CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Arthur Wellesley (1. książę Wellington) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"f2b298a1-51c1-4dad-8068-c0457322142a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Arthur_Wellesley_(1._książę_Wellington)","wgTitle":"Arthur Wellesley (1. książę Wellington)","wgCurRevisionId":75011276,"wgRevisionId":75011276,"wgArticleId":210068,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2013-03","Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2009-04","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Premierzy Wielkiej Brytanii","Brytyjscy ministrowie spraw wewnętrznych","Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych","Brytyjscy ministrowie wojny","Brytyjscy marszałkowie polni","Brytyjscy parlamentarzyści 1806–1807", "Brytyjscy parlamentarzyści 1807–1812","Ludzie upamiętnieni nazwami miejscowości","Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji","Odznaczeni Orderem Miecza","Odznaczeni Orderem Gwelfów","Odznaczeni Orderem Annuncjaty","Odznaczeni Orderem Orła Czarnego","Odznaczeni Orderem Orła Czerwonego","Odznaczeni Orderem Łaźni","Odznaczeni Orderem Podwiązki","Odznaczeni Orderem Świętego Andrzeja (Imperium Rosyjskie)","Odznaczeni Orderem Świętego Aleksandra Newskiego (Imperium Rosyjskie)","Odznaczeni Orderem Świętego Ducha","Odznaczeni Orderem Świętego Januarego","Odznaczeni Orderem Świętego Jerzego (Imperium Rosyjskie)","Odznaczeni Orderem Świętego Hermenegilda","Odznaczeni Orderem Świętych Maurycego i Łazarza","Odznaczeni Orderem Marii Teresy","Odznaczeni Orderem Słonia","Odznaczeni Orderem Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)","Odznaczeni Orderem Złotego Runa","Odznaczeni Orderem Wojskowym Wilhelma","Odznaczeni Orderem Wieży i Miecza","Członkowie Royal Society", "Arystokracja brytyjska","Urodzeni w 1769","Zmarli w 1852","Uczestnicy wojen napoleońskich","Odznaczeni Medalem Półwyspu","Odznaczeni Orderem Wojskowym Maksymiliana Józefa","Ludzie urodzeni w Dublinie","Torysi","Absolwenci Eton College"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Arthur_Wellesley_(1._książę_Wellington)","wgRelevantArticleId":210068,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75011276,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131691","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user": "ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries", "ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1502"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/800px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1002"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/640px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="801"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Arthur Wellesley (1. książę Wellington) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Arthur_Wellesley_1_książę_Wellington rootpage-Arthur_Wellesley_1_książę_Wellington skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wczesne_lata_życia,_małżeństwo_i_początki_kariery_w_wojsku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wczesne_lata_życia,_małżeństwo_i_początki_kariery_w_wojsku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wczesne lata życia, małżeństwo i początki kariery w wojsku</span> </div> </a> <ul id="toc-Wczesne_lata_życia,_małżeństwo_i_początki_kariery_w_wojsku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wojny_napoleońskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wojny_napoleońskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wojny napoleońskie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Wojny_napoleońskie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Wojny napoleońskie</span> </button> <ul id="toc-Wojny_napoleońskie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wojna_na_Półwyspie_Iberyjskim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wojna_na_Półwyspie_Iberyjskim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Wojna na Półwyspie Iberyjskim</span> </div> </a> <ul id="toc-Wojna_na_Półwyspie_Iberyjskim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kampania_1815_r._i_bitwa_pod_Waterloo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kampania_1815_r._i_bitwa_pod_Waterloo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Kampania 1815 r. i bitwa pod Waterloo</span> </div> </a> <ul id="toc-Kampania_1815_r._i_bitwa_pod_Waterloo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wellington_a_Napoleon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wellington_a_Napoleon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Wellington a Napoleon</span> </div> </a> <ul id="toc-Wellington_a_Napoleon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Polityk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Polityk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Polityk</span> </div> </a> <ul id="toc-Polityk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spuścizna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Spuścizna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Spuścizna</span> </div> </a> <ul id="toc-Spuścizna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tytuły_i_godności" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tytuły_i_godności"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tytuły i godności</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tytuły_i_godności-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Tytuły i godności</span> </button> <ul id="toc-Tytuły_i_godności-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tytuły_parowskie_Zjednoczonego_Królestwa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tytuły_parowskie_Zjednoczonego_Królestwa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Tytuły parowskie Zjednoczonego Królestwa</span> </div> </a> <ul id="toc-Tytuły_parowskie_Zjednoczonego_Królestwa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Godności_brytyjskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Godności_brytyjskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Godności brytyjskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Godności_brytyjskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Godności_zagraniczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Godności_zagraniczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Godności zagraniczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Godności_zagraniczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tytulatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tytulatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tytulatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Tytulatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pseudonimy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pseudonimy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Pseudonimy</span> </div> </a> <ul id="toc-Pseudonimy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wellington_w_kulturze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wellington_w_kulturze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Wellington w kulturze</span> </div> </a> <ul id="toc-Wellington_w_kulturze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rząd_Wellingtona" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rząd_Wellingtona"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Rząd Wellingtona</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Rząd_Wellingtona-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Rząd Wellingtona</span> </button> <ul id="toc-Rząd_Wellingtona-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pierwszy_rząd_księcia_Wellington,_styczeń_1828_–_listopad_1830" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwszy_rząd_księcia_Wellington,_styczeń_1828_–_listopad_1830"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Pierwszy rząd księcia Wellington, styczeń 1828 – listopad 1830</span> </div> </a> <ul id="toc-Pierwszy_rząd_księcia_Wellington,_styczeń_1828_–_listopad_1830-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gabinet_dozorujący_księcia_Wellington,_listopad_–_grudzień_1834" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gabinet_dozorujący_księcia_Wellington,_listopad_–_grudzień_1834"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Gabinet dozorujący księcia Wellington, listopad – grudzień 1834</span> </div> </a> <ul id="toc-Gabinet_dozorujący_księcia_Wellington,_listopad_–_grudzień_1834-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Arthur Wellesley (1. książę Wellington)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 80 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-80" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">80 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1ste_hertog_van_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1ste hertog van Wellington – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Arthur Wellesley, 1ste hertog van Wellington" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%BEur_Wellesley_Forma_Heretoga_of_Wellingat%C5%ABne" title="Arþur Wellesley Forma Heretoga of Wellingatūne – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Arþur Wellesley Forma Heretoga of Wellingatūne" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="آرثر ويلزلي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="آرثر ويلزلي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Duque_de_Wellington" title="Duque de Wellington – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Duque de Wellington" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Artur_Uelsli_Vellinqton" title="Artur Uelsli Vellinqton – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Artur Uelsli Vellinqton" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%81%D0%BB%D1%96_%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Артур Уэлслі Уэлінгтан – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Артур Уэлслі Уэлінгтан" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%8E%D1%8D%D0%BB%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%96" title="Артур Ўэлсьлі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Артур Ўэлсьлі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BB%D0%B8,_%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D1%8A%D0%BD" title="Артър Уелсли, херцог Уелингтън – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Артър Уелсли, херцог Уелингтън" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._v%C3%A9voda_z_Wellingtonu" title="Arthur Wellesley, 1. vévoda z Wellingtonu – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Arthur Wellesley, 1. vévoda z Wellingtonu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Dug_1af_Wellington" title="Arthur Wellesley, Dug 1af Wellington – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Arthur Wellesley, Dug 1af Wellington" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._hertug_af_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1. hertug af Wellington – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Arthur Wellesley, 1. hertug af Wellington" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_esimene_Wellingtoni_hertsog" title="Arthur Wellesley, esimene Wellingtoni hertsog – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Arthur Wellesley, esimene Wellingtoni hertsog" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CF%81%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%81_%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%AD%CE%BB%CF%83%CE%BB%CE%B9,_%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9F%CF%85%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%BD" title="Άρθουρ Γουέλσλι, δούκας του Ουέλλινγκτον – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Άρθουρ Γουέλσλι, δούκας του Ουέλλινγκτον" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Duque_de_Wellington" title="Duque de Wellington – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Duque de Wellington" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1-a_duko_de_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1-a duko de Wellington – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Arthur Wellesley, 1-a duko de Wellington" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley_(1er_duc_de_Wellington)" title="Arthur Wellesley (1er duc de Wellington) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_hartoch_fan_Wellington" title="Arthur Wellesley, hartoch fan Wellington – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Arthur Wellesley, hartoch fan Wellington" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1%C3%BA_Di%C3%BAc_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1ú Diúc Wellington – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Arthur Wellesley, 1ú Diúc Wellington" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1ad_Di%C3%B9c_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1ad Diùc Wellington – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Arthur Wellesley, 1ad Diùc Wellington" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_duque_de_Wellington" title="Arthur Wellesley, duque de Wellington – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Arthur Wellesley, duque de Wellington" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C1%EB%8C%80_%EC%9B%B0%EB%A7%81%ED%84%B4_%EA%B3%B5%EC%9E%91_%EC%95%84%EC%84%9C_%EC%9B%B0%EC%A6%90%EB%A6%AC" title="제1대 웰링턴 공작 아서 웰즐리 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제1대 웰링턴 공작 아서 웰즐리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%88%D6%82%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AC%D5%AB_%D5%8E%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D5%A9%D5%B8%D5%B6" title="Արթուր Ուելսլի Վելինգթոն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արթուր Ուելսլի Վելինգթոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B0_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80" title="आर्थर वेलेज़्ली – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आर्थर वेलेज़्ली" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_vojvoda_od_Wellingtona" title="Arthur Wellesley, vojvoda od Wellingtona – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Arthur Wellesley, vojvoda od Wellingtona" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1ma_Duko_de_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1ma Duko de Wellington – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Arthur Wellesley, 1ma Duko de Wellington" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Duke_Wellington_I" title="Arthur Wellesley, Duke Wellington I – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Arthur Wellesley, Duke Wellington I" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_hertogi_af_Wellington" title="Arthur Wellesley, hertogi af Wellington – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Arthur Wellesley, hertogi af Wellington" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_I_duca_di_Wellington" title="Arthur Wellesley, I duca di Wellington – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Arthur Wellesley, I duca di Wellington" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%9C%D7%A1%D7%9C%D7%99,_%D7%94%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%98%D7%95%D7%9F" title="ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A0_%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%98" title="ართურ უელსლი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ართურ უელსლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1sa_Dug_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1sa Dug Wellington – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Arthur Wellesley, 1sa Dug Wellington" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%81%D0%BB%D0%B8" title="Артур Уэлсли – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Артур Уэлсли" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Arthurus_Wellesley_(dux_de_Wellington)" title="Arthurus Wellesley (dux de Wellington) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Arthurus Wellesley (dux de Wellington)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Arturs_Velzlijs" title="Arturs Velzlijs – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Arturs Velzlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_duca_de_Wellington" title="Arthur Wellesley, duca de Wellington – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Arthur Wellesley, duca de Wellington" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BB%D0%B8,_%D0%9F%D1%80%D0%B2_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Артур Велсли, Прв војвода од Велингтон – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Артур Велсли, Прв војвода од Велингтон" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%BC_%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ആർതർ വെല്ലസ്ലി – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആർതർ വെല്ലസ്ലി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B0_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80,_%E0%A4%A1%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%A8" title="आर्थर वेलेस्ली, ड्युक ऑफ वेलिंग्टन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आर्थर वेलेस्ली, ड्युक ऑफ वेलिंग्टन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%B2%D9%84%D9%89" title="آرثر ويلزلى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="آرثر ويلزلى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Duke_Wellington_Pertama" title="Arthur Wellesley, Duke Wellington Pertama – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Arthur Wellesley, Duke Wellington Pertama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%81%8A_%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7" title="ဝယ်လင်တန်၊ လော့ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဝယ်လင်တန်၊ လော့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%BC_(%E5%88%9D%E4%BB%A3%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%85%AC%E7%88%B5)" title="アーサー・ウェルズリー (初代ウェリントン公爵) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アーサー・ウェルズリー (初代ウェリントン公爵)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._hertug_av_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1. hertug av Wellington – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Arthur Wellesley, 1. hertug av Wellington" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1.