CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Guillaume Farel – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"45800b99-0d8b-435b-9f15-9d51a227f90a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Guillaume_Farel","wgTitle":"Guillaume Farel","wgCurRevisionId":248320103,"wgRevisionId":248320103,"wgArticleId":275760,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Reformator","Reformierter Theologe (16. Jahrhundert)","Reformierter Geistlicher (16. Jahrhundert)","Person des Christentums (Genf)","Person des Christentums (Frankreich)","Person (Neuenburg NE)","Bibelübersetzer","Sachbuchautor (Theologie)","Sachliteratur (Religion)","Literatur (16. Jahrhundert)","Literatur (Französisch)","Franzose","Geboren 1489","Gestorben 1565","Mann"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Guillaume_Farel","wgRelevantArticleId":275760,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":248320103,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q435456","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles" :"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/GuillaumeFarel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1530"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/GuillaumeFarel.jpg/800px-GuillaumeFarel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1020"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/GuillaumeFarel.jpg/640px-GuillaumeFarel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="816"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Guillaume Farel – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Guillaume_Farel rootpage-Guillaume_Farel skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Guillaume Farel</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:GuillaumeFarel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/GuillaumeFarel.jpg/170px-GuillaumeFarel.jpg" decoding="async" width="170" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/GuillaumeFarel.jpg/255px-GuillaumeFarel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/GuillaumeFarel.jpg/340px-GuillaumeFarel.jpg 2x" data-file-width="1019" data-file-height="1299" /></a><figcaption>Guillaume Farel <figure class="mw-default-size mw-halign-center skin-invert-image" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Signatur_Guillaume_Farel.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Signatur_Guillaume_Farel.PNG" decoding="async" width="106" height="34" class="mw-file-element" data-file-width="106" data-file-height="34" /></a><figcaption></figcaption></figure></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:FarelNeuenburg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/FarelNeuenburg.jpg/170px-FarelNeuenburg.jpg" decoding="async" width="170" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/FarelNeuenburg.jpg/255px-FarelNeuenburg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/FarelNeuenburg.jpg/340px-FarelNeuenburg.jpg 2x" data-file-width="406" data-file-height="590" /></a><figcaption>Statue von Farel in Neuenburg</figcaption></figure> <p><b>Guillaume Farel</b> (* <a href="/wiki/1489" title="1489">1489</a> in Les Farelles bei <a href="/wiki/Gap" title="Gap">Gap</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in der <a href="/wiki/Dauphin%C3%A9" title="Dauphiné">Dauphiné</a>; † <a href="/wiki/13._September" title="13. September">13. September</a> <a href="/wiki/1565" title="1565">1565</a> in <a href="/wiki/Neuenburg_(Stadt)" class="mw-redirect" title="Neuenburg (Stadt)">Neuenburg</a>) war ein <a href="/wiki/Reformator" title="Reformator">Reformator</a> in Frankreich und in der <a href="/wiki/Romandie" title="Romandie">französischsprachigen Schweiz</a> sowie Vorgänger und Mitarbeiter <a href="/wiki/Johannes_Calvin" title="Johannes Calvin">Johannes Calvins</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Leben_und_Wirken"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Leben und Wirken</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Lehre_und_Werke"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Lehre und Werke</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Privates"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Privates</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Gedenken"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Gedenken</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Leben und Wirken" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Leben und Wirken"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Farel war ein Sohn des päpstlichen Notars Antoine Farel und der Anastasie d’Orcières. Er widersetzte sich seinem Vater, der eine Militärlaufbahn für ihn vorgesehen hatte. 