CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head>  <script type="text/javascript" src="https://cdn-au.onetrust.com/consent/bb76cbf6-a650-4f28-b77d-5e5b53580cc0/OtAutoBlock.js"></script> <script src="https://cdn-au.onetrust.com/scripttemplates/otSDKStub.js" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="bb76cbf6-a650-4f28-b77d-5e5b53580cc0"></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>   <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PBKBV77');</script>  <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta name="format-detection" content="email=no" /> <title>Datenschutzrichtlinie | TORAY EUROPE</title> <meta name="description" content="Contributing to society through the creation of new value with innovative ideas, technologies and products." /> <link rel="apple-touch-icon" href="//www.toray.com/apple-touch-icon.png" /> <meta property="og:title" content="Datenschutzrichtlinie | TORAY EUROPE" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://www.toray.co.jp/shared/images/toray_logo_ogp.png" /> <meta property="og:site_name" content="TORAY EUROPE" /> <meta property="og:url" content="https://www.toray.eu/eu/de/common/privacy.html" /> <link rel="canonical" href="https://www.toray.eu/eu/de/common/privacy.html" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.co.jp/" hreflang="ja" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.us/" hreflang="en-us" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.com.br/" hreflang="pt-br" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.com.br/en/" hreflang="en-br" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.eu/" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.eu/de/" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.eu/fr/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.co.id/" hreflang="id" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.co.id/en/" hreflang="en-id" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.co.th/" hreflang="th" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.co.th/en/" hreflang="en-th" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.com.my/" hreflang="en-my" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.in/" hreflang="en-in" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.cn/" hreflang="zh" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.kr/" hreflang="ko" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.com.tw/" hreflang="zh-tw" /> <link rel="alternate" href="https://www.toray.com/" hreflang="x-default" /> <link rel="preload" href="/eu/de/shared/fonts/svgicon.woff?a8ryc2" as="font" crossorigin="" /> <link rel="stylesheet" href="/eu/de/shared/css/common.css" /> <script src="/eu/de/shared/js/jquery-3.5.1.min.js"></script> <script> if(window.location.host === "review2.cmsod.jp") { async function poll(url) { console.log(url,"url"); while (true) { try { await new Promise((resolve, _) => setTimeout(resolve, 300000)); // 5分待機 result = await fetch(url, {cache: 'no-store'}); console.log(result,"result"); } catch (e) {} } } poll('/favicon.ico'); } </script></head> <body>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PBKBV77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <ul id="skipLink"> <li><a href="#contents">Jump to main content</a></li> <li><a href="#globalNav">Jump to global navigation</a></li> </ul>   <header class="ly_header inc_eu_de_header"> <div class="inner"> <div class="logo"> <div class="groupLogo"><a href="/eu/de/"><img src="/eu/de/shared/images/toray_logo.svg" alt="'TORAY'Innovation by Chemistry" /></a></div> <p class="siteLogo"><a href="/eu/de/"><img src="/eu/de/shared/images/header_site_logo.svg" alt="EUROPE" /></a></p> <button type="button" class="spMenuBtn" id="headerSpMenuBtn" aria-expanded="false" aria-controls="headerSiteFunctions" aria-label="Mobile Menu"><i></i></button> <button type="button" class="spRegionBtn" id="headerSpRegionBtn" aria-expanded="false" aria-controls="headerSearchDialog" aria-label="COUNTRY / REGION"><i></i></button> </div>  <div class="siteFunctions" id="headerSiteFunctions"> <div class="drawer">  <div class="headerToolDialog" id="headerSearchDialog" role="dialog" aria-labelledby="headerSpRegionBtn" aria-hidden="true"> <div class="searchSet inner"> <div class="mf_finder_container"> <mf-search-box submit-text="" ajax-url="https://finder.api.mf.marsflag.com/api/v1/finder_service/documents/c3e284ef/search" serp-url="/eu/de/search_result.html" imgsize-default="3" doctype-hidden="" options-hidden=""> </mf-search-box> </div> <button type="button" aria-label="Close" class="close"></button> </div> </div> <div class="funcBtns"> <div class="inner"> <div class="langSelect"> <a href="/eu/">EN</a><a href="javascript:;" class="is_current">DE</a><a href="/eu/fr/">FR</a> </div> <button type="button" class="regionOpen" aria-expanded="false" aria-controls="headerRegionDialog" aria-label="COUNTRY / REGION"></button> <button type="button" class="searchOpen" aria-expanded="false" aria-controls="headerSearchDialog" aria-label="Search Dialog"></button> </div> </div> <div class="contactLink"> <a href="/eu/de/contact/" target="_blank" onclick="MainComponent.contactLink('eu001'); return false;">CONTACT