%C2%BA_Duque_de_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%81%D0%BB%D0%B8" title="Веллингтон, Артур Уэлсли – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Веллингтон, Артур Уэлсли" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1st_Duke_o_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1st Duke o Wellington – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Arthur Wellesley, 1st Duke o Wellington" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Duka_i_Par%C3%AB_i_Uellingtonit" title="Arthur Wellesley, Duka i Parë i Uellingtonit – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Arthur Wellesley, Duka i Parë i Uellingtonit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._vojvoda_z_Wellingtonu" title="Arthur Wellesley, 1. vojvoda z Wellingtonu – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Arthur Wellesley, 1. vojvoda z Wellingtonu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BB%D0%B8,_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Артур Велсли, војвода од Велингтона – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Артур Велсли, војвода од Велингтона" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._vojvoda_od_Wellingtona" title="Arthur Wellesley, 1. vojvoda od Wellingtona – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Arthur Wellesley, 1. vojvoda od Wellingtona" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley_Wellington" title="Arthur Wellesley Wellington – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Arthur Wellesley Wellington" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_hertig_av_Wellington" title="Arthur Wellesley, hertig av Wellington – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Arthur Wellesley, hertig av Wellington" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Unang_Duke_ng_Wellington" title="Arthur Wellesley, Unang Duke ng Wellington – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Arthur Wellesley, Unang Duke ng Wellington" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF,_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="ஆர்தர் வெல்லஸ்லி, முதலாம் வெல்லிங்டன் பிரபு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆர்தர் வெல்லஸ்லி, முதலாம் வெல்லிங்டன் பிரபு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อาร์เธอร์ เวลสลีย์ ดยุกที่ 1 แห่งเวลลิงตัน – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="อาร์เธอร์ เวลสลีย์ ดยุกที่ 1 แห่งเวลลิงตัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%81%D0%BB%D3%A3" title="Артур Веллслӣ – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Артур Веллслӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" title="Arthur Wellesley – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Arthur Wellesley" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%81%D0%BB%D1%96" title="Артур Веллслі – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Артур Веллслі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_1_x%E1%BB%A9_Wellington" title="Arthur Wellesley, Công tước thứ 1 xứ Wellington – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Arthur Wellesley, Công tước thứ 1 xứ Wellington" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_Syahan_nga_Duke_han_Wellington" title="Arthur Wellesley, Syahan nga Duke han Wellington – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Arthur Wellesley, Syahan nga Duke han Wellington" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BB%A3%E5%A8%81%E7%81%B5%E9%A1%BF%E5%85%AC%E7%88%B5%E4%BA%9A%E7%91%9F%C2%B7%E5%8D%AB%E6%96%AF%E7%90%86" title="第一代威灵顿公爵亚瑟·卫斯理 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="第一代威灵顿公爵亚瑟·卫斯理" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington" title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E9%9D%88%E9%A0%93%E5%85%AC%E7%88%B5" title="威靈頓公爵 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="威靈頓公爵" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BB%A3%E5%A8%81%E9%9D%88%E9%A0%93%E5%85%AC%E7%88%B5%E9%98%BF%E7%91%9F%C2%B7%E9%9F%8B%E7%88%BE%E6%96%AF%E5%88%A9" title="第一代威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="第一代威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131691#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&oldid=75011276" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Arthur_Wellesley_%281._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington%29&id=75011276&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FArthur_Wellesley_%281._ksi%25C4%2585%25C5%25BC%25C4%2599_Wellington%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FArthur_Wellesley_%281._ksi%25C4%2585%25C5%25BC%25C4%2599_Wellington%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Arthur_Wellesley_%281._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Arthur_Wellesley" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131691" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Arthur Wellesley</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/192px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" decoding="async" width="192" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/287px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/383px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 2x" data-file-width="1016" data-file-height="1272" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">1 maja 1769</span> <br /><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">14 września 1852</span> <br /><a href="/w/index.php?title=Walmer_Castle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walmer Castle (strona nie istnieje)">Walmer Castle</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 22 stycznia 1828</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 16 listopada 1830</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Przynależność polityczna </th> <td> <p><a href="/wiki/Torysi" title="Torysi">torysi</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Frederick Robinson, 1. wicehrabia Goderich</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Charles Grey, 2. hrabia Grey</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 17 listopada 1834</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 9 grudnia 1834</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">William Lamb, 2. wicehrabia Melbourne</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington" title="Książę Wellington">Książę Wellington</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 11 maja 1814</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 14 września 1852</span> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="podpis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg/130px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg.png" decoding="async" width="130" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg/195px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg/260px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_Signature.svg.png 2x" data-file-width="188" data-file-height="89" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Podwi%C4%85zki" title="Order Podwiązki (Wielka Brytania)"><img alt="Order Podwiązki (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/40px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png" decoding="async" width="40" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/60px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/80px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%81a%C5%BAni" title="Krzyż Wielki Orderu Łaźni (Wielka Brytania)"><img alt="Krzyż Wielki Orderu Łaźni (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/40px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/60px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/80px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%81a%C5%BAni" title="Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Łaźni (Wielka Brytania)"><img alt="Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Łaźni (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/40px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/60px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/80px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Medal_P%C3%B3%C5%82wyspu" title="Medal Półwyspu"><img alt="Medal Półwyspu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG/40px-Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG" decoding="async" width="40" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG/60px-Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG/80px-Army_Gold_Medals_and_Cross_1806-1814_RIBBON_BAR.JPG 2x" data-file-width="289" data-file-height="85" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Medal_Waterloo_(Wielka_Brytania)" title="Medal Waterloo (Wielka Brytania)"><img alt="Medal Waterloo (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Waterloo_Medal_BAR.svg/40px-Waterloo_Medal_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Waterloo_Medal_BAR.svg/60px-Waterloo_Medal_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Waterloo_Medal_BAR.svg/80px-Waterloo_Medal_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_S%C5%82onia" title="Order Słonia (Dania)"><img alt="Order Słonia (Dania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg/40px-Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg/60px-Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg/80px-Order_of_the_Elephant_Ribbon_bar.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Z%C5%82otego_Runa" title="Order Złotego Runa (Hiszpania)"><img alt="Order Złotego Runa (Hiszpania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Red_ribbon_bar_-_general_use.svg/40px-Red_ribbon_bar_-_general_use.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Red_ribbon_bar_-_general_use.svg/60px-Red_ribbon_bar_-_general_use.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Red_ribbon_bar_-_general_use.svg/80px-Red_ribbon_bar_-_general_use.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Order Ducha Świętego (Francja)"><img alt="Order Ducha Świętego (Francja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg/40px-Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg/60px-Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg/80px-Ordre_du_Saint-Esprit_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Czarnego" title="Order Orła Czarnego (Prusy)"><img alt="Order Orła Czarnego (Prusy)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ord.Aquilanera.png/40px-Ord.Aquilanera.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ord.Aquilanera.png/60px-Ord.Aquilanera.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ord.Aquilanera.png/80px-Ord.Aquilanera.png 2x" data-file-width="118" data-file-height="31" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Gwelf%C3%B3w" title="Order Gwelfów (Hanower)"><img alt="Order Gwelfów (Hanower)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg/40px-UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg/60px-UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg/80px-UK_Royal_Guelphic_Order_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Annuncjaty" title="Najwyższy Order Zwiastowania Najświętszej Marii Panny (Order Annuncjaty)"><img alt="Najwyższy Order Zwiastowania Najświętszej Marii Panny (Order Annuncjaty)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg/40px-Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg/60px-Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg/80px-Order_of_the_Most_Holy_Annunciation_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Marii_Teresy" title="Krzyż Wielki Orderu Marii Teresy"><img alt="Krzyż Wielki Orderu Marii Teresy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ord.MariaTeresa-GC.png/40px-Ord.MariaTeresa-GC.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ord.MariaTeresa-GC.png/60px-Ord.MariaTeresa-GC.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ord.MariaTeresa-GC.png/80px-Ord.MariaTeresa-GC.png 2x" data-file-width="340" data-file-height="93" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Wojskowy_Wilhelma" title="Krzyż Wielki Orderu Wojskowego Wilhelma (Holandia)"><img alt="Krzyż Wielki Orderu Wojskowego Wilhelma (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png/40px-NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png/60px-NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png/80px-NLD_Military_Order_of_William_-_Grand_Cross_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Wie%C5%BCy_i_Miecza" title="Order Wieży i Miecza"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png/40px-PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png/60px-PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png/80px-PRT_Military_Order_of_the_Tower_and_of_the_Sword_-_Grand_Cross_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Czerwonego" title="Krzyż Wielki Orderu Orła Czerwonego (Prusy)"><img alt="Krzyż Wielki Orderu Orła Czerwonego (Prusy)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Ord.Aquilarossa-GC.png/40px-Ord.Aquilarossa-GC.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Ord.Aquilarossa-GC.png/60px-Ord.Aquilarossa-GC.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Ord.Aquilarossa-GC.png/80px-Ord.Aquilarossa-GC.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Wierno%C5%9Bci_(Badenia)" title="Order Wierności (Badenia)"><img alt="Order Wierności (Badenia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg/40px-BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg/60px-BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg/80px-BAD_Order_of_Fidelity_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Lwa_Zerynge%C5%84skiego" title="Order Lwa Zeryngeńskiego (Badenia)"><img alt="Order Lwa Zeryngeńskiego (Badenia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg/40px-BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg/60px-BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg/80px-BAD_Order_of_the_Lion_of_Zaeringen_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Domowy_Nassauski_Lwa_Z%C5%82otego" title="Order Lwa Złotego (Nassau)"><img alt="Order Lwa Złotego (Nassau)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Ord.Lion.Nassau.jpg/40px-Ord.Lion.Nassau.jpg" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Ord.Lion.Nassau.jpg/60px-Ord.Lion.Nassau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Ord.Lion.Nassau.jpg/80px-Ord.Lion.Nassau.jpg 2x" data-file-width="106" data-file-height="30" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Andrzeja_(Imperium_Rosyjskie)" title="Order św. Andrzeja (Imperium Rosyjskie)"><img alt="Order św. Andrzeja (Imperium Rosyjskie)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg/40px-Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg/60px-Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg/80px-Order_St._Andrew_%28Russia%29_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Aleksandra_Newskiego" title="Order Świętego Aleksandra Newskiego (Imperium Rosyjskie)"><img alt="Order Świętego Aleksandra Newskiego (Imperium Rosyjskie)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png/40px-RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png/60px-RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png/80px-RUS_Order_of_St._Alexander_Nevsky_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Jerzego_(Imperium_Rosyjskie)" title="Order św. Jerzego (Imperium Rosyjskie)"><img alt="Order św. Jerzego (Imperium Rosyjskie)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png/40px-RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png/60px-RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png/80px-RUS_Order_%C5%9Bw._Jerzego_%28baretka%29.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Ferdynanda_(Hiszpania)" title="Order św. Ferdynanda - Krzyż Wielki (Hiszpania)"><img alt="Order św. Ferdynanda - Krzyż Wielki (Hiszpania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg/40px-ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg/60px-ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg/80px-ESP_Gran_Cruz_Laureada_pasador.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg" class="mw-file-description" title="Krzyż Wielki Order św. Hermenegilda (Hiszpania)"><img alt="Krzyż Wielki Order św. Hermenegilda (Hiszpania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg/40px-Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg/60px-Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg/80px-Gran_Cruz_de_la_Real_y_Militar_Orden_de_San_Hermenegildo.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Miecza" title="Komandor Krzyża Wielkiego Orderu Miecza (Szwecja)"><img alt="Komandor Krzyża Wielkiego Orderu Miecza (Szwecja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png/40px-SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png/60px-SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png/80px-SWE_Royal_Order_of_the_Sword_-_Commander_Grand_Cross_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Maksymiliana_J%C3%B3zefa" title="Order Maksymiliana Józefa (Bawaria)"><img alt="Order Maksymiliana Józefa (Bawaria)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg/40px-Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg/60px-Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg/80px-Military_Order_of_Max_Joseph_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Ferdynanda_(Sycylia)" title="Krzyż Wielki Orderu Świętego Ferdynanda (Sycylia)"><img alt="Krzyż Wielki Orderu Świętego Ferdynanda (Sycylia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png/40px-Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png/60px-Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png/80px-Ord.SanFerdinandoMerito-GC.png 2x" data-file-width="341" data-file-height="93" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Januarego" title="Order Świętego Januarego (Sycylia)"><img alt="Order Świętego Januarego (Sycylia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg/40px-IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg/60px-IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg/80px-IT_TSic_Order_Santo_Gennaro_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Korony_Rucianej" title="Order Korony Rucianej (Saksonia)"><img alt="Order Korony Rucianej (Saksonia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png/40px-Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png" decoding="async" width="40" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png/60px-Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png/80px-Order_of_the_Rautenkrone_ribbon.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="30" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Wojskowej_(Wirtembergia)" title="Order Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)"><img alt="Order Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG/40px-Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG/60px-Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG/80px-Ord.mil.merit.Wurttemberg.PNG 2x" data-file-width="341" data-file-height="94" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington" class="extiw" title="commons:Category:Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington" class="extiw" title="q:Arthur Wellesley, 1. książę Wellington">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Arthur Wellesley</b> (ur. <a href="/wiki/30_kwietnia" title="30 kwietnia">30 kwietnia</a> lub <a href="/wiki/1_maja" title="1 maja">1 maja</a> <a href="/wiki/1769" title="1769">1769</a> w <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublinie</a>, zm. <a href="/wiki/14_wrze%C5%9Bnia" title="14 września">14 września</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> w Walmer Castle koło <a href="/wiki/Dover" title="Dover">Dover</a>) – <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">brytyjski</a> arystokrata, wojskowy i polityk. