CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="shi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tifinaɣ — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )shiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Innayr","Bṛayṛ","Mars","Ibrir","Mayyu","Yunyu","Yulyu","Ɣuct","Cutambir","Kṭubr","Nuwanbir","Dujanbir"],"wgRequestId":"5e2392d4-e3ec-44fd-bf03-cb296a89c776","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tifinaɣ","wgTitle":"Tifinaɣ","wgCurRevisionId":49469,"wgRevisionId":49469,"wgArticleId":2302,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages utilisant l'extension JsonConfig","CS1 ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ-language sources (fr)","Pages with plain IPA","Tifinaɣ","ⵉⴳⵯⵎⵎⴰⵢⵏ"],"wgPageViewLanguage":"shi","wgPageContentLanguage":"shi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tifinaɣ","wgRelevantArticleId":2302,"wgUserVariant":"shi","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"shi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["shi-latn","shi-tfng"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208503","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=shi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=shi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Prehistory-draa16.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="903"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Prehistory-draa16.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="602"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="482"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tifinaɣ — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//shi.m.wikipedia.org/wiki/Tifina%C9%A3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Snfl" href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (shi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//shi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tifina%C9%A3"> <link rel="alternate" hreflang="shi" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tifina%C9%A3"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Latn" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&variant=shi-latn"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Tfng" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&variant=shi-tfng"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tifina%C9%A3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.shi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ifili awṭum n Wikipedia" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tifinaɣ rootpage-Tifinaɣ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Astara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" title="Kk-d tasna n usnubg [z]" accesskey="z"><span>Tasna n usnubg</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidya:Aggur_n_tgrawt" title="F ubṛuji, mad tẓḍart ad t tskrt, mani rad taft tɣawsiwin"><span>Aggur n tgrawt</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes" title="Talist n isnfiln ggʷranin ɣ wiki [r]" accesskey="r"><span>Isnfal imggura</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Page_au_hasard" title="Zdm d kra n tasna s udhmas [x]" accesskey="x"><span>Tasna s udhmas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ma ɣ ttafat tiwisi"><span>Tiwisi</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Tasniwin timẓlatin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-shi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-shi.svg" width="80" height="13" style="width: 5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Siggl</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Siggl ɣ Wikipedia" aria-label="Siggl ɣ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Amẓli:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Siggl</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Imassn inimann"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi" class=""><span>Tikki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tifina%C9%A3" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit" class=""><span>Rẓm amiḍan</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tifina%C9%A3" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zmmem</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn inimann" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Imassn inimann</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi"><span>Tikki</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tifina%C9%A3" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Rẓm amiḍan</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tifina%C9%A3" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zmmem</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Tiwisi:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Mes_discussions" title="Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad [n]" accesskey="n"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ssntl</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Asala" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Asala"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Asala</span> </div> </a> <ul id="toc-Asala-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tifinaɣ_n_imuzaɣ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tifinaɣ_n_imuzaɣ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tifinaɣ n imuzaɣ</span> </div> </a> <ul id="toc-Tifinaɣ_n_imuzaɣ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Asnmarra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Asnmarra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Asnmarra</span> </div> </a> <ul id="toc-Asnmarra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Azmz_azayku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Azmz_azayku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Azmz azayku</span> </div> </a> <ul id="toc-Azmz_azayku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iskkiln" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Iskkiln"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Iskkiln</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Iskkiln-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Iskkiln</span> </button> <ul id="toc-Iskkiln-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-unikud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#unikud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>unikud</span> </div> </a> <ul id="toc-unikud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ẓṛ_uggar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ẓṛ_uggar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ẓṛ uggar</span> </div> </a> <ul id="toc-Ẓṛ_uggar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isaɣuln" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isaɣuln"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Isaɣuln</span> </div> </a> <ul id="toc-Isaɣuln-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tifinaɣ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 52 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 tutlayin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%B2%E1%8D%8A%E1%8A%93%E1%89%85" title="ቲፊናቅ – ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ" lang="am" hreflang="am" data-title="ቲፊናቅ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%BA" title="تيفيناغ – ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تيفيناغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%BA" title="تيفيناغ – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تيفيناغ" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tifinaq" title="Tifinaq – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Tifinaq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Tifinagh-Schrift" title="Tifinagh-Schrift – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Tifinagh-Schrift" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Либийска писменост – ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Либийска писменост" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Skritur_berberek" title="Skritur berberek – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Skritur berberek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tifinagh-Schrift" title="Tifinagh-Schrift – ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" lang="de" hreflang="de" data-title="Tifinagh-Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B9%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%B3" title="Τιφινάγ – ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" lang="el" hreflang="el" data-title="Τιφινάγ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" lang="en" hreflang="en" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" lang="es" hreflang="es" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%BA" title="تیفیناغ – ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تیفیناغ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_tifinagh" title="Alfabeto tifinagh – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alfabeto tifinagh" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Tifinagh" title="Aksara Tifinagh – ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Tifinagh" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADf%C3%ADnagh" title="Tífínagh – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Tífínagh" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Scrittura_tifinagh" title="Scrittura tifinagh – ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" lang="it" hreflang="it" data-title="Scrittura tifinagh" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%82%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="ティフィナグ文字 – ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ティフィナグ文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tifina%C9%A3" title="Tifinaɣ – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tifinaɣ" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Huruf_Tifinagh" title="Huruf Tifinagh – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Huruf Tifinagh" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8B%B0%ED%94%BC%EB%82%98%EA%B7%B8_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="티피나그 문자 – ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="티피나그 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Alfabeta_tifinagh" title="Alfabeta tifinagh – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Alfabeta tifinagh" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tifinagas" title="Tifinagas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tifinagas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Tifinagh" title="Aksara Tifinagh – ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aksara Tifinagh" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Tifinagh-Schrift" title="Tifinagh-Schrift – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tifinagh-Schrift" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_tifinague" title="Alfabeto tifinague – ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alfabeto tifinague" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифинаг – ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тифинаг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh – ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tifinagh" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84" title="อักษรทิฟินาค – ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรทิฟินาค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tifinag" title="Tifinag – ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tifinag" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг – ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тифінаг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tifinar" title="Tifinar – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tifinar" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%89%E2%B4%BC%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%96" title="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E9%9D%9E%E7%B4%8D%E6%96%87%E5%AD%97" title="提非納文字 – ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="提非納文字" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208503#sitelinks-wikipedia" title="Snfl ilinkn igrutlayn" class="wbc-editpage">Snfl isɣwan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Igran"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tifina%C9%A3" title="Ẓr tasna n tumayt [c]" accesskey="c"><span>Tasna</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Amsawal:Tifina%C9%A3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Amsawal f tasna n tumayt (ur tlli tasna ad) [t]" accesskey="t"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Taclḥit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-shi mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&variant=shi" lang="shi" hreflang="shi"><span>Taclḥit</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-shi-Tfng mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&variant=shi-tfng" lang="shi-Tfng" hreflang="shi-Tfng"><span>ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-shi-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&variant=shi-latn" lang="shi-Latn" hreflang="shi-Latn"><span>Taclḥit</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tannayin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tifina%C9%A3"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=history" title="Tunɣilin zrinin n tasna ad [h]" accesskey="h"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Imassn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Imassn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tifina%C9%A3"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=history"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_li%C3%A9es/Tifina%C9%A3" title="Talist n kullu tasniwin ittawin s ɣid [j]" accesskey="j"><span>Mad d ittawin s ɣid</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Suivi_des_liens/Tifina%C9%A3" rel="nofollow" title="Isnfiln ggʷranin ɣ tasniwin nna sisn tettawi tasna ad [k]" accesskey="k"><span>Isnfal izdin</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=shi" title="Sktur ifaylutn [u]" accesskey="u"><span>Sktur afaylu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&oldid=49469" title="Link igan win bdda i tunɣilt ad n tasna"><span>Asɣun amɣlal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Tasna n usnɣms</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Citer&page=Tifina%C9%A3&id=49469&wpFormIdentifier=titleform" title="Asnɣms f mamnk ara nsskti tasna yad"><span>Bdr tasna ad</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTifina%25C9%25A3"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:QrCode&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTifina%25C9%25A3"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Asiggz/Aṣifḍ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tifina%C9%A3"><span>Rnu kran udlis</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:DownloadAsPdf&page=Tifina%C9%A3&action=show-download-screen"><span>Agm t id s PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Ambrimi tasna ad</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ɣ isnta yaḍnin </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tifinagh" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208503" title="Zdi i isfka imzadayen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata taɣawsa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ssntl</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Zɣ Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="shi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Prehistory-draa16.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Prehistory-draa16.jpg/250px-Prehistory-draa16.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Prehistory-draa16.jpg/330px-Prehistory-draa16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Prehistory-draa16.jpg/500px-Prehistory-draa16.jpg 2x" data-file-width="634" data-file-height="477" /></a><figcaption>tifinaɣ n uzmz azayku g <a href="/w/index.php?title=Tinzulin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tinzulin (ur tlli tasna ad)">tinzulin</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Tifinagh_writing.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tifinagh_writing.JPG/250px-Tifinagh_writing.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tifinagh_writing.JPG/330px-Tifinagh_writing.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tifinagh_writing.JPG/500px-Tifinagh_writing.JPG 2x" data-file-width="3149" data-file-height="2362" /></a><figcaption>tirra n tfinaɣ n yat tḥanut g <a href="/wiki/Lm%C9%A3rib" title="Lmɣrib">lmɣrib</a>.</figcaption></figure> <p><b>Tifinaɣ</b> (<small>Asusru amaziɣ:</small> [tifinaɣ]; Niyu-Tifinaɣ: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; Tifinaɣ n <a href="/w/index.php?title=Imuza%C9%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imuzaɣ (ur tlli tasna ad)">imuzaɣ</a>: ⵜⴼⵉⵏⵗ niɣ ⵜⴼⵏⵗ) iga yan ugʷmmay n tirra ittyusmrasn g tirra n <a href="/wiki/Tutlayin_timazi%C9%A3in" title="Tutlayin timaziɣin">tutlayin timaziɣin</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tettyuskar yat twafuɣt tatrart n ugʷmmay abldi, ddaw ism <b>Niyu-Tifinaɣ</b> (s tnglizt: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh#Neo-Tifinagh" class="extiw" title="en:Tifinagh">Neo-Tifinaɣ</a>) ɣ tasuta tis 20. Ar tettyusmras yat twafuɣt n uskkil abldi, ism nns Tifinaɣ IRCAM, ɣ usslmd n tutlayt tamaziɣt i wazzann ɣ tinmal ula ɣ kra n tẓrigin ɣ Lmɣrib<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tucka-d tguri <i>Tifinaɣ</i>, ɣ tannayt n kra n imrzzutn, zɣ usmzzɣ n tguri “<i>Punicus</i>” talatint s <i>ti-</i> lli igan azwir n wunti amaziɣ<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ; ayann a f irwas is tsnamk “(iskkiln) ifuniqn” nɣ d “iskkiln ibuniqn”. Wiyyaḍ ar snaln yat tsnaẓɣuṛt izdin d umyag “efneɣ” lli isnamkn 'Ara'<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Asala">Asala</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=1" title="Snfl tigzmi: Asala" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Asala"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ar ttinin imuzayn is d yucka ugʷmmay n Tifinaɣ zɣ ugʷmmay alibi azayku nɣ <b>Alibu-maziɣ</b> (Libyco-Berber), macc amhaz nns ur bahra yuman<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Amggaru ad ikka tt inn ar t bahra ssmrasn imssiwln n tutlayt Tanuimidt nɣ Talibit taqburt, nna f ur nssin amr kra idrusn, ɣ tfriqt n ugafa. Asala n ugʷmmay ad ur ittwassan s tmyimant. Kra n imrzzutn annin is ila kra n tsqqnt d <a href="/w/index.php?title=Ag%CA%B7mmay_Afuniq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agʷmmay Afuniq (ur tlli tasna ad)">ugʷmmay Afuniq</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ur ittwassan wakud ɣ d ibayn ugʷmmay alibu-maziɣ, macca ur rad yizwur ifḍ tamzwaru dat n tlalit<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Inɣuba ugʷmmay ḍart n <a href="/w/index.php?title=Alik_a%C9%9B%E1%B9%9Bab_i_tmaz%C9%A3a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alik aɛṛab i tmazɣa (ur tlli tasna ad)">walik aɛṛab i tmazɣa</a> ɣ tasuta tiss 8, yamẓ ugʷmmay aɛṛab adɣar n igʷmmayn Alibu-maziɣ d Ulatin<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ttwassannt snat tmzarayin nns: tagumḍant d tutrimt. Tkka tt inn tagmuḍant ar tettusmras ɣ mad igan ɣil ad Qusṭanṭina d tsga n Wawṛas ɣ Ddzayr d Tuns. Nttan a mi ifsi usntl uggar n tmzarayin yaḍn acku ufan t mnnawt tkkal ɣ umnid n usuɣl s Tbuniqt. Zɣ 1843, fsin imrzzutn asntl n 22 zɣ 24 n iskkiln. Tutrimt tga tamnzut uggarn, tṭṭf 13 n uskkil uggar, ig usayrar zɣ Lqbayl tatrart ar Tigzirin n ukanari adɣar g tt inn tkka tettusmras gis. </p><p>Ikka tt inn ugʷmmay Alibu-maziɣ iga abjad azddag (ur ar ittzmmim iɣritn). Tussda ur ar tettuzmmam. Ɣ umata, ar ittyura zɣ izddar s uflla, maccan ar nttafa zɣ ufasi s uẓlmaḍ d wiyyaḍ ula nttni<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tifinaɣ_n_imuzaɣ"><span id="Tifina.C9.A3_n_imuza.C9.A3"></span>Tifinaɣ n imuzaɣ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=2" title="Snfl tigzmi: Tifinaɣ n imuzaɣ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Tifinaɣ n imuzaɣ"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Agʷmmay Alibu-maziɣ ar ittyusmras ass ad s talɣa n Tfinaɣ ɣ tirra n <a href="/w/index.php?title=Tutlayin_n_imuza%C9%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutlayin n imuzaɣ (ur tlli tasna ad)">tutlayin n imuzaɣ</a> lli igan zɣ waragg amaziɣ n twja <a href="/wiki/Tutlayin_tifrusyawiyin" class="mw-redirect" title="Tutlayin tifrusyawiyin">tafṛusyawit</a>. Ttyufan issmrsn imzwura n ugʷmmay ad f kra n tẓuriwin n iẓaggn ɣ mmnaw imḍlan zun d win tgellidt tamazaɣt <a href="/wiki/Tin_Hinan" title="Tin Hinan">Tin Hinan</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Inna M.C.A. Mac Donald is gan imuzaɣ yan wamun amiwan ɣ iskar umsawaḍ amiwan d tmktit kullu tisɣanin lli tskar tiɣri d tirra ɣ wamun aggag... Tifinaɣ ar bahra ittusmras ɣ tsurarin d igraffitn d tuzinin gzzulnin." </p><p>Kra n tikkal, ittusmras ugʷmmay ɣ tirra n kra n tutlayin taddjaṛin zun d <a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tadgal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutlayt Tadgal (ur tlli tasna ad)">Tagdal</a> lli igan zɣ twja yaḍn mi ism "Ṣungay". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Asnmarra">Asnmarra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=3" title="Snfl tigzmi: Asnmarra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Asnmarra"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Tifinagh_inscriptionsi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Tifinagh_inscriptionsi.jpg/220px-Tifinagh_inscriptionsi.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Tifinagh_inscriptionsi.jpg/330px-Tifinagh_inscriptionsi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Tifinagh_inscriptionsi.jpg/440px-Tifinagh_inscriptionsi.jpg 2x" data-file-width="658" data-file-height="502" /></a><figcaption>tirra n tfinaɣ qdmnin ɣ usit n inɣutn n iẓran n intdnni nna yaẓn i tmdint n ssuq ɣ mali</figcaption></figure> <p>Ar tmmal twlaft ɣ uzlmaḍ mmnawt tlɣiwin n iskkiln. Mqqar tga tussda timlicant ur ar tettuzmmam ɣ Tfinaɣ. Iggut ma ɣ ar ittmun uskkil t, +, d uskkil nna t iḍfrn ifk anɣ asmsl (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ligature_(writing)" class="extiw" title="en:Ligature (writing)">ligature</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Azmz_azayku">Azmz azayku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=4" title="Snfl tigzmi: Azmz azayku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Azmz azayku"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin:0.7em 0.7em 0.7em 0.7em;border:1px solid #AAAAAA;background:white;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;"> <tbody><tr> <th rowspan="1">Afiniq </th> <th rowspan="1">Rhvaf </th> <th colspan="1">Tifinaɣ n ccaq </th></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_aleph.svg" class="mw-file-description" title="Aleph"><img alt="Aleph" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Phoenician_aleph.svg/35px-Phoenician_aleph.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Phoenician_aleph.svg/53px-Phoenician_aleph.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Phoenician_aleph.svg/70px-Phoenician_aleph.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>ʾ </td> <td> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_beth.svg" class="mw-file-description" title="Beth"><img alt="Beth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Phoenician_beth.svg/35px-Phoenician_beth.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Phoenician_beth.svg/53px-Phoenician_beth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Phoenician_beth.svg/70px-Phoenician_beth.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>b </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_b.JPG" class="mw-file-description" title="Yab"><img alt="Yab" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_b.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_b.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_b.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_gimel.svg" class="mw-file-description" title="Gimel"><img alt="Gimel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Phoenician_gimel.svg/35px-Phoenician_gimel.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Phoenician_gimel.svg/53px-Phoenician_gimel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Phoenician_gimel.svg/70px-Phoenician_gimel.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>g </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_g.JPG" class="mw-file-description" title="Yag"><img alt="Yag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_g.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_g.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_g.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_daleth.svg" class="mw-file-description" title="Daleth"><img alt="Daleth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Phoenician_daleth.svg/35px-Phoenician_daleth.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Phoenician_daleth.svg/53px-Phoenician_daleth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Phoenician_daleth.svg/70px-Phoenician_daleth.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>d </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_d.JPG" class="mw-file-description" title="Yad"><img alt="Yad" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_d.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_d.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_d.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_he.svg" class="mw-file-description" title="He"><img alt="He" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Phoenician_he.svg/35px-Phoenician_he.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Phoenician_he.svg/53px-Phoenician_he.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Phoenician_he.svg/70px-Phoenician_he.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>h </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_h.JPG" class="mw-file-description" title="Yah"><img alt="Yah" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_h.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_h.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_h.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_waw.svg" class="mw-file-description" title="Waw"><img alt="Waw" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Phoenician_waw.svg/35px-Phoenician_waw.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Phoenician_waw.svg/53px-Phoenician_waw.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Phoenician_waw.svg/70px-Phoenician_waw.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>w </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_w.JPG" class="mw-file-description" title="Yaw"><img alt="Yaw" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_w.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_w.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_w.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_zayin.svg" class="mw-file-description" title="Zayin"><img alt="Zayin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Phoenician_zayin.svg/35px-Phoenician_zayin.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Phoenician_zayin.svg/53px-Phoenician_zayin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Phoenician_zayin.svg/70px-Phoenician_zayin.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>z </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_z.JPG" class="mw-file-description" title="Yaz"><img alt="Yaz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_z.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_z.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_z.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_heth.svg" class="mw-file-description" title="Heth"><img alt="Heth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_heth.svg/40px-Phoenician_heth.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_heth.svg/60px-Phoenician_heth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_heth.svg/70px-Phoenician_heth.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>ḥ </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B8%A5.JPG" class="mw-file-description" title="Yaḥ"><img alt="Yaḥ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B8%A5.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B8%A5.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B8%A5.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_teth.svg" class="mw-file-description" title="Teth"><img alt="Teth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Phoenician_teth.svg/35px-Phoenician_teth.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Phoenician_teth.svg/53px-Phoenician_teth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Phoenician_teth.svg/70px-Phoenician_teth.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>ṭ </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%AD.JPG" class="mw-file-description" title="Yaṭ"><img alt="Yaṭ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%AD.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%AD.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%AD.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_yodh.svg" class="mw-file-description" title="Yodh"><img alt="Yodh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Phoenician_yodh.svg/35px-Phoenician_yodh.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Phoenician_yodh.svg/53px-Phoenician_yodh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Phoenician_yodh.svg/70px-Phoenician_yodh.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>y </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_y.JPG" class="mw-file-description" title="Yay"><img alt="Yay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_y.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_y.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_y.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_kaph.svg" class="mw-file-description" title="Kaph"><img alt="Kaph" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Phoenician_kaph.svg/35px-Phoenician_kaph.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Phoenician_kaph.svg/53px-Phoenician_kaph.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Phoenician_kaph.svg/70px-Phoenician_kaph.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>k </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_k.JPG" class="mw-file-description" title="Yak"><img alt="Yak" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_k.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_k.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_k.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_lamedh.svg" class="mw-file-description" title="Lamedh"><img alt="Lamedh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Phoenician_lamedh.svg/40px-Phoenician_lamedh.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Phoenician_lamedh.svg/60px-Phoenician_lamedh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Phoenician_lamedh.svg/70px-Phoenician_lamedh.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>l </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_l.JPG" class="mw-file-description" title="Yal"><img alt="Yal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_l.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_l.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_l.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_mem.svg" class="mw-file-description" title="Mem"><img alt="Mem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Phoenician_mem.svg/40px-Phoenician_mem.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Phoenician_mem.svg/60px-Phoenician_mem.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Phoenician_mem.svg/70px-Phoenician_mem.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>m </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_m.JPG" class="mw-file-description" title="Yam"><img alt="Yam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_m.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_m.