CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Matthew 12 GNT</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/matthew/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">GNT</a> > Matthew 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/11.htm" title="Matthew 11">◄</a> Matthew 12 <a href="../matthew/13.htm" title="Matthew 13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Good News Translation</div><div class="chap"><h3 class="s">The Question about the Sabbath</h3><h5 class="r">(<ref loc="MRK 2:23-28">Mark 2.23-28</ref>; <ref loc="LUK 6:1-5">Luke 6.1-5</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_1"><span class="reftext" id="Matt.12.1" class="v40_12_1">1</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.1!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Not long afterward Jesus was walking through some wheat fields on a Sabbath. His disciples were hungry, so they began to pick heads of wheat and eat the grain. </span><span class="v40_12_2"><span class="reftext" id="Matt.12.2" class="v40_12_2">2</span>When the Pharisees saw this, they said to Jesus, “Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!”</span></p><p class="par"><span class="v40_12_3"><span class="reftext" id="Matt.12.3" class="v40_12_3">3</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.3!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Jesus answered, “Have you never read what David did that time when he and his men were hungry? </span><span class="v40_12_4"><span class="reftext" id="Matt.12.4" class="v40_12_4">4</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.4!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> He went into the house of God, and he and his men ate the bread offered to God, even though it was against the Law for them to eat it—only the priests were allowed to eat that bread. </span><span class="v40_12_5"><span class="reftext" id="Matt.12.5" class="v40_12_5">5</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.5!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Or have you not read in the Law of Moses that every Sabbath the priests in the Temple actually break the Sabbath law, yet they are not guilty? </span><span class="v40_12_6"><span class="reftext" id="Matt.12.6" class="v40_12_6">6</span>I tell you that there is something here greater than the Temple. </span><span class="v40_12_7"><span class="reftext" id="Matt.12.7" class="v40_12_7">7</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.7!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> The scripture says, ‘It is kindness that I want, not animal sacrifices.’ If you really knew what this means, you would not condemn people who are not guilty; </span><span class="v40_12_8"><span class="reftext" id="Matt.12.8" class="v40_12_8">8</span>for the Son of Man is Lord of the Sabbath.”</span></p><h3 class="s">The Man with a Paralyzed Hand</h3><h5 class="r">(<ref loc="MRK 3:1-6">Mark 3.1-6</ref>; <ref loc="LUK 6:6-11">Luke 6.6-11</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_9"><span class="reftext" id="Matt.12.9" class="v40_12_9">9</span>Jesus left that place and went to a synagogue, </span><span class="v40_12_10"><span class="reftext" id="Matt.12.10" class="v40_12_10">10</span>where there was a man who had a paralyzed hand. Some people were there who wanted to accuse Jesus of doing wrong, so they asked him, “Is it against our Law to heal on the Sabbath?”</span></p><p class="par"><span class="v40_12_11"><span class="reftext" id="Matt.12.11" class="v40_12_11">11</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.11!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Jesus answered, “What if one of you has a sheep and it falls into a deep hole on the Sabbath? Will you not take hold of it and lift it out? </span><span class="v40_12_12"><span class="reftext" id="Matt.12.12" class="v40_12_12">12</span>And a human being is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath.” </span><span class="v40_12_13"><span class="reftext" id="Matt.12.13" class="v40_12_13">13</span>Then he said to the man with the paralyzed hand, “Stretch out your hand.”</span></p><p class="par"><span class="v40_12_13">He stretched it out, and it became well again, just like the other one. </span><span class="v40_12_14"><span class="reftext" id="Matt.12.14" class="v40_12_14">14</span>Then the Pharisees left and made plans to kill Jesus.</span></p><h3 class="s">God's Chosen Servant</h3><p class="par"><span class="v40_12_15"><span class="reftext" id="Matt.12.15" class="v40_12_15">15</span>When Jesus heard about the plot against him, he went away from that place; and large crowds followed him. He healed all the sick </span><span class="v40_12_16"><span class="reftext" id="Matt.12.16" class="v40_12_16">16</span>and gave them orders not to tell others about him. </span><span class="v40_12_17"><span class="reftext" id="Matt.12.17" class="v40_12_17">17</span>He did this so as to make come true what God had said through the prophet Isaiah:</span></p><p class="q1"><span class="v40_12_18"><span class="reftext" id="Matt.12.18" class="v40_12_18">18</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.18!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> “Here is my servant, whom I have chosen,</span></p><p class="q2"><span class="v40_12_18">the one I love, and with whom I am pleased.</span></p><p class="q1"><span class="v40_12_18">I will send my Spirit upon him,</span></p><p class="q2"><span class="v40_12_18">and he will announce my judgment to the nations.