US</a> </div> </div> </div> </div>  <div class="headerToolDialog" id="headerRegionDialog" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="selectRegion inner"> <p class="regionHead">COUNTRY / REGION</p> <div class="regionWrap"> <div class="region"> <p class="heading">GLOBAL</p> <table class="country"> <tbody><tr> <th>GLOBAL</th> <td><a href="https://www.toray.com/" target="_blank">English</a></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="region"> <p class="heading">ASIA</p> <table class="country"> <tbody><tr> <th>JAPAN</th> <td><a href="https://www.toray.co.jp/">日本語</a></td> </tr> <tr> <th>CHINA</th> <td><a href="https://www.toray.cn/" target="_blank">中文</a></td> </tr> <tr> <th>KOREA</th> <td><a href="https://www.toray.kr/" target="_blank">한국어</a></td> </tr>  <tr> <th>INDONESIA</th> <td> <a href="https://www.toray.co.id/" target="_blank">Indonesia</a> <a href="https://www.toray.co.id/en/" target="_blank">English</a> </td> </tr> <tr> <th>THAILAND</th> <td> <a href="https://www.toray.co.th/" target="_blank">ไทย</a> <a href="https://www.toray.co.th/en/" target="_blank">English</a> </td> </tr> <tr> <th>MALAYSIA</th> <td><a href="https://www.toray.com.my/" target="_blank">English</a></td> </tr> <tr> <th>INDIA</th> <td><a href="https://www.toray.in/" target="_blank">English</a></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="region"> <p class="heading">THE AMERICAS</p> <table class="country"> <tbody><tr> <th>UNITED STATES</th> <td><a href="https://www.toray.us/" target="_blank">English</a></td> </tr> <tr> <th>SOUTH AMERICA</th> <td> <a href="https://www.toray.com.br/" target="_blank">português</a> <a href="https://www.toray.com.br/en/" target="_blank">English</a> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="region"> <p class="heading">EUROPE</p> <table class="country"> <tbody><tr> <th>EUROPE</th> <td><a href="https://www.toray.eu/" target="_blank">English</a></td> </tr> <tr> <th></th> <td><a href="https://www.toray.eu/de/" target="_blank">German</a></td> </tr> <tr> <th></th> <td><a href="https://www.toray.eu/fr/" target="_blank">French</a></td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <button type="button" aria-label="Close" class="close"><i>Close</i></button> </div> </div> </header>   <nav id="globalNav" class="ly_globalNav inc_eu_de_globalnav"> <ul class="menuLv1"> <li class="parent"><a href="/eu/de/aboutus/" data-path="aboutus">Informationen zu TORAY</a> <div class="subGnav"> <div class="inner"> <button type="button" class="close" aria-label="Close" aria-hidden="true"></button> <div class="heading"><a href="/eu/de/aboutus/">Informationen zu TORAY</a></div> <div class="menus"> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/aboutus/message.html">Eine Botschaft vom Präsidenten</a></li> <li class="parent"><a href="/eu/de/aboutus/outline.html">Unternehmensprofil</a> <ul class="menuLv3"> <li><a href="/eu/de/aboutus/outline.html">Kurzporträt des Unternehmens</a></li> <li><a href="/eu/de/aboutus/brand.html">Unternehmenssymbol</a></li> </ul> </li> <li><a href="/eu/de/aboutus/philosophy.html">Die Toray-Philosophie</a></li> <li><a href="/eu/de/aboutus/humanrights.html">Richtlinie der Toray Gruppe zu den Menschenrechten</a></li> <li><a href="/eu/de/aboutus/history/">Geschichte</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="parent"><a href="/eu/de/products/" data-path="products">Unser Geschäft</a> <div class="subGnav"> <div class="inner"> <button type="button" class="close" aria-label="Close" aria-hidden="true"></button> <div class="heading"><a href="/eu/de/products/">Unser Geschäft</a></div> <div class="menus -flex -products"> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/products/search/">Products Search</a></li>  </ul> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/products/fibers/">Fasern</a></li> <li><a href="/eu/de/products/textiles/">Textilien</a></li> <li><a href="/eu/de/products/apparel/">Genähte Produkte</a></li> <li><a href="/eu/de/products/resins/">Harz</a></li> <li><a href="/eu/de/products/chemicals/">Chemikalien</a></li> <li><a href="/eu/de/products/films/">Folien</a></li> </ul> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/products/electronics/">Elektronik- & Informationsmaterialien</a></li> <li><a href="/eu/de/products/carbon-fiber/">Kohlenstofffaser-Verbundwerkstoffe</a></li> <li><a href="/eu/de/products/water-environment/">Wasseraufbereitung und Umwelt</a></li> <li><a href="/eu/de/products/pharmaceuticals-medical/">Pharmazeutika und Medizinprodukte</a></li> </ul> <ul class="menuLv2"> <li><span class="subHeading"><Special Content></span></li>  <li><a href="https://www.automotive.toray/" target="_blank">AUTOMOTIVE SOLUTION</a></li>  </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="parent"><a href="/eu/de/technology/" data-path="technology">Forschung und Entwicklung</a> <div class="subGnav"> <div class="inner"> <button type="button" class="close" aria-label="Close" aria-hidden="true"></button> <div class="heading"><a href="/eu/de/technology/">Forschung und Entwicklung</a></div> <div class="menus"> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/technology/cto.html">Eine Mitteilung von CTO</a></li> <li><a