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pochodził ze zubożałej anglo-irlandzkiej rodziny szlacheckiej, która zmieniła nazwisko z Wesley na Wellesley. Był trzecim synem <a href="/w/index.php?title=Garret_Wesley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garret Wesley (strona nie istnieje)">Garreta Wesleya</a>, który nosił tytuł pierwszego <a href="/wiki/Hrabia_Mornington" title="Hrabia Mornington">hrabiego Mornington</a>. W latach 1781–1785 młody Wellesley pobierał nauki w <a href="/wiki/Eton_College" title="Eton College">Eton</a>, a później, z powodu słabych wyników w Eton, w sławnej wojskowej akademii francuskiej w <a href="/wiki/Angers" title="Angers">Angers</a>. </p><p>Największą sławę zdobył w okresie <a href="/wiki/Wojny_napoleo%C5%84skie" title="Wojny napoleońskie">wojen napoleońskich</a>, przede wszystkim jako zwycięzca – wspólnie z <a href="/wiki/Gebhard_Leberecht_von_Bl%C3%BCcher" title="Gebhard Leberecht von Blücher">Blücherem</a> – pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Waterloo" title="Bitwa pod Waterloo">Waterloo</a> (1815). Wcześniej z powodzeniem walczył z wojskami francuskimi w Hiszpanii i Portugalii oraz reprezentował Wielką Brytanię na <a href="/wiki/Kongres_wiede%C5%84ski" title="Kongres wiedeński">kongresie wiedeńskim</a>. Jeden z przywódców <a href="/wiki/Torysi" title="Torysi">torysów</a>, w latach 1828–1830 i przejściowo w 1834 r. pełnił funkcję premiera. Od 1847 r. był członkiem <a href="/wiki/Royal_Society" title="Royal Society">Royal Society</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wczesne_lata_życia,_małżeństwo_i_początki_kariery_w_wojsku"><span id="Wczesne_lata_.C5.BCycia.2C_ma.C5.82.C5.BCe.C5.84stwo_i_pocz.C4.85tki_kariery_w_wojsku"></span>Wczesne lata życia, małżeństwo i początki kariery w wojsku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wczesne lata życia, małżeństwo i początki kariery w wojsku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wczesne lata życia, małżeństwo i początki kariery w wojsku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wellington urodził się przy <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">dublińskiej</a> ulicy Merrion Street w domu pod numerem 4, naprzeciwko ówczesnego Royal College of Science. Dzieciństwo spędził głównie w Dangan Castle, 5 kilometrów na północ od <a href="/w/index.php?title=Summerhill_(Meath)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Summerhill (Meath) (strona nie istnieje)">Summerhill</a>. Był trzecim z pięciu synów, którzy przeżyli dzieciństwo. Jego ojcem był <a href="/w/index.php?title=Garret_Wesley,_1._hrabia_Mornington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garret Wesley, 1. hrabia Mornington (strona nie istnieje)">Garret Wesley, 1. hrabia Mornington</a>, matką Anne Hill, córka <a href="/w/index.php?title=Arthur_Hill,_1._wicehrabia_Duncannon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Hill, 1. wicehrabia Duncannon (strona nie istnieje)">1. wicehrabiego Duncannon</a>. W 1798 r. jego rodzina zmieniła nazwisko na „Wellesley”. </p><p>Przyszły zwycięzca spod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Waterloo" title="Bitwa pod Waterloo">Waterloo</a> pochodził z protestanckiej angielskiej rodziny od dawna zamieszkałej w <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a>. Wykształcenie odebrał w Brown’s Seminary w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a> i w <a href="/wiki/Eton_College" title="Eton College">Eton College</a> (w latach 1781–1785), ale nie osiągał dobrych wyników w nauce. W końcu opuścił Eton i dalszą naukę pobierał w <a href="/wiki/Bruksela" title="Bruksela">Brukseli</a>. W latach 1785–1786 kształcił się w słynnej francuskiej akademii w <a href="/wiki/Angers" title="Angers">Angers</a>. </p><p>Młody Wesley miał opinię hulaki, utracjusza i hazardzisty. Później zakochał się w <a href="/w/index.php?title=Catherine_Wellesley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catherine Wellesley (strona nie istnieje)">lady Kitty Pakenham</a> (1773 – 24 kwietnia 1831), córce <a href="/w/index.php?title=Edward_Pakenham,_2._baron_Longford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Pakenham, 2. baron Longford (strona nie istnieje)">Edwarda Pakenhama, 2. barona Longford</a>, i Catherine Rowley. Oświadczył jej się, ale małżeństwu sprzeciwili się Pakenhamowie, którzy uznali Wellesleya za nie rokującego perspektyw człowieka. Wellesley przejął się tą opinią. Ograniczył picie alkoholu, przestał uprawiać hazard, rozstał się nawet ze swoimi ulubionymi skrzypcami. Kiedy po kilku latach służby wojskowej powrócił do Irlandii, oświadczył się ponownie i tym razem został przyjęty. Ślub odbył się 10 kwietnia 1806 r. w dublińskim kościele św. Jerzego. Arthur i Kitty mieli razem dwóch synów: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley,_2_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Wellesley, 2 książę Wellington (strona nie istnieje)">Arthura Richarda Wellesleya</a> (3 lutego 1807 – 13 sierpnia 1884), 2. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington" title="Książę Wellington">książę Wellington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_Charles_Wellesley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Charles Wellesley (strona nie istnieje)">Charles’a Wellesleya</a> (16 stycznia 1808 – 9 października 1858)</li></ul> <p>W 1787 r., dzięki staraniom matki i starszego brata <a href="/w/index.php?title=Richard_Wellesley,_1_markiz_Wellesley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Wellesley, 1 markiz Wellesley (strona nie istnieje)">Richarda</a>, Wellesley został przydzielony do 73 regimentu pieszego (<i>73rd Regiment of Foot</i>). W latach 1787–1793 był adiutantem dwóch kolejnych <a href="/wiki/Lord_namiestnik_Irlandii" title="Lord namiestnik Irlandii">lordów namiestników Irlandii</a> – <a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">lorda Buckinghama</a> i <a href="/wiki/John_Fane_(10._hrabia_Westmorland)" title="John Fane (10. hrabia Westmorland)">lorda Westmorlanda</a>. 25 grudnia 1787 r. został <a href="/wiki/Porucznik" title="Porucznik">porucznikiem</a> 76 regimentu pieszego (<i>76th Regiment of Foot</i>), 23 stycznia 1788 r. porucznikiem 41 regimentu pieszego (<i>41st Regiment of Foot</i>), a 25 czerwca 1789 r. porucznikiem 12 pułku lekkich dragonów (<i>12th Light Dragoons</i>). 30 czerwca 1791 r. został <a href="/wiki/Kapitan_(ranga)" title="Kapitan (ranga)">kapitanem</a> 58 regimentu pieszego (<i>58th Regiment of Foot</i>), a 31 października 1792 r. otrzymał analogiczny stopień w 18 pułku lekkich dragonów (<i>18th Light Draoongs</i>). 30 kwietnia 1793 r. został <a href="/wiki/Major" title="Major">majorem</a> 33 regimentu pieszego (<i>33rd Regiment of Foot</i>), a 30 września 1793 r. został <a href="/wiki/Podpu%C5%82kownik" title="Podpułkownik">podpułkownikiem</a> w tym regimencie. Jednocześnie od 1790 r. zasiadał w irlandzkiej Izbie Gmin jako reprezentant okręgu Trim. </p><p>Pierwszym doświadczeniem militarnym Wellesleya była kampania przeciwko Francuzom prowadzona w <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandii</a> w latach 1794–1795. 15 września 1794 r. Wellesley dowodził 33 regimentem w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Boxtel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Boxtel (strona nie istnieje)">bitwie pod Boxtel</a>. Później wspominał o tym okresie: <i>Przynajmniej nauczyłem się tam, czego nie należy robić, a jest to cenna nauka</i>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye,_1803._Painting_by_JC_Stadler_(1780-1822),_c._1815..jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg/240px-2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg" decoding="async" width="240" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg/360px-2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg/480px-2-12th_Madras_Native_Infantry_at_the_Battle_of_Assaye%2C_1803._Painting_by_JC_Stadler_%281780-1822%29%2C_c._1815..jpg 2x" data-file-width="745" data-file-height="504" /></a><figcaption>Młody Wellington dowodzący atakiem pułku <a href="/wiki/%C4%86ennaj" title="Ćennaj">madraskiego</a> w bitwie pod Assaye (wrzesień 1803)</figcaption></figure> <p>Po powrocie do Wielkiej Brytanii Wellesley został 3 maja 1796 r. awansowany do stopnia <a href="/wiki/Pu%C5%82kownik" title="Pułkownik">pułkownika</a>. Rok później został wraz ze swoim regimentem wysłany do <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indii</a>. Kiedy w 1798 r. wybuchła IV wojna z królestwem Majsuru, Wellesley otrzymał dowództwo nad jedną z brytyjskich dywizji, które obległy stolicę Majsuru, <a href="/wiki/Srirangapatna" title="Srirangapatna">Srirangapatnę</a>. Miasto zostało zdobyte 4 maja 1799 r. Wellesley otrzymał wówczas urząd gubernatora Majsuru. Zostało to przyjęte oskarżeniami o <a href="/wiki/Nepotyzm" title="Nepotyzm">nepotyzm</a>, gdyż <a href="/wiki/Wicekr%C3%B3lowie_Indii" title="Wicekrólowie Indii">gubernatorem generalnym Indii</a> był brat Arthura, Richard, markiz Wellesley. Arthur był gubernatorem do 1805 r. Udało się dokonać reformy systemu podatkowego oraz zlikwidować rozboje. Podczas II wojny z <a href="/wiki/Imperium_Marath%C3%B3w" title="Imperium Marathów">imperium Marathów</a> w latach 1803–1805 Wellesley dowodził w zwycięskich bitwach pod <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Assaye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Assaye (strona nie istnieje)">Assaye</a> i <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Argaon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Argaon (strona nie istnieje)">Argaon</a> oraz podczas szturmu twierdzy <a href="/w/index.php?title=Gawilghur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gawilghur (strona nie istnieje)">Gawilghur</a>. Po zwycięskim zakończeniu wojny otrzymał stanowisko zarządcy <a href="/wiki/Dekan_(wy%C5%BCyna)" title="Dekan (wyżyna)">Dekanu</a>. </p><p>Za dokonania w Indiach Wellesley został 28 sierpnia 1804 r. odznaczony <a href="/wiki/Order_%C5%81a%C5%BAni" title="Order Łaźni">Orderem Łaźni</a>. W 1805 r. razem z bratem powrócił do Wielkiej Brytanii. Zaczął udzielać się w życiu politycznym kraju. W 1806 r. został z ramienia <a href="/wiki/Torysi" title="Torysi">torysów</a> deputowanym do <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izby Gmin</a> z okręgu <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Rye" title="Okręg wyborczy Rye">Rye</a>. W 1807 r. reprezentował okręgi <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Tralee" title="Okręg wyborczy Tralee">Tralee</a>, <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Mitchell_(Wielka_Brytania)" title="Okręg wyborczy Mitchell (Wielka Brytania)">Mitchell</a> i wreszcie (do 1809 r.) <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Newport,_Isle_of_Wight" class="mw-redirect" title="Okręg wyborczy Newport, Isle of Wight">Newport</a>. 8 kwietnia 1807 r. został członkiem Tajnej Rady. W latach 1807–1809 był Głównym Sekretarzem Irlandii. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wojny_napoleońskie"><span id="Wojny_napoleo.C5.84skie"></span>Wojny napoleońskie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wojny napoleońskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wojny napoleońskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wojna_na_Półwyspie_Iberyjskim"><span id="Wojna_na_P.C3.B3.C5.82wyspie_Iberyjskim"></span>Wojna na Półwyspie Iberyjskim</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Wojna na Półwyspie Iberyjskim" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wojna na Półwyspie Iberyjskim"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg/240px-Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg" decoding="async" width="240" height="298" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg/360px-Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg/480px-Francisco_Goya_-_Portrait_of_the_Duke_of_Wellington.jpg 2x" data-file-width="3406" data-file-height="4226" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Portret_ksi%C4%99cia_Wellingtona" title="Portret księcia Wellingtona">Portret księcia Wellingtona</a></i> pędzla <a href="/wiki/Francisco_Goya" title="Francisco Goya">Francisca Goi</a> (ok. 1813)</figcaption></figure> <p>Od grudnia 1805 do lutego 1806 r. Wellesley walczył w Hanowerze podczas brytyjsko-rosyjskiej wyprawy do północnych Niemiec. W 1807 r. był jednym z dowódców ekspedycji, która <a href="/wiki/Bombardowanie_Kopenhagi" title="Bombardowanie Kopenhagi">zdobyła Kopenhagę</a>. Wellesley otrzymał za to awans do stopnia generała-porucznika. Miał otrzymać również dowództwo nad korpusem ekspedycyjnym, którzy zamierzano wysłać do <a href="/wiki/Wenezuela" title="Wenezuela">Wenezueli</a>. </p><p>Na przeszkodzie tym planom stanęła francuska inwazja na <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanię</a> i <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalię</a> w 1808 r. Oddziały Wellesleya wylądowały w Portugalii w sierpniu 1808 r. 17 sierpnia stoczyły one swoją pierwszą <a href="/wiki/Bitwa_pod_Roli%C3%A7%C4%85" title="Bitwa pod Roliçą">bitwę pod Roliçą</a>, która zakończyła się ich zwycięstwem. 21 sierpnia pokonał siły generała <a href="/wiki/Jean_Andoche_Junot" title="Jean Andoche Junot">Junota</a> pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Vimeiro" title="Bitwa pod Vimeiro">Vimeiro</a>, ale Junotowi udało się wytargować zwolnienie go z niewoli. Wellesley został za to odwołany do Wielkiej Brytanii i postawiony przed Sądem Równości. Został jednak uniewinniony. Po śmierci generała <a href="/w/index.php?title=John_Moore_(genera%C5%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Moore (generał) (strona nie istnieje)">Johna Moore’a</a> w 1809 r. Wellesley został przywrócony na stanowisko głównodowodzącego wojsk w Portugalii. Przed wyjazdem przedstawił projekt obrony Portugalii, zaakceptowany przez gabinet, który podniósł siły Wellesleya z 10 000 do 26 000 żołnierzy. </p><p>Po przybyciu do Portugalii w kwietniu 1809 r. Wellesley rozpoczął nową ofensywę. Jego przeciwnikiem był <a href="/wiki/Marsza%C5%82kowie_Francji" title="Marszałkowie Francji">marszałek</a> <a href="/wiki/Nicolas_Jean_de_Dieu_Soult" title="Nicolas Jean de Dieu Soult">Soult</a>. Został on pokonany w bitwach pod <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Grijo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Grijo (strona nie istnieje)">Grijo</a> i <a href="/wiki/II_bitwa_pod_Oporto" title="II bitwa pod Oporto">Porto</a>, co doprowadziło do wyparcia Francuzów z północnej Portugalii. Następnie Wellesley połączył się z oddziałami hiszpańskimi <a href="/w/index.php?title=Gregorio_Garcia_de_la_Cuesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gregorio Garcia de la Cuesta (strona nie istnieje)">de la Cuesty</a>. Wellesley postanowił zaatakować wojska <a href="/wiki/Claude-Victor_Perrin" title="Claude-Victor Perrin">marszałka Victora</a>, ale ten, ostrzeżony przez <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii" title="Władcy Hiszpanii">króla Hiszpanii</a> <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Bonaparte" title="Józef Bonaparte">Józefa</a>, nie dał się zaskoczyć. 27 lipca 1809 r. została stoczona <a href="/wiki/Bitwa_pod_Talavera_de_la_Reyna" title="Bitwa pod Talavera de la Reyna">bitwa pod Talaverą</a>. Za cenę 7000 zabitych Wellesley zmusił Francuzów do odwrotu. Za zwycięstwo w tej bitwie Wellesley otrzymał tytuły wicehrabiego Wellington of Talavera and of Wellington i barona Douro, dające mu prawo do zasiadania w <a href="/wiki/Izba_Lord%C3%B3w" title="Izba Lordów">Izbie Lordów</a>. Sukces nie został jednak wykorzystany, gdyż na wieść o nadciąganiu armii Soulta, Wellington wycofał się do Portugalii. </p><p>W 1810 r. nowa armia francuska pod wodzą marszałka <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Mass%C3%A9na" title="André Masséna">Massény</a> zaatakowała Portugalię. W Wielkiej Brytanii zaczęto zastanawiać się nad ewakuacją korpusu Wellingtona. Ten jednak spowolnił marsz Francuzów pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Bu%C3%A7aco" title="Bitwa pod Buçaco">Buçaco</a>, a potem odciął im drogę do <a href="/wiki/Lizbona" title="Lizbona">Lizbony</a>, budując linie Torres Vedras. Po sześciu miesiącach Francuzi rozpoczęli odwrót. W krótkim czasie zostali wyparci z całej Portugalii. W ich rękach pozostała tylko <a href="/wiki/Almeida" title="Almeida">Almeida</a> obsadzona przez niewielki garnizon, który rychło został <a href="/w/index.php?title=Obl%C4%99%C5%BCenie_Almeidy_(1811)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oblężenie Almeidy (1811) (strona nie istnieje)">oblężony przez sprzymierzonych</a>. Wellington ruszył następnie pod oblężony przez Francuzów <a href="/wiki/Kadyks" title="Kadyks">Kadyks</a>. 5 marca 1811 r. wygrał wprawdzie <a href="/wiki/Bitwa_pod_Barros%C4%85" title="Bitwa pod Barrosą">bitwę pod Barrosą</a>, ale musiał się wycofać. </p><p>Niedługo później marszałek Masséna ponownie wkroczył do Portugalii z zamiarem odblokowania Almeidy. W dniach 3–5 maja 1811 r. doszło do decydującej <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Funtes_de_Onoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Funtes de Onoro (strona nie istnieje)">bitwy pod Fuentes de Onoro</a>, która zakończyła się klęską Francuzów i doprowadziła do odwołania Massény (nowym dowódcą wojsk francuskich został <a href="/wiki/Auguste_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Louis_Viesse_de_Marmont" title="Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont">Auguste Marmont</a>). Oblężono dwie następne francuskie fortece – <a href="/wiki/Ciudad_Rodrigo" title="Ciudad Rodrigo">Ciudad Rodrigo</a> i <a href="/wiki/Badajoz" title="Badajoz">Badajoz</a>. Marszałek Soult próbował odblokować Badajoz, co doprowadziło do bitwy z jednym z dowódców Wellingtona, <a href="/wiki/William_Beresford" title="William Beresford">lordem Beresfordem</a>, pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Albuer%C4%85" title="Bitwa pod Albuerą">Albuerą</a>. Zakończyła się ona odwrotem Francuzów, ale zmusiła Anglików do przerwania oblężenia. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Barker,_Wellington_at_Sorauren,_c1853.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg/270px-Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg" decoding="async" width="270" height="351" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg/405px-Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg/540px-Barker%2C_Wellington_at_Sorauren%2C_c1853.jpg 2x" data-file-width="739" data-file-height="960" /></a><figcaption>Wellington przebywający Pireneje przed bitwą pod Sorauren w lipcu 1813 r. (mal. Thomas Jones Barker, ok. 1853)</figcaption></figure> <p>Ciudad Rodrigo zostało zdobyte w 1812 r., kiedy większość wojsk francuskich odeszła na <a href="/wiki/Hiberna" title="Hiberna">leża zimowe</a>. Skorzystał z tego Wellington, który po zdobyciu fortecy ruszył na południe. 6 kwietnia za cenę 3000 zabitych zdobył jednym szturmem Badajoz. Wydarzenie stało się sławne, gdyż był to jedyny przypadek, gdy widziano Wellingtona płaczącego. Po wzmocnieniu swoich wojsk ochotnikami portugalskimi Wellington wkroczył do Hiszpanii. 22 lipca pokonał Marmonta <a href="/wiki/Bitwa_pod_Salamank%C4%85" title="Bitwa pod Salamanką">pod Salamanką</a>. Powiadano później, że Wellington „pokonał 40 000 ludzi w 40 minut”. Rezultatem bitwy było wyparcie Francuzów z <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madrytu</a> i <a href="/wiki/Andaluzja" title="Andaluzja">Andaluzji</a>. Mimo to Brytyjczycy wycofali się do Portugalii. Za sukcesy w 1812 r. generał otrzymał tytuły hrabiego, a następnie markiza Wellington i stanowisko głównodowodzącego wojsk sprzymierzonych w Hiszpanii. </p><p>Kolejnym celem nowokreowanego markiza stała się twierdza <a href="/wiki/Burgos" title="Burgos">Burgos</a>, położona na szlaku łączącym Madryt z Francją. Do jej oblężenia nie doszło, gdyż Wellingtonowi nie udało się zgromadzić całego sprzętu potrzebnego do oblężenia tak znacznej fortecy. Ponownie wycofał swą armię do Portugalii, a ofensywę podjął w następnym roku. Dzięki znakomicie wykonanym manewrom zmusił Francuzów do opuszczenia Madrytu i Burgos. Latem 1813, podczas próby obejścia francuskich linii, Wellington zdecydowanie wygrał <a href="/wiki/Bitwa_pod_Vitori%C4%85" title="Bitwa pod Vitorią">bitwę pod Vitorią</a>, za co otrzymał awans do stopnia marszałka polnego. Zwycięstwo nie zostało jednak w pełni wykorzystane, gdyż żołnierze, ku wielkiemu rozczarowaniu swego dowódcy, zajęli się plądrowaniem francuskich taborów, dając czas pokonanemu nieprzyjacielowi na dokonanie odwrotu. W podjętym wkrótce pościgu za Francuzami wyparł ich z <a href="/wiki/San_Sebasti%C3%A1n" title="San Sebastián">San Sebastian</a> i stawił czoła kontrofensywie marszałka Soulta, pokonując go ostatecznie <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Sorauren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Sorauren (strona nie istnieje)">pod Sorauren</a>. </p><p>W <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemczech</a> Napoleon przegrał w październiku <a href="/wiki/Bitwa_pod_Lipskiem" title="Bitwa pod Lipskiem">„bitwę narodów” pod Lipskiem</a> i cofał się w kierunku Francji. Ze świadomością, że jego klęska była przesądzona. Wellington kontynuował ofensywę i w 1814 r. stanął na francuskiej ziemi. Podczas oblężenia <a href="/wiki/Tuluza" title="Tuluza">Tuluzy</a> nadeszła wieść o abdykacji Napoleona, który został zesłany na wyspę <a href="/wiki/Elba" title="Elba">Elbę</a>. </p><p>W Wielkiej Brytanii Wellesley został okrzyknięty bohaterem narodowym. Otrzymał tytuł księcia Wellington oraz nominację na brytyjskiego ambasadora we Francji. Uczestniczył również w <a href="/wiki/Kongres_wiede%C5%84ski" title="Kongres wiedeński">kongresie wiedeńskim</a>. 