</span></p><p class="q1"><span class="v40_12_19"><span class="reftext" id="Matt.12.19" class="v40_12_19">19</span>He will not argue or shout,</span></p><p class="q2"><span class="v40_12_19">or make loud speeches in the streets.</span></p><p class="q1"><span class="v40_12_20"><span class="reftext" id="Matt.12.20" class="v40_12_20">20</span>He will not break off a bent reed,</span></p><p class="q2"><span class="v40_12_20">nor put out a flickering lamp.</span></p><p class="q1"><span class="v40_12_20">He will persist until he causes justice to triumph,</span></p><p class="q2"><span class="v40_12_21"><span class="reftext" id="Matt.12.21" class="v40_12_21">21</span>and on him all peoples will put their hope.”</span></p><h3 class="s">Jesus and Beelzebul</h3><h5 class="r">(<ref loc="MRK 3:20-30">Mark 3.20-30</ref>; <ref loc="LUK 11:14-23">Luke 11.14-23</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_22"><span class="reftext" id="Matt.12.22" class="v40_12_22">22</span>Then some people brought to Jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. Jesus healed the man, so that he was able to talk and see. </span><span class="v40_12_23"><span class="reftext" id="Matt.12.23" class="v40_12_23">23</span>The crowds were all amazed at what Jesus had done. “Could he be the Son of David?” they asked.</span></p><p class="par"><span class="v40_12_24"><span class="reftext" id="Matt.12.24" class="v40_12_24">24</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.24!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> When the Pharisees heard this, they replied, “He drives out demons only because their ruler Beelzebul gives him power to do so.”</span></p><p class="par"><span class="v40_12_25"><span class="reftext" id="Matt.12.25" class="v40_12_25">25</span>Jesus knew what they were thinking, and so he said to them, “Any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long. And any town or family that divides itself into groups which fight each other will fall apart. </span><span class="v40_12_26"><span class="reftext" id="Matt.12.26" class="v40_12_26">26</span>So if one group is fighting another in Satan's kingdom, this means that it is already divided into groups and will soon fall apart! </span><span class="v40_12_27"><span class="reftext" id="Matt.12.27" class="v40_12_27">27</span>You say that I drive out demons because Beelzebul gives me the power to do so. Well, then, who gives your followers the power to drive them out? What your own followers do proves that you are wrong! </span><span class="v40_12_28"><span class="reftext" id="Matt.12.28" class="v40_12_28">28</span>No, it is not Beelzebul, but God's Spirit, who gives me the power to drive out demons, which proves that the Kingdom of God has already come upon you.</span></p><p class="par"><span class="v40_12_29"><span class="reftext" id="Matt.12.29" class="v40_12_29">29</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.29!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> “No one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.</span></p><p class="par"><span class="v40_12_30"><span class="reftext" id="Matt.12.30" class="v40_12_30">30</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.30!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> “Anyone who is not for me is really against me; anyone who does not help me gather is really scattering. </span><span class="v40_12_31"><span class="reftext" id="Matt.12.31" class="v40_12_31">31</span>For this reason I tell you: people can be forgiven any sin and any evil thing they say;<a href="#fn" id="link_Matt.12.31!f.1" class="notelink f-link"><span>+</span></a> but whoever says evil things against the Holy Spirit will not be forgiven. </span><span class="v40_12_32"><span class="reftext" id="Matt.12.32" class="v40_12_32">32</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.32!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Anyone who says something against the Son of Man can be forgiven; but whoever says something against the Holy Spirit will not be forgiven—now or ever.</span></p><h3 class="s">A Tree and Its Fruit</h3><h5 class="r">(<ref loc="LUK 6:43-45">Luke 6.43-45</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_33"><span class="reftext" id="Matt.12.33" class="v40_12_33">33</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.33!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> “To have good fruit you must have a healthy tree; if you have a poor tree, you will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it bears. </span><span class="v40_12_34"><span class="reftext" id="Matt.12.34" class="v40_12_34">34</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.34!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> You snakes—how can you say good things when you are evil? For the mouth speaks what the heart is full of. </span><span class="v40_12_35"><span class="reftext" id="Matt.12.35" class="v40_12_35">35</span>A good person brings good things out of a treasure of good things; a bad person brings bad things out of a treasure of bad things.</span></p><p class="par"><span class="v40_12_36"><span class="reftext" id="Matt.12.36" class="v40_12_36">36</span>“You can be sure that on the Judgment Day you will have to give account of every useless word you have ever spoken. </span><span class="v40_12_37"><span class="reftext" id="Matt.12.37" class="v40_12_37">37</span>Your words will be used to judge you—to declare you either innocent or guilty.”