href="/eu/de/technology/policy.html">Grundlegende Strategien</a></li> <li><a href="/eu/de/technology/strengths.html">Forschung und Entwicklung unter Nutzung unserer kombinierten Stärken</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="parent"><a href="/eu/de/europe/" data-path="europe">Toray-Gruppe in Europa</a> <div class="subGnav"> <div class="inner"> <button type="button" class="close" aria-label="Close" aria-hidden="true"></button> <div class="heading"><a href="/eu/de/europe/">Toray-Gruppe in Europa</a></div> <div class="menus"> <ul class="menuLv2"> <li><a href="/eu/de/europe/greeting/">Eine Mitteilung von unserem Europa-Repräsentanten</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/history/">History</a></li> <li class="parent"><a href="/eu/de/europe/network/">Group Companies based in Europe</a> <ul class="menuLv3"> <li><a href="/eu/de/europe/network/teu/">Toray Industries Europe GmbH (TEU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tieu/">Toray International Europe GmbH (TIEU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/treu/">Toray Resins Europe GmbH (TREU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/eacc/">Euro Advanced Carbon Fiber Composites GmbH (EACC)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/gnt/">Greenerity GmbH (GNT)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/cfe/">Toray Carbon Fibers Europe S.A. (CFE)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tfe/">Toray Films Europe S.A.S. (TFE)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/alcantara/">Alcantara S.p.A.</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tiit/">Toray International Italy S.r.l. (TIIT)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/cit/">Composite Materials (Italy) s.r.l. (CIT)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/delta/">Delta-Tech S.p.A. (DELTA)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tmsp/">Toray Membrane Spain S.L. (TMSP)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tmeu/">Toray Membrane Europe AG (TMEU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tiuk/">Toray International U.K. Ltd. (TIUK)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/ttel/">Toray Textiles Europe Ltd. (TTEL)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/tacuk/">Toray Advanced Composites</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/ttce/">Toray Textiles Central Europe s.r.o. (TTCE)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/zrt/">Zoltek Zrt. (Zoltek HU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/thu/">Toray Industries Hungary Kft. (THU)</a></li> <li><a href="/eu/de/europe/network/alva/">Alva Sweden AB</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="noChild"><a href="/eu/de/news/" data-path="news">News</a></li> </ul> </nav>   <main class="ly_mainContents" id="contents"> <div class="ly_container"> <div class="ly_inner">  <div class="bl_breadCrumb"> <ul> <li><a href="/eu/de/">HOME</a></li> <li>Datenschutzrichtlinie</li> </ul> </div>  <h1 class="bl_headingLv1">Datenschutzrichtlinie</h1> <h2 class="bl_headingLv2">I. Allgemeine Informationen</h2> <p class="_mb15"><span class="_fwB">Wir</span>, Toray Industries, Inc. und unsere direkten und indirekten Tochtergesellschaften (zusammen die „<span class="_fwB">Toray Gruppe</span>, nachstehend „<span class="_fwB">wir</span>“ oder „<span class="_fwB">uns</span>“) [eine vollständige Liste aller Unternehmen, die zur Toray Gruppe gehören einschließlich der relevanten Kontaktinformationen finden Sie hier], wobei wir jeweils für die von uns erhobenen Daten verantwortlich sind und gemeinsam die Toray Gruppe bilden, verwenden Ihre Daten unter anderem zur Verwaltung und Verfolgung unserer Marketingaktivitäten. Diese Daten werden in der Regel erhoben, wenn der Austausch von Visitenkarten mit unseren Mitarbeitern bei Geschäftstreffen, auf Messen oder bei ähnlichen Gelegenheiten stattfindet oder wenn Sie mit uns kommunizieren, z. B. per E-Mail oder Brief oder über ein Kontaktformular auf einer unserer Websites. Einige Informationen erhalten wir auch automatisch, sobald Sie mit einem Gerät auf unsere Website zugreifen.</p> <p>Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für die <span class="_fwB">Toray Gruppe</span> von großer Bedeutung. Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten verfahren (Erhebung, Nutzung und Weitergabe). Wir handhaben diese personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien zum Schutz personenbezogener Daten und in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Normen und Regeln in diesem Bereich.</p> <h2 class="bl_headingLv2">II. Arten von Daten, die wir erheben (oder über unsere Website erhalten) und verarbeiten</h2> <p>Wir erheben und speichern (oder verarbeiten anderweitig) ggf. die folgenden Daten:</p> <ul class="el_discList _mb15"> <li>den Namen Ihres Unternehmens, einschließlich Informationen zu Führungskräften und Mitarbeitern (z. B. erhoben über Visitenkarten); </li> <li>Daten zum Personal (Führungskräfte und Mitarbeiter) und zu Anteilseignern Ihres Unternehmens;</li> <li>personenbezogene Daten von Anteilseignern (bei Unternehmen als Anteilseigner: die Daten ihrer Führungskräfte und Mitarbeiter);</li> <li>Art der erworbenen Anteile sowie Datum des Erwerbs, Informationen zum Wertpapierdepot;</li> <li>Ihre übergeordnete Abteilung oder Ihr Unternehmen und ggf. Ihre Abteilung;</li> <li>Art, Adresse, Standort und Website Ihres Unternehmens;</li> <li>Bankkontoinformationen und</li> <li>Ihren Namen, Ihre Funktion und Ihre Kontaktdaten, wie z. B. E-Mail-Adresse und Telefonnummer, sowie in einigen Fällen andere personenbezogene Daten, die mit dem Geschäft in Zusammenhang stehen und die Sie uns mitteilen.