2 stycznia 1815 r. został odznaczony Krzyżem Wielkim <a href="/wiki/Order_%C5%81a%C5%BAni" title="Order Łaźni">Orderu Łaźni</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kampania_1815_r._i_bitwa_pod_Waterloo">Kampania 1815 r. i bitwa pod Waterloo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Kampania 1815 r. i bitwa pod Waterloo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kampania 1815 r. i bitwa pod Waterloo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>26 lutego 1815 r. Napoleon uciekł z Elby i opanował Francję. Na wieść o tym Wellington wyjechał z <a href="/wiki/Wiede%C5%84" title="Wiedeń">Wiednia</a> i udał się do <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgii</a>, która stała się celem ataku Napoleona. Wyjeżdżając, usłyszał od <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Rosji" title="Władcy Rosji">cara</a> <a href="/wiki/Aleksander_I_Romanow" title="Aleksander I Romanow">Aleksandra I</a> następujące słowa: <i>Od pana zależy ponowne zbawienie świata</i>. Wellington otrzymał o tym wieść w <a href="/wiki/Bruksela" title="Bruksela">Brukseli</a>, podczas balu wydanego przez <a href="/w/index.php?title=Charlotte_Lennox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charlotte Lennox (strona nie istnieje)">księżną Richmond</a>. Wellington natychmiast wyruszył na spotkanie Francuzów. 16 czerwca stoczył zwycięską <a href="/wiki/Bitwa_pod_Quatre_Bras" title="Bitwa pod Quatre Bras">bitwę pod Quatre Bras</a> z wojskami marszałka <a href="/wiki/Michel_Ney" title="Michel Ney">Neya</a>, ale wobec porażki sojuszniczych wojsk pruskich <a href="/wiki/Bitwa_pod_Ligny" title="Bitwa pod Ligny">pod Ligny</a> 17 czerwca wycofał się w kierunku <a href="/wiki/Waterloo" title="Waterloo">Waterloo</a>. 18 czerwca doszło tam do decydującej <a href="/wiki/Bitwa_pod_Waterloo" title="Bitwa pod Waterloo">bitwy</a> z Napoleonem. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Thomas_Jones_Barker,_The_Battle_of_Waterloo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg/300px-Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg" decoding="async" width="300" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg/450px-Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg/600px-Thomas_Jones_Barker%2C_The_Battle_of_Waterloo.jpg 2x" data-file-width="636" data-file-height="480" /></a><figcaption>Wellington pod Waterloo, wydający końcowy rozkaz ataku brygadzie gwardii gen. <a href="/wiki/Peregrine_Maitland" title="Peregrine Maitland">Maitlanda</a> (z lewej)</figcaption></figure> <p>Bitwa rozpoczęła się ok. godziny 11.30 i trwała do zmroku. Wypełniły ją ataki Francuzów na pozycje brytyjskie. Wellington skupił się całkowicie na defensywie, mając nadzieję, że wytrzyma do czasu nadejścia Prusaków. Sam przyznawał później, że wygrał bitwę dzięki dużej dozie szczęścia. Bitwa rozstrzygnęła się pod wieczór, kiedy nadciągnęła armia pruska, a oddziały angielskie odparły atak gwardii cesarskiej. Kiedy zaczęła się ona cofać, Wellington ze sztabem ruszyli naprzód. Wówczas miał wydarzyć się epizod, który przeszedł do brytyjskiej legendy wojskowej. Kiedy Wellington posuwał się w ślad za Gwardią, o mały włos nie został trafiony jakąś zabłąkaną kulą. Kiedy kula przeleciała tuż obok niego, Wellington obrócił się i zobaczył swojego pobladłego zastępcę, <a href="/wiki/Henry_Paget_(1._markiz_Anglesey)" title="Henry Paget (1. markiz Anglesey)">lorda Uxbridge’a</a>, który powiedział: <i>Na Boga, mój panie, chyba straciłem nogę!</i> (<i>By God, sir, I’ve lost my leg!</i>). Wellington miał na to odpowiedzieć z kamienną twarzą: <i>Na Boga, mój panie, chyba tak!</i> (<i>By God, sir, so you have!</i>). </p><p>Napoleon wycofał się z Belgii i 22 czerwca abdykował ponownie. Brytyjczycy zesłali go na wyspę św. Heleny, gdzie zmarł w 1821 r. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wellington_a_Napoleon">Wellington a Napoleon</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Wellington a Napoleon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wellington a Napoleon"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75358068">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ta sekcja od 2013-03 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%">Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w <a href="/wiki/Dyskusja:Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Dyskusja:Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">dyskusji tej sekcji</a>.</span><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tej sekcji.</span></div></div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bodleian_Libraries,_Floging,_a_naughty_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg/240px-Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg" decoding="async" width="240" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg/360px-Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg/480px-Bodleian_Libraries%2C_Floging%2C_a_naughty_boy.jpg 2x" data-file-width="513" data-file-height="736" /></a><figcaption>„Chłosta niegrzecznego chłopca” – ówczesna karykatura angielska na klęskę Napoleona pod Waterloo</figcaption></figure> <p>Wellington zwykł mawiać, że <i>Napoleon na polu bitwy jest wart tyle co 40 tysięcy żołnierzy</i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. Dopóki Bonaparte żył, książę uważał go za największego dowódcę swoich czasów – mimo że w połowie lat 20. XIX wieku napisał kilkudziesięciostronicowe dzieło (nigdy nie zostało opublikowane), w którym wytykał Napoleonowi błędy z <a href="/wiki/Inwazja_na_Rosj%C4%99_(1812)" title="Inwazja na Rosję (1812)">kampanii rosyjskiej</a>, m.in. brak odpowiedniego przygotowania magazynów, szpitali polowych, a także błędy strategiczne. Wellington uznał także za błąd założenie, że podbój państwa rosyjskiego lub zmuszenie cara do zawarcia pokoju jest możliwe w jednym „sezonie” wojennym, tj. przed początkiem zimy<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. W 1815 roku Wellington zapobiegł zniszczeniu paryskiego <a href="/wiki/Pont_d%E2%80%99I%C3%A9na" title="Pont d’Iéna">Pont d’Iéna</a> i <a href="/wiki/Kolumna_Vend%C3%B4me" title="Kolumna Vendôme">kolumny Vendôme</a> przez Prusaków<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. Jego stosunek do Napoleona uległ pogorszeniu, gdy okazało się, że były cesarz Francuzów w swym testamencie sporządzonym na <a href="/wiki/Wyspa_%C5%9Awi%C4%99tej_Heleny,_Wyspa_Wniebowst%C4%85pienia_i_Tristan_da_Cunha" title="Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha">Wyspie Świętej Heleny</a> zapisał 10 tysięcy franków niedoszłemu zabójcy księcia Wellingtona – Contillonowi<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. </p><p>Cesarz Napoleon w swoich depeszach kierowanych na Półwysep Iberyjski nazywał pogardliwie Wellingtona <i>tym angielskim generałem</i> lub wręcz <i>generałem sipajów</i>, co było aluzją do służby Wellingtona w Indiach<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. Tuż przed bitwą pod Waterloo Napoleon w odpowiedzi na sugestie <a href="/wiki/Michel_Ney" title="Michel Ney">Neya</a> i <a href="/wiki/Jean-Baptiste_Drouet_d%E2%80%99Erlon" title="Jean-Baptiste Drouet d’Erlon">d’Erlona</a>, że <i>angielska piechota w bezpośrednim starciu to diabeł wcielony</i> stwierdził, że <i>Wellington to zły generał, a Anglicy to słabi żołnierze</i>. Sukces pod Waterloo zdaniem Napoleona Wellington zawdzięczał wyłącznie męstwu własnych żołnierzy i przybyciu Prusaków na czas<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polityk">Polityk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Polityk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polityk"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_(1818)_by_Thomas_Lawrence.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg/240px-The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg" decoding="async" width="240" height="363" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg/360px-The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg/480px-The_Duke_of_Wellington_on_Copenhagen_%281818%29_by_Thomas_Lawrence.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="1135" /></a><figcaption>Reprezentacyjny portret księcia na ulubionym wierzchowcu Copenhagenie (mal. <a href="/wiki/Thomas_Lawrence_(malarz)" title="Thomas Lawrence (malarz)">Thomas Lawrence</a>, 1818)</figcaption></figure> <p>Po klęsce Napoleona Wellington przebywał we Francji jako dowódca sił okupacyjnych do 1818 r. Po powrocie w 1819 r. został gubernatorem Plymouth i generałem artylerii w gabinecie <a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">lorda Liverpoola</a>. Oba te urzędy sprawował do 1827 r., kiedy na rok został naczelnym dowódcą armii brytyjskiej. Razem z <a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robertem Peelem</a> stał się jednym z najważniejszych polityków partii torysów. W 1822 r. był przedstawicielem Anglii na <a href="/w/index.php?title=Kongres_w_Weronie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kongres w Weronie (strona nie istnieje)">kongresie Świętego Przymierza w Weronie</a>. 22 stycznia 1828 r. został premierem Wielkiej Brytanii. Swoje pierwsze spotkanie z własnym gabinetem określił jako <i>niezwykłą sprawę. Wydałem im rozkazy, a oni chcieli zostać i je przedyskutować</i>. Przez pierwsze 7 miesięcy urzędowania Wellington nie mieszkał w zwyczajowej rezydencji premiera na <a href="/wiki/10_Downing_Street" title="10 Downing Street">Downing Street 10</a>, uważając ją za zbyt małą. Dopiero remont jego własnej rezydencji, <a href="/wiki/Apsley_House" title="Apsley House">Apsley House</a>, skłonił go do przeprowadzki. </p><p>Jako premier Wellington reprezentował poglądy skrajnie konserwatywne, obawiając się przenikania do Wielkiej Brytanii ideałów rewolucji francuskiej. Mimo to właśnie za jego urzędowania doszło do równouprawnienia katolików. Było to spowodowane wyborem w wyborach uzupełniających do Izby Gmin irlandzkiego katolika <a href="/wiki/Daniel_O%E2%80%99Connell" title="Daniel O’Connell">Daniela O’Connella</a>. Jako katolik nie mógł jednak zasiadać w Izbie Gmin. Po jego stronie opowiedział się premier, który nie chciał doprowadzić do konfliktu w Irlandii. Wówczas <a href="/w/index.php?title=George_Finch-Hatton,_10._hrabia_Winchilsea&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Finch-Hatton, 10. hrabia Winchilsea (strona nie istnieje)">lord Winchilsea</a>, znany z wybuchowego charakteru zagorzały anglikanin, oskarżył księcia o <i>zdradzieckie spiskowanie w celu zniszczenia protestanckiego ustroju</i>. Ponieważ Winchilsea nie chciał przeprosić premiera, ten wyzwał go na pojedynek. 21 marca 1829 r. Wellington i Winchilsea spotkali się na Battersea Fields. Wellington nie był dobrym strzelcem<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup> i nie trafił Winchilsea’ego. Ten z kolei strzelił w powietrze. Następnie jego adiutant, lord Falmouth, przekazał księciu kartkę z wyjaśnieniami, które Wellington uznał za niewystarczające. Kiedy dodano do niej słowo „przepraszam”, Wellington odjechał<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. </p><p>Cała sprawa z pojedynkiem przyczyniła się do wzrostu popularności Wellingtona w społeczeństwie. Dzięki poparciu <a href="/wiki/Brytyjska_Partia_Wig%C3%B3w" title="Brytyjska Partia Wigów">wigów</a> projekt ustawy o równouprawnieniu przeszedł w <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izbie Gmin</a>. Większy opór napotkał w Izbie Lordów, ale i ona w końcu zagłosowała za ustawą, która jako Catholic Relief Act weszła w życie w kwietniu 1829 r. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House,_18_November_1852_2539893k.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg/260px-Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg" decoding="async" width="260" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg/390px-Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg/520px-Funeral_of_the_Duke_of_Wellington._The_funeral_car_passing_the_archway_at_Apsley_House%2C_18_November_1852_2539893k.jpg 2x" data-file-width="736" data-file-height="536" /></a><figcaption>Kondukt pogrzebowy księcia przy łuku triumfalnym koło jego rezydencji Apsley House (barwna <a href="/wiki/Litografia" title="Litografia">litografia</a>, 1853)</figcaption></figure> <p>Gabinet Wellingtona upadł w 1830 r. Lato i jesień tego roku były okresem wielkich strajków na południu Anglii. Narastała krytyka polityki torysów. 15 listopada 1830 r. gabinet Wellingtona otrzymał <a href="/wiki/Wotum_nieufno%C5%9Bci" title="Wotum nieufności">wotum nieufności</a>. Nowym premier został wig, <a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Charles Grey, 2. hrabia Grey</a>. W 1832 r. doprowadził on do przyjęcia Reform Act, który reformował niezmieniany od XIII w. sposób wyborów do Izby Gmin. Wellington był wielkim przeciwnikiem Reform Act. W tym czasie książę przestał być liderem torysów, którym został Robert Peel. Po upadku wigowskiego gabinetu w 1834 r. Peel miał zostać premierem, ale ponieważ przebywał we Włoszech, jego obowiązki przez miesiąc sprawował książę Wellington. W pierwszym gabinecie Peela (1834–1835) książę był ministrem spraw zagranicznych, a w drugim (1841–1846) przewodniczącym Izby Lordów i ministrem bez teki. </p><p>Książę Wellington wycofał się z życia publicznego w 1846 r., aczkolwiek pozostał naczelnym wodzem sił zbrojnych. Na krótko powrócił w 1848 r., pomagając przy organizowaniu armii na wypadek rozruchów (był to okres <a href="/wiki/Wiosna_Lud%C3%B3w" title="Wiosna Ludów">Wiosny Ludów</a>). Zmarł w 1852 r. w Walmer Castle, siedzibie lorda strażnika Pięciu Portów, którym był od 1829 r. Chociaż za życia nienawidził podróżowania pociągiem, właśnie w ten sposób przewieziono jego ciało do Londynu, gdzie wyprawiono mu państwowy pogrzeb. Książę został pochowany w katedrze św. Pawła obok <a href="/wiki/Horatio_Nelson" title="Horatio Nelson">lorda Nelsona</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spuścizna"><span id="Spu.C5.9Bcizna"></span>Spuścizna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Spuścizna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Spuścizna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wysunięta w 1838 r. propozycja zbudowania pomnika Wellingtona zaowocowała postawieniem księciu pomnika przedstawiającego go na jego koniu imieniem Copenhagen, który umieszczono przed <a href="/wiki/Wellington_Arch" title="Wellington Arch">Wellington Arch</a> przy Constitution Hill w Londynie, niedaleko Apsley House. Pomnik ukończono w 1846 r. Waży on 40 ton i ma 30 stóp wysokości. W 1883 r. przeniesiono go do <a href="/wiki/Aldershot" title="Aldershot">Aldershot</a> i umieszczono przed Royal Garrison Church, gdzie stoi po dziś dzień. </p><p>Stolica <a href="/wiki/Nowa_Zelandia" title="Nowa Zelandia">Nowej Zelandii</a>, <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a>, otrzymała swą nazwę na cześć księcia. Znajduje się tam prywatna szkoła Wellington College i klub Wellesley Club. W innym nowozelandzkim mieście –<a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, imię księcia nosi główna ulica, Wellesley Street. Na cześć zwycięzcy spod Waterloo nazwę otrzymała też Mount Wellington, góra położona niedaleko stolicy <a href="/wiki/Tasmania" title="Tasmania">Tasmanii</a> – <a href="/wiki/Hobart" title="Hobart">Hobart</a>. </p><p>Z kolei w stołecznej <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawie</a> nazwę <a href="/w/index.php?title=Wellington_Street&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wellington Street (strona nie istnieje)">Wellington Street</a> nadano ulicy, przy której znajdują się budynki <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">kanadyjskiego</a> parlamentu oraz gmachy rządowe. </p><p>Potoczną nazwą welingtonia określana jest <a href="/wiki/Mamutowiec_olbrzymi" title="Mamutowiec olbrzymi">sekwoja olbrzymia</a>, drzewo iglaste o potężnych rozmiarach<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>. </p><p>Nazwany na cześć księcia <a href="/wiki/HMS_Iron_Duke_(1912)" title="HMS Iron Duke (1912)">HMS „Iron Duke”</a> (zwodowany 1912), był okrętem flagowym <a href="/wiki/Admira%C5%82" title="Admirał">admirała</a> <a href="/wiki/John_Jellicoe" title="John Jellicoe">Johna Jellicoe</a> podczas <a href="/wiki/Bitwa_jutlandzka" title="Bitwa jutlandzka">bitwy jutlandzkiej</a> w 1916 r. </p><p>Nazwę <a href="/wiki/Vickers_Wellington" title="Vickers Wellington">„Wellington”</a> nosił przedwojenny typ angielskiego nocnego bombowca, podstawowego w <a href="/wiki/Polskie_Si%C5%82y_Powietrzne_w_Wielkiej_Brytanii" title="Polskie Siły Powietrzne w Wielkiej Brytanii">lotnictwie polskim w Wielkiej Brytanii</a>. </p><p>Nazwa welingtony (<i>Wellington boots</i>) przylgnęła do wysokich butów gumowych (kaloszy) noszonych w niepogodę<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>. Według obiegowej opinii na cześć księcia nazwano też potrawę z wołowiny – <a href="/wiki/Beef_Wellington" title="Beef Wellington">beef Wellington</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tytuły_i_godności"><span id="Tytu.C5.82y_i_godno.C5.9Bci"></span>Tytuły i godności</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Tytuły i godności" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tytuły i godności"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg/240px-Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg" decoding="async" width="240" height="309" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg/360px-Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Sir_Arthur_Wellesley_Duke_of_Wellington.jpg 2x" data-file-width="423" data-file-height="544" /></a><figcaption>Portret oficjalny Arthura Wellesleya, pierwszego księcia Wellington (mal. Thomas Lawrence, ok. 1815)</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tytuły_parowskie_Zjednoczonego_Królestwa"><span id="Tytu.C5.82y_parowskie_Zjednoczonego_Kr.C3.B3lestwa"></span>Tytuły parowskie Zjednoczonego Królestwa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Tytuły parowskie Zjednoczonego Królestwa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tytuły parowskie Zjednoczonego Królestwa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Baron Douro of Wellington (od 4 września 1809 r.)</li> <li>wicehrabia Wellington of Talavera and of Wellington (od 4 września 1809 r.)</li> <li>hrabia Wellington (od 28 lutego 1812 r.)</li> <li>markiz Wellington (od 3 października 1812 r.)</li> <li>markiz Douro (od 11 maja 1814 r.)</li> <li>książę Wellington (od 11 maja 1814 r.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Godności_brytyjskie"><span id="Godno.C5.9Bci_brytyjskie"></span>Godności brytyjskie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Godności brytyjskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Godności brytyjskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%81a%C5%BAni" title="Order Łaźni">Orderu Łaźni</a> (od 1804 r.)</li> <li>członek Tajnej Rady (od 8 kwietnia 1807 r.)</li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_Podwi%C4%85zki" title="Order Podwiązki">Orderu Podwiązki</a> (od 4 marca 1813 r.)</li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego Orderu Łaźni (od 1815 r.)</li> <li>Lord Namiestnik Hampshire (od 1820 r.)</li> <li><a href="/wiki/Lord_stra%C5%BCnik_Pi%C4%99ciu_Port%C3%B3w" title="Lord strażnik Pięciu Portów">Lord strażnik Pięciu Portów</a> (od 1829 r.)</li> <li><a href="/wiki/Medal_Waterloo_(Wielka_Brytania)" title="Medal Waterloo (Wielka Brytania)">Waterloo Medal</a></li> <li><a href="/wiki/Medal_P%C3%B3%C5%82wyspu" title="Medal Półwyspu">Krzyż Złoty Półwyspu</a> z 9-cioma klamrami (za 13 wygranych bitew)<sup id="cite_ref-well_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-well-11">[11]</a></sup></li> <li>członek <a href="/wiki/Royal_Society" title="Royal Society">Royal Society</a> (od 1847 r.)</li> <li>kanclerz <a href="/wiki/Uniwersytet_Oksfordzki" title="Uniwersytet Oksfordzki">Uniwersytetu w Oksfordzie</a> (od 1834 r.)</li></ul> <p>Wellington w 1850 r. był ojcem chrzestnym siódmego dziecka królowej Wiktorii, księcia <a href="/wiki/Artur_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Connaught_i_Strathearn)" title="Artur (książę Connaught i Strathearn)">Artura</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Godności_zagraniczne"><span id="Godno.C5.9Bci_zagraniczne"></span>Godności zagraniczne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Godności zagraniczne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Godności zagraniczne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Wellington_by_Daw.