CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 15:8 Interlinear: and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward;</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/15-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/joshua/15-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Joshua 15:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/15-7.htm" title="Joshua 15:7">◄</a> Joshua 15:8 <a href="../joshua/15-9.htm" title="Joshua 15:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/joshua/15.htm">Joshua 15 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 7 of 18">[e]</a></span><span class="reftop">   8</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vealah_5927.htm" title="ve·'a·Lah: And went up -- Occurrence 7 of 18.">wə·‘ā·lāh</a></span><span class="reftrans">   8</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְעָלָ֨ה</span></td><td width="1"><span class="refheb">   8</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And went up</span><span class="refbot">   8</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   8</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1366.htm" title="Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory <BR> 1a) border <BR> 1b) territory (enclosed within boundary) <BR> 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1366.htm" title="Englishman's Hebrew: 1366 -- Occurrence 16 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haggevul_1366.htm" title="hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 16 of 47.">hag·gə·ḇūl</a></span><br><span class="hebrew">הַגְּב֜וּל</span><br><span class="eng">the border</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1516.htm" title="Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge">1516</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1516.htm" title="Englishman's Hebrew: 1516 -- Occurrence 1 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gei_1516.htm" title="gei: by the Valley -- Occurrence 1 of 23.">gê</a></span><br><span class="hebrew">גֵּ֣י</span><br><span class="eng">by the Valley</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 23 of 283">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ven_1121.htm" title="ven-: of the Son -- Occurrence 23 of 283.">ḇen-</a></span><br><span class="hebrew">בֶן־</span><br><span class="eng">of the Son</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2011.htm" title="Strong's Hebrew 2011: Hinnom = lamentation<BR> 1) a valley (deep and narrow ravine) with steep, rocky sides located southwest of Jerusalem, separating Mount Zion to the north from the 'hill of evil counsel' and the sloping rocky plateau of the 'plain of Rephaim' to the south">2011</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2011.htm" title="Englishman's Hebrew: 2011 -- Occurrence 1 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hinnom_2011.htm" title="hin·Nom,: of Hinnom -- Occurrence 1 of 13.">hin·nōm,</a></span><br><span class="hebrew">הִנֹּ֗ם</span><br><span class="eng">of Hinnom</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper">N‑proper</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1235 of 3531">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1235 of 3531.">’el-</a></span><br><span class="hebrew">אֶל־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3802.htm" title="Strong's Hebrew 3802: 1) shoulder, shoulder-blade, side, slope <BR> 1a) shoulder, shoulder-blade (of man) <BR> 1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals) <BR> 1c) side, slope (of mountain) <BR> 1d) supports (of laver)">3802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3802.htm" title="Englishman's Hebrew: 3802 -- Occurrence 2 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ketef_3802.htm" title="Ke·tef: slope -- Occurrence 2 of 20.">ke·ṯep̄</a></span><br><span class="hebrew">כֶּ֤תֶף</span><br><span class="eng">slope</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2983.htm" title="Strong's Hebrew 2983: Jebusite = descendants of Jebus<BR> 1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem">2983</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2983.htm" title="Englishman's Hebrew: 2983 -- Occurrence 3 of 19">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hayvusi_2983.htm" title="hay·vu·Si: of the Jebusite [city] -- Occurrence 3 of 19.">hay·ḇū·sî</a></span><br><span class="hebrew">הַיְבוּסִי֙</span><br><span class="eng">of the Jebusite [city]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine singular">Art | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5045.htm" title="Strong's Hebrew 5045: 1) south-country, Nekeb, south <BR> 1a) south-country <BR> 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific <BR> 1b) south">5045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5045.htm" title="Englishman's Hebrew: 5045 -- Occurrence 7 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/minnegev_5045.htm" title="min·Ne·gev,: the southern -- Occurrence 7 of 15.">min·ne·ḡeḇ,</a></span><br><span class="hebrew">מִנֶּ֔גֶב</span><br><span class="eng">the southern</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular">Prep‑m | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 143 of 314">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: that [is] -- Occurrence 143 of 314.">hî</a></span><br><span class="hebrew">הִ֖יא</span><br><span class="eng">that [is]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: Jerusalem = teaching of peace <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 6 of 345">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yerushalim_3389.htm" title="ye·ru·sha·Lim;: Jerusalem -- Occurrence 6 of 345.">yə·rū·šā·lim;</a></span><br><span class="hebrew">יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</span><br><span class="eng">Jerusalem</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 8 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vealah_5927.htm" title="ve·'a·Lah: and went up -- Occurrence 8 of 18.">wə·‘ā·lāh</a></span><br><span class="hebrew">וְעָלָ֨ה</span><br><span class="eng">and went up</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1366.htm" title="Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory <BR> 1a) border <BR> 1b) territory (enclosed within boundary) <BR> 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1366.htm" title="Englishman's Hebrew: 1366 -- Occurrence 17 