</li> </ul> <p>Wenn Sie über Ihr Gerät auf unsere Website zugreifen, erheben unser Server automatisch bestimmte browser- oder gerätegenerierte Informationen (sogenannte Server-Protokolldateien) einschließlich der folgenden Daten:</p> <ul class="el_discList _mb15"> <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs;</li> <li>Dauer des Besuchs;</li> <li>Ihr Betriebssystem;</li> <li>gesendetes Datenvolumen;</li> <li>Zugriffsart;</li> <li>IP-Adresse;</li> <li>Domänenname und</li> <li>Browserinformationen, insbesondere Version und Spracheinstellung.</li> </ul> <h2 class="bl_headingLv2">III. Verwendungszweck der über unsere Websites erhobenen Daten</h2> <p>Die beim Besuch unserer Website erhobenen Daten werden ohne Identifizierung der Personen, die die Daten zur Verfügung gestellt haben, ausgewertet. Diese Daten werden nur zu folgenden Zwecken verwendet: Bereitstellung von Diensten auf den Websites;</p> <ul class="el_discList _mb15"> <li>Sicherstellung des technischen Betriebs;</li> <li>Untersuchung und Beseitigung von Website-Fehlfunktionen;</li> <li>Bereitstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen sowie Verfügbarmachung, Untersuchung und Berücksichtigung von Informationen über Waren und Dienstleistungen;</li> <li>Übermittlung von Toray-Werbebotschaften und gezielte Werbung über Google usw.; </li> <li>Analyse von Attributen und Verhaltenshistorie usw., die Toray erhält, um die Interessen, Vorlieben usw. des Kunden zu verstehen, und Verfügbarmachung von Informationen und Marketingmitteilungen auf der Grundlage einer solchen Analyse;</li> <li>Beantwortung von Kundenanfragen und</li> <li>Lieferung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen der Toray Gruppe für Kunden auf sichere Weise; Erkennung von Benutzern, die die Nutzungsbedingungen verletzen, und Reaktion auf solche Verletzungen; Untersuchung, Erkennung, Verhinderung von und Reaktion auf Betrug, unbefugten Zugriff und andere rechtswidrige Aktivitäten, die einen Missbrauch der Dienste der Toray Gruppe darstellen.</li> </ul> <p>Über die Kontaktformulare, die Sie auf unseren Websites ausfüllen können, um eine Frage oder einen Kommentar einzureichen, erheben wir die folgenden personenbezogenen Daten:</p> <ul class="el_discList _mb15"> <li>Ihren Namen;</li> <li>Ihre E-Mail-Adresse;</li> <li>den Inhalt Ihrer Nachricht;</li> <li>das Unternehmen, für das Sie tätig sind, sowie die Abteilung;</li> <li>Ihre Adresse oder die Adresse des Unternehmens, für das Sie tätig sind;</li> <li>Ihre Telefonnummer;</li> <li>Datum und Uhrzeit Ihrer Nachricht und</li> <li>die IP-Adresse.</li> </ul> <p class="_mb30">Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an externe Dritte weitergegeben. Wir verwenden diese personenbezogenen Daten ausschließlich für eine schnellstmögliche Beantwortung Ihrer Anfrage. Zu anderen Zwecken verwenden wir sie nur, wenn wir dafür Ihre ausdrückliche Einwilligung erhalten haben. <br /> Darüber hinaus verwendet unsere Website Cookies. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie. </p> <p class="_fwB">Wir erheben oder verarbeiten in keinem Fall personenbezogene Daten, die unter besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 der DSGVO fallen, oder personenbezogene Daten von betroffenen Personen unter 16 Jahren (= Kinder). Sollten wir jedoch feststellen, dass wir nicht wissentlich Daten eines Kindes erhoben und verarbeitet haben, gehen wir gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften vor.</p> <h2 class="bl_headingLv2">IV. Verwendungszweck der nicht über die Website erhobenen Daten </h2> <p>Wir erheben und verwenden Ihre Daten (mit Ausnahme der während des Besuchs unserer Website erhobenen Daten, deren Verwendungszweck oben erläutert ist) nur in dem Umfang, der für die folgenden Zwecke erforderlich ist: </p> <ul class="el_discList _mb15"> <li>Kontaktaufnahme mit Ihnen und Ihrem Unternehmen;</li> <li>Ausführung von Transaktionen (einschließlich der für Auftragserteilung, Versand, Verrechnung, Anzahlungen und Zahlungen erforderlichen Transaktionen) und andere Maßnahmen im Zusammenhang mit Vereinbarungen mit Toray, Kommunikation, Besprechungen und Beratungen mit Toray sowie die Verwaltung von Ansprüchen und Verpflichtungen</li> <li>Mitteilungen und Berichte an Behörden und Organisationen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO) und/oder Schutz und Durchsetzung unserer rechtlichen Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO); </li> <li>Gewährleistung, dass unsere Kontaktdaten auf dem neuesten Stand sind;</li> <li>Erhalt eines umfassenden Überblicks über unsere Aktivitäten mit Ihnen und Ihrem Unternehmen;</li> <li>Ausübung von Rechten und Erfüllung von Verpflichtungen aufgrund von Gesetzen und Vorschriften;</li> <li>Untersuchungen usw., die zur Bestimmung und Verwaltung von Anteilseignern erforderlich sind;</li> <li>Vermeidung von mehrfachen Treffen oder Kommunikation zu ähnlichen Themen aus einer Reihe von Projekten und Funktionen innerhalb der Toray Gruppe;</li> <li>Verständnis und Analyse der Art und Qualität unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen und Ihrem Unternehmen zu, um sie verbessern zu können;</li> <li>Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen (bzw. von Informationen über Produkte oder Dienstleistungen);</li> <li>Versand von Werbebotschaften der Toray Gruppe und</li> <li>Reaktion auf Aktionen, Fragen, Feedback oder Anfragen, die Sie an uns gerichtet haben.