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_m.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_nun.svg" class="mw-file-description" title="Nun"><img alt="Nun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Phoenician_nun.svg/35px-Phoenician_nun.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Phoenician_nun.svg/53px-Phoenician_nun.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Phoenician_nun.svg/70px-Phoenician_nun.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>n </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_n.JPG" class="mw-file-description" title="Yan"><img alt="Yan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_n.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_n.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_n.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_samekh.svg" class="mw-file-description" title="Samekh"><img alt="Samekh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Phoenician_samekh.svg/35px-Phoenician_samekh.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Phoenician_samekh.svg/53px-Phoenician_samekh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Phoenician_samekh.svg/70px-Phoenician_samekh.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>s </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_s.JPG" class="mw-file-description" title="Yas"><img alt="Yas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_s.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_s.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_s.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_ayin.svg" class="mw-file-description" title="Ayin"><img alt="Ayin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Phoenician_ayin.svg/40px-Phoenician_ayin.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Phoenician_ayin.svg/60px-Phoenician_ayin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Phoenician_ayin.svg/70px-Phoenician_ayin.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>ε </td> <td> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_pe.svg" class="mw-file-description" title="Pe"><img alt="Pe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Phoenician_pe.svg/40px-Phoenician_pe.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Phoenician_pe.svg/60px-Phoenician_pe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Phoenician_pe.svg/70px-Phoenician_pe.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>p,f </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_f.JPG" class="mw-file-description" title="Yaf"><img alt="Yaf" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_f.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_f.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_f.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_sade.svg" class="mw-file-description" title="Sade"><img alt="Sade" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_sade.svg/35px-Phoenician_sade.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_sade.svg/53px-Phoenician_sade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Phoenician_sade.svg/70px-Phoenician_sade.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>ṣ </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%A3.JPG" class="mw-file-description" title="Yaṣ"><img alt="Yaṣ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%A3.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%A3.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%B9%A3.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_qoph.svg" class="mw-file-description" title="Qoph"><img alt="Qoph" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Phoenician_qoph.svg/35px-Phoenician_qoph.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Phoenician_qoph.svg/53px-Phoenician_qoph.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Phoenician_qoph.svg/70px-Phoenician_qoph.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>q </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_q%26%CE%B3.JPG" class="mw-file-description" title="Yaq"><img alt="Yaq" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_q%26%CE%B3.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_q%26%CE%B3.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_q%26%CE%B3.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_res.svg" class="mw-file-description" title="Res"><img alt="Res" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Phoenician_res.svg/35px-Phoenician_res.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Phoenician_res.svg/53px-Phoenician_res.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Phoenician_res.svg/70px-Phoenician_res.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>r </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_r.JPG" class="mw-file-description" title="Yar"><img alt="Yar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_r.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_r.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_r.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_sin.svg" class="mw-file-description" title="Sin"><img alt="Sin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Phoenician_sin.svg/40px-Phoenician_sin.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Phoenician_sin.svg/60px-Phoenician_sin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Phoenician_sin.svg/70px-Phoenician_sin.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>š </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_c.JPG" class="mw-file-description" title="Yac"><img alt="Yac" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_c.JPG/120px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_c.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_c.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Phoenician_taw.svg" class="mw-file-description" title="Taw"><img alt="Taw" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Phoenician_taw.svg/40px-Phoenician_taw.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Phoenician_taw.svg/60px-Phoenician_taw.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Phoenician_taw.svg/70px-Phoenician_taw.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="85" /></a></span> </td> <td>t </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_t.JPG" class="mw-file-description" title="Yat"><img alt="Yat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_t.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_t.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_t.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>ẓ </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%BA%93.JPG" class="mw-file-description" title="Yat"><img alt="Yat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%BA%93.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%BA%93.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_%E1%BA%93.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>j </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Libyco_berb%C3%A8re_oriental_j.JPG" class="mw-file-description" title="Yaj"><img alt="Yaj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_j.JPG/90px-Libyco_berb%C3%A8re_oriental_j.JPG" decoding="async" width="90" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Libyco_berb%C3%A8re_oriental_j.JPG 1.5x" data-file-width="133" data-file-height="61" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Iskkiln">Iskkiln</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=5" title="Snfl tigzmi: Iskkiln" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Iskkiln"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wid ad igan iskkiln iqqbuṛn n tfinaɣ d tifinaɣ tatrart: </p> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <td valign="top"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid #ccc; border-collapse:collapse;"> <tbody><tr style="background:#ccf;"> <th rowspan="2"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/unicode" class="extiw" title="en:unicode">Yunikud</a></th> <th rowspan="2">Tuniɣt</th> <th rowspan="2">Tasisklt</th> <th colspan="2">Talsarit</th> <th rowspan="2">Ism </th></tr> <tr style="background:#ccf;"> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet" class="extiw" title="en:Latin alphabet">Alatin</a></th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="en:International Phonetic Alphabet">GMG</a> (IPA) </th></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D30</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D30.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/2D30.png/20px-2D30.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/2D30.png/40px-2D30.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴰ</td> <td style="text-align:center;">a</td> <td style="text-align:center;">a~æ~ɑ</td> <td>ya </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D31</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D31.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/2D31.png/20px-2D31.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/2D31.png/40px-2D31.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴱ</td> <td style="text-align:center;">b</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">b</span></td> <td>yab </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D32</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D32.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/2D32.png/20px-2D32.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/2D32.png/30px-2D32.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/2D32.png/40px-2D32.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴲ</td> <td style="text-align:center;">b</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">β</span></td> <td>yab amryan </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D33</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D33.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/2D33.png/20px-2D33.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/2D33.png/40px-2D33.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴳ</td> <td style="text-align:center;">g</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ɡ</span></td> <td>yag </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D34</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D34.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/2D34.png/20px-2D34.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/2D34.png/30px-2D34.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/2D34.png/40px-2D34.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴴ</td> <td style="text-align:center;">g</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ɣ</span></td> <td>yag amryan </td></tr> <tr> <td style="background:#ffc080;">U+2D35</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D35.