1509 begann er sein Studium der freien Künste an der <a href="/wiki/Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a> in <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>. Sein Professor, der Humanist <a href="/wiki/Jacques_Lef%C3%A8vre_d%E2%80%99%C3%89taples" title="Jacques Lefèvre d’Étaples">Jacques Lefèvre d’Étaples</a> (lateinisch: <i>Jacobus Faber Stapulensis</i>), beeinflusste ihn stark. Farel selbst wurde Professor für Philosophie und Grammatik am <i>Collège Cardinal Lemoine</i>. Wahrscheinlich wandte er sich 1519 dem <a href="/wiki/Evangelium_(Glaube)" title="Evangelium (Glaube)">Evangelium</a> zu, wie auch sein Vorbild Jacques Lefèvre d’Étaples. Ihm half er auch, das <a href="/wiki/Bible_de_Lef%C3%A8vre_d%E2%80%99%C3%89taples#Übersetzung" title="Bible de Lefèvre d’Étaples">Neue Testament ins Französische</a> zu übersetzen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Faber und Farel verkündigten in Paris mehrere Monate lang ungehindert das Evangelium.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Faber verließ Paris aufgrund des großen Widerstandes gegen seine Lehre im November 1519.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Abschriften der <a href="/wiki/Leipziger_Disputation" title="Leipziger Disputation">Leipziger Disputation</a> zwischen <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> und <a href="/wiki/Johannes_Eck" title="Johannes Eck">Johannes Eck</a> wurden auch in Paris verbreitet. Das dortige Establishment verwarf die Lehrsätze von Luther. Seine Schriften wurden im April 1521 in den Straßen verbrannt.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> So ging Farel 1521 nach <a href="/wiki/Meaux" title="Meaux">Meaux</a>, vom Bischof <a href="/wiki/Guillaume_Bri%C3%A7onnet_(Bischof)" title="Guillaume Briçonnet (Bischof)">Guillaume Briçonnet</a>, einem Freund gemäßigter Reformen, berufen. </p><p>Von Meaux wurde er 1523 vertrieben und begab sich nach <a href="/wiki/Stra%C3%9Fburg" title="Straßburg">Straßburg</a>, <a href="/wiki/Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a>, <a href="/wiki/Bern" title="Bern">Bern</a> und <a href="/wiki/Basel" title="Basel">Basel</a>. Seine öffentliche <a href="/wiki/Disputation" title="Disputation">Disputation</a> in Basel 1524 über die Unterscheidungslehren der <a href="/wiki/R%C3%B6misch-katholische_Kirche" title="Römisch-katholische Kirche">römischen</a> und <a href="/wiki/Protestantismus" title="Protestantismus">evangelischen</a> Kirche war sehr erfolgreich. Dennoch erzwangen seine Gegner, zu denen <a href="/wiki/Erasmus_von_Rotterdam" title="Erasmus von Rotterdam">Erasmus von Rotterdam</a> gehörte, bald darauf seine Entfernung. Farel traf danach den Reformator <a href="/wiki/Martin_Bucer" title="Martin Bucer">Martin Bucer</a> in <a href="/wiki/Strassburg" class="mw-redirect" title="Strassburg">Strassburg</a> und predigte in <a href="/wiki/Metz" title="Metz">Metz</a>. Er führte die Reformation in <a href="/wiki/Montb%C3%A9liard" title="Montbéliard">Montbéliard</a>/Mömpelgard (1525), das aber später <a href="/wiki/Luthertum" title="Luthertum">lutherisch</a> wurde, in <a href="/wiki/Aigle_VD" title="Aigle VD">Aigle</a> (1526), <a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a>, <a href="/wiki/Orbe" title="Orbe">Orbe</a>, <a href="/wiki/Grandson" title="Grandson">Grandson</a>, <a href="/wiki/Yverdon" class="mw-redirect" title="Yverdon">Yverdon</a> und vorzugsweise in <a href="/wiki/Neuenburg_NE" title="Neuenburg NE">Neuenburg</a> (1530) und Umgebung ein. Vielerorts wurde seine Leidenschaft, mit der er sich für den neuen evangelischen Glauben einsetzte, von der bereits reformierten Regierung Berns unterstützt und gefördert.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Am 23. Oktober 1530 wurden nach einer Predigt Farels materiell wertvolle Bilder, Altäre, Figuren und Kruzifixe in der <a href="/wiki/Kollegiatkirche_Neuenburg" title="Kollegiatkirche Neuenburg">Kollegiatkirche Neuenburg</a> unter Beteiligung der Priester von der Volksmenge zerstört. Die Forderung des Gouverneurs, man solle damit aufhören, wurde nicht befolgt, da die breite Bevölkerung Farels Ideen unterstützte. Zur Erinnerung an dieses Ereignis wurde eine Platte aus Messing angefertigt.