Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/fr/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so","20121219122833","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1355920113"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121219122833js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so"/> <meta name="keywords" content="Asylum Seekers,Iran,Middle East/N. Africa,Free Speech,Human Rights Defenders"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Beyrouth) –La marge de manœuvre de la société civile ne fait que rétrécir en Iran depuis la vague de répression qui a suivi l'élection présidentielle contestée de 2009, a affirmé Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'h"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121219122833cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121219122833cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20121219122833js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_a1178509fffe4f5b00bebe591566a742_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-a58c404b1ecfa5dbda4716e9ded419de" value="form-a58c404b1ecfa5dbda4716e9ded419de"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-block-18" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><div id="block-block-7" class="clear-block block block-block"> <h6 class="block-title clear-block">Pays Francophones Suivis</h6> <div class="bcontent"><div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/belgium">Belgique</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/burundi">Burundi</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/cote-divoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/france">France</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/lebanon">Liban</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/guinea">Guinée</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/morocco/western-sahara">Maroc</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/niger">Niger</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/democratic-republic-congo">République démocratique du Congo</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/central-african-republic">République centrafricaine</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/rwanda">Rwanda</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/senegal">Sénégal </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa/chad">Tchad</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/tunisia">Tunisie</a></li> </ul></div></div></div></div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121219122833if_/https://www.youtube.com/embed/A-VEM3ElG_M?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-7"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/14/etats-unis-le-rapport-du-senat-concernant-des-actes-de-torture-autorises-par-la-cia-">États-Unis : Le rapport du Sénat concernant des actes de torture autorisés par la CIA devrait être rendu public</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Les législateurs doivent pouvoir examiner tous les faits afin de s’assurer que les abus comme la détention secrète ne seront pas répétés</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" class="active">Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des vagues successives de militants cherchent refuge à l'étranger</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 13, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/12/israel-il-faut-mettre-fin-aux-perquisitions-visant-des-organisations-de-defense-des-">Israël: Il faut mettre fin aux perquisitions visant des organisations de défense des droits humains en Cisjordanie</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">L’armée devrait dédommager les ONG et leur rendre le matériel de bureau confisqué</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/11/soudan-les-civils-decrivent-les-ravages-causes-par-les-bombardements">Soudan: Les civils décrivent les ravages causés par les bombardements</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">L’UA et l’ONU devraient insister sur l’ouverture d’une enquête sur les violations de droits humains dans deux États soudanais</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/11/syrie-l-armee-largue-des-bombes-incendiaires-sur-des-zones-peuplees">Syrie: L’armée a largué des bombes incendiaires sur des zones peuplées</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des éléments de preuve indiquent que l’armée a utilisé ces armes qui causent des brûlures atroces</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/10/l-empire-state-building-rend-hommage-human-rights-watch">L’Empire State Building rend hommage à Human Rights Watch</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">À