</li> </ul> <h2 class="bl_headingLv2">V. Übermittlung Ihrer Daten </h2> <p>Wir speichern Ihre Daten auf sicheren Servern hauptsächlich in Europa, den USA und Asien, einschließlich China und Japan. Bisweilen haben unsere IT-Mitarbeiter und die Mitarbeiter des technischen Supports unserer Unterauftragsverarbeiter sowie die IT-Service- und Hardware-Anbieter Zugriff auf Ihre Daten von außerhalb Europas. Wir kontrollieren streng, wie, warum und wann diese Mitarbeiter auf Ihre Daten zugreifen können. Im Allgemeinen wird ein solcher Zugriff nur gewährt, soweit dies für die Wartung unserer Systeme erforderlich ist und nur auf einer „Need-to-know-Basis“. In jedem Fall übermitteln wir personenbezogene Daten nur an Empfänger, die ein angemessenes Datenschutzniveau bieten, oder soweit nach geltendem Datenschutzrecht zulässig, durch Umsetzung angemessener Sicherheitsmaßnahmen, insbesondere der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission für die Übermittlung von Daten in Drittländer, sofern erforderlich. In Bezug auf Übermittlungen nach Japan stützen wir uns auch auf den Angemessenheitsbeschluss, den die Europäische Kommission am 23. Januar 2019 angenommen hat. Eine Kopie der Sicherheitsmaßnahmen kann Ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. </p> <h3 class="bl_headingLv3">1. Personenbezogene Informationen, die gegebenenfalls gemeinsam genutzt werden:</h3> <ul class="el_discList _mb15"> <li>Ihren Namen;</li> <li>Ihre E-Mail-Adresse;</li> <li>den Inhalt Ihrer Nachricht;</li> <li>das Unternehmen, für das Sie tätig sind, sowie die Abteilung;</li> <li>Ihre Adresse oder die Adresse des Unternehmens, für das Sie tätig sind;</li> <li>Ihre Telefonnummer und Faxnummer;</li> <li>Datum und Uhrzeit Ihrer Nachricht;</li> <li>Arbeitgeber und Abteilung;</li> <li>Bankkontoinformationen;</li> <li>personenbezogene Daten der Anteilseigner (einschließlich der oben genannten und der Anzahl und Art der erworbenen Anteile sowie des Erwerbsdatums, Angaben zum Wertpapierdepot) und</li> <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs, auf der Website verbrachte Zeit, Betriebssystem des Kunden, Anzahl der übermittelten Daten, Art des Zugriffs, IP-Adresse, Domänenname, Browserinformationen (einschließlich Version und Spracheinstellung), Nachrichteninhalt, Datum und Uhrzeit des Versands der Nachricht.</li> </ul> <h3 class="bl_headingLv3">2. Unternehmen, an die Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben werden können:</h3> <p>Wir geben Ihre personenbezogenen Daten hauptsächlich an die im nachstehenden URL-Link aufgeführten verbundenen Unternehmen der Toray Gruppe weiter:</p> <a href="https://www.toray.com/network/" target="_blank" class="_iconWindow">https://www.toray.com/network/</a> <h3 class="bl_headingLv3">3. Zwecke der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten:</h3> <ul class="el_discList _mb15"> <li>angemessene Beantwortung und Bearbeitung von Kundenanfragen;</li> <li>Bereitstellung von Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen für Kunden im Zusammenhang mit unserem Geschäftsbetrieb;</li> <li>Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen;</li> <li>Lieferung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen der Toray Gruppe für Kunden auf sichere Weise; Erkennung von Benutzern, die die Nutzungsbedingungen verletzen, und Reaktion auf solche Verletzungen; Untersuchung, Erkennung, Verhinderung von und Reaktion auf Betrug, unbefugten Zugriff und andere rechtswidrige Aktivitäten, die einen Missbrauch der Dienste der Toray Gruppe darstellen</li> <li>Bereitstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen sowie Verfügbarmachung, Untersuchung und Berücksichtigung von Informationen über Waren und Dienstleistungen;</li> <li>Übermittlung von Toray-Werbebotschaften und gezielte Werbung über Google usw. und</li> <li>Analyse von Attributen und Verhaltenshistorie usw., die Toray erhält, um die Interessen, Vorlieben usw. des Kunden zu verstehen, und Verfügbarmachung von Informationen und Marketingmitteilungen auf der Grundlage einer solchen Analyse.</li> </ul> <h3 class="bl_headingLv3">4. Name oder Bezeichnung der Stelle, die für die Pflege der gemeinsam genutzten personenbezogenen Daten verantwortlich ist:</h3> <p>Toray Industries, Inc.</p> <h3 class="bl_headingLv3">5. Keine Weitergabe Ihrer Daten außerhalb der Toray Gruppe</h3> <p>Um einen effektiven Service bieten zu können, müssen wir unsere Aktivitäten ordnungsgemäß verwalten.