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>1532 nahm Farel an der <a href="/wiki/Synode_von_Chanforan" title="Synode von Chanforan">Synode von Chanforan</a> im Val d’Angrogna bei <a href="/wiki/Torre_Pellice" title="Torre Pellice">Torre Pellice</a> im <a href="/wiki/Piemont" title="Piemont">Piemont</a> teil, die bewirkte, dass sich die dortigen <a href="/wiki/Waldenser" title="Waldenser">Waldenser</a> endgültig der Reformation anschlossen und <a href="/wiki/Pierre-Robert_Oliv%C3%A9tan" title="Pierre-Robert Olivétan">Pierre-Robert Olivétan</a> in Neuenburg die Bibel ins Französische übersetzte. 1533 rief er <a href="/wiki/Pierre_de_Vingle" title="Pierre de Vingle">Pierre de Vingle</a>, den ersten reformatorischen Drucker, nach Neuenburg; 1536 <a href="/w/index.php?title=Jean_Girard_(Drucker)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Girard (Drucker) (Seite nicht vorhanden)">Jean Girard</a>, der die Schriften Calvins druckte, nach Genf. </p><p>In <a href="/wiki/Genf" title="Genf">Genf</a> konnte Farel ab 1532 predigen, aber erst 1533 konnte er festen Fuß fassen. Er verteidigte bei dem Religionsgespräch im Januar 1534 dem Rat gegenüber die <a href="/wiki/Reformierte_Kirche" class="mw-redirect" title="Reformierte Kirche">reformierte</a> Lehre so erfolgreich, dass der Genfer Rat im August 1535 die <a href="/wiki/Reformation" title="Reformation">Reformation</a> annahm. Von grosser Bedeutung für die Reformation in Genf war, dass Farel 1536 den durchreisenden Calvin zum Bleiben zu bewegen vermochte. Im Oktober 1536 nahm er als Leiter der reformierten Pfarrer an der Lausanner Disputation teil; in der Folge wurde die Reformation auch im Waadtland definitiv eingeführt. </p><p>Als 1538 der <a href="/wiki/Rigorismus" title="Rigorismus">Rigorismus</a> und der Zwang zu einer strengen Lebensführung beider Reformatoren ihre Ausweisung aus Genf bewirkt hatte, wählte Farel Neuenburg zum Hauptort seiner Tätigkeit als Pfarrer, wo er bis zu seinem Tod ansässig blieb. </p><p>Auf Drängen von Farel billigte Calvin am 26. Oktober 1553 die Vollstreckung des Todesurteils gegen den zum Tode verurteilten humanistischen Gelehrten und antitrinitarischen Theologen <a href="/wiki/Michael_Servet" class="mw-redirect" title="Michael Servet">Michael Servet</a> auf dem Scheiterhaufen. Während des Ganges zum Scheiterhaufen versuchte Farel als Seelsorger, den mit Ketten gefesselten Servet zu einer Meinungsänderung zu veranlassen. </p><p>Er veranlasste Hilfsprogramme für die verfolgten Evangelischen 1552 in Frankreich, 1555 in Locarno und 1561 für die Waldenser in Italien. Weitere <a href="/wiki/Mission_(Christentum)" title="Mission (Christentum)">Missionsreisen</a> in der Schweiz, Deutschland und <a href="/wiki/Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a> erschöpften Farel stark<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Er starb 1565. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lehre_und_Werke">Lehre und Werke</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Lehre und Werke" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Lehre und Werke"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Farels Predigten waren stark auf <a href="/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus">Jesus Christus</a>, sein erlösendes Wirken und die freie <a href="/wiki/Gnade_(Theologie)" title="Gnade (Theologie)">Gnade Gottes</a> ausgerichtet, die durch Glauben angeeignet werde. Das <a href="/wiki/Eucharistie" title="Eucharistie">Abendmahl</a> verstand er wie der Zürcher Reformator <a href="/wiki/Huldrych_Zwingli" title="Huldrych Zwingli">Huldrych Zwingli</a> als symbolische Handlung; denn er war der Meinung, dass Brot und Wein blosse Zeichen von Fleisch und Blut Christi seien (siehe <a href="/wiki/Abendmahlsstreit" title="Abendmahlsstreit">Abendmahlsstreit</a>). Daher wirkte er auch aktiv am <a href="/wiki/Consensus_Tigurinus" title="Consensus Tigurinus">Consensus Tigurinus</a> von 1549 mit.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Farel verfasste 15 Schriften in französischer Sprache.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie sind eher Gelegenheitsschriften von vor allem historischer Bedeutung ohne grössere <a href="/wiki/Theologie" title="Theologie">theologische</a> Nachwirkung. Seine grosse Stärke war das mündliche, von glühendem Eifer getragene Wort, das die Zuhörer überzeugen konnte, manchmal aber auch Widerstände auslöste, die sich sogar in verbaler und physischer Gewalt gegen ihn zeigen konnte. </p> <ul><li><i>Le Pater noster et le Credo en françoys</i>, 1524, erster französischer Reformationsbericht.