l'occasion de la Journée mondiale des droits de l’homme, une marque de reconnaissance pour le travail accompli par Human Rights Watch depuis plus de trois décennies</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/10/lunion-europeenne-devrait-aider-davantage-les-syriens-qui-fuient-la-guerre">L'Union européenne devrait aider davantage les Syriens qui fuient la guerre</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Point de vue</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/07/israelgaza-la-frappe-aerienne-contre-une-maison-gaza-etait-illegale">Israël/Gaza: La frappe aérienne contre une maison à Gaza était illégale</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La frappe la plus mortelle lors du récent conflit a fait douze morts</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 7, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/13-0" title="إيران ـ فرار النشطاء من العدوان على المجتمع المدني" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2012/12/13/iran-activists-fleeing-assault-civil-society" title="Iran: Activists Fleeing Assault on Civil Society" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fa"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fa/news/2012/12/13" title="ایران: فرار فعالان به علت حمله به جامعه مدنی" class="translation-link">Persian</a></li> <li class="node_translation_tr"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/node/112025" title="İran: Sivil Topluma Saldırılar Nedeniyle Aktivistler Ülkeden Kaçıyor" class="translation-link">Turkish</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/print/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&t=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile&summary=%28Beyrouth%29+%26ndash%3BLa+marge+de+man%26oelig%3Buvre%26nbsp%3Bde+la+soci%26eacute%3Bt%26eacute%3B+civile+ne+fait+que+r%26eacute%3Btr%26eacute%3Bcir%26nbsp%3Ben+Iran%26nbsp%3Bdepuis+la+vague+de+r%26eacute%3Bpression+qui+a+suivi+l%26%2339%3B%26eacute%3Blection+pr%26eacute%3Bsidentielle+contest%26eacute%3Be+de+2009%2C+a+affirm%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+dans+un+rapport+publi%26eacute%3B+aujourd%26%2339%3Bh&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/frprintmail/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&text=Iran%3A%20De%20nombreux%20activistes%20sont%20contraints%20%C3%A0%20fuir%20les%20attaques%20du%20r%C3%A9gime%20contre%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&name=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile">Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Des vagues successives de militants cherchent refuge à l'étranger</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">14 décembre 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&count=horizontal&via=&text=Iran%3A%20De%20nombreux%20activistes%20sont%20contraints%20%C3%A0%20fuir%20les%20attaques%20du%20r%C3%A9gime%20contre%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/frprintmail/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2010_Iran_dissidents.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Deux dissidents iraniens devant la fenêtre d'un appartement qu'ils partagent avec plusieurs autres réfugiés iraniens à Ankara, en Turquie, le 21 janvier 2010.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2010_Iran_dissidents.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Deux dissidents iraniens devant la fenêtre d'un appartement qu'ils partagent avec plusieurs autres réfugiés iraniens à Ankara, en Turquie, le 21 janvier 2010.</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2010 Andrea Bruce/Noor/Redux</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item even"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Shahram Bolouri_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Shahram Bolouri</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Shahram%20Bolouri_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Shahram Bolouri</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Sharam A.B.</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Abbas Khorsandi.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Abbas Khorsandi</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Abbas%20Khorsandi.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Abbas Khorsandi</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Abbas Khorsandi</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item even"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Mohammad Olyaeifard.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Mohammad Olyaeifard</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Mohammad%20Olyaeifard.