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haggevul_1366.htm" title="hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 17 of 47.">hag·gə·ḇūl</a></span><br><span class="hebrew">הַגְּב֜וּל</span><br><span class="eng">the border</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1236 of 3531">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1236 of 3531.">’el-</a></span><br><span class="hebrew">אֶל־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 59 of 146">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rosh_7218.htm" title="rosh: the top -- Occurrence 59 of 146.">rōš</a></span><br><span class="hebrew">רֹ֣אשׁ</span><br><span class="eng">the top</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 55 of 89">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hahar_2022.htm" title="ha·Har,: of the mountain -- Occurrence 55 of 89.">hā·hār,</a></span><br><span class="hebrew">הָהָ֗ר</span><br><span class="eng">of the mountain</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1791 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: that [lies] -- Occurrence 1791 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲ֠שֶׁר</span><br><span class="eng">that [lies]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1028 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 1028 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">upon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 96 of 266">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/penei_6440.htm" title="pe·Nei: the face of -- Occurrence 96 of 266.">pə·nê</a></span><br><span class="hebrew">פְּנֵ֤י</span><br><span class="eng">the face of</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct">N‑cpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1516.htm" title="Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge">1516</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1516.htm" title="Englishman's Hebrew: 1516 -- Occurrence 2 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gei_1516.htm" title="gei-: the Valley -- Occurrence 2 of 23.">ḡê-</a></span><br><span class="hebrew">גֵֽי־</span><br><span class="eng">the Valley</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2011.htm" title="Strong's Hebrew 2011: Hinnom = lamentation<BR> 1) a valley (deep and narrow ravine) with steep, rocky sides located southwest of Jerusalem, separating Mount Zion to the north from the 'hill of evil counsel' and the sloping rocky plateau of the 'plain of Rephaim' to the south">2011</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2011.htm" title="Englishman's Hebrew: 2011 -- Occurrence 2 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hinnom_2011.htm" title="hin·Nom: of the Son of Hinnom -- Occurrence 2 of 13.">hin·nōm</a></span><br><span class="hebrew">הִנֹּם֙</span><br><span class="eng">of the Son of Hinnom</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper">N‑proper</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 13 of 48">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yammah_3220.htm" title="Yam·mah,: westward -- Occurrence 13 of 48.">yām·māh,</a></span><br><span class="hebrew">יָ֔מָּה</span><br><span class="eng">westward</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular :: third person feminine singular">N‑ms | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1792 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1792 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֛ר</span><br><span class="eng">which [is]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7097.htm" title="Strong's Hebrew 7097: 1) end, extremity <BR> 1a) end, mouth, extremity <BR> 1b) border, outskirts <BR> 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) <BR> 1d) at the end of (a certain time)">7097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7097.htm" title="Englishman's Hebrew: 7097 -- Occurrence 12 of 21">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/biktzeh_7097.htm" title="bik·Tzeh: at the end -- Occurrence 12 of 21.">biq·ṣêh</a></span><br><span class="hebrew">בִּקְצֵ֥ה</span><br><span class="eng">at the end</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6010.htm" title="Strong's Hebrew 6010: 1) valley, vale, lowland, open country">6010</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6010.htm" title="Englishman's Hebrew: 6010 -- Occurrence 6 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/emek_6010.htm" title="'e·mek-: of the Valley -- Occurrence 6 of 10.">‘ê·meq-</a></span><br><span class="hebrew">עֵֽמֶק־</span><br><span class="eng">of the Valley</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7497.htm" title="Strong's Hebrew 7497: 1) giants, Rephaim <BR> 1a) old tribe of giants">7497</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7497.htm" title="Englishman's Hebrew: 7497 -- Occurrence 6 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/refaim_7497.htm" title="re·fa·'Im: of the Rephaim -- Occurrence 6 of 13.">rə·p̄ā·’îm</a></span><br><span class="hebrew">רְפָאִ֖ים</span><br><span class="eng">of the Rephaim</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N‑proper‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6828.htm" title="Strong's Hebrew 6828: 1) north (of direction), northward <BR> 1a) north <BR> 1b) northward">6828</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6828.htm" title="Englishman's Hebrew: 6828 -- Occurrence 9 of 43">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzafonah_6828.htm" title="tza·Fo·nah.: northward -- Occurrence 9 of 43.">ṣā·p̄ō·nāh.