</li> <li><i>Le Sommaire</i>, 1524, deutsch: <i>Die Übersicht</i>; erste französische reformierte Liturgie.</li> <li><i>La maniere et fasson qu’on tient en baillant le sainct baptesme</i>, 1528? erstes reformatorisches Liturgietraktat.</li> <li><i>Summaire et briefve declaration ...</i>, 1529, erste französische Darstellung der reformatorischen Lehre.</li> <li><i>Jesus sur tout et rien sur lui</i>, 1530.</li> <li><i>Du vrai usage de la croix</i>, 1540.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Privates">Privates</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Privates" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Privates"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Noch 1558 heiratete der 69-jährige Farel Marie Thorel, eine 18-jährige Tochter eines französischen Glaubensflüchtlings trotz Missbilligung durch Calvin.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gedenken">Gedenken</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Gedenken" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gedenken"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Je eine <a href="/wiki/Statue" title="Statue">Statue</a> von Guillaume Farel stehen am <a href="/wiki/Reformationsdenkmal_(Genf)" title="Reformationsdenkmal (Genf)">Genfer Reformationsdenkmal</a> und auf der Esplanade vor der Kollegiatkirche Neuenburg.<sup id="cite_ref-Reformation_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Reformation-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pierre Barthel, <a href="/wiki/R%C3%A9my_Scheurer" title="Rémy Scheurer">Rémy Scheurer</a>, Richard Stauffer (Hrsg.): <i>Actes du colloque Guillaume Farel, Cahiers de la Revue de théologie et de philosophie.</i> Neuchâtel 1983, S. 107–123.</li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_Bautz" title="Friedrich Wilhelm Bautz">Friedrich Wilhelm Bautz</a>: <i>FAREL, Wilhelm (Guillaume).</i> In: <i><a href="/wiki/Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 1, Bautz, Hamm 1975. 2., unveränderte Auflage. Hamm 1990, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3883090131" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88309-013-1</a>, Sp. 1597–1598<span class="metadata"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070630010326/http://www.bautz.de/bbkl/f/farel_w.shtml">Artikel/Artikelanfang im Internet-Archive</a>)</span>.</li> <li><a href="/wiki/Emil_D%C3%B6nges" title="Emil Dönges">Emil Dönges</a>: <i>Wilhelm Farel – Ein Reformator der französischen Schweiz</i>, Ernst Paulus Verlag (EPV), 1993.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Olivier_Fatio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olivier Fatio (Seite nicht vorhanden)">Olivier Fatio</a>: <i>Farel, Guillaume</i>. In: <a href="/wiki/Theologische_Realenzyklop%C3%A4die" title="Theologische Realenzyklopädie">Theologische Realenzyklopädie</a> 11 (1983), S. 30–36 (Überblick mit weiterer Lit.)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Rudolf_Hagenbach" title="Karl Rudolf Hagenbach">Karl Rudolf Hagenbach</a>: <i>Kirchengeschichte von der ältesten Zeit bis zum 19. Jahrhundert. In Vorlesungen.</i> Band 3, S. 473–479 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=um4rAAAAYAAJ&pg=PA473">online in der Google-Buchsuche</a></li> <li>Henri Heyer: <i>Guillaume Farel: An introduction to his theology</i>, E. Mellen press, New York 1990</li> <li>Francis Higman: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011113"><i>Farel, Guillaume.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</li> <li>Elfriede Jacobs: <i>Die Sakramentslehre Wilhelm Farels</i>, Zürcher Beiträge zur Reformationsgeschichte, Band 10, ISSN 0514-8693, Theologischer Verlag Zürich, Zürich 1979, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783290146108" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-290-14610-8</a> (Original der University of Michigan digitalisiert 1. August 2006)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Pfister_(Theologe)" title="Rudolf Pfister (Theologe)">Rudolf Pfister</a>: <i>Wilhelm Farel</i>, Zwingliana 8, Zürich 1947, S. 372 bis 389.</li> <li>W. F. C. Schmidt: <i>Guillaume Farel – Biographie nouvelle</i>, Paris-Neuchâtel 1860 und 1930.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/William_Farel?