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Wellington_by_Daw.jpg/240px-Wellington_by_Daw.jpg" decoding="async" width="240" height="411" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Wellington_by_Daw.jpg/360px-Wellington_by_Daw.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Wellington_by_Daw.jpg/480px-Wellington_by_Daw.jpg 2x" data-file-width="1121" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Książę Wellington jako marszałek polny (mal. <a href="/wiki/George_Dawe" title="George Dawe">George Dawe</a>,1829)</figcaption></figure> <ul><li>hrabia Vimeiro (<a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a>, od 18 października 1811 r.)</li> <li>książę de Ciudad Rodrigo (<a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a>, od stycznia 1812 r.)</li> <li>Grand Hiszpanii (od stycznia 1812 r.)</li> <li>markiz de Torres Vedras (Portugalia, od sierpnia 1812 r.)</li> <li>książę Zwycięstwa (Portugalia, od 18 grudnia 1812 r.)</li> <li>książę van Waterloo (Niderlandy, od 18 lipca 1815 r.)</li> <li>marszałek polny 12 krajów</li></ul> <dl><dt>Ordery</dt></dl> <ul><li>kawaler <a href="/wiki/Order_Z%C5%82otego_Runa" title="Order Złotego Runa">Orderu Złotego Runa</a> (Hiszpania, 1812 r.)<sup id="cite_ref-fun_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Ferdynanda_(Hiszpania)" title="Order Świętego Ferdynanda (Hiszpania)">Orderu Wojskowego Świętego Ferdynanda</a> (Hiszpania)<sup id="cite_ref-fun_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Hermenegilda" title="Order Świętego Hermenegilda">Orderu Wojskowego Świętego Hermenegilda</a> (Hiszpania)<sup id="cite_ref-fun_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Andrzeja_(Imperium_Rosyjskie)" title="Order Świętego Andrzeja (Imperium Rosyjskie)">Orderu Świętego Andrzeja Apostoła Pierwszego Powołania</a> (Rosja)<sup id="cite_ref-fun_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-aac_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-aac-13">[13]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Aleksandra_Newskiego" title="Order Świętego Aleksandra Newskiego">Orderu Świętego Aleksandra Newskiego</a> (Rosja)<sup id="cite_ref-fun_12-4" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Jerzego_(Imperium_Rosyjskie)" title="Order Świętego Jerzego (Imperium Rosyjskie)">Orderu Świętego Jerzego</a> I klasy (Rosja)<sup id="cite_ref-fun_12-5" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-aac_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-aac-13">[13]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Order Ducha Świętego">Orderu Ducha Świętego</a> (Francja)<sup id="cite_ref-fun_12-6" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_S%C5%82onia" title="Order Słonia">Orderu Słonia</a> (Dania)<sup id="cite_ref-fun_12-7" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_Annuncjaty" title="Order Annuncjaty">Orderu Annuncjaty</a> z łańcuchem (Sardynia, 1815)<sup id="cite_ref-fun_12-8" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup><sup id="cite_ref-order8_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-order8-15">[15]</a></sup></li> <li>kawaler <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Januarego" title="Order Świętego Januarego">Orderu Świętego Januarego</a> (Sycylia)<sup id="cite_ref-loa_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-loa-16">[16]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Ferdynanda_(Sycylia)" title="Order Świętego Ferdynanda (Sycylia)">Orderu Świętego Ferdynanda</a> (Sycylia)<sup id="cite_ref-loa_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-loa-16">[16]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Czarnego" title="Order Orła Czarnego">Orderu Orła Czarnego</a> (Prusy)<sup id="cite_ref-fun_12-9" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Czerwonego" title="Order Orła Czerwonego">Orderu Orła Czerwonego</a> (Prusy)<sup id="cite_ref-fun_12-10" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Gwelf%C3%B3w" title="Order Gwelfów">Orderu Królewskiego Gwelfów</a> (Hanower, 1816 r.)<sup id="cite_ref-fun_12-11" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Wie%C5%BCy_i_Miecza" title="Order Wieży i Miecza">Orderu Wojskowego Wieży i Miecza</a> (Portugalia)<sup id="cite_ref-loa_16-2" class="reference"><a href="#cite_note-loa-16">[16]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Marii_Teresy" title="Order Marii Teresy">Orderu Wojskowego Marii Teresy</a> (Austria)<sup id="cite_ref-loa_16-3" class="reference"><a href="#cite_note-loa-16">[16]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Miecza" title="Order Miecza">Orderu Królewskiego Miecza</a> (Szwecja)<sup id="cite_ref-loa_16-4" class="reference"><a href="#cite_note-loa-16">[16]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Maksymiliana_J%C3%B3zefa" title="Order Maksymiliana Józefa">Orderu Wojskowego Maksymiliana Józefa</a> (Bawaria)<sup id="cite_ref-fun_12-12" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Korony_Rucianej" title="Order Korony Rucianej">Orderu Korony Rucianej</a> (Saksonia)<sup id="cite_ref-fun_12-13" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Wojskowej_(Wirtembergia)" title="Order Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)">Orderu Zasługi Wojskowej</a> (Wirtembergia)<sup id="cite_ref-fun_12-14" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Wojskowy_Wilhelma" title="Order Wojskowy Wilhelma">Orderu Wojskowego Wilhelma</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-fun_12-15" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Domowy_Nassauski_Lwa_Z%C5%82otego" title="Order Domowy Nassauski Lwa Złotego">Orderu Złotego Lwa</a> (Hesja)<sup id="cite_ref-fun_12-16" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Wierno%C5%9Bci_(Badenia)" title="Order Wierności (Badenia)">Orderu Wierności</a> (Badenia)<sup id="cite_ref-fun_12-17" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li> <li>kawaler Krzyża Wielkiego <a href="/wiki/Order_Lwa_Zerynge%C5%84skiego" title="Order Lwa Zeryngeńskiego">Orderu Lwa Zeryngeńskiego</a> (Badenia)<sup id="cite_ref-fun_12-18" class="reference"><a href="#cite_note-fun-12">[12]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tytulatura">Tytulatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Tytulatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tytulatura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Czcigodny Arthur Wesley (1 maja 1769 – 7 marca 1787)</li> <li>Ensign Czcigodny Arthur Wesley (7 marca 1787 – 25 grudnia 1787)</li> <li>Porucznik Czcigodny Arthur Wesley (25 grudnia 1787 – 30 czerwca 1791)</li> <li>Kapitan Czcigodny Arthur Wesley (30 czerwca 1791 – 30 kwietnia 1793)</li> <li>Major Czcigodny Arthur Wesley (30 kwietnia 1793 – 30 września 1793)</li> <li>Podpułkownik Czcigodny Arthur Wesley (30 września 1793 – 3 maja 1796)</li> <li>Pułkownik Czcigodny Arthur Wesley (3 maja 1796 – 19 maja 1798)</li> <li>Pułkownik Czcigodny Arthur Wellesley (19 maja 1798 – 29 kwietnia 1802)</li> <li>Generał-major Czcigodny Arthur Wellesley (29 kwietnia 1802 – 1 września 1804)</li> <li>Generał-major Czcigodny sir Arthur Wellesley, KB (1 września 1804 – 8 kwietnia 1807)</li> <li>Generał-major Wielce Czcigodny sir Arthur Wellesley, KB (8 kwietnia 1807 – 25 kwietnia 1808)</li> <li>Generał-porucznik Wielce Czcigodny sir Arthur Wellesley, KB (25 kwietnia 1808 – 4 września 1809)</li> <li>Generał-porucznik Wielce Czcigodny wicehrabia Wellington, KB, PC (4 września 1809 – maj 1811)</li> <li>Generał Wielce Czcigodny wicehrabia Wellington, KB, PC (maj 1811 – 28 lutego 1812)</li> <li>Generał Wielce Czcigodny hrabia Wellington, KB, PC (28 lutego 1812 – 3 października 1812)</li> <li>Generał Najbardziej Czcigodny markiz Wellington, KB, PC (3 października 1812 – 4 marca 1813)</li> <li>Generał Najbardziej Czcigodny markiz Wellington, KG, KB, PC (4 marca 1813 – 21 czerwca 1813)</li> <li>Marszałek polny Najbardziej Czcigodny markiz Wellington, KG, KB, PC (21 czerwca 1813 – 11 maja 1814)</li> <li>Marszałek polny Jego Łaskawość książę Wellington, KG, KB, PC (11 maja 1814 – 2 stycznia 1815)</li> <li>Marszałek polny Jego Łaskawość książę Wellington, KG, GCB, PC (2 stycznia 1815 – 14 września 1852)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pseudonimy">Pseudonimy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Pseudonimy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pseudonimy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poza tym, że od jego nazwiska nazwano rodzaj butów – wellingtony, <a href="/wiki/Kalosz" title="Kalosz">kalosze</a> (<i>Wellington boots</i>), sam książę posiadał wiele pseudonimów: </p> <ul><li>„Żelazny Książę” (<i>Iron Duke</i>), otrzymał go najprawdopodobniej w 1830 r., kiedy kazał wstawić żelazne kraty w okna swojej rezydencji Apsley House w obawie przez demonstrantami</li> <li>Oficerowie walczący pod jego komendą w Portugalii i Hiszpanii zwali go „The Beau” („Piękniś”) z powodu modnych strojów. Kiedy został kreowany wicehrabią Wellington otrzymał przydomek „The Peer” („<a href="/wiki/Par_(tytu%C5%82_brytyjski)" title="Par (tytuł brytyjski)">Par</a>”)</li> <li>Żołnierze zwali swego dowódcę „Old Nosey” lub „Old Hookey” („Stary Nosal”), z powodu jego wydatnego, zakrzywionego nosa</li> <li>Walczący pod jego dowództwem Portugalczycy i Hiszpanie zwali go natomiast „Orłem” lub „Douro”</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wellington_w_kulturze">Wellington w kulturze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Wellington w kulturze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wellington w kulturze"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75358068"> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ta sekcja od 2009-04 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%22Arthur+Wellesley+%281.+ksi%C4%85%C5%BC%C4%99+Wellington%29%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%">Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w <a href="/wiki/Dyskusja:Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Dyskusja:Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">dyskusji tej sekcji</a>.</span><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tej sekcji.</span></div></div> </div> <ul><li><a href="/wiki/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> skomponował krótką <a href="/wiki/Symfonia" title="Symfonia">symfonię</a> <i>Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria</i> na cześć zwycięstwa Wellingtona pod Vitorią w 1813 r.</li> <li>Wellington jest ważną postacią w cyklu powieściowym <a href="/wiki/Bernard_Cornwell" title="Bernard Cornwell">Bernarda Cornwella</a> <i>Sharpe’s Regiment</i>. W telewizyjnej ekranizacji cyklu rolę Wellingtona odtwarzało dwóch aktorów – najpierw <a href="/w/index.php?title=David_Troughton&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Troughton (strona nie istnieje)">David Troughton</a>, później <a href="/wiki/Hugh_Fraser_(aktor)" title="Hugh Fraser (aktor)">Hugh Fraser</a>.</li> <li><a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a> w powieści <i>Nędznicy</i> przypisuje Wellingtonowi popularyzację imienia <a href="/wiki/Artur" title="Artur">Artur</a>.</li> <li>Postać księcia pojawia się w trzeciej serii serialu komediowego produkcji <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a> <i><a href="/wiki/Czarna_%C5%BBmija" title="Czarna Żmija">Czarna Żmija</a></i>. Książę występuje w czwartym odcinku <i>Duel and Duality</i> (polski tytuł „Pukanie i pukanina”). Przedstawiony jest tam jako wrzeszczący („Jest tylko jeden sposób, aby wygrać wojnę: wrzeszczeć, wrzeszczeć i jeszcze raz wrzeszczeć!”, <i>there’s only one way to win a war: shout, shout, and shout again!</i>) i przeklinający maniak wojenny z tendencją do stosowania przemocy wobec podwładnych (jej ofiarą pada książę-regent Jerzy udający wówczas własnego służącego) oraz do używania zwrotu „Baaaahhh” w przerwach między wypowiedziami. Wellington wyzywa na pojedynek tytułowego bohatera. Pojedynek ma odbywać się na armaty, gdyż „tylko panienki walczą dziś na szpady” (<i>only girls fight with swords these days</i>). Wellington pojawia się na krótko w odcinku specjalnym serii <i>Tam i z powrotem</i>, tuż przed bitwą pod Waterloo, gdzie zostaje omyłkowo zabity przez podróżującego w czasie tytułowego bohatera, co sprawia, że Napoleon podbija Anglię. W obu odcinkach w postać Wellingtona wcielił się <a href="/wiki/Stephen_Fry" title="Stephen Fry">Stephen Fry</a>.</li> <li><a href="/wiki/C.S._Forester" title="C.S. Forester">C.S. Forester</a> stworzył postać młodszej siostry księcia, lady Barbary Wellesley, na potrzeby swej powieściowej serii o przygodach <a href="/wiki/Horatio_Hornblower" title="Horatio Hornblower">Horatio Hornblowera</a>.</li> <li>W radziecko-włoskim filmie <i><a href="/wiki/Waterloo_(film)" title="Waterloo (film)">Waterloo</a></i> z 1970 r. w reżyserii <a href="/wiki/Siergiej_Bondarczuk" title="Siergiej Bondarczuk">Siergieja Bondarczuka</a> w postać Wellingtona wcielił się <a href="/wiki/Christopher_Plummer" title="Christopher Plummer">Christopher Plummer</a>.</li> <li>Wellington jest jednym z drugoplanowych bohaterów powieści <i><a href="/wiki/Zwyci%C4%99stwo_or%C5%82%C3%B3w" title="Zwycięstwo orłów">Zwycięstwo orłów</a></i>, piątego tomu cyklu <i><a href="/wiki/Temeraire_(cykl_powie%C5%9Bciowy)" title="Temeraire (cykl powieściowy)">Temeraire</a></i> autorstwa <a href="/wiki/Naomi_Novik" title="Naomi Novik">Naomi Novik</a>. Został w nim przedstawiony jako człowiek cyniczny i szorstki w obejściu, ale zarazem błyskotliwy i kompetentny jako oficer.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rząd_Wellingtona"><span id="Rz.C4.85d_Wellingtona"></span>Rząd Wellingtona</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Rząd Wellingtona" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rząd Wellingtona"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pierwszy_rząd_księcia_Wellington,_styczeń_1828_–_listopad_1830"><span id="Pierwszy_rz.C4.85d_ksi.C4.99cia_Wellington.2C_stycze.C5.84_1828_.E2.80.93_listopad_1830"></span>Pierwszy rząd księcia Wellington, styczeń 1828 – listopad 1830</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Pierwszy rząd księcia Wellington, styczeń 1828 – listopad 1830" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwszy rząd księcia Wellington, styczeń 1828 – listopad 1830"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Pierwszy rząd księcia Wellington">Pierwszy rząd księcia Wellington</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premier Wielkiej Brytanii</a>, <a href="/wiki/Pierwszy_lord_skarbu" title="Pierwszy lord skarbu">pierwszy lord skarbu</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w" title="Przewodniczący Izby Lordów">przewodniczący Izby Lordów</a>: <b>Arthur Wellesley, 1. książę Wellington</b></li> <li><a href="/wiki/Lord_kanclerz" title="Lord kanclerz">lord kanclerz</a>: <a href="/wiki/John_Copley_(baron)" title="John Copley (baron)">John Copley, 1. baron Lyndhurst</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Lord przewodniczący Rady">lord przewodniczący Rady</a>: <a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Henry Bathurst, 3. hrabia Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_tajnej_piecz%C4%99ci" title="Lord tajnej pieczęci">lord tajnej pieczęci</a>: <a href="/wiki/Edward_Law_(1._hrabia_Ellenborough)" title="Edward Law (1. hrabia Ellenborough)">Edward Law, 2. baron Ellenborough</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii">minister spraw wewnętrznych</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">przewodniczący Izby Gmin</a>: <a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">minister spraw zagranicznych</a>: <a href="/wiki/John_Ward_(hrabia)" title="John Ward (hrabia)">John Ward, 1. hrabia Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_wojny_i_kolonii_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie wojny i kolonii (Wielka Brytania)">minister wojny i kolonii</a>: <a href="/wiki/William_Huskisson" title="William Huskisson">William Huskisson</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_skarbu" title="Kanclerz skarbu">kanclerz skarbu</a>: <a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_handlu_i_przemys%C5%82u_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie handlu i przemysłu (Wielka Brytania)">przewodniczący Zarządu Handlu</a>: <a href="/wiki/Charles_Grant_(baron)" title="Charles Grant (baron)">Charles Grant</a></li> <li><a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Rady_Kontroli" title="Przewodniczący Rady Kontroli">przewodniczący Rady Kontroli</a>: <a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Robert Dundas, 2. wicehrabia Melville</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zarz%C4%85dca_mennicy_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zarządca mennicy (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)">Zarządca mennicy</a>: <a href="/wiki/John_Charles_Herries" title="John Charles Herries">John Charles Herries</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_Ksi%C4%99stwa_Lancaster" title="Kanclerz Księstwa Lancaster">kanclerz Księstwa Lancaster</a>: <a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">George Hamilton-Gordon, 4. hrabia Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Sekretarze_ds._wojny_(Wielka_Brytania)" title="Sekretarze ds. wojny (Wielka Brytania)">sekretarz ds. wojny</a>: <a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Henry Temple, 3. wicehrabia Palmerston</a></li></ul> <p><b>Zmiany</b> </p> <ul><li>maj-czerwiec 1828 r. – <a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a> zastąpił Williama Husskinsona na stanowisku ministra wojny i kolonii, lord Aberdeen zastąpił lorda Dudley na stanowisku ministra spraw zagranicznych, następcy Aberdeena na stanowisku Kanclerza Księstwa Lancaster nie weszli w skład gabinetu, <a href="/wiki/William_Vesey-FitzGerald_(2._baron_FitzGerald_i_Vesey)" title="William Vesey-FitzGerald (2. baron FitzGerald i Vesey)">William Vesey-FitzGerald</a> zastąpił Charlesa Granta na stanowiskach przewodniczącego Zarządu Handlu i Skarbnika Floty, lord Palmerston opuścił gabinet, jego następcy na stanowisku sekretarza ds. wojny nie weszli w skład gabinetu</li> <li>wrzesień 1828 r. – lord Melville został <a href="/wiki/Admiralicja" title="Admiralicja">pierwszym lordem Admiralicji</a>, jego następcą w Radzie Kontroli został lord Ellenborough, który pozostał Lordem Tajnej Pieczęci</li> <li>czerwiec 1829 r. – <a href="/wiki/James_St_Clair-Erskine_(2._hrabia_Rosslyn)" title="James St Clair-Erskine (2. hrabia Rosslyn)">lord Rosslyn</a> zastąpił lorda Ellenborougha na stanowisku lorda tajnej pieczęci, Ellenborough pozostał przewodniczącym Rady Kontroli</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gabinet_dozorujący_księcia_Wellington,_listopad_–_grudzień_1834"><span id="Gabinet_dozoruj.C4.85cy_ksi.C4.99cia_Wellington.2C_listopad_.E2.80.93_grudzie.C5.84_1834"></span>Gabinet dozorujący księcia Wellington, listopad – grudzień 1834</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Gabinet dozorujący księcia Wellington, listopad – grudzień 1834" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gabinet dozorujący księcia Wellington, listopad – grudzień 1834"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Drugi_rz%C4%85d_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Drugi rząd księcia Wellington">Drugi rząd księcia Wellington</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek”, s. 15–16.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek”, s. 309–314.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek”, s. 257–259, 313.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek”, s. 297.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek” s. 15, 33.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Roberts, „Napoleon i Wellington. Długi pojedynek”, s. 237–238.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">10 lat wcześniej podczas polowania Wellington zużył dwie prochownice, a trafił psa myśliwskiego, jego właściciela i staruszkę wieszającą pranie.