CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 3:3 Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/3-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/3-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/3-2.htm" title="Hebraeer 3:2">◄</a> Hebraeer 3:3 <a href="/hebrews/3-4.htm" title="Hebraeer 3:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ihm kommt größere Herrlichkeit zu als Moses, in dem Maße als der an Würde über dem Hause steht, der dasselbe bereitet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, nachdem der eine größere Ehre am Hause hat, der es bereitet, denn das Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen aber empfieng aynn groessern Rued als wie dyr Mosen, yso wie der, der wo s Haus baut, aynn groessern Ruem gniesst als wie s Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/3.htm">King James Bible</a></span><br />For this <i>man</i> was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/3.htm">English Revised Version</a></span><br />For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honour than the house.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-6.htm">Hebraeer 3:6</a></span><br />Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-2.htm">Hebraeer 1:2-4</a></span><br />hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-9.htm">Hebraeer 2:9</a></span><br />Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-18.htm">Kolosser 1:18</a></span><br />Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-9.htm">Sacharja 4:9</a></span><br />Die Hände Serubabels haben dies Haus gegründet; seine Hände sollen's auch vollenden, daß ihr erfahret, daß mich der HERR zu euch gesandt hat. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-12.htm">Sacharja 6:12,13</a></span><br />und sprich zu ihm: So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemach; denn unter ihm wird's wachsen und er wird bauen des HERRN Tempel. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthaeus 16:18</a></span><br />Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1.Korinther 3:9</a></span><br />Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5-7</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/3-3.htm">Hebreos 3:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/3-3.htm">Hébreux 3:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/3-3.htm">Hebrews 3:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/3.htm">Hebraeer 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/3-2.htm">2</a></span>der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause. <span class="reftext"><a href="/hebrews/3-3.htm">3</a></span><span class="highl">Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/3-4.htm">4</a></span>Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-7.htm">2.Korinther 3:7</a></span><br />So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/3-4.htm">Hebraeer 3:4</a></span><br />Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/3-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 3:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 3:2" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/3-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 3:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 3:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>