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Guillaume Farel</a></span></b> – Album mit Bildern</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://helveticat.nb.admin.ch/discovery/search?&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&lang=de&offset=0&query=lds50,contains,118531948">Publikationen von und über Guillaume Farel</a> im Katalog Helveticat der <a href="/wiki/Schweizerische_Nationalbibliothek" title="Schweizerische Nationalbibliothek">Schweizerischen Nationalbibliothek</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=3516"><i>Farel Guillaume</i></a> in der Datenbank <i><a href="/wiki/Saarland_Biografien" title="Saarland Biografien">Saarland Biografien</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd118531948.html"><span style="font-style:italic;">Farel, Guillaume</span>.</a> In: <i><a href="/wiki/Deutsche_Biographie" title="Deutsche Biographie">Deutsche Biographie</a></i> (Index-Eintrag).<span class="editoronly" style="display:none;"></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.museeprotestant.org/de/notice/guillaume-farel-1489-1565-3/"><i>Guillaume Farel (1489–1565)</i></a> in: <a href="/wiki/Virtuelles_Museum_des_Protestantismus" title="Virtuelles Museum des Protestantismus">Virtuelles Museum des Protestantismus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reformiert-info.de/2642-0-65-5.html">J. Staedtke: <i>Wilhelm (Guillaume) Farel (1489–1565) – Reformator der französischen Schweiz, der "Missionar" und "Praktiker" unter den Reformatoren</i>, in: Website reformiert-info.de.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://godieu.com/olivetan/histoire.html"><i>La Sainte Bible de 1535 traduite par Pierre-Robert Olivetan</i> (Kurze Entstehungsgeschichte <i>der Heiligen Schrift von 1535, die von Guillaume Farel initiiert und von Pierre-Robert Olivetan übersetzt wurde</i>, in französischer Sprache)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://levigilant.com/bible_vaudoise/bible_olivetan_1535.html"><i>Bible d’Olivétan 1535, un peu d’histoire</i> (Olivétan-Bibel und ihre Geschichte auf Website levigilant.com, in französischer Sprache)</a></li> <li><span class="cite"> Bestand: <i>Archives de la société des pasteurs et ministres neuchâtelois (13e-20e).</i>   <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_de_l%27%C3%89tat_de_Neuch%C3%A2tel">Archives de l'État de Neuchâtel</a>.   Signatur: <i>PAST.</i>  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://floraweb.ne.ch/flora/ark:/37964/001307"> Link</a></span> (Autographe Briefe von Guillaume Farel an andere Reformatoren, die bei ihm eingegangen sind, werden im Staatsarchiv von Neuenburg aufbewahrt)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 1.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 4f.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 9.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 11.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 11.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.museeprotestant.org/de/notice/guillaume-farel-1489-1565-3/"><i>Guillaume Farel (1489–1565)</i></a> in: <a href="/wiki/Virtuelles_Museum_des_Protestantismus" title="Virtuelles Museum des Protestantismus">Virtuelles Museum des Protestantismus</a>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Dönges: <i>Wilhelm Farel. Ein Reformator der französischen Schweiz.</i> Durchges. 2. Auflage (1. Auflage 1897). Ernst-Paulus-Verlag, Neustadt/Weinstraße 1993, S. 67f.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Francis Higman: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011113"><i>Farel, Guillaume.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kirchenbote-tg.ch/media/52374/kibo_05_15_reformation_farel.pdf">Werner Dietschweiler: <i>Christus über allem und nichts über ihm</i>, Thurgauer Kirchenbote, Frauenfeld 5/2015</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Francis Higman: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011113"><i>Farel, Guillaume.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Francis Higman: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011113"><i>Farel, Guillaume.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-Reformation-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Reformation_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Stadtporträt des Projekts «Reformationsstädte Europas»: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://reformation-cities.org/cities/neuchatel/"><i>Reformationsstadt Neuchâtel.