</a></span><br><span class="hebrew">צָפֹֽנָה׃</span><br><span class="eng">northward</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular :: third person feminine singular">N‑fs | 3fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joshua/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">From there</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1366.htm" title="גְּבוּל ncmsa 1366"> the border</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="עלה vqp3ms{2} 5927"> ascended</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="גֵּיא בֶן־הִנֹּם np 1516"> the Valley of Hinnom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> southern</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5045.htm" title="נֶגֶב ncmsa 5045"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2983.htm" title="יְבוּסִי np 2983"> Jebusite</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="כָּתֵף ncfsc 3802"> slope</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="הִיא pi3fs 1931"> (that is</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3389.htm" title="יְרוּשָׁלִַם np 3389">Jerusalem</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">) and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="עלה vqp3ms{2} 5927"> ascended</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"> the top</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmsa 2022"> hill</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> faces</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="גֵּיא בֶנ־הִנֹּם np 1516"> the Valley of Hinnom</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3220.htm" title="יָם ncmsa 3220"> the west</a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">at</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6828.htm" title="צָפֹון_1 ncfsa 6828"> the northern</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7097.htm" title="קָצֶה ncmsc 7097"> end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6010.htm" title="עֵמֶק ncmsc 6010"> of the Valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7497.htm" title="רְפָאִים_2 np 7497"> of Rephaim</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joshua/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">Then the border</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="1516. gay' (gah'-ee) -- a valley">up the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of Ben-hinnom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="3802. katheph (kaw-thafe') -- shoulder, shoulder blade, side">to the slope</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2983.htm" title="2983. Yebuwciy (yeb-oo-see') -- inhab. of Jebus">of the Jebusite</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5045.htm" title="5045. negeb (neh'-gheb) -- south country, the Negeb, south">on the south</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">(that is, Jerusalem);</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">and the border</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">up to the top</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">of the mountain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">is before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="1516. gay' (gah'-ee) -- a valley">the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2011.htm" title="2011. Hinnom (hin-nome') -- a valley Southwest of Jer.">of Hinnom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">to the west,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7097a.htm" title="7097a">is at the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6010.htm" title="6010. emeq (ay'-mek) -- a vale">of the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7497.htm" title="7497. rapha' (raw-faw') -- inhab. of an area East of the Jordan">of Rephaim</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">toward the north.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joshua/15.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">And the border</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">went up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="1516. gay' (gah'-ee) -- a valley">by the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of the son</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2011.htm" title="2011. Hinnom (hin-nome') -- a valley Southwest of Jer.">of Hinnom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5045.htm" title="5045. negeb (neh'-gheb) -- south country, the Negeb, south">unto the south</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="3802. katheph (kaw-thafe') -- shoulder, shoulder blade, side">side</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2983.htm" title="2983. Yebuwciy (yeb-oo-see') -- inhab. of Jebus">of the Jebusite;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">the same [is] Jerusalem:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">and the border</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">went up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">to the top</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">of the mountain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [lieth] before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="1516. gay' (gah'-ee) -- a valley">the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2011.htm" title="2011. Hinnom (hin-nome') -- a valley Southwest of Jer.">of Hinnom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">westward,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7097.htm" title="7097. qatseh (kaw-tseh') -- after">which [is] at the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6010.htm" title="6010. emeq (ay'-mek) -- a vale">of the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7497.htm" title="7497. rapha' (raw-faw') -- inhab. of an area East of the Jordan">of the giants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">northward:</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/joshua/15.htm">International Standard Version</a></span><br />Then the border proceeded up the valley of Ben-hinnom to the southern ascent of the Jebusites (that is, to Jerusalem), and from there to the top of the mountain that faces the valley of Hinnom to the west at the end of the valley of Rephaim toward the north.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joshua/15.htm">American Standard Version</a></span><br />and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward;<div class="vheading2">Links</div><a href="/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8</a> • <a href="/niv/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 NIV</a> • <a href="/nlt/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 NLT</a> • <a href="/esv/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 ESV</a> • <a href="/nasb/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 NASB</a> • <a href="/kjv/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/15-8.htm">Joshua 15:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/15-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 15:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 15:7" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/15-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 15:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 15:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>