<br /> Ihre personenbezogenen Daten werden nur innerhalb der Toray Gruppe weitergegeben, um Ihnen einen guten, zeitnahen Service bieten zu können. Nur autorisierte Systemadministratoren und benannte Benutzer haben Zugriff auf unser System (einschließlich unserer Datenbanken) und damit auf Ihre Daten. Sofern im vorliegenden Dokument nichts anderes bestimmt ist, werden die von uns erhobenen Daten nicht weiterverkauft oder auf andere Weise an Dritte außerhalb der Toray Group weitergegeben. </p> <h3 class="bl_headingLv3">6. Ausnahmsweise Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte</h3> <p>Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht automatisch an Dritte weitergegeben, es sei denn, die Weitergabe erfolgt wie oben beschrieben. Wenn wir jedoch aufgrund von Gesetzen, Vorschriften oder Gerichtsverfahren innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, oder aufgrund von Behördenanfragen dazu gezwungen sind und/oder wenn wir feststellen, dass die Offenlegung für die nationale Sicherheit, die Strafverfolgung oder andere Angelegenheiten von öffentlicher Bedeutung notwendig oder angemessen ist, kann es erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen. Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir in gutem Glauben feststellen, dass die Offenlegung zum Schutz unserer Rechte und Interessen, zur Ausübung verfügbarer Rechte, zur Durchsetzung unserer vertraglichen Bestimmungen, zur Untersuchung von Betrugsfällen oder zum Schutz unserer Geschäftstätigkeit oder unserer Nutzer erforderlich ist.</p> <h2 class="bl_headingLv2">VI. Von uns verwendete Tracking-Technologien</h2> <p>Unsere Website verwendet sogenannte Tracking-Technologien. Wir nutzen diese Technologien, um unsere Angebote und Services für Sie zu optimieren. Wir setzen folgende Tracking-Technologien ein:</p> <ul class="el_discList _mb15"> <li><span class="_fwB">SanSan:</span> SanSan ist eine plattformübergreifende, cloudbasierte Lösung zur Verwaltung von Kontakten</li> <li><span class="_fwB">Salesforce:</span> Salesforce ist eine cloudbasierte CRM-Lösung.</li> <li><span class="_fwB">Google Analytics:</span> Google Analytics ist ein Webanalysedienst, der Statistiken und grundlegende Analysetools für Suchmaschinen (SEO) und Marketingzwecke bereitstellt. </li> <li><span class="_fwB">Marketo:</span> Marketo ist eine Marketing-Software-as-a-Service(SaaS)-Plattform, die Unternehmen bei der Bewertung und Automatisierung von Marketingaufgaben unterstützt</li> </ul> <h2 class="bl_headingLv2">VII. Links zu anderen Websites und Diensten von Drittanbietern</h2> <p>Wir stellen gegebenenfalls Hypertext-Links zur Verfügung, die von den Websites der Toray Gruppe zu Websites oder Internetquellen Dritter weiterleiten, wie nachstehend zur Veranschaulichung dargestellt. Da wir die Datenschutzrichtlinien von Dritten und bestimmte Inhalte auf den einzelnen Links nicht geprüft haben, können wir für die Inhalte nicht haftbar gemacht werden. Lesen Sie sich die jeweiligen Datenschutzrichtlinien bitte sorgfältig durch, um herauszufinden, wie Ihre personenbezogenen Daten von diesen Dritten erhoben und verarbeitet werden.</p> <p>Google Maps (Beispiel)<br /> Auf bestimmten Seiten unserer Websites verwenden wir die Google-Maps-API von Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Mit dieser Funktion können wir Ihnen zeigen, wo sich unsere Büros befinden, sodass Sie diese bequem finden können. Wenn Google Maps in eine Website eingebettet ist, wird Ihre IP-Adresse direkt an Google übertragen, sobald Sie die Website besuchen und ein Cookie gesetzt worden ist. Sie können sich jederzeit über die Datenverarbeitung <br /> durch Google informieren und diese ablehnen: <br /> <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=de" target="_blank" class="_iconWindow">https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=de</a> .<br /> Wenn Sie nicht zustimmen, dass Ihre Daten bei der Nutzung von Google Maps an Google übertragen werden, haben Sie auch die Möglichkeit, den Web-Dienst von Google Maps vollständig zu deaktivieren, indem Sie JavaScript in Ihrem Browser abschalten. Dadurch wird die Anzeige von Google Maps auf den Websites vollständig deaktiviert.</p> <h2 class="bl_headingLv2">VIII. Ihr Newsletter-Abonnement</h2> <p>Zur Anmeldung für den Newsletter müssen Sie Ihre Daten angeben, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Unternehmens. Wir versenden Newsletter, E-Mails und andere elektronische Mitteilungen mit Werbematerial (im Folgenden als „<span class="_fwB">Newsletter</span>“ bezeichnet) nur mit der Einwilligung der Empfänger oder aufgrund rechtlicher Vorgaben. Unsere Newsletter enthalten in der Regel Informationen über unsere Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen, den relevanten Markt und uns. Die Anmeldungen für den Newsletter werden protokolliert, um den Anmeldevorgang gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verifizieren zu können. Dazu gehört die Speicherung des Zeitpunkts der Anmeldung und der Bestätigung sowie der IP-Adresse. Die Protokollierung des Anmeldevorgangs erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO. Sie können sich jederzeit vom Empfang