</i></a> In: <span lang="en">reformation-cities.org/cities</span>, abgerufen am 29. Oktober 2018</span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Person): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118531948">118531948</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/118531948">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118531948">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/118531948">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/n83036355">n83036355</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/64111576/">64111576</a></span> | <span class="noprint"><a class="external text" href="https://persondata.toolforge.org/p/Guillaume_Farel">Wikipedia-Personensuche</a></span><span class="metadata"></span></div> </div></div> <table class="metadata rahmenfarbe1" id="Vorlage_Personendaten" style="border-style: solid; margin-top: 20px;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Hilfe:Personendaten" title="Hilfe:Personendaten">Personendaten</a> </th></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">NAME </td> <td style="font-weight: bold;">Farel, Guillaume </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">ALTERNATIVNAMEN </td> <td>Farel, Wilhelm (deutsch); Farellus, Guilelmus; Farellus, Guillelmus (lateinisch) </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">KURZBESCHREIBUNG </td> <td>Reformator in Frankreich und in der französischsprachigen Schweiz sowie Vorgänger und Mitarbeiter Johannes Calvins </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSDATUM </td> <td>1489 </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSORT </td> <td>Farelles bei <a href="/wiki/Gap" title="Gap">Gap</a>, <a href="/wiki/Dauphin%C3%A9" title="Dauphiné">Dauphiné</a> </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEDATUM </td> <td>13. September 1565 </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEORT </td> <td><a href="/wiki/Neuenburg_(Stadt)" class="mw-redirect" title="Neuenburg (Stadt)">Neuenburg</a> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillaume_Farel&oldid=248320103">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillaume_Farel&oldid=248320103</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Reformator" title="Kategorie:Reformator">Reformator</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Reformierter_Theologe_(16._Jahrhundert)" title="Kategorie:Reformierter Theologe (16. Jahrhundert)">Reformierter Theologe (16. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Reformierter_Geistlicher_(16._Jahrhundert)" title="Kategorie:Reformierter Geistlicher (16. Jahrhundert)">Reformierter Geistlicher (16. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Person_des_Christentums_(Genf)" title="Kategorie:Person des Christentums (Genf)">Person des Christentums (Genf)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Person_des_Christentums_(Frankreich)" title="Kategorie:Person des Christentums (Frankreich)">Person des Christentums (Frankreich)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Person_(Neuenburg_NE)" title="Kategorie:Person (Neuenburg NE)">Person (Neuenburg NE)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Bibel%C3%BCbersetzer" title="Kategorie:Bibelübersetzer">Bibelübersetzer</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sachbuchautor_(Theologie)" title="Kategorie:Sachbuchautor (Theologie)">Sachbuchautor (Theologie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sachliteratur_(Religion)" title="Kategorie:Sachliteratur (Religion)">Sachliteratur (Religion)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(16._Jahrhundert)" title="Kategorie:Literatur (16. Jahrhundert)">Literatur (16. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(Franz%C3%B6sisch)" title="Kategorie:Literatur (Französisch)">Literatur (Französisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Franzose" title="Kategorie:Franzose">Franzose</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1489" title="Kategorie:Geboren 1489">Geboren 1489</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1565" title="Kategorie:Gestorben 1565">Gestorben 