CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 8:4 und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/8-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/8-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/8-3.htm" title="2.Korinther 8:3">◄</a> 2.Korinther 8:4 <a href="/2_corinthians/8-5.htm" title="2.Korinther 8:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />haben uns dringend gebeten um die Gnade und Gemeinschaft dieser Hilfeleistung für die Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und fleheten uns mit vielem Ermahnen, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrzue +dröngt habnd sö si weilete, däß s bei dyr Hilffshanddung für de Kristner z Judau mittuen derffend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/8.htm">King James Bible</a></span><br />Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and <i>take upon us</i> the fellowship of the ministering to the saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/8.htm">English Revised Version</a></span><br />beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-18.htm">2.Korinther 8:18,19</a></span><br />Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-10.htm">1.Mose 33:10,11</a></span><br />Jakob antwortete: Ach, nicht! Habe ich Gnade gefunden vor dir, so nimm mein Geschenk von meiner Hand; denn ich sah dein Angesicht, als sähe ich Gottes Angesicht; und laß dir's wohl gefallen von mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-15.htm">2.Koenige 5:15,16</a></span><br />Und er kehrte wieder zu dem Mann Gottes samt seinem ganzen Heer. Und da er hineinkam, trat er vor ihn und sprach: Siehe, ich weiß, daß kein Gott ist in allen Landen, außer in Israel; so nimm nun den Segen von deinem Knecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-15.htm">Apostelgeschichte 16:15</a></span><br />Als sie aber und ihr Haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den HERRN, so kommt in mein Haus und bleibt allda. Und sie nötigte uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-3.htm">1.Korinther 16:3,4</a></span><br />Wenn ich aber gekommen bin, so will ich die, welche ihr dafür anseht, mit Briefen senden, daß sie hinbringen eure Wohltat gen Jerusalem.…</p><p class="hdg">the ministering.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-1.htm">2.Korinther 9:1,12-14</a></span><br />Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-42.htm">Matthaeus 10:42</a></span><br />Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-50.htm">Matthaeus 12:50</a></span><br />Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-40.htm">Matthaeus 25:40,44,45</a></span><br />Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-7.htm">Markus 14:7</a></span><br />Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-26.htm">Johannes 19:26,27</a></span><br />Da nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner Mutter: Weib, siehe, das ist dein Sohn!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-1.htm">Apostelgeschichte 6:1</a></span><br />In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, erhob sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, darum daß ihre Witwen übersehen wurden in der täglichen Handreichung.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-39.htm">Apostelgeschichte 9:39-41</a></span><br />Petrus aber stand auf und kam mit ihnen. Und als er hingekommen war, führten sie ihn hinauf auf den Söller, und traten um ihn alle Witwen, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, welche die Rehe machte, als sie noch bei ihnen war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-29.htm">Apostelgeschichte 11:29</a></span><br />Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-17.htm">Apostelgeschichte 24:17</a></span><br />Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-25.htm">Roemer 15:25,26</a></span><br />Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-1.htm">1.Korinther 16:1,3,4,15</a></span><br />Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-10.htm">Galater 2:10</a></span><br />allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-10.htm">Galater 6:10</a></span><br />Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-5.htm">Philemon 1:5,6</a></span><br />nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welche du hast an den HERRN Jesus und gegen alle Heiligen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-16.htm">1.Johannes 3:16-18</a></span><br />Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/8-4.htm">2.Korinther 8:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/8-4.htm">2.Korinther 8:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/8-4.htm">2 Corintios 8:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/8-4.htm">2 Corinthiens 8:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/8-4.htm">2 Korinther 8:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/8-4.htm">2.Korinther 8:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/8-4.htm">2 Corinthians 8:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/8.htm">2.Korinther 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/8-3.htm">3</a></span>Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/8-4.htm">4</a></span><span class="highl">und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/8-5.htm">5</a></span>und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/24-17.htm">Apostelgeschichte 24:17</a></span><br />Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-25.htm">Roemer 15:25</a></span><br />Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-31.htm">Roemer 15:31</a></span><br />auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, angenehm werde den Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/8-19.htm">2.Korinther 8:19</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern er ist auch verordnet von den Gemeinden zum Gefährten unsrer Fahrt in dieser Wohltat, welche durch uns ausgerichtet wird dem HERRN zu Ehren und zum Preis eures guten Willens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/9-1.htm">2.Korinther 9:1</a></span><br />Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/9-12.htm">2.Korinther 9:12</a></span><br />Denn die Handreichung dieser Steuer erfüllt nicht allein den Mangel der Heiligen, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele Gott danken für diesen unsern treuen Dienst<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/9-13.htm">2.Korinther 9:13</a></span><br />und preisen Gott über euer untertäniges Bekenntnis des Evangeliums Christi und über eure einfältige Steuer an sie und an alle,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/8-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 8:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 8:3" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/8-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 8:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 8:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>