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Andrzej Nieuwazny: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080606000124/http://www.mowiawieki.pl/artykul.html?id_artykul=463">Książę Wellington strzela raz</a>. mowiawieki.pl. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mowiawieki.pl/artykul.html?id_artykul=463">tego adresu</a> (2008-06-06)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Słownik wyrazów obcych PWN</i>. Warszawa: PWN, 1991, s. 900, 525.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sjp.pwn.pl/sjp/wellington;2535154.html"><i>Słownik języka polskiego PWN</i> on-line</a>.</span> </li> <li id="cite_note-well-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-well_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150831063201/http://www.nam.ac.uk/waterloo200/200-object/officers-gold-cross-peninsular/">Officer’s Peninsula Gold Cross</a>. nam.ac.uk. [dostęp 2015-09-14]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nam.ac.uk/waterloo200/200-object/officers-gold-cross-peninsular/">tego adresu</a> (2015-08-31)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-fun-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-fun_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fun_12-18">s</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=Xkm8zJa-zMoC&pg=PA23&dq=Grand+cross+order+wellington&hl=pl&sa=X&ved=0CCQQ6AEwAWoVChMIhoi92r_4xwIVypxyCh2LCAiM#v=onepage&q=Grand%20cross%20order%20wellington&f=false">The order of proceeding and ceremonies observed in the public funeral of the late Field Marshal Arthur Duke of Wellington, K.G. solemnized in St. Paul’s Cathedral, on Thursday, the XVIII. day of November, MDCCCLII</a>, s. 23.</span> </li> <li id="cite_note-aac-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-aac_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-aac_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Alec A. Purves: <i>Orders and Decorations</i>. Londyn: Hamlyn, 1972, s. 99.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.pl/books?id=hIwBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=pl&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=Wellington&f=false">Calendario di corte</a></i>. 1839, s. 114–115.</span> </li> <li id="cite_note-order8-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-order8_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Federico Bona: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.blasonariosubalpino.it/Appendice08.html">I Cavalieri dell’Ordine Supremo del Collare o della Santissima Annunziata</a>. [w:] <i>Blasonario subalpino</i> [on-line]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku włoskim (italiano)">wł.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-loa-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-loa_16-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-loa_16-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-loa_16-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-loa_16-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-loa_16-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=XAYcAQAAIAAJ&pg=PA112&dq=tower+sword+Beresford&hl=pl&sa=X&ved=0CB4Q6AEwAGoVChMI6Oyc36z4xwIVA6hyCh1e7AMJ#v=onepage&q=tower%20sword%20Beresford&f=false">A List of the Officers of the Army and of the Corps of Royal Marines</a>, Great Britain. War Office, 1822 s. 112.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thepeerage.com/p10256.htm#i102559">ThePeerage.com</a></li> <li>Phillip Guedalla, <i>The Duke</i>, Hodder and Stoughton, Londyn 1931</li> <li>Elizabeth Longford, <i>Wellington: The Years of The Sword</i>, Harper and Row Publishers, Nowy Jork 1969</li> <li>Richard Holmes, <i>Wellington: The Iron Duke</i>, Harper Collins Publishers, Londyn 2002, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0007137508" title="Specjalna:Książki/0007137508">ISBN <span class="isbn">0-00-713750-8</span></a>.</li> <li><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Andrew</span><span class="cite-name-initials" title="Andrew" style="display:none">A.</span> </span><span class="cite-lastname">Roberts</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Andrew</span><span class="cite-name-initials" title="Andrew">A.</span></span>, <i>Napoleon i Wellington. Długi Pojedynek</i>, <span class="cite-name-full">Mateusz</span><span class="cite-name-initials" title="Mateusz" style="display:none">M.</span> <span class="cite-lastname">Fafiński</span> (tłum.), Zakrzewo: Wydawnictwo Replika, 2011, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788376741482" title="Specjalna:Książki/9788376741482">ISBN <span class="isbn">978-83-7674-148-2</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/803958047">803958047</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Zakrzewo&rft.aufirst=Andrew&rft.aulast=Roberts&rft.date=2011&rft.isbn=978-83-7674-148-2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Napoleon+i+Wellington.+D%C5%82ugi+Pojedynek&rft.pub=Wydawnictwo+Replika&rft_id=info%3Aoclcnum%2F803958047" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070928021054/http://www.badley.info/history/Wellesley-Arthur-Great-Britain.biog.html">Duke of Wellington Chronology World History Database</a>. badley.info. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.badley.info/history/Wellesley-Arthur-Great-Britain.biog.html">tego adresu</a> (2007-09-28)].</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nottingham.ac.uk/mss/online/visual-resources/results.php?title=wellington&catshort=cartoon&offset=0">Images of political cartoons featuring the Duke of Wellington (University of Nottingham)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1940">Duke of Wellington At Find A Grave</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20080908204539/http://www.number10.gov.uk/history-and-tour/prime-ministers-in-history/duke-of-wellington">More about Arthur Wellesley, Duke of Wellington</a> on the Downing Street website.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://napoleonistyka.atspace.com/wellington_strategy_tactics_battles.htm">Wellington – Strategia, Taktyka, Mity i Fakty</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji" title="Szablon:Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji" title="Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji">Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Somerset_(1._hrabia_Worcester)" title="Charles Somerset (1. hrabia Worcester)">Charles Somerset</a> (1505)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Brandon_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Suffolk)" title="Charles Brandon (1. książę Suffolk)">Charles Brandon</a> (1514–1515)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Brandon_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Suffolk)" title="Charles Brandon (1. książę Suffolk)">Charles Brandon</a> (1529)</li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Throckmorton" title="Nicholas Throckmorton">Nicholas Throckmorton</a> (1559–1564)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Norris_(baron)" title="Henry Norris (baron)">Henry Norris</a> (1566–1570)</li> <li><a href="/wiki/Francis_Walsingham" title="Francis Walsingham">Francis Walsingham</a> (1570–1573)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Barrett,_1._Lord_Barrett_of_Newburgh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Barrett, 1. Lord Barrett of Newburgh (strona nie istnieje)">Edward Barrett</a> (1625)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Savile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Savile (strona nie istnieje)">Henry Savile</a> (ok. 1670–1680)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Graham,_1._wicehrabia_Preston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Graham, 1. wicehrabia Preston (strona nie istnieje)">Richard Graham</a> (1682)</li> <li><a href="/wiki/James_Hamilton_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Hamilton)" title="James Hamilton (4. książę Hamilton)">James Hamilton</a> (1683–1684)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hans_Willem_Bentinck,_1._hrabia_Portland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans Willem Bentinck, 1. hrabia Portland (strona nie istnieje)">Hans Willem Bentinck</a> (1697–1698)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Villiers_(1._hrabia_Jersey)" title="Edward Villiers (1. hrabia Jersey)">Edward Villiers</a> (1697–1699)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Montagu_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="Charles Montagu (książę)">Charles Montagu</a> (1699–1701)</li> <li><a href="/wiki/James_Hamilton_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Hamilton)" title="James Hamilton (4. książę Hamilton)">James Hamilton</a> (1712)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Talbot_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Shrewsbury)" title="Charles Talbot (1. książę Shrewsbury)">Charles Talbot</a> (1712–1713)</li> <li><a href="/wiki/Matthew_Prior" title="Matthew Prior">Matthew Prior</a> (1713–1714)</li> <li><a href="/wiki/John_Dalrymple_(2._hrabia_Stair)" title="John Dalrymple (2. hrabia Stair)">John Dalrymple</a> (1714–1720)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Sutton_(2._baron_Lexinton)" title="Robert Sutton (2. baron Lexinton)">Robert Sutton</a> (1720–1721)</li> <li><a href="/wiki/Luke_Schaub" title="Luke Schaub">Luke Schaub</a> (1721–1724)</li> <li><a href="/wiki/Horatio_Walpole_(baron)" title="Horatio Walpole (baron)">Horatio Walpole</a> (1724–1730)</li> <li><a href="/wiki/James_Waldegrave" title="James Waldegrave">James Waldegrave</a> (1730–1740)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Thompson (strona nie istnieje)">Anthony Thompson</a> (1740–1744)</li> <li><a href="/wiki/Willem_van_Keppel" title="Willem van Keppel">William Anne Keppel</a> (1748–1754)</li> <li><a href="/wiki/Hans_Stanley" title="Hans Stanley">Hans Stanley</a> (1761)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bedford)" title="John Russell (4. książę Bedford)">John Russell</a> (1762–1763)</li> <li><a href="/wiki/Francis_Seymour-Conway_(1._markiz_Hertford)" title="Francis Seymour-Conway (1. markiz Hertford)">Francis Seymour-Conway</a> (1763–1765)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Lennox_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (3. książę Richmond)">Charles Lennox</a> (1765–1766)</li> <li><a href="/wiki/William_Nassau_de_Zuylestein" title="William Nassau de Zuylestein">William Nassau de Zuylestein</a> (1766–1768)</li> <li><a href="/wiki/Simon_Harcourt_(hrabia)" title="Simon Harcourt (hrabia)">Simon Harcourt</a> (1768–1772)</li> <li><a href="/wiki/David_Murray_(2._hrabia_Mansfield)" title="David Murray (2. hrabia Mansfield)">David Murray</a> (1772–1778)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Grenville" title="Thomas Grenville">Thomas Grenville</a> (1782)</li> <li><a href="/wiki/Alleyne_Fitzherbert" title="Alleyne Fitzherbert">Alleyne Fitzherbert</a> (1782–1783)</li> <li><a href="/wiki/George_Montagu_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Manchester)" title="George Montagu (4. książę Manchester)">George Montagu</a> (1783)</li> <li><a href="/wiki/John_Frederick_Sackville" title="John Frederick Sackville">John Frederick Sackville</a> (1783–1789)</li> <li><a href="/wiki/George_Leveson-Gower_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="George Leveson-Gower (książę)">George Granville Leveson-Gower</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Cornwallis_(1._markiz_Cornwallis)" title="Charles Cornwallis (1. markiz Cornwallis)">Charles Cornwallis</a> (1801–1802)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Whitworth_(hrabia)" title="Charles Whitworth (hrabia)">Charles Whitworth</a> (1802–1803)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Arthur Wellesley</a> (1814–1815)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Stuart,_1._baron_Stuart_de_Rothesay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Stuart, 1. baron Stuart de Rothesay (strona nie istnieje)">Charles Stuart</a> (1815–1824)</li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(1._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (1. hrabia Granville)">Granville Leveson-Gower</a> (1824–1828)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Stuart,_1._baron_Stuart_de_Rothesay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Stuart, 1. baron Stuart de Rothesay (strona nie istnieje)">Charles Stuart</a> (1828–1830)</li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(1._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (1. hrabia Granville)">Granville Leveson-Gower</a> (1830–1835)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Wellesley,_1._baron_Cowley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Wellesley, 1. baron Cowley (strona nie istnieje)">Henry Wellesley</a> (1835)</li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(1._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (1. hrabia Granville)">Granville Leveson-Gower</a> (1835–1841)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Wellesley,_1._baron_Cowley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Wellesley, 1. baron Cowley (strona nie istnieje)">Henry Wellesley</a> (1841–1846)</li> <li><a href="/wiki/Constantine_Phipps_(1._markiz_Normanby)" title="Constantine Phipps (1. markiz Normanby)">Constantine Phipps</a> (1846–1852)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Wellesley_(1._hrabia_Cowley)" title="Henry Wellesley (1. hrabia Cowley)">Henry Wellesley</a> (1852–1867)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Lyons,_1._wicehrabia_Lyons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Lyons, 1. wicehrabia Lyons (strona nie istnieje)">Richard Lyons</a> (1867–1887)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Bulwer-Lytton" title="Robert Bulwer-Lytton">Robert Bulwer-Lytton</a> (1887–1891)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_Hamilton-Temple-Blackwood" title="Frederick Hamilton-Temple-Blackwood">Frederick Hamilton-Temple-Blackwood</a> (1891–1896)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edmund_Monson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Monson (strona nie istnieje)">Edmund Monson</a> (1896–1905)</li> <li><a href="/wiki/Francis_Bertie" title="Francis Bertie">Francis Bertie</a> (1905–1918)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Stanley_(17._hrabia_Derby)" title="Edward Stanley (17. hrabia Derby)">Edward Stanley</a> (1918–1920)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Hardinge_(baron)" title="Charles Hardinge (baron)">Charles Hardinge</a> (1920–1922)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Crewe-Milnes" title="Robert Crewe-Milnes">Robert Crewe-Milnes</a> (1922–1928)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Tyrrell&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Tyrrell (strona nie istnieje)">William Tyrrell</a> (1928–1934)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Clerk&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Clerk (strona nie istnieje)">George Clerk</a> (1934–1937)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eric_Phipps&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eric Phipps (strona nie istnieje)">Eric Phipps</a> (1937–1939)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ronald_Campbell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronald Campbell (strona nie istnieje)">Ronald Campbell</a> (1939–1940)</li> <li><a href="/wiki/Duff_Cooper" title="Duff Cooper">Duff Cooper</a> (1944–1948)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Oliver_Charles_Harvey,_1._baron_Harvey_of_Tasburgh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver Charles Harvey, 1. baron Harvey of Tasburgh (strona nie istnieje)">Oliver Charles Harvey</a> (1948–1954)</li> <li><a href="/wiki/Gladwyn_Jebb" title="Gladwyn Jebb">Gladwyn Jebb</a> (1954–1960)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederic_Salusbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederic Salusbury (strona nie istnieje)">Frederic Salusbury</a> (1960)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierson_Dixon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierson Dixon (strona nie istnieje)">Pierson Dixon</a> (1960–1965)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrick_Reilly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrick Reilly (strona nie istnieje)">Patrick Reilly</a> (1965–1968)</li> <li><a href="/wiki/Christopher_Soames" title="Christopher Soames">Christopher Soames</a> (1968–1972)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Tompkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Tompkins (strona nie istnieje)">Edward Tompkins</a> (1972–1975)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicholas_Henderson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Henderson (strona nie istnieje)">Nicholas Henderson</a> (1975–1979)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Reginald_Hibbert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reginald Hibbert (strona nie istnieje)">Reginald Hibbert</a> (1979–1982)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Fretwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Fretwell (strona nie istnieje)">John Fretwell</a> (1982–1987)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ewen_Fergusson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ewen Fergusson (strona nie istnieje)">Ewen Fergusson</a> (1987–1993)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christopher_Mallaby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Mallaby (strona nie istnieje)">Christopher Mallaby</a> (1993–1996)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Jay,_Baron_Jay_of_Ewelme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Jay, Baron Jay of Ewelme (strona nie istnieje)">Michael Jay, Baron Jay of Ewelme</a> (1996–2001)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Holmes_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Holmes (polityk) (strona nie istnieje)">John Holmes</a> (2001–2007)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Westmacott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Westmacott (strona nie istnieje)">Peter Westmacott</a> (od 2007)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:G%C5%82%C3%B3wni_sekretarze_Irlandii" title="Szablon:Główni sekretarze Irlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:G%C5%82%C3%B3wni_sekretarze_Irlandii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Główni sekretarze Irlandii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:G%C5%82%C3%B3wni_sekretarze_Irlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/G%C5%82%C3%B3wny_sekretarz_Irlandii" title="Główny sekretarz Irlandii">Główni sekretarze Irlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Matthew_Lock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthew Lock (strona nie istnieje)">Matthew Lock</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Page&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Page (strona nie istnieje)">Thomas Page</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Ford_(g%C5%82%C3%B3wny_sekretarz_Irlandii)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Ford (główny sekretarz Irlandii) (strona nie istnieje)">Henry Ford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ellis_Leighton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ellis Leighton (strona nie istnieje)">Ellis Leighton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Ford_(g%C5%82%C3%B3wny_sekretarz_Irlandii)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Ford (główny sekretarz Irlandii) (strona nie istnieje)">Henry Ford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Harbord&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Harbord (strona nie istnieje)">William Harbord</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cyril_Wyche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyril Wyche (strona