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/2D35.png/20px-2D35.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/2D35.png/30px-2D35.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/2D35.png/40px-2D35.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⴵ</big></td> <td style="text-align:center;">dj, ǧ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">d͡ʒ</span></td> <td>yadj n ugraw amaziɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#ffc080;">U+2D36</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D36.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2D36.png/20px-2D36.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2D36.png/30px-2D36.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2D36.png/40px-2D36.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴶ</td> <td style="text-align:center;">dj, ǧ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">d͡ʒ</span></td> <td>yadj </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D37</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D37.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/20px-2D37.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/40px-2D37.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴷ</td> <td style="text-align:center;">d</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">d</span></td> <td>yad </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D38</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D38.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/2D38.png/20px-2D38.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/2D38.png/40px-2D38.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⴸ</big></td> <td style="text-align:center;">d</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ð</span></td> <td>yad amryan </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D39</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D39.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2D39.png/20px-2D39.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2D39.png/40px-2D39.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴹ</td> <td style="text-align:center;">ḍ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">dˤ</span></td> <td>yaḍ </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D3A</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3A.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/2D3A.png/20px-2D3A.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/2D3A.png/30px-2D3A.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/2D3A.png/40px-2D3A.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴺ</td> <td style="text-align:center;">ḍ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ðˤ</span></td> <td>yaḍ amryan </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D3B</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3B.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2D3B.png/20px-2D3B.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2D3B.png/30px-2D3B.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2D3B.png/40px-2D3B.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴻ</td> <td style="text-align:center;">e</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ə</span></td> <td>yey </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D3C</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3C.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/2D3C.png/20px-2D3C.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/2D3C.png/30px-2D3C.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/2D3C.png/40px-2D3C.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴼ</td> <td style="text-align:center;">f</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">f</span></td> <td>yaf </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D3D</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3D.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/2D3D.png/20px-2D3D.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/2D3D.png/30px-2D3D.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/2D3D.png/40px-2D3D.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴽ</td> <td style="text-align:center;">k</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">k</span></td> <td>yak </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D3E</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3E.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/2D3E.png/20px-2D3E.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/2D3E.png/40px-2D3E.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⴾ</big></td> <td style="text-align:center;">k</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">k</span></td> <td>yak n imuzaɣ (Twarg) </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D3F</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D3F.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/2D3F.png/20px-2D3F.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/2D3F.png/40px-2D3F.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⴿ</big></td> <td style="text-align:center;">k</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">x</span></td> <td>yak amryan </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D40</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D40.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/2D40.png/20px-2D40.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/2D40.png/40px-2D40.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵀ</td> <td style="text-align:center;">h<br />b</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">h</span><br /><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">b</span></td> <td>yah<br />= yab n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#ffc080;">U+2D41</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D41.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/2D41.png/20px-2D41.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/2D41.png/40px-2D41.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⵁ</big></td> <td style="text-align:center;">h</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">h</span></td> <td>yah n ugraw amaziɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D42</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D42.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/2D42.png/20px-2D42.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/2D42.png/40px-2D42.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵂ</td> <td style="text-align:center;">h</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">h</span></td> <td>yah n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D43</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D43.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/2D43.png/20px-2D43.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/2D43.png/40px-2D43.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵃ</td> <td style="text-align:center;">ḥ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ħ</span></td> <td>yaḥ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D44</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D44.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/2D44.png/20px-2D44.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/2D44.png/30px-2D44.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/2D44.png/40px-2D44.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵄ</td> <td style="text-align:center;">ʕ (ɛ)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʕ</span></td> <td>yaʕ (yaɛ) </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D45</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D45.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/2D45.png/20px-2D45.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/2D45.png/30px-2D45.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/2D45.png/40px-2D45.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵅ</td> <td style="text-align:center;">kh (x)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">χ</span></td> <td>yax </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D46</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D46.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/2D46.png/20px-2D46.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/2D46.png/40px-2D46.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⵆ</big></td> <td style="text-align:center;">kh (x)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">χ</span></td> <td>yax n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D47</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D47.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/2D47.png/20px-2D47.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/2D47.png/30px-2D47.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/2D47.png/40px-2D47.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵇ</td> <td style="text-align:center;">q</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">q</span></td> <td>yaq </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D48</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D48.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/2D48.png/20px-2D48.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/2D48.png/40px-2D48.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td><big>ⵈ</big></td> <td style="text-align:center;">q</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">q</span></td> <td>yaq n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D49</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D49.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2D49.png/20px-2D49.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2D49.png/40px-2D49.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵉ</td> <td style="text-align:center;">i</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">i~ɪ~ɨ</span></td> <td>yi </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D4A</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4A.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/20px-2D4A.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/30px-2D4A.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/40px-2D4A.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵊ</td> <td style="text-align:center;">j</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʒ</span></td> <td>yaj </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D4B</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4B.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/2D4B.png/20px-2D4B.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/2D4B.png/30px-2D4B.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/2D4B.png/40px-2D4B.