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Mohammad Olyaeifard</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Mohammad Olyaeifard</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Rebin Rahmani_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Rebin Rahmani</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Rebin%20Rahmani_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Rebin Rahmani</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Rebin Rahmani</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/node/111945">Why They Left</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/node/109624">Codifying Repression</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/reports/2010/02/11/islamic-republic-31-0">The Islamic Republic at 31</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/node/105644">Iran: Quash Convictions and Free Rights Advocates</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> « La répression depuis 2009 a profondément affecté la société civile en Iran. Les images montrant la police tabassant sans merci les manifestants ont peut-être disparu des écrans de télévision et d'ordinateur, mais de nombreux activistes iraniens continuent de faire le choix douloureux d'abandonner leur domicile et leur famille. » </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Joe Stork, directeur adjoint de la division Moyen Orient </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Beyrouth) –La marge de man&oelig;uvre de la société civile ne fait que rétrécir en <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/iran">Iran</a> depuis la vague de répression qui a suivi l'élection présidentielle contestée de 2009, a affirmé Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui. Trois ans et demi après la répression brutale par les forces de l'ordre de manifestations anti-gouvernementales en majorité pacifiques, des centaines de militants ont trouvé un refuge temporaire et font face à un avenir incertain en <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/turkey">Turquie</a> et au Kurdistan irakien voisins, pour éviter le harcèlement et le risque d’emprisonnement dans leur propre pays.<br/> <br/> Ce rapport de 60 pages, intitulé « <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/reports/2012/12/13/why-they-left">Why they Left: Stories of Iranian Activists in Exile</a> » (« Pourquoi ils sont partis: Témoignages de militants iraniens en exil»), documente les expériences vécues par des dizaines de militants des droits humains, journalistes, blogueurs et avocats qui ont été pris pour cible par les services de renseignement et les forces de sécurité parce qu'ils s'étaient exprimés publiquement contre le gouvernement. Certains participants aux manifestations anti-gouvernementales après l'élection de 2009 n'avaient jamais été actifs politiquement auparavant, mais se sont soudain retrouvés dans la ligne de mire des forces de sécurité et des services de renseignement.<br/> <br/> « <em>La répression depuis 2009 a profondément affecté la société civile en Iran</em>», a déclaré <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/bios/joe-stork">Joe Stork</a>, directeur adjoint de la division Moyen Orient à Human Rights Watch. <em>«Les images montrant la police tabassant sans merci les manifestants ont peut-être disparu des écrans de télévision et d'ordinateur, mais de nombreux activistes iraniens continuent de faire le choix douloureux d'abandonner leur domicile et leur famille.</em><em>»</em><br/> <br/> Aucune organisation de défense des droits humains véritablement indépendante ne peut opérer ouvertement dans le climat politique actuel en Iran. De nombreux militants des droits humains et journalistes renommés sont en prison ou en exil, et d'autres activistes font face à un risque constant de harcèlement et d'arrestation arbitraire.<br/> <br/> Depuis 2009, il y a eu un accroissement notable du nombre d'acteurs de la société civile qui ont fait une demande d'asile politique et de réinstallation dans un pays tiers. Selon les statistiques établies par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR), des Iraniens ont déposé 11.537 nouvelles demandes d'asile politique dans 44 pays en 2009; 15.185 demandes ont été émises en 2010, suivie de 18.128 demandes en 2011.<br/> <br/> La majorité des demandes d'asile ont été déposées en Turquie, pays voisin de l'Iran, où une hausse de 72 % du nombre de demandeurs d'asile iraniens a été enregistrée entre 2009 et 2011. Du fait de sa proximité géographique, le Kurdistan irakien est également une destination de choix pour les demandeurs d'asile iraniens, notamment pour les membres de la minorité kurde. Les témoignages de ces activistes, dont un grand nombre continuent d'être politiquement actifs en tant que réfugiés en Turquie et au Kurdistan irakien,jettent une lumière crue sur les pressions sans précédent exercées sur la société civile en Iran, qui ont commencé pendant le premier mandat du président Mahmoud Ahmadinejad en 2005, a déclaré Human Rights Watch.