unseres Newsletters abmelden, d. h., Ihre Einwilligung widerrufen. Am Ende eines jeden Newsletters finden Sie einen Link zum Abbestellen des Newsletters. </p> <h2 class="bl_headingLv2">IX. Rechtsgrundlage, die zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten herangezogen wird</h2> <p>Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO), sofern wir mit Ihnen als betroffener Person im Zusammenhang mit einer laufenden oder beginnenden Geschäftsbeziehung zu tun haben. Dies ist erforderlich, damit wir Ihnen (oder dem Unternehmen, das Sie vertreten) Dienstleistungen und/oder Waren bereitstellen können und damit wir unseren Vertrag mit Ihnen oder Ihrem Unternehmen erfüllen und/oder auf Ihre Anfrage hin Maßnahmen zum Abschluss eines solchen Vertrages ergreifen können.<br /> Falls Sie uns die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir Ihnen aus diesem Grund möglicherweise nicht die gewünschten Waren und/oder Dienstleistungen bereitstellen und unser Vertrag wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß erfüllt.<br /> In allen anderen Fällen verarbeiten wir die personenbezogenen Daten unserer Geschäftskontakte auf Grundlage unserer berechtigten Geschäftsinteressen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO) oder Ihrer Einwilligung auf unsere Anfrage (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO). Wir haben ein Interesse daran, Kontakte zu pflegen, die sich im Rahmen des Geschäftsbetriebs auch nach dem Erstkontakt ergeben, um eine Geschäftsbeziehung aufzubauen und in Kontakt zu bleiben und so unsere Dienstleistungen zu vermarkten oder um Mitteilungen bereitzustellen, die unserer Meinung nach für die Empfänger von Interesse sind. Wenn Sie eine Anfrage gestellt haben, besteht unser berechtigtes Interesse an der Nutzung dieses Services außerdem darin, Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können. </p> <h2 class="bl_headingLv2">X. Sicherheitsmaßnahmen</h2> <p>Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in einer Weise, die deren Sicherheit angemessen gewährleistet (einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Handhabung, unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Vernichtung oder Beschädigung). Darüber hinaus ergreifen wir geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten effektiv zu schützen, und integrieren die Schutzmaßnahmen in unsere Unternehmensregelungen, um dieses Schutzniveau zu erreichen.<br /> Unsere Websites werden zum Beispiel mittels Secure-Socket-Layer(SSL)-Verschlüsselung verschlüsselt. Dies gewährleistet eine sichere Datenübertragung zwischen dem Browser und dem Server. Wenn Ihr Browser nicht mit der SSL-Verschlüsselungstechnologie kompatibel ist, laden Sie bitte den neuesten kompatiblen Browser herunter. Wenn die Adresse mit „https://“ beginnt, bedeutet dies, dass eine Website die SSL-Verschlüsselungstechnologie verwendet. </p> <h2 class="bl_headingLv2">XI. Benachrichtigung über die Verletzung personenbezogener Daten</h2> <p>Bei einer Sicherheitsverletzung in Fällen, in denen Ihre personenbezogenen Daten extern übermittelt, gespeichert oder anderweitig gehandhabt werden, aufgrund von – ob unbeabsichtigt oder unrechtmäßig – Vernichtung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff darauf, wenden wir Mechanismen und Unternehmensvorschriften an, um den Vorfall umgehend zu identifizieren und zu untersuchen. Je nach dem Ergebnis unserer Beurteilung ergreifen wir bei einem Vorfall wie z. B. einem Datenleck die unter den gegebenen Umständen angemessenen Maßnahmen. Hierzu gehören unter anderem die Meldung an die Aufsichtsbehörden und die Kontaktaufnahme mit den Personen, die möglicherweise betroffen sind.</p> <h2 class="bl_headingLv2">XII. Wie lange wir Ihre Daten speichern</h2> <p>Wir speichern Ihre Daten so lange, wie wir mit Ihnen und Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten bzw. wie es für die Erfüllung unserer einschlägigen rechtlichen Verpflichtungen und für die Durchführung unserer ordnungsgemäßen Geschäftsabläufe erforderlich ist.<br /> Die gespeicherten Daten werden von uns regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass sie korrekt und aktuell sind. Sobald Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, oder wenn ein Auftrag beendet ist oder wir die Daten nicht mehr benötigen, entfernen wir sie aus unseren Datenbanken, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, die Daten länger zu speichern. </p> <h2 class="bl_headingLv2">XIII. Ihre Rechte</h2> <p>Alle betroffenen Personen haben ein Recht auf Auskunft und Berichtigung zu allen in unseren Systemen (insbesondere unseren Datenbanken) gespeicherten personenbezogenen Daten. </p> <ul class="el_deciList"> <li>Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und soweit dies der Fall ist, können Sie die Offenlegung der personenbezogenen Daten und bestimmter damit verbundener Informationen verlangen, wie z. B. den Zweck der Verarbeitung und die Kategorien der betreffenden personenbezogenen Daten. Diese Informationen müssen klar, transparent und leicht verständlich zur Verfügung gestellt werden (Auskunftsrecht der betroffenen Person nach Artikel 15 Absätze 1 und 2 der DSGVO).