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵋ</td> <td style="text-align:center;">j</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʒ</span></td> <td>yaj n Uhaggar </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D4C</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4C.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/2D4C.png/20px-2D4C.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/2D4C.png/40px-2D4C.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵌ</td> <td style="text-align:center;">j</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʒ</span></td> <td>yaj n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D4D</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4D.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/2D4D.png/20px-2D4D.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/2D4D.png/40px-2D4D.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵍ</td> <td style="text-align:center;">l</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">l</span></td> <td>yal </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid #ccc; border-collapse:collapse;"> <tbody><tr style="background:#ccf;"> <th rowspan="2"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/unicode" class="extiw" title="en:unicode">Yunikud</a></th> <th rowspan="2">Tuniɣt</th> <th rowspan="2">Tasisklt</th> <th colspan="2">Talsarit</th> <th rowspan="2">Ism </th></tr> <tr style="background:#ccf;"> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet" class="extiw" title="en:Latin alphabet">Alatin</a></th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="en:International Phonetic Alphabet">GMG</a> (IPA) </th></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D4E</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4E.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/2D4E.png/20px-2D4E.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/2D4E.png/40px-2D4E.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵎ</td> <td style="text-align:center;">m</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">m</span></td> <td>yam </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D4F</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4F.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/2D4F.png/20px-2D4F.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/2D4F.png/40px-2D4F.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵏ</td> <td style="text-align:center;">n</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">n</span></td> <td>yan </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D50</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D50.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/2D50.png/20px-2D50.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/2D50.png/40px-2D50.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵐ</td> <td style="text-align:center;">ny</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">nj</span></td> <td>yagn n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D51</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D51.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/2D51.png/20px-2D51.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/2D51.png/30px-2D51.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/2D51.png/40px-2D51.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵑ</td> <td style="text-align:center;">ng</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ŋ</span></td> <td>yang n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D52</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D52.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/2D52.png/20px-2D52.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/2D52.png/30px-2D52.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/2D52.png/40px-2D52.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵒ</td> <td style="text-align:center;">p</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">p</span></td> <td>yap </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D53</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D53.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/2D53.png/20px-2D53.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/2D53.png/30px-2D53.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/2D53.png/40px-2D53.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵓ</td> <td style="text-align:center;">u</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">u~ʊ~o</span></td> <td>yu<br />= yaw n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D54</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D54.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/2D54.png/20px-2D54.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/2D54.png/30px-2D54.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/2D54.png/40px-2D54.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵔ</td> <td style="text-align:center;">r</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">r</span></td> <td>yar </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D55</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D55.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/2D55.png/20px-2D55.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/2D55.png/30px-2D55.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/2D55.png/40px-2D55.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵕ</td> <td style="text-align:center;">ṛ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">rˤ</span></td> <td>yaṛ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D56</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D56.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/2D56.png/20px-2D56.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/2D56.png/40px-2D56.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵖ</td> <td style="text-align:center;">gh (ɣ)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ɣ</span></td> <td>yaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D57</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D57.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/2D57.png/20px-2D57.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/2D57.png/30px-2D57.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/2D57.png/40px-2D57.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵗ</td> <td style="text-align:center;">gh (ɣ)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ɣ</span></td> <td>yaɣ n imuzaɣ </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D58</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D58.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/2D58.png/20px-2D58.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/2D58.png/30px-2D58.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/2D58.png/40px-2D58.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵘ</td> <td style="text-align:center;">gh (ɣ)<br />j</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ɣ</span><br /><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʒ</span></td> <td>yaɣ n Ayr<br />= yaj n Adrar </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D59</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D59.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/2D59.png/20px-2D59.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/2D59.png/40px-2D59.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵙ</td> <td style="text-align:center;">s</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">s</span></td> <td>yas </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D5A</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5A.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/2D5A.png/20px-2D5A.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/2D5A.png/30px-2D5A.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/2D5A.png/40px-2D5A.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵚ</td> <td style="text-align:center;">ṣ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">sˤ</span></td> <td>yaṣ </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D5B</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5B.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/20px-2D5B.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/30px-2D5B.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/40px-2D5B.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵛ</td> <td style="text-align:center;">sh, c (š)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʃ</span></td> <td>yaš (yac) </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D5C</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5C.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/20px-2D5C.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/40px-2D5C.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵜ</td> <td style="text-align:center;">t</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">t</span></td> <td>yat </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D5D</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5D.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/2D5D.png/20px-2D5D.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/2D5D.png/40px-2D5D.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵝ</td> <td style="text-align:center;">t</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">θ</span></td> <td>yat amryan </td></tr> <tr> <td style="background:#ffc080;">U+2D5E</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5E.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/2D5E.png/20px-2D5E.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/2D5E.png/40px-2D5E.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵞ</td> <td style="text-align:center;">ch, č (tš)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">t͡ʃ</span></td> <td>yatš (yač) </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D5F</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5F.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/2D5F.png/20px-2D5F.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/2D5F.png/30px-2D5F.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/2D5F.png/40px-2D5F.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵟ</td> <td style="text-align:center;">ṭ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">tˤ</span></td> <td>yaṭ </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D60</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D60.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/2D60.png/20px-2D60.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/2D60.png/40px-2D60.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵠ</td> <td style="text-align:center;">v</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">v</span></td> <td>yav </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D61</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D61.