nie istnieje)">Cyril Wyche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Ellis&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Ellis (strona nie istnieje)">William Ellis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Rycaut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Rycaut (strona nie istnieje)">Paul Rycaut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Sheridan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Sheridan (strona nie istnieje)">Thomas Sheridan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrick_Tyrrell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrick Tyrrell (strona nie istnieje)">Patrick Tyrrell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Davis_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Davis (polityk) (strona nie istnieje)">John Davis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cyril_Wyche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyril Wyche (strona nie istnieje)">Cyril Wyche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Aldworth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Aldworth (strona nie istnieje)">Richard Aldworth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Palmer_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Palmer (polityk) (strona nie istnieje)">William Palmer</a></li> <li><a href="/wiki/Matthew_Prior" title="Matthew Prior">Matthew Prior</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Humphrey_May&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humphrey May (strona nie istnieje)">Humphrey May</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Gwyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Gwyn (strona nie istnieje)">Francis Gwyn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Southwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Southwell (strona nie istnieje)">Edward Southwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Dodlington&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Dodlington (strona nie istnieje)">George Dodlington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jospeh_Addison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jospeh Addison (strona nie istnieje)">Jospeh Addison</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Southwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Southwell (strona nie istnieje)">Edward Southwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Stanley_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Stanley (polityk) (strona nie istnieje)">John Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Addison" title="Joseph Addison">Joseph Addison</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martin_Bladen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Bladen (strona nie istnieje)">Martin Bladen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Delafaye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Delafaye (strona nie istnieje)">Charles Delafaye</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Webster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Webster (strona nie istnieje)">Edward Webster</a></li> <li><a href="/wiki/Horatio_Walpole_(baron)" title="Horatio Walpole (baron)">Horatio Walpole</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Hopkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Hopkins (strona nie istnieje)">Edward Hopkins</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Clutterbuck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Clutterbuck (strona nie istnieje)">Thomas Clutterbuck</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Cary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Cary (strona nie istnieje)">Walter Cary</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Walpole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Walpole (strona nie istnieje)">Edward Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Townshend" title="Thomas Townshend">Thomas Townshend</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Bilson_Legge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Bilson Legge (strona nie istnieje)">Henry Bilson Legge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Ponsonby_(2._hrabia_Bessborough)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Ponsonby (2. hrabia Bessborough) (strona nie istnieje)">Lord Duncannon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Lidell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Lidell (strona nie istnieje)">Richard Lidell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sewallis_Shirley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sewallis Shirley (strona nie istnieje)">Sewallis Shirley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Weston_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Weston (polityk) (strona nie istnieje)">Edward Weston</a></li> <li><a href="/wiki/George_Germain" title="George Germain">George Sackville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Seymour_Conway" title="Henry Seymour Conway">Henry Seymour Conway</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Rigby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Rigby (strona nie istnieje)">Richard Rigby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Gerald_Hamilton&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Gerald Hamilton (strona nie istnieje)">William Gerald Hamilton</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Moore_(1._markiz_Drogheda)" title="Charles Moore (1. markiz Drogheda)">Lord Drogheda</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Seymour-Conway_(2._markiz_Hertford)" title="Francis Seymour-Conway (2. markiz Hertford)">Lord Conway</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Augustus_Hervey_(3._hrabia_Bristol)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustus Hervey (3. hrabia Bristol) (strona nie istnieje)">Augustus Hervey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theophilus_Jones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theophilus Jones (strona nie istnieje)">Theophilus Jones</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_Frederick_Campbell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Frederick Campbell (strona nie istnieje)">Frederick Campbell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Macartney_(1._hrabia_Macartney)" title="George Macartney (1. hrabia Macartney)">George Macartney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Blaquiere_(1._de_Blaquiere)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Blaquiere (1. de Blaquiere) (strona nie istnieje)">John Blaquiere</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Heron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Heron (strona nie istnieje)">Richard Heron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Eden_(1._Auckland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Eden (1. Auckland) (strona nie istnieje)">William Eden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_FitzPatrick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard FitzPatrick (strona nie istnieje)">Richard FitzPatrick</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">William Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/William_Windham" title="William Windham">William Windham</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham_(2._hrabia_Chichester)" title="Thomas Pelham (2. hrabia Chichester)">Thomas Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Orde-Powlett" title="Thomas Orde-Powlett">Lord Bolton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alleyne_FitzHerbert_(1._baron_St_Helens)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alleyne FitzHerbert (1. baron St Helens) (strona nie istnieje)">Alleyne FitzHerbert</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Hobart_(hrabia)" title="Robert Hobart (hrabia)">Robert Hobart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sylvester_Douglas_(1._baron_Glenbervie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sylvester Douglas (1. baron Glenbervie) (strona nie istnieje)">Sylvester Douglas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Damer_(2._hrabia_Dorchester)&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Damer (2. hrabia Dorchester) (strona nie istnieje)">Lord Milton</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham_(2._hrabia_Chichester)" title="Thomas Pelham (2. hrabia Chichester)">Thomas Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Abbot,_1._baron_Colchester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Abbot, 1. baron Colchester (strona nie istnieje)">Charles Abbot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Wickham&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Wickham (strona nie istnieje)">William Wickham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evan_Nepean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evan Nepean (strona nie istnieje)">Evan Nepean</a></li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Vansittart" title="Nicholas Vansittart">Nicholas Vansittart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Long,_1._baron_Farnborough&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Long, 1. baron Farnborough (strona nie istnieje)">Charles Long</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Elliot_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Elliot (polityk) (strona nie istnieje)">William Elliot</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Arthur Wellesley</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Robert Dundas</a></li> <li><a href="/wiki/William_Wellesley-Pole" title="William Wellesley-Pole">William Wellesley-Pole</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grant_(baron)" title="Charles Grant (baron)">Charles Grant</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">William Lamb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Egerton_(1._hrabia_Ellesmere)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Egerton (1. hrabia Ellesmere) (strona nie istnieje)">Francis Leveson-Gower</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hardinge" title="Henry Hardinge">Henry Hardinge</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Edward Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/John_Hobhouse" title="John Hobhouse">John Hobhouse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Littleton,_1._baron_Hatherton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Littleton, 1. baron Hatherton (strona nie istnieje)">Edward Littleton</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hardinge" title="Henry Hardinge">Henry Hardinge</a></li> <li><a href="/wiki/George_Howard_(7._hrabia_Carlisle)" title="George Howard (7. hrabia Carlisle)">Lord Morpeth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Eliot_(hrabia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Eliot (hrabia) (strona nie istnieje)">Lord Eliot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Fremantle_(1._baron_Cottesloe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Fremantle (1. baron Cottesloe) (strona nie istnieje)">Thomas Fremantle</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham-Clinton_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Newcastle)" title="Henry Pelham-Clinton (5. książę Newcastle)">Lord Lincoln</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Labouchere_(baron)" title="Henry Labouchere (baron)">Henry Labourchere</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Somerville,_1._baron_Meredyth&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Somerville, 1. baron Meredyth (strona nie istnieje)">William Somerville</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Bourke_(6._hrabia_Mayo)" title="Richard Bourke (6. hrabia Mayo)">Lord Nass</a></li> <li><a href="/wiki/John_Young_(polityk)" title="John Young (polityk)">John Young</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Horsman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Horsman (strona nie istnieje)">Edward Horsman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Arthur_Herbert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Arthur Herbert (strona nie istnieje)">Henry Arthur Herbert</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Bourke_(6._hrabia_Mayo)" title="Richard Bourke (6. hrabia Mayo)">Lord Nass</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Cardwell" title="Edward Cardwell">Edward Cardwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Peel,_3._baronet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Peel, 3. baronet (strona nie istnieje)">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/Chichester_Parkinson-Fortescue" title="Chichester Parkinson-Fortescue">Cichester Parkinson-Fortescue</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Bourke_(6._hrabia_Mayo)" title="Richard Bourke (6. hrabia Mayo)">Lord Mayo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Wilson-Patten,_1._baron_Winmarleigh&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Wilson-Patten, 1. baron Winmarleigh (strona nie istnieje)">John Wilson-Patten</a></li> <li><a href="/wiki/Chichester_Parkinson-Fortescue" title="Chichester Parkinson-Fortescue">Cichester Parkinson-Fortescue</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Cavendish" title="Spencer Cavendish">Lord Hartington</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Hicks-Beach" title="Michael Hicks-Beach">Michael Hicks-Beach</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Lowther&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Lowther (strona nie istnieje)">James Lowther</a></li> <li><a href="/wiki/William_Edward_Forster" title="William Edward Forster">William Edward Forster</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederick_Cavendish_(1836%E2%80%931882)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Cavendish (1836–1882) (strona nie istnieje)">Frederick Cavendish</a></li> <li><a href="/wiki/George_Trevelyan" title="George Trevelyan">George Trevelyan</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Campbell-Bannerman" title="Henry Campbell-Bannerman">Henry Campbell-Bannerman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Hart_Dyke&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Hart Dyke (strona nie istnieje)">William Hart Dyke</a></li> <li><a href="/wiki/William_Henry_Smith" title="William Henry Smith">William Henry Smith</a></li> <li><a href="/wiki/John_Morley" title="John Morley">John Morley</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Hicks-Beach" title="Michael Hicks-Beach">Michael Hicks-Beach</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lawies_Jackson" title="William Lawies Jackson">William Lawies Jackson</a></li> <li><a href="/wiki/John_Morley" title="John Morley">John Morley</a></li> <li><a href="/wiki/Gerald_Balfour" title="Gerald Balfour">Gerald Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/George_Wyndham" title="George Wyndham">George Wyndham</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Long_(1._wicehrabia_Long)" title="Walter Long (1. wicehrabia Long)">Walter Long</a></li> <li><a href="/wiki/James_Bryce" title="James Bryce">James Bryce</a></li> <li><a href="/wiki/Augustine_Birrell" title="Augustine Birrell">Augustine Birrell</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Duke" title="Henry Duke">Henry Duke</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Shortt" title="Edward Shortt">Edward Shortt</a></li> <li><a href="/wiki/Ian_Macpherson" title="Ian Macpherson">Ian Macpherson</a></li> <li><a href="/wiki/Hamar_Greenwood" title="Hamar Greenwood">Hamar Greenwood</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Saint_Patrick%27s_Saltire.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Saint_Patrick%27s_Saltire.svg/50px-Saint_Patrick%27s_Saltire.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Saint_Patrick%27s_Saltire.svg/75px-Saint_Patrick%27s_Saltire.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Saint_Patrick%27s_Saltire.svg/100px-Saint_Patrick%27s_Saltire.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Genera%C5%82owie_artylerii_(Wielka_Brytania)" title="Szablon:Generałowie artylerii (Wielka Brytania)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Genera%C5%82owie_artylerii_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Generałowie artylerii (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Genera%C5%82owie_artylerii_(Wielka_Brytania)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Genera%C5%82_Artylerii_(Wielka_Brytania)" title="Generał Artylerii (Wielka Brytania)">Generałowie artylerii (Wielka Brytania)</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Tomasz_Seymour" title="Tomasz Seymour">Lord Seymour of Sudeley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_Hoby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Hoby (strona nie istnieje)">Philip Hoby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Southwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Southwell (strona nie istnieje)">Richard Southwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ambrose_Dudley,_3._hrabia_Warwick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ambrose Dudley, 3. hrabia Warwick (strona nie istnieje)">Lord Warwick</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Sidney" title="Philip Sidney">Philip Sidney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Devereux,_2._hrabia_Essex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Devereux, 2. hrabia Essex (strona nie istnieje)">Lord Essex</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Blount,_1._hrabia_Devonshire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Blount, 1. hrabia Devonshire (strona nie istnieje)">Lord Devonshire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Carew,_1._hrabia_Totnes&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Carew, 1. hrabia Totnes (strona nie istnieje)">Lord Totnes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horace_Vere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horace Vere (strona nie istnieje)">Lord Vere of Tilbury</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mountjoy_Blount,_1._hrabia_Newport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mountjoy Blount, 1. hrabia Newport (strona nie istnieje)">Lord Newport</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Compton&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Compton (strona nie istnieje)">William Compton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Chicheley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Chicheley (strona nie istnieje)">Thomas Chicheley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Legge,_1._baron_Dartmouth&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Legge, 1. baron Dartmouth (strona nie istnieje)">Lord Dartmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric-Armand_de_Schomberg" title="Frédéric-Armand de Schomberg">Książę Schomberg</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Sydney" title="Henry Sydney">Lord Romney</a></li> <li><a href="/wiki/John_Churchill_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Churchill (1. książę Marlborough)">Książę Marlborough</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Savage,_4._hrabia_Rivers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Savage, 4. hrabia Rivers (strona nie istnieje)">Lord Rivers</a></li> <li><a href="/wiki/James_Hamilton_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Hamilton)" title="James Hamilton (4. książę Hamilton)">Książę Hamilton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Churchill_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Churchill (1. książę Marlborough)">Książę Marlborough</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cadogan_(1._hrabia_Cadogan)" title="William Cadogan (1. hrabia Cadogan)">Lord Cadogan</a></li> <li><a href="/wiki/John_Campbell_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Argyll)" title="John Campbell (2. książę Argyll)">Książę Argyll</a></li> <li><a href="/wiki/John_Montagu_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Montagu)" title="John