<br/> <br/> De nombreux réfugiés et demandeurs d'asile iraniens interrogés par Human Rights Watch ont décrit les conditions difficiles et la longueur des formalités de traitement de leurs demandes d'asile pendant leur séjour en Turquie et au Kurdistan d'Irak. Les principales préoccupations de ceux qui se trouvaient en Turquie incluaient les restrictions imposées à leur liberté de déplacement, des frais de résidence élevés, l'impossibilité d'obtenir des permis de travail et le manque d'accès aux services de santé. Les réfugiés et demandeurs d'asile au Kurdistan irakien ont aussi exprimé leur inquiétude au sujet de restrictions imposées à leurs mouvements, de menaces, de tracasseries et de règlements arbitraires que leur imposent les autorités du gouvernement régional kurde, souvent à cause de la poursuite de leurs activités politiques.<br/> <br/> Le gouvernement turc a jusqu'ici refusé la demande d'Ahmed Shaheed, le rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits humains en Iran, de faire à ce titre une visite dans le pays afin de rencontrer et d'interroger ces demandeurs d'asile et réfugiés. La mission d'Ahmed Shaheed a été créée par une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU en mars 2011. Human Rights Watch a appelé Ankara à autoriser immédiatement Ahmed Shaheed à entrer dans le pays pour qu'il puisse remplir le mandat que l'ONU lui a confié. Human Rights Watch a également appelé le gouvernement turc à créer des conditions propices pour que les personnes enregistrées comme des réfugiés ou des demandeurs d'asile puissent vivre et travailler confortablement en attendant leur réinstallation dans un pays tiers.<br/> <br/> Human Rights Watch a exhorté le gouvernement régional kurde à assurer la sécurité et le bien-être des réfugiés iraniens, et à s'abstenir de menacer ou de harceler ceux qui continuent de se livrer de manière non violente à des activités politiques ou de défense des droits humains lors de leur séjour en tant que réfugiés au Kurdistan irakien.<br/> <br/> <em>« Les pays de la région doivent accorder leur protection aux réfugiés venus d'Iran et les traiter avec compassion et dignité</em><em>»</em>, a conclu Joe Stork. <em>« Les pays extérieurs à la région devraient faire des offres généreuses de réinstallation aux réfugiés iraniens qui ont un besoin urgent de quitter la région et n'ont pas d'autres options pour un refuge de longue durée, et traiter rapidement leurs demandes.</em><em>»</em><br/> <br/> <object width="416" height="374" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" id="ep"><param name="allowfullscreen" value="true"/><param name="allowscriptaccess" value="always"/><param name="wmode" value="transparent"/><param name="movie" value="http://i.cdn.turner.com/cnn/.element/apps/cvp/3.0/swf/cnn_416x234_embed.swf?context=embed_edition&videoId=international/2012/12/13/exp-amanpour-iran-sanei.cnn"/><param name="bgcolor" value="#000000"/><embed src="https://web.archive.org/web/20121219122833oe_/http://i.cdn.turner.com/cnn/.element/apps/cvp/3.0/swf/cnn_416x234_embed.swf?context=embed_edition&videoId=international/2012/12/13/exp-amanpour-iran-sanei.cnn" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="416" wmode="transparent" height="374"></embed></object><br/><br/> --------------- <p><strong>Exemples de cas décrits dans le rapport</strong><br/> <br/> <strong>Abbas Khorsandi</strong>, blogueur et militant politique, est le fondateur du Parti démocratique d'Iran, un petit parti politique non homologué comptant un petit nombre de membres qui publient des articles sur internet. Le groupe opérait ouvertement jusqu'à ce que des agents du ministère du renseignement arrêtent <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2005/02/23/iran-blogger-sentenced-14-years-prison">Khorsandi</a> en janvier 2005 sous l'accusation d'avoir formé un parti illégal. Khorsandi a déclaré à Human Rights Watch qu'après avoir passé trois mois en prison, il avait été libéré et avait reçu l'ordre de dissoudre le parti. Il a refusé et a poursuivi clandestinement ses activités avec le groupe.