CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 14:30 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/14-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/proverbs/14-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Proverbs 14:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/14-29.htm" title="Proverbs 14:29">◄</a> Proverbs 14:30 <a href="../proverbs/14-31.htm" title="Proverbs 14:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/14-30.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2416.htm" title="Strong's Hebrew 2416: adj <BR> 1) living, alive <BR> 1a) green (of vegetation) <BR> 1b) flowing, fresh (of water) <BR> 1c) lively, active (of man) <BR> 1d) reviving (of the springtime) <BR> n m <BR> 2) relatives <BR> 3) life (abstract emphatic) <BR> 3a) life <BR> 3b) sustenance, maintenance <BR> n f <BR> 4) living thing, animal <BR> 4a) animal <BR> 4b) life <BR> 4c) appetite <BR> 4d) revival, renewal <BR> 5) community">2416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2416.htm" title="Englishman's Hebrew: 2416 -- Occurrence 347 of 503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַיֵּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chaiyei_2416.htm" title="chai·Yei: the life -- Occurrence 9 of 12.">ḥay-yê</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] life to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1320.htm" title="Strong's Hebrew 1320: 1) flesh <BR> 1a) of the body <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of animals <BR> 1b) the body itself <BR> 1c) male organ of generation (euphemism) <BR> 1d) kindred, blood-relations <BR> 1e) flesh as frail or erring (man against God) <BR> 1f) all living things <BR> 1g) animals <BR> 1h) mankind">1320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1320.htm" title="Englishman's Hebrew: 1320 -- Occurrence 202 of 270">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְ֭שָׂרִים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesarim_1320.htm" title="Ve·sa·rim: to the body -- Occurrence 1 of 1.">ḇə-śā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the body</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 331 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lev_3820.htm" title="lev: heart -- Occurrence 119 of 201.">lêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4832.htm" title="Strong's Hebrew 4832: 1) health, healing, cure <BR> 1a) healing, cure <BR> 1b) health, profit, sound (of mind) <BR> 1c) healing <BR> 1c1) incurable (with negative)">4832</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4832.htm" title="Englishman's Hebrew: 4832 -- Occurrence 7 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַרְפֵּ֑א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/marpe_4832.htm" title="mar·Pe;: A tranquil -- Occurrence 7 of 12.">mar-pê;</a></span></td><td class="eng" valign="top">sound</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7538.htm" title="Strong's Hebrew 7538: 1) rottenness, decay (always fig)">7538</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7538.htm" title="Englishman's Hebrew: 7538 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּרְקַ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/urekav_7538.htm" title="u·re·Kav: is rottenness -- Occurrence 1 of 1.">ū-rə-qaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">but [is] rottenness to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6106.htm" title="Strong's Hebrew 6106: 1) bone, essence, substance <BR> 1a) bone <BR> 1a1) body, limbs, members, external body<BR> 1b) bone (of animal) <BR> 1c) substance, self">6106</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6106.htm" title="Englishman's Hebrew: 6106 -- Occurrence 83 of 126">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצָמ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzamot_6106.htm" title="a·tza·Mot: to the bones -- Occurrence 2 of 4.">‘ă-ṣā-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the bones</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7068.htm" title="Strong's Hebrew 7068: 1) ardour, zeal, jealousy <BR> 1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) <BR> 1a1) sexual passion <BR> 1b) ardour of zeal (of religious zeal) <BR> 1b1) of men for God <BR> 1b2) of men for the house of God <BR> 1b3) of God for his people <BR> 1c) ardour of anger <BR> 1c1) of men against adversaries <BR> 1c2) of God against men <BR> 1d) envy (of man) <BR> 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)">7068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7068.htm" title="Englishman's Hebrew: 7068 -- Occurrence 19 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִנְאָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kinah_7068.htm" title="kin·'Ah.: passion -- Occurrence 6 of 12.">qin-’āh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">envy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/proverbs/14.htm">Proverbs 14:30 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/proverbs/14.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/proverbs/14.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="chai·yei: the life -- 2416: alive, living">חַיֵּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="ve·sa·rim: to the body -- 1320: flesh">בְ֭שָׂרִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="lev: heart -- 3820: inner man, mind, will, heart">לֵ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4832.htm" title="mar·pe;: A tranquil -- 4832: a healing, cure, health">מַרְפֵּ֑א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7538.htm" title="u·re·kav: is rottenness -- 7538: rottenness, decay">וּרְקַ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6106.htm" title="a·tza·mo·vt: to the bones -- 6106: bone, substance, self">עֲצָמֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7068.htm" title="kin·'ah.: passion -- 7068: ardor, zeal, jealousy">קִנְאָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/proverbs/14.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4832.htm" title="marpe' (mar-pay') -- ((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding">A sound</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="chay (khah'-ee) -- + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop">is the life</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="basar (baw-sawr') -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin">of the flesh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7068.htm" title="qin'ah (kin-aw') -- envy(-ied), jealousy, X sake, zeal">but envy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7538.htm" title="raqab (raw-kawb') -- rottenness (thing)">the rottenness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6106.htm" title="etsem (eh'tsem) -- body, bone, X life, (self-)same, strength, X very">of the bones</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/14.htm">משלי 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמֹ֣ות קִנְאָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/proverbs/14.htm">משלי 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/14.htm">משלי 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/proverbs/14.htm">משלי 14:30 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/14-30.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/proverbs/14.htm">New American Standard Bible </a></span><br />A tranquil heart is life to the body, But passion is rottenness to the bones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/14.htm">King James Bible</a></span><br />A sound heart <i>is</i> the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/proverbs/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A tranquil heart is life to the body, but jealousy is rottenness to the bones. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">sound</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/4-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 4:23</span> Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-80.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:80</span> Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/1-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 1:7</span> For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …</a></p><p class="hdg">envy</p><p class="tskverse"><a href="/job/5-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 5:2</span> For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/112-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 112:10</span> The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:9</span> And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/1-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 1:29</span> Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/4-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 4:5</span> Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …</a></p><p class="hdg">rottenness</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 3:8</span> It shall be health to your navel, and marrow to your bones.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/12-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 12:4</span> A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/17-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 17:22</span> A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30</a> • <a href="/niv/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/14-30.htm">Proverbs 14:30 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/14-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 14:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 14:29" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/14-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 14:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 14:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>