</li> <li>Sie haben das Recht, von uns die Löschung bestimmter Daten zu verlangen, die sich auf bestimmte Umstände beziehen, und wenn die Verarbeitung in Bezug auf den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben wurden, nicht mehr erforderlich ist (Recht auf Löschung nach Artikel 17 der DSGVO). Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung und Vervollständigung, wenn Sie glauben, dass die Sie betreffenden Daten nicht richtig sind (Recht auf Berichtigung nach Artikel 16 der DSGVO). </li> <li>Sie haben das Recht, in dem von der DSGVO vorgesehenen Umfang von uns zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format für Ihre eigenen Zwecke unter bestimmten Bedingungen über verschiedene Anbieter hinweg bewegen, kopieren oder übertragen (sofern dies technisch machbar ist), es sei denn, es liegen berechtigte Gründe vor, die uns daran hindern, eine solche Übertragung vorzunehmen (Recht auf Datenübertragbarkeit nach Artikel 20 der DSGVO). </li> <li>Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen (Widerspruchsrecht nach Artikel 21 der DSGVO).</li> <li>Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen von uns zu verlangen, dass wir unsere Verarbeitung Ihrer Daten einschränken oder aussetzen (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 Absatz 1 der DSGVO). </li> </ul> <p>Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder schreiben Sie uns. Wir werden uns bemühen, innerhalb von 30 Tagen zu antworten. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „KONTAKT“ weiter unten.</p> <h2 class="bl_headingLv2">XIV. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde</h2> <p>Wenn Sie damit unzufrieden sind, wie Ihre Beschwerde in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten von uns gemäß dem vorstehenden Abschnitt bearbeitet wird, oder wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte nicht respektiert wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen.<br /> Hier finden Sie eine Liste mit den Kontaktdaten der jeweiligen Datenschutz-Aufsichtsbehörden: <br /> <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de" target="_blank" class="_iconWindow">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de</a><br /> Sie können Ihre Beschwerde auch bei der folgenden für Toray EU zuständigen federführenden Datenschutz-Aufsichtsbehörde einreichen:<br /> Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Hessen <br /> Postfach 3163<br /> 65021 Wiesbaden<br /> Gustav-Stresemann-Ring 1<br /> 2. Etage<br /> 65189 Wiesbaden<br /> Telefon: +49 611 1408 – 0 <br /> Fax: +49 611 1408 – 611<br /> E-Mail: <a href="mailto:Poststelle@datenschutz.hessen.de" target="_blank">Poststelle@datenschutz.hessen.de</a><br /> Online-Beschwerdeformular: <a href="mailto:https://datenschutz.hessen.de/service/beschwerde-uebermitteln" target="_blank">https://datenschutz.hessen.de/service/beschwerde-uebermitteln</a> </p> <h2 class="bl_headingLv2">XV. Aktualisierungen dieser Datenschutzrichtlinie</h2> <p>Wir halten alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und sonstigen Normen im Zusammenhang mit unserer Handhabung von personenbezogenen Daten ein. Außerdem prüfen und verbessern wir diese Datenschutzerklärung regelmäßig. Änderungen an der Datenschutzerklärung werden durch die Veröffentlichung der geänderten Datenschutzerklärung über die Website wirksam.</p> <h2 class="bl_headingLv2">XVI. Kontakt</h2> <p class="_mb30">Wenn Sie weitere Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit unseren Websites oder den angebotenen Services haben oder entsprechende Beschwerden einlegen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren internen Datenschutzbeauftragten.<br /> Unseren internen Datenschutzbeauftragten erreichen Sie per E-Mail unter: <br /> <a href="mailto:dataprotection.teu.mb@mail.toray" target="_blank">dataprotection.teu.mb@mail.toray</a> </p> <p>Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten von <span class="_fwB">Toray EU</span> sind wie folgt:<br /> DPO_TORAY-Europe@aplaw.de</p> </div> </div> </main>   <footer class="ly_footer inc_eu_de_footer"> <div class="ly_inner"> <ul class="footLinks"> <li><a href="/eu/de/common/terms.html">Terms of Use</a></li> <li><a href="/eu/de/common/privacy.html">Privacy Policy</a></li> <li><a href="/eu/de/common/cookie.html">Cookie Policy</a></li> <li><a href="/eu/de/common/sitemap.html">Site Map</a></li> </ul> <div class="sns"><span>TORAY official SNS</span><a class="youtube" href="https://www.youtube.com/c/TORAYchannel" target="_blank"><img src="/eu/de/shared/images/icon_yt.png" alt="youtube" /></a><a class="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/toray-industries-inc-/" target="_blank"><img src="/eu/de/shared/images/icon_linkedin.png" alt="linkedin" /></a></div> <p id="groupLogo"><a href="/eu/de/network/?p_country=60&p_business_field="><img src="/eu/de/shared/images/toray_group_logo.svg" alt="Toray Group" /></a></p> <p id="copyright">COPYRIGHT TORAY INDUSTRIES, INC.</p> </div> </footer>  <p id="pagetop" class="pagetop" role="presentation" aria-label="Back to TOP"><a href=""></a></p> <script src="/eu/de/shared/js/plugins.js"></script> <script src="/eu/de/shared/js/base.js"></script> </body> </html>