<br/> <br/> Le 9 septembre 2007, des agents des services de renseignement ont arrêté Khorsandi à Firuzkuh, une petite ville située à 140 kilomètres à l'est de Téhéran. Les autorités l'ont retenu à la prison d'Evin à Téhéran pendant environ trois mois, en lui refusant tout contact avec son avocat ou avec les membres de sa famille. Il a indiqué à Human Rights Watch que peu après son arrestation, les autorités l'avaient transféré à la section 209 de la prison d'Evin, contrôlée par le ministère du renseignement. Il a précisé avoir été soumis à deux séries d'interrogatoires, lors desquels il a subi de graves sévices physiques et psychologiques équivalant à des tortures. Par la suite, il a été forcé de signer des aveux concernant ses activités en tant que secrétaire général du Parti démocratique d'Iran. Sur la base de ces aveux, les autorités l'ont accusé d'« activités contraires à la sécurité nationale » et de « formation d'une organisation illégale ».<br/> <br/> Il a été jugé devant la 15ème chambre du Tribunal révolutionnaire de Téhéran et condamné à huit ans de prison, le 17 mars 2008. La 36ème chambre du même tribunal a confirmé la peine en appel le 12 juillet 2008. En prison, il a souffert de plusieurs graves problèmes de santé, notamment d'insuffisance cardiaque, d'hémorragie interne et de diabète, et s'est vu refuser les soins médicaux appropriés. Il a indiqué à Human Rights Watch que le 18 mai 2009, il avait reçu une permission de sortie de 10 jours pour raison médicale mais n'était pas retourné en prison avant fin août 2009, quand la justice le lui a ordonné. En octobre 2009, Khorsandi a été transféré dans un hôpital, où les médecins lui ont dit que s'il retournait en prison, sa vie serait en grand danger.<br/> <br/> Khorsandi a ensuite décidé de fuir l'Iran en profitant d'une permission médicale. Il a franchi la frontière du Kurdistan d'Irak le 17 février 2010. Sa femme et ses deux enfants l'y ont rejoint en janvier 2012. Il vit actuellement en Allemagne avec sa famille.<br/> <br/> <strong>Rebin Rahmani, </strong>militant des droits des Kurdes,a raconté à Human Rights Watch que les forces de sécurité l'avaient arrêté le 19 novembre 2006 à Kermanshah, la capitale de la province du même nom, dans l'ouest de l'Iran. Il s'était consacré à des recherches sur la fréquence de l'accoutumance à la drogue et des infections par le virus VIH du sida dans cette province. Rahmani a passé deux mois dans des centres de détention gérés par le ministère du renseignement et a été soumis à des interrogatoires de la part d'agents du renseignement à Kermanshah et à Sanandaj, chef-lieu de la province iranienne voisine du Kurdistan. Il a indiqué à Human Rights Watch que dans ces deux endroits, il avait subi plusieurs séances d'interrogatoires accompagnés de tortures physiques et psychologiques.<br/> <br/> En janvier 2007, un tribunal révolutionnaire a condamné Rahmani à cinq ans de prison pour « activités contraires à la sécurité nationale » et « propagande contre l'État ». La sentence a été annoncée à l'issue d'un procès qui a duré 15 minutes, lors duquel Rahmani n'a pas eu droit à un avocat. En mars 2007, sa peine a été réduite en appel à deux ans.<br/> <br/> Rahmani a déclaré à Human Rights Watch que durant ses interrogatoires après sa condamnation, il avait de nouveau été soumis à des sévices physiques et psychologiques équivalant à des tortures et maintenu en cellule isolée pendant de longues périodes, dans une tentative de le contraindre à avouer faussement qu'il avait des liens avec des groupes séparatistes armés kurdes. Ses interrogateurs ont également menacé d'arrêter des membres de sa famille et ont effectivement arrêté son frère en juin 2008, en partie, selon Rahmani, pour faire pression sur lui.<br/> <br/> Après sa libération dans la seconde moitié de 2008, Rahmani a appris qu'il avait été renvoyé de l'université et ne pouvait plus continuer ses études. Il a indiqué à Human Rights Watch qu'il avait alors décidé de rejoindre l'organisation locale HRA - Human Rights Activists in Iran (Activistes pour les droits humains en Iran) mais en utilisant un pseudonyme pour éviter d'être de nouveau arrêté. Rahmani interrogeait des victimes et leurs familles et préparait des rapports pour le groupe; la plupart portaient sur les violations des droits humains commises par le gouvernement dans les régions iraniennes à majorité kurde. Il était également chargé du contenu en langue kurde du site internet du groupe.<br/> <br/> Lors de <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2010/03/24/iran-new-coordinated-attack-human-rights-groups">la répression menée en mars 2010</a> contre les organisations de défense des droits humains, dont HRA, à Téhéran et dans d'autres grandes villes, Rahmani a échappé à l'arrestation car il n'était pas identifié en tant que membre actif de HRA. Mais en mai 2010, après qu'il eut participé à une manifestation de protestation contre l'exécution de plusieurs prisonniers politiques kurdes, les autorités locales ont placé Rahmani sous surveillance. En décembre 2010, les forces de sécurité ont investi son domicile peu après qu'il eut participé à une manifestation devant la prison de Sanandaj pour protester contre l'exécution imminente d'un activiste kurde, <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2010/12/26/iran-rescind-execution-order-kurdish-student">Habibollah Latifi</a>.