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/2D61.png/20px-2D61.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/2D61.png/40px-2D61.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵡ</td> <td style="text-align:center;">w</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">w</span></td> <td>yaw </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D62</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D62.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/2D62.png/20px-2D62.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/2D62.png/40px-2D62.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵢ</td> <td style="text-align:center;">y</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">j</span></td> <td>yay </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D63</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D63.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/20px-2D63.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/30px-2D63.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/40px-2D63.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵣ</td> <td style="text-align:center;">z</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">z</span></td> <td>yaz </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D64</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D64.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/2D64.png/20px-2D64.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/2D64.png/40px-2D64.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵤ</td> <td style="text-align:center;">z</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">z</span></td> <td>Tawellemet yaz<br />= Harpoon yaz </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D65</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D65.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D65.png/20px-2D65.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D65.png/30px-2D65.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D65.png/40px-2D65.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵥ</td> <td style="text-align:center;">ẓ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">zˤ</span></td> <td>yaẓ </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D66</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D66.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/2D66.png/20px-2D66.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/2D66.png/40px-2D66.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵦ</td> <td style="text-align:center;">e</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">e</span></td> <td>ye (APT) </td></tr> <tr> <td style="background:#fff;">U+2D67</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D67.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/2D67.png/20px-2D67.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/2D67.png/30px-2D67.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/2D67.png/40px-2D67.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵧ</td> <td style="text-align:center;">o</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">o</span></td> <td>yo (APT) </td></tr> <tr> <td style="background:silver;">U+2D6F</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D6F.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/2D6F.png/20px-2D6F.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/2D6F.png/30px-2D6F.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/2D6F.png/40px-2D6F.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵯ</td> <td style="text-align:center;"><span style="color:#999;">+</span>ʷ</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ʷ</span></td> <td>Tamatart n uganculwiɣ<br />≈ <super> 2D61 </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="border:1px solid #ccc;"> <caption><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Digraph_(orthography)" class="extiw" title="en:Digraph (orthography)">Isinskiuln</a></b> </caption> <tbody><tr> <td valign="top"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid #ccc; border-collapse:collapse;"> <tbody><tr style="background:#ccf;"> <th rowspan="2"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/unicode" class="extiw" title="en:unicode">Yunikud</a></th> <th rowspan="2">Tuniɣt</th> <th rowspan="2">Tasisklt</th> <th colspan="2">Talsarit</th> <th rowspan="2">Ism </th></tr> <tr style="background:#ccf;"> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet" class="extiw" title="en:Latin alphabet">Alatin</a></th> <th><a href="/w/index.php?title=International_Phonetic_Alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Phonetic Alphabet (ur tlli tasna ad)">GMG</a>(IPA) </th></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D5C U+2D59</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5C.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/20px-2D5C.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/40px-2D5C.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D59.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/2D59.png/20px-2D59.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/2D59.png/40px-2D59.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵜⵙ </td> <td>ts</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">t͡s</span></td> <td>yats </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D37 U+2D63</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D37.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/20px-2D37.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/40px-2D37.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D63.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/20px-2D63.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/30px-2D63.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/2D63.png/40px-2D63.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴷⵣ</td> <td>dz</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">d͡z</span></td> <td>yadz </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid #ccc; border-collapse:collapse;"> <tbody><tr style="background:#ccf;"> <th rowspan="2"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/unicode" class="extiw" title="en:unicode">Yunikud</a></th> <th rowspan="2">Tuniɣt</th> <th rowspan="2">Tasisklt</th> <th colspan="2">Talsarit</th> <th rowspan="2">Ism </th></tr> <tr style="background:#ccf;"> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet" class="extiw" title="en:Latin alphabet">Alatin</a></th> <th><a href="/w/index.php?title=International_Phonetic_Alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Phonetic Alphabet (ur tlli tasna ad)">GMG</a>(IPA) </th></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D5C U+2D5B</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5C.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/20px-2D5C.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/2D5C.png/40px-2D5C.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D5B.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/20px-2D5B.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/30px-2D5B.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/2D5B.png/40px-2D5B.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⵜⵛ</td> <td>ch (tš)</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">t͡ʃ</span></td> <td>yatš </td></tr> <tr> <td style="background:#ffff80;">U+2D37 U+2D4A</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D37.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/20px-2D37.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/2D37.png/40px-2D37.png 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:2D4A.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/20px-2D4A.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/30px-2D4A.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2D4A.png/40px-2D4A.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></td> <td>ⴷⵊ</td> <td>dj</td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">d͡ʒ</span></td> <td>yadj </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid #ccc; border-collapse:collapse;"> <caption><b>Tasaurt n ikʷlan</b> </caption> <tbody><tr> <td style="background:silver; padding:0 1em;">Tifinaɣ Tasilant (<a href="/w/index.php?title=Royal_institute_of_the_Amazigh_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal institute of the Amazigh culture (ur tlli tasna ad)">IRCAM</a>)<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#ffff80; padding:0 1em;">Tifinaɣ Tamiriwt (IRCAM)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#ffc080; padding:0 1em;">Iskkiln n tfinaɣ yaḍnin </td> <td style="background:#fff; padding:0 1em;">Iskkilen itrarn n imuzaɣ </td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="unikud">unikud</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=6" title="Snfl tigzmi: unikud" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : unikud"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tetturna tfinaɣ g yunikud g Mars 2005, d wufuɣ n wis 4.1. </p><p>Afarra (bloc) n Tfinaɣ g yunikud iga t: U+2D30–U+2D7F. </p> <table class="wikitable" align="center" border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" style="border:1px solid black;border-collapse:collapse;margin-bottom:1em"> <caption><b>Tifinaɣ</b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D30.pdf">Official Unicode Consortium code chart</a> (PDF) </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>0 </th> <th>1 </th> <th>2 </th> <th>3 </th> <th>4 </th> <th>5 </th> <th>6 </th> <th>7 </th> <th>8 </th> <th>9 </th> <th>A </th> <th>B </th> <th>C </th> <th>D </th> <th>E </th> <th>F </th></tr> <tr> <th bgcolor="#CCCCFF">U+2D3x </th> <td>ⴰ </td> <td>ⴱ </td> <td>ⴲ </td> <td>ⴳ </td> <td>ⴴ </td> <td>ⴵ </td> <td>ⴶ </td> <td>ⴷ </td> <td>ⴸ </td> <td>ⴹ </td> <td>ⴺ </td> <td>ⴻ </td> <td>ⴼ </td> <td>ⴽ </td> <td>ⴾ </td> <td>ⴿ </td></tr> <tr> <th bgcolor="#CCCCFF">U+2D4x </th> <td>ⵀ </td> <td>ⵁ </td> <td>ⵂ </td> <td>ⵃ </td> <td>ⵄ </td> <td>ⵅ </td> <td>ⵆ </td> <td>ⵇ </td> <td>ⵈ </td> <td>ⵉ </td> <td>ⵊ </td> <td>ⵋ </td> <td>ⵌ </td> <td>ⵍ </td> <td>ⵎ </td> <td>ⵏ </td></tr> <tr> <th bgcolor="#CCCCFF">U+2D5x </th> <td>ⵐ </td> <td>ⵑ </td> <td>ⵒ </td> <td>ⵓ </td> <td>ⵔ </td> <td>ⵕ </td> <td>ⵖ </td> <td>ⵗ </td> <td>ⵘ </td> <td>ⵙ </td> <td>ⵚ </td> <td>ⵛ </td> <td>ⵜ </td> <td>ⵝ </td> <td>ⵞ </td> <td>ⵟ </td></tr> <tr> <th bgcolor="#CCCCFF">U+2D6x </th> <td>ⵠ </td> <td>ⵡ </td> <td>ⵢ </td> <td>ⵣ </td> <td>ⵤ </td> <td>ⵥ </td> <td bgcolor="#EEEEEE">ⵦ </td> <td bgcolor="#EEEEEE">ⵧ </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td>ⵯ </td></tr> <tr> <th bgcolor="#CCCCFF">U+2D7x </th> <td bgcolor="#EEEEEE">⵰ </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  </td> <td bgcolor="#EEEEEE">  ⵿   </td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ẓṛ_uggar"><span id=".E1.BA.92.E1.B9.9B_uggar"></span>Ẓṛ uggar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=7" title="Snfl tigzmi: Ẓṛ uggar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Ẓṛ uggar"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp">Langue et littérature berbères</a> par Salem Chaker, directeur du Centre de recherche berbère à l'<a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/INALCO" class="extiw" title="kab:INALCO">INALCO</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070929092744/http://www.ircam.ma/centres/ceisic/FichierPDF/Zenkouar4_EDB_22_1_.pdf">L'Ecriture amazighe Tifinaghe et Unicode, article paru dans la revue internationale "Etudes et Documents Berbères" vol. 22, 2004 : pp. 175-173</a>, par Lahbib Zenkouar,</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080313141624/http://www.ircam.ma/centres/ceisic/rapports2005.htm">Rapport d'activités du CEISIC (année 2005)</a> par Lahbib Zenkouar, Professeur à l'Ecole Mohammadia d'Ingénieurs (EMI), Rabat (Maroc), Directeur du Centre des Etudes Informatiques, des Systèmes d'Information et de Communication (CEISIC) de l'Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM)(2002/2006).