1565</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mann" title="Kategorie:Mann">Mann</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Guillaume+Farel" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Guillaume+Farel" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Guillaume_Farel" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Guillaume_Farel" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Guillaume_Farel"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Guillaume_Farel" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Guillaume_Farel" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&oldid=248320103" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Guillaume_Farel&id=248320103&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FGuillaume_Farel"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FGuillaume_Farel"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Guillaume_Farel&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Guillaume_Farel&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/William_Farel" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q435456" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="ويليام فاريل – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويليام فاريل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Farel" title="William Farel – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="William Farel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/William_Farel" title="William Farel – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="William Farel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B8%B0%EC%9A%A4_%ED%8C%8C%EB%A0%90" title="기욤 파렐 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="기욤 파렐" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Guilielmus_Farel" title="Guilielmus Farel – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Guilielmus Farel" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Guilhem_Farel" title="Guilhem Farel – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guilhem Farel" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Farel" title="Wilhelm Farel – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wilhelm Farel" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Guilherme_Farel" title="Guilherme Farel – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guilherme Farel" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BC" title="Фарель, Гильом – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Фарель, Гильом" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Guillaume Farel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E6%B3%95%E9%9B%B7%E5%B0%94" title="威廉·法雷尔 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威廉·法雷尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q435456#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 4. September 2024 um 20:34 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Guillaume_Farel&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Guillaume_Farel?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillaume_Farel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qpbcg","wgBackendResponseTime":128,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.144","walltime":"0.436","ppvisitednodes":{"value":1264,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10724,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3000,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5732,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 170.471 1 -total"," 33.87% 57.740 1 Vorlage:Normdaten"," 23.13% 39.437 4 Vorlage:HLS"," 19.37% 33.020 8 Vorlage:Str_replace"," 13.62% 23.222 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 13.28% 22.644 1 Vorlage:Lang"," 8.89% 15.157 1 Vorlage:Deutsche_Biographie"," 6.26% 10.672 1 Vorlage:Commons"," 4.45% 7.584 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 3.88% 6.617 1 Vorlage:Personendaten"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.040","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2676619,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64476968cd-ktrd7","timestamp":"20241102000107","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Guillaume Farel","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Guillaume_Farel","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q435456","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q435456","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-11T15:13:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/73\/GuillaumeFarel.jpg","headline":"Reformator der franz\u00f6sischsprachigen Schweiz sowie Freund, Vorg\u00e4nger und Mitarbeiter Johannes Calvins"}</script> </body> </html>