<br/> <br/> À cause des tracasseries que lui et sa famille subissaient, Rahmani a estimé n'avoir pas d'autre choix que de s'enfuir au Kurdistan d'Irak et s'est fait enregistrer au bureau du HCR à Erbil le 6 mars 2011.Il vit actuellement en France.<br/> <br/> <strong>Shahram Bolouri</strong>, âgé de 27 ans, a participé à des marches de protestation après <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/reports/2010/02/11/islamic-republic-31-0">l'élection présidentielle contestée de 2009</a>. Il a indiqué à Human Rights Watch qu'il avait documenté les violences commises contre les manifestants pacifiques par les forces de sécurité. Il a diffusé des photos et des vidéos des violences post-électorales et a fourni des témoignages à divers médias. Avant ses activités post-électorales de 2009, Bolouri était membre de la Société Kurde, une organisation non gouvernementale de Téhéran, et a coopéré avec d'autres organisations de la société civile.<br/> <br/> Le 23 juin 2009, des agents de la sécurité et des services de renseignement ont investi son domicile à Téhéran et l'ont arrêté. Ils l'ont maintenu à la prison d'Evin pendant près de huit mois, dont 45 jours au régime de l'isolement cellulaire. Bolouri a déclaré à Human Rights Watch que les autorités l'avaient maintenu dans les pavillons 209 et 240, contrôlés par le ministère du renseignement, avant de le transférer au pavillon général. Bolouri a affirmé que les interrogateurs et les gardiens de prison lui avaient fait subir de graves sévices et des tortures psychologiques et physiques:</p> <blockquote> <p>Ma cellule d'isolement [au pavillon 240] mesurait 2,5 mètres sur un mètre. Il y avait une latrine mais pas de fenêtre. Souvent, les gardiens venaient et m'ordonnaient de me lever, de m'asseoir et de faire toutes sortes de choses, simplement parce qu'ils en avaient le pouvoir. L'un d'eux m'a dit un jour: «Vous avez l'air d'un athlète. Choisissez votre sport. Mettez-vous debout et assis pour moi. Cent fois et surtout comptez bien!» Il m'a fait faire cela plusieurs fois, bien que j'avais une jambe abimée. Je transpirais beaucoup mais il ne m'ont pas permis de prendre une douche. Au bout de deux semaines, le même type a ouvert la porte de ma cellule et a dit: « Pourquoi cela sent-il si mauvais là-dedans?» Il m'a ordonné d'aller prendre une douche et faire ma lessive.</p> </blockquote> <p>Le 16 février 2010, plus de six mois après son arrestation, les autorités ont libéré Bolouri contre une caution inhabituellement élevée de 200.000 dollars, après avoir empêché sa famille de déposer cette somme pendant des semaines. Bolouri a indiqué que les pressions financières et psychologiques exercées par les autorités sur sa famille étaient parfois pires que ce qu'il devait endurer lui-même en prison. Human Rights Watch a documenté de nombreux autres cas dans lesquels les autorités exigeaient des familles qu'elles versent des cautions inhabituellement élevées, dans le cadre d'une stratégie délibérée de harcèlement des détenus et de leurs proches.<br/> <br/> En octobre 2010, un tribunal révolutionnaire de Téhéran a condamné Bolouri à quatre ans de prison pour « association et collusion contre le régime par la participation à des manifestations de protestation et la communication avec des médias étrangers et la diffusion de nouvelles». Bolouri a fait appel mais en juin 2011, sa peine a été alourdie, à quatre ans et six mois. Bolouri a décidé de quitter l'Iran après avoir constaté une augmentation des pressions et des tracasseries contre lui et sa famille après la décision du tribunal en appel. Il s'est fait enregistrer comme réfugié au bureau local du HCR en Irak le 15 juillet 2011, et il est maintenant demandeur du statut de réfugié et d'une réinstallation dans un pays tiers.<br/> <br/> <strong>Mohammad Oliyaeifard</strong>, avocat, a quitté l'Iran en janvier 2012. Comme au moins <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2012/03/08/iran-quash-convictions-and-free-rights-advocates">41 de ses collègues</a>, il a subi des persécutions de la part du gouvernement depuis 2009. Plusieurs avocats purgent actuellement des peines de prison à la suite d'accusations inspirées par des motifs politiques, tandis que d'autres, comme la lauréate du prix Nobel de la Paix Shirin Ebadi, ont été pratiquement forcés de partir en exil.