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hapax.qc.ca/inventaire-des-oeils.htm">Hapax.qc.ca - Inventaire des oeils</a> (liste Unicode)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170423070610/http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/">Mondeberbere.com - Tifinagh: l'alphabet berbère de A à <i>Yaz</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050831113446/http://membres.lycos.fr/zalatoo/newpage19.html">Entretien</a> avec M.Ammar Negadi, ex-membre de l'<a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_berb%C3%A8re" class="extiw" title="kab:Académie berbère">Académie berbère</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kabyle.com/?article9193">Kabyle.com</a> - Entrevue avec Patrick Andries, expert Unicode, au sujet de l'« entrée du tifinagh dans la norme ISO »</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190804010013/http://musikamazigh.com/">Site sur la culture amazigh, particulièrement la musique amazigh.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100209071942/http://www.ircam.ma/ecoleamazighe/index.html">ircam.ma - école amazighe</a>- Site web éducatif, apprendre tifinagh.</li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isaɣuln"><span id="Isa.C9.A3uln"></span>Isaɣuln</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&veaction=edit&section=8" title="Snfl tigzmi: Isaɣuln" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Isaɣuln"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Interview met <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karl-G._Prasse" class="extiw" title="en:Karl-G. Prasse">Karl-G. Prasse</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080503140413/http://www.tawiza.nl/content/awid.php?id=465&sid=2&andra=artikel">Archived</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Penchoen, Thomas G. (1973). <i>Tamazight of the Ayt Ndhir</i>. Los Angeles: Undena Publications.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ameur, M., & Iazzi, E. (2006). <i>Graphie et orthographe de l'amazighe</i>. Rabat: Institut royal de la culture amazighe, Centre de l'aménagement linguistique.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Penchoen (1973:3)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">O’Connor, Michael (1996). "The Berber scripts". In William Bright; Peter Daniels (eds.). <i>The World's Writing Systems</i>. New York: Oxford University Press. pp. 112–116.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Vance Smith. "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://aeon.co/essays/africas-ancient-scripts-counter-european-ideas-of-literacy">Africa's ancient scripts counter European ideas of literacy</a>". <i>Aeon</i>. Retrieved 2021-06-24.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">M.C.A. MacDonald (2005). Elizabeth A. Slater, C.B. Mee and Piotr Bienkowski (ed.). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=hdNf33JBS8sC&q=%22Libyco-Berber%22+Tifinagh&pg=PA60">Writing and Ancient Near East Society: Essays in Honor of Alan Millard</a></i>. T.& T.Clark Ltd. p. 60. ISBN <bdi>9780567026910</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Suleiman, Yasir (1996). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=1stXcN-v0JUC&pg=PA173">Language and Identity in the Middle East and North Africa</a></i>. Psychology Press. p. 173. ISBN <bdi>978-0-7007-0410-1</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, p. 129</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, p. 129</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170826045645/http://www.ancientscripts.com/berber.html">Berber</a>". Ancient Scripts. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ancientscripts.com/berber.html">the original</a> on 2017-08-26. Retrieved 2022-03-06.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Briggs, L. Cabot (February 1957). "A Review of the Physical Anthropology of the Sahara and Its Prehistoric Implications". <i>Man</i>. <b>56</b>: 20–23. doi:<a href="//doi.org/10.2307/2793877" class="extiw" title="doi:10.2307/2793877">10.2307/2793877</a>. JSTOR 2793877.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r58288">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120310055912/http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=telec&rd=3">"Polices et Claviers Unicode"</a> (in ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ). <a href="/w/index.php?title=Royal_institute_of_the_Amazigh_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal institute of the Amazigh culture (ur tlli tasna ad)">IRCAM</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=telec&rd=3">the original</a> on 2012-03-10<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2012-08-20</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Polices+et+Claviers+Unicode&rft.pub=IRCAM&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ircam.ma%2Ffr%2Findex.php%3Fsoc%3Dtelec%26rd%3D3&rfr_id=info%3Asid%2Fshi.wikipedia.org%3ATifina%C9%A3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">P. Andries, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201021052415/http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2739.pdf">Proposition d'ajout de l'écriture tifinaghe. Organisation internationale de normalisation</a>, Jeu universel des caractères codés sur octets (JUC). ISO/IEC JTC 1/SC 2 WG, vol.2, p.2739R, 2004.</span> </li> </ol> <p class="mw-empty-elt"> </p>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Yurrid zɣ "<a dir="ltr" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tifinaɣ&oldid=49469">https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tifinaɣ&oldid=49469</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Cat%C3%A9gories" title="Amẓli:Catégories">Taggayin</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taggayt:Pages_utilisant_l%27extension_JsonConfig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taggayt:Pages utilisant l'extension JsonConfig (ur tlli tasna ad)">Pages utilisant l'extension JsonConfig</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Taggayt:CS1_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B4%BC%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%99%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B5%9C-language_sources_(fr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taggayt:CS1 ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ-language sources (fr) (ur tlli tasna ad)">CS1 ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ-language sources (fr)</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Taggayt:Pages_with_plain_IPA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taggayt:Pages with plain IPA (ur tlli tasna ad)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/wiki/Taggayt:Tifina%C9%A3" title="Taggayt:Tifinaɣ">Tifinaɣ</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Taggayt:%E2%B5%89%E2%B4%B3%E2%B5%AF%E2%B5%8E%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taggayt:ⵉⴳⵯⵎⵎⴰⵢⵏ (ur tlli tasna ad)">ⵉⴳⵯⵎⵎⴰⵢⵏ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tikklt tamggarut ɣ tettusnfal tasna ad tga t ass n 16 Mayyu 2024, ɣ 19:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Aḍṛiṣ ad illa ddu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; ẓḍarn ad fllas zaydn tifadiwin yaḍn. Ẓr <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Tifadiwin n uswuri</a> iɣ trit ad tssnt uggar.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Tasrit n tnnutla</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidya:F">F Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidya:Asmigl_amatay">Asmigl</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Imsɣiwsn</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/shi.wikipedia.org">Tisiḍan</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tasɣrut n Ikukizn</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//shi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tifina%C9%A3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Annay n ttilifun</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Siggl</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Siggl ɣ Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Amẓli:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Siggl</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Tifinaɣ</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>52 tutlayin</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Rnu asntl</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84559f4bd5-6flfd","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.321","walltime":"0.447","ppvisitednodes":{"value":1291,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21353,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9681,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 195.302 1 -total"," 49.56% 96.792 1 Talɣa:Cite_web"," 45.29% 88.454 62 Talɣa:IPA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.112","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2676824,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.eqiad.main-998c54df4-m5qgh","timestamp":"20250331001616","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tifina\u0263","url":"https:\/\/shi.wikipedia.org\/wiki\/Tifina%C9%A3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208503","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208503","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-08-27T04:03:12Z","dateModified":"2024-05-16T19:32:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/Prehistory-draa16.jpg","headline":"tfinagh"}</script> </body> </html>