</span></p><h3 class="s">The Demand for a Miracle</h3><h5 class="r">(<ref loc="MRK 8:11">Mark 8.11</ref>,<ref loc="MRK 8:12">12</ref>; <ref loc="LUK 11:29-32">Luke 11.29-32</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_38"><span class="reftext" id="Matt.12.38" class="v40_12_38">38</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.38!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> Then some teachers of the Law and some Pharisees spoke up. “Teacher,” they said, “we want to see you perform a miracle.”</span></p><p class="par"><span class="v40_12_39"><span class="reftext" id="Matt.12.39" class="v40_12_39">39</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.39!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> “How evil and godless are the people of this day!” Jesus exclaimed. “You ask me for a miracle? No! The only miracle you will be given is the miracle of the prophet Jonah. </span><span class="v40_12_40"><span class="reftext" id="Matt.12.40" class="v40_12_40">40</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.40!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> In the same way that Jonah spent three days and nights in the big fish, so will the Son of Man spend three days and nights in the depths of the earth. </span><span class="v40_12_41"><span class="reftext" id="Matt.12.41" class="v40_12_41">41</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.41!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> On the Judgment Day the people of Nineveh will stand up and accuse you, because they turned from their sins when they heard Jonah preach; and I tell you that there is something here greater than Jonah! </span><span class="v40_12_42"><span class="reftext" id="Matt.12.42" class="v40_12_42">42</span><a href="#fn" id="link_Matt.12.42!x.1" class="notelink x-link"><span></span></a> On the Judgment Day the Queen of Sheba will stand up and accuse you, because she traveled all the way from her country to listen to King Solomon's wise teaching; and I assure you that there is something here greater than Solomon!</span></p><h3 class="s">The Return of the Evil Spirit</h3><h5 class="r">(<ref loc="LUK 11:24-26">Luke 11.24-26</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_43"><span class="reftext" id="Matt.12.43" class="v40_12_43">43</span>“When an evil spirit goes out of a person, it travels over dry country looking for a place to rest. If it can't find one, </span><span class="v40_12_44"><span class="reftext" id="Matt.12.44" class="v40_12_44">44</span>it says to itself, ‘I will go back to my house.’ So it goes back and finds the house empty, clean, and all fixed up. </span><span class="v40_12_45"><span class="reftext" id="Matt.12.45" class="v40_12_45">45</span>Then it goes out and brings along seven other spirits even worse than itself, and they come and live there. So when it is all over, that person is in worse shape than at the beginning. This is what will happen to the evil people of this day.”</span></p><h3 class="s">Jesus' Mother and Brothers</h3><h5 class="r">(<ref loc="MRK 3:31-35">Mark 3.31-35</ref>; <ref loc="LUK 8:19-21">Luke 8.19-21</ref>)</h5><p class="par"><span class="v40_12_46"><span class="reftext" id="Matt.12.46" class="v40_12_46">46</span>Jesus was still talking to the people when his mother and brothers arrived. They stood outside, asking to speak with him. </span><span class="v40_12_47"><span class="reftext" id="Matt.12.47" class="v40_12_47">47</span>So one of the people there said to him, “Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you.”<a href="#fn" id="link_Matt.12.47!f.1" class="notelink f-link"><span>+</span></a> </span></p><p class="par"><span class="v40_12_48"><span class="reftext" id="Matt.12.48" class="v40_12_48">48</span>Jesus answered, “Who is my mother? Who are my brothers?” </span><span class="v40_12_49"><span class="reftext" id="Matt.12.49" class="v40_12_49">49</span>Then he pointed to his disciples and said, “Look! Here are my mother and my brothers! </span><span class="v40_12_50"><span class="reftext" id="Matt.12.50" class="v40_12_50">50</span>Whoever does what my Father in heaven wants is my brother, my sister, and my mother.”</span></p><a name="fn"></a><br /><br /><br /><b>Footnotes:<br /><br /><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12.31: </char><char style="fq" closed="false">evil thing they say; </char><char style="ft" closed="false">or </char><char style="fq" closed="false">evil thing they say against God.</char></note><br /><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12.47: </char><char style="ft" closed="false">Some manuscripts do not have verse 47.</char></note></div></div><span class="p"><br /><br /></span><div align="center"><p><span style="font-size:11pt;">Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)</span></p> <p><span style="font-size:11pt;">© 1992 American Bible Society. All rights reserved.</span></p> <p class="yiv9003199930MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;">Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (<a href="http://www.americanbible.org">www.americanbible.org</a>). Learn more at <a href="http://www.gnt.bible">www.gnt.bible</a> . Discover .BIBLE resources for your ministry at <a href="http://www.get.bible/gnt">www.get.bible/gnt</a></span></p><br /><br /><a href="/">Bible Hub</a><br /><br /><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 11" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="//biblescan.com/mpc/matthew/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>