<br/> <br/> Olyaeifard a purgé <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news/2010/10/07/iran-des-avocats-de-la-d-fense-se-retrouvent-eux-m-mes-priv-s-de-libert">une peine de prison</a> pour s'être exprimé contre l'exécution d'un de ses clients dans des entretiens accordés à des médias internationaux. La 26ème chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran l'a déclaré coupable en février 2010 de « propagande contre la République islamique par le biais d'un entretien avec le service étranger de Voice of America » et l'a condamné à un an de prison.<br/> <br/> Olyaeifard a purgé sa peine au pavillon 350 de la prison d'Evin, de mars 2010 à avril 2011. Son client, <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2009/10/13/iran-another-execution-juvenile-offender">Behnoud Shojaee</a>, avait été pendu pour un meurtre qu'il avait été accusé d'avoir commis à l'âge de 17 ans.<br/> <br/> Olyaeifard a déclaré à Human Rights Watch qu'au cours de ces dernières années, les autorités avaient intensifié leurs pressions contre les avocats, en se fondant sur diverses provisions du <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/reports/2012/08/28/codifying-repression">code pénal islamique</a> pour les réduire au silence et les empêcher de représenter effectivement leurs clients. Outre les accusations de propagande contre l'État, les autorités ont eu de plus en plus tendance à porter plainte contre des avocats de renom pour « publication de mensonges afin de susciter l'anxiété parmi la population » et diffamation, et en plus de leur infliger des peines de prison, elles ont souvent interdit à des avocats de continuer à exercer leur profession.</p> </br></br></p></div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/13-0" title="إيران ـ فرار النشطاء من العدوان على المجتمع المدني" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/news/2012/12/13/iran-activists-fleeing-assault-civil-society" title="Iran: Activists Fleeing Assault on Civil Society" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fa"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fa/news/2012/12/13" title="ایران: فرار فعالان به علت حمله به جامعه مدنی" class="translation-link">Persian</a></li> <li class="node_translation_tr last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/node/112025" title="İran: Sivil Topluma Saldırılar Nedeniyle Aktivistler Ülkeden Kaçıyor" class="translation-link">Turkish</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&t=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile&summary=%28Beyrouth%29+%26ndash%3BLa+marge+de+man%26oelig%3Buvre%26nbsp%3Bde+la+soci%26eacute%3Bt%26eacute%3B+civile+ne+fait+que+r%26eacute%3Btr%26eacute%3Bcir%26nbsp%3Ben+Iran%26nbsp%3Bdepuis+la+vague+de+r%26eacute%3Bpression+qui+a+suivi+l%26%2339%3B%26eacute%3Blection+pr%26eacute%3Bsidentielle+contest%26eacute%3Be+de+2009%2C+a+affirm%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+dans+un+rapport+publi%26eacute%3B+aujourd%26%2339%3Bh&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.hrw.org/frprintmail/news/2012/12/13/iran-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&title=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&text=Iran%3A%20De%20nombreux%20activistes%20sont%20contraints%20%C3%A0%20fuir%20les%20attaques%20du%20r%C3%A9gime%20contre%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F12%2F13%2Firan-de-nombreux-activistes-sont-contraints-fuir-les-attaques-du-regime-contre-la-so&name=Iran%3A+De+nombreux+activistes+sont+contraints+%C3%A0+fuir+les+attaques+du+r%C3%A9gime+contre+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20121219122833im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_718 first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees/asylum-seekers">Demandeurs d'asile,</a></li> <li class="taxonomy_term_226"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/iran">Iran,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord ,</a></li> <li class="taxonomy_term_737"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech,</a></li> <li class="taxonomy_term_738 last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/human-rights-defenders">Défenseurs des droits humains</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121219122833/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/migrants">Migrants </a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121219122833/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20121219122833/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20121219122833js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>

CINXE.COM

Iran: De nombreux activistes sont contraints à fuir les attaques du régime contre la société civile | Human Rights Watch