Montagu (2. książę Montagu)">Książę Montagu</a></li> <li><a href="/wiki/John_Campbell_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Argyll)" title="John Campbell (2. książę Argyll)">Książę Argyll</a></li> <li><a href="/wiki/John_Montagu_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Montagu)" title="John Montagu (2. książę Montagu)">Książę Montagu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Spencer_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Spencer (książę) (strona nie istnieje)">Książę Marlborough</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Ligonier,_1._hrabia_Ligonier&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Ligonier, 1. hrabia Ligonier (strona nie istnieje)">Lord Ligonier</a></li> <li><a href="/wiki/John_Manners_(markiz)" title="John Manners (markiz)">Lord Granby</a></li> <li><a href="/wiki/George_Townshend" title="George Townshend">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Lennox_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (3. książę Richmond)">Książę Richmond</a></li> <li><a href="/wiki/George_Townshend" title="George Townshend">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Lennox_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (3. książę Richmond)">Książę Richmond</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cornwallis_(1._markiz_Cornwallis)" title="Charles Cornwallis (1. markiz Cornwallis)">Lord Cornwallis</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pitt" title="John Pitt">Lord Chatham</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Rawdon-Hastings" title="Francis Rawdon-Hastings">Lord Moira</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pitt" title="John Pitt">Lord Chatham</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Lord Mulgrave</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Paget_(1._markiz_Anglesey)" title="Henry Paget (1. markiz Anglesey)">Lord Anglesey</a></li> <li><a href="/wiki/William_Beresford" title="William Beresford">Lord Beresford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Kempt&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Kempt (strona nie istnieje)">James Kempt</a></li> <li><a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Vivian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Vivian (strona nie istnieje)">Richard Vivian</a></li> <li><a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Paget_(1._markiz_Anglesey)" title="Henry Paget (1. markiz Anglesey)">Lord Anglesey</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hardinge" title="Henry Hardinge">Lord Hardinge</a></li> <li><a href="/wiki/FitzRoy_Somerset_(1._baron_Raglan)" title="FitzRoy Somerset (1. baron Raglan)">Lord Raglan</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Premierzy Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Dyskusja szablonu:Premierzy Wielkiej Brytanii"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Premierzy_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premierzy Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii" title="Królestwo Wielkiej Brytanii">Królestwo Wielkiej Brytanii</a><br />(1707–1800)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Walpole" title="Robert Walpole">Robert Walpole</a> (1721–1742)</li> <li><a href="/wiki/Spencer_Compton" title="Spencer Compton">Lord Wilmington</a> (1742–1743)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham" title="Henry Pelham">Henry Pelham</a> (1743–1754)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Thomas Pelham-Holles</a> (1754–1756)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (4. książę Devonshire)">William Cavendish</a> (1756–1757)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Książę Newcastle</a> (1757–1762)</li> <li><a href="/wiki/John_Stuart_(3._hrabia_Bute)" title="John Stuart (3. hrabia Bute)">Lord Bute</a> (1762–1763)</li> <li><a href="/wiki/George_Grenville" title="George Grenville">George Grenville</a> (1763–1765)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a> (1765–1766)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_(1._hrabia_Chatham)" title="William Pitt (1. hrabia Chatham)">Lord Chatham</a> (1766–1768)</li> <li><a href="/wiki/Augustus_FitzRoy_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Augustus FitzRoy (3. książę Grafton)">Książę Grafton</a> (1768–1770)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Lord North</a> (1770–1782)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a> (1782)</li> <li><a href="/wiki/William_Petty_(2._hrabia_Shelburne)" title="William Petty (2. hrabia Shelburne)">Lord Shelburne</a> (1782–1783)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a> (1783)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1783–1800)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii</a><br />(1801–1922)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1801)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Henry Addington</a> (1801–1804)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1804–1806)</li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a> (1806–1807)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a> (1807–1809)</li> <li><a href="/wiki/Spencer_Perceval" title="Spencer Perceval">Spencer Perceval</a> (1809–1812)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a> (1812–1827)</li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a> (1827)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Goderich</a> (1827–1828)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a> (1828–1830)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Grey</a> (1830–1834)</li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a> (1834)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a> (1834)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> (1834–1835)</li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a> (1835–1841)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> (1841–1846)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a> (1846–1852)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1852)</li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a> (1852–1855)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a> (1855–1858)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1858–1859)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a> (1859–1865)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">Lord Russell</a> (1865–1866)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1866–1868)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a> (1868)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1868–1874)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Lord Beaconsfield (Benjamin Disraeli)</a> (1874–1880)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1880-1885)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1885–1886)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1886)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1886–1892)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1892–1894)</li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a> (1894–1895)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1895–1902)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a> (1902–1905)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Campbell-Bannerman" title="Henry Campbell-Bannerman">Henry Campbell-Bannerman</a> (1905–1908)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a> (1908–1916)</li> <li><a href="/wiki/David_Lloyd_George" title="David Lloyd George">David Lloyd George</a> (1916–1922)</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej</a><br />(od 1922)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1922–1923)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1923–1924)</li> <li><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald">Ramsay MacDonald</a> (1924)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1924–1929)</li> <li><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald">Ramsay MacDonald</a> (1929–1935)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1935–1937)</li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a> (1937–1940)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1940–1945)</li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a> (1945–1951)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1951–1955)</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a> (1955–1957)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Macmillan" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a> (1957–1963)</li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a> (1963–1964)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> (1964–1970)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Heath" title="Edward Heath">Edward Heath</a> (1970–1974)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> (1974–1976)</li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a> (1976–1979)</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> (1979–1990)</li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a> (1990–1997)</li> <li><a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a> (1997–2007)</li> <li><a href="/wiki/Gordon_Brown" title="Gordon Brown">Gordon Brown</a> (2007–2010)</li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a> (2010–2016)</li> <li><a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a> (2016–2019)</li> <li><a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> (2019–2022)</li> <li><a href="/wiki/Liz_Truss" title="Liz Truss">Liz Truss</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/Rishi_Sunak" title="Rishi Sunak">Rishi Sunak</a> (2022–2024)</li> <li><a href="/wiki/Keir_Starmer" title="Keir Starmer">Keir Starmer</a> (od 2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(St_Edwards_Crown).svg" class="mw-file-description" title="Herb Wielkiej Brytanii"><img alt="Herb Wielkiej Brytanii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/70px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png" decoding="async" width="70" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/105px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/140px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 2x" data-file-width="1530" data-file-height="1256" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w" title="Szablon:Przewodniczący Izby Lordów"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Przewodniczący Izby Lordów (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w" title="Przewodniczący Izby Lordów">Przewodniczący Izby Lordów</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Townshend_(2._wicehrabia_Townshend)" title="Charles Townshend (2. wicehrabia Townshend)">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/John_Carteret" title="John Carteret">Lord Carteret</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Książę Newcastle</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (4. książę Devonshire)">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Książę Newcastle</a></li> <li><a href="/wiki/John_Stuart_(3._hrabia_Bute)" title="John Stuart (3. hrabia Bute)">Lord Bute</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a></li> <li><a href="/wiki/Augustus_FitzRoy_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Augustus FitzRoy (3. książę Grafton)">Książę Grafton</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Petty_(2._hrabia_Shelburne)" title="William Petty (2. hrabia Shelburne)">Lord Shelburne</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Townshend" title="Thomas Townshend">Lord Sydney</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Osborne_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Leeds)" title="Francis Osborne (5. książę Leeds)">Książę Leeds</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham_(2._hrabia_Chichester)" title="Thomas Pelham (2. hrabia Chichester)">Lord Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Hawkesbury</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Goderich</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Grey</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">Lord Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a></li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Gordon-Lennox_(6._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Gordon-Lennox (6. książę Richmond)">Książę Richmond</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Lord Beaconsfield</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wodehouse_(1._hrabia_Kimberley)" title="John Wodehouse (1. hrabia Kimberley)">Lord Kimberley</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Cavendish" title="Spencer Cavendish">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/George_Robinson" title="George Robinson">Lord Ripon</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Crewe-Milnes" title="Robert Crewe-Milnes">Lord Crewe</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Haldane" title="Richard Haldane">Lord Haldane</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a href="/wiki/James_Gascoyne-Cecil_(4._markiz_Salisbury)" title="James Gascoyne-Cecil (4. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Lord Reading</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(7._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (7. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stanhope_(7._hrabia_Stanhope)" title="James Stanhope (7. hrabia Stanhope)">Lord Stanhope</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Inskip" title="Thomas Inskip">Lord Caldecote</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/George_Lloyd_(baron)" title="George Lloyd (baron)">Lord Lloyd</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Guinness" title="Walter Guinness">Lord Moyne</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(5._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (5. markiz Salisbury)">Lord Cranborne</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Lord Addison</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(5._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (5. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a></li> <li><a href="/wiki/Quintin_Hogg" title="Quintin Hogg">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Pakenham" title="Frank Pakenham">Lord Longford</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Shackleton" title="Edward Shackleton">Lord Shackleton</a></li> <li><a href="/wiki/George_Jellicoe" title="George Jellicoe">Lord Jellicoe</a></li> <li><a href="/wiki/David_Hennessy_(baron)" title="David Hennessy (baron)">Lord Windlesham</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_Shepherd" title="Malcolm Shepherd">Lord Shepherd</a></li> <li><a href="/wiki/Fred_Peart" title="Fred Peart">Lord Peart</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Soames" title="Christopher Soames">Lord Soames</a></li> <li><a href="/wiki/Janet_Young" title="Janet Young">Lady Young</a></li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">Lord Whitelaw</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ganzoni" title="John Ganzoni">Lord Belstead</a></li> <li><a href="/wiki/David_Waddington" title="David Waddington">Lord Waddington</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wakeham" title="John Wakeham">Lord Wakeham</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(7._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (7. markiz Salisbury)">Lord Cranborne</a></li> <li><a href="/wiki/Ivor_Richard" title="Ivor Richard">Lord Richard</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Jay" title="Margaret Jay">Lady Jay of Paddington</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Margaret_Jay" title="Margaret Jay">Lady Jay of Paddington</a></li> <li><a href="/wiki/Gareth_Williams" title="Gareth Williams">Lord Williams of Mostyn</a></li> <li><a href="/wiki/Valerie_Amos" title="Valerie Amos">Lady Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Catherine_Ashton" title="Catherine Ashton">Lady Ashton</a></li> <li><a href="/wiki/Janet_Royall" title="Janet Royall">Lady Royall</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Galbraith_(2._baron_Strathclyde)" title="Thomas Galbraith (2. baron Strathclyde)">Lord Strathclyde</a></li> <li><a href="/wiki/Jonathan_Hill" title="Jonathan Hill">lord Hill of Oareford</a></li> <li><a href="/wiki/Tina_Stowell" title="Tina Stowell">lady Stowell</a></li> <li><a href="/wiki/Natalie_Evans" title="Natalie Evans">lady Evans</a></li> <li><a href="/wiki/Nicholas_True" title="Nicholas True">lord True</a></li> <li><a href="/wiki/Angela_Smith" title="Angela Smith">lady Smith</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Naczelni_dow%C3%B3dcy_Si%C5%82_Zbrojnych_(Wielka_Brytania)" title="Szablon:Naczelni dowódcy Sił Zbrojnych (Wielka Brytania)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Naczelni_dow%C3%B3dcy_Si%C5%82_Zbrojnych_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Naczelni dowódcy Sił Zbrojnych (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Naczelni_dow%C3%B3dcy_Si%C5%82_Zbrojnych_(Wielka_Brytania)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Naczelni_dow%C3%B3dcy_British_Army" title="Naczelni dowódcy British Army">Naczelni dowódcy Sił Zbrojnych</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/James_Scott_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="James Scott (książę)">Książę Monmouth</a></li> <li><a href="/wiki/John_Churchill_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Churchill (1. książę Marlborough)">Lord Marlborough</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meinhardt_Schomberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meinhardt Schomberg (strona nie istnieje)">Meinhardt Schomberg</a></li> <li><a href="/wiki/James_Butler_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde)" title="James Butler (2. książę Ormonde)">Książę Ormonde</a></li> <li><a href="/wiki/John_Dalrymple_(2._hrabia_Stair)" title="John Dalrymple (2. hrabia Stair)">Lord Stair</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Wade&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Wade (strona nie istnieje)">George Wade</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_August_Hanowerski" title="Wilhelm August Hanowerski">JKW Książę Cumberland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Ligonier,_1._hrabia_Ligonier&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Ligonier, 1. hrabia Ligonier (strona nie istnieje)">Lord Ligonier</a></li> <li><a href="/wiki/John_Manners_(markiz)" title="John Manners (markiz)">Lord Granby</a></li> <li><a href="/wiki/Jeffery_Amherst_(1._baron_Amherst)" title="Jeffery Amherst (1. baron Amherst)">Lord Amherst</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Seymour_Conway" title="Henry Seymour Conway">Henry Seymour Conway</a></li> <li><a href="/wiki/Jeffery_Amherst_(1._baron_Amherst)" title="Jeffery Amherst (1. baron Amherst)">Lord Amherst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fryderyk_August_Hanowerski,_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Yorku_i_Albany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fryderyk August Hanowerski, książę Yorku i Albany (strona nie istnieje)">JKW Książę Yorku i Albany</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Dundas&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Dundas (strona nie istnieje)">David Dundas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fryderyk_August_Hanowerski,_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Yorku_i_Albany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fryderyk August Hanowerski, książę Yorku i Albany (strona nie istnieje)">JKW Książę Yorku i Albany</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rowland_Hill,_1._wicehrabia_Hill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rowland Hill, 1. wicehrabia Hill (strona nie istnieje)">Lord Hill</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hardinge" title="Henry Hardinge">Lord Hardinge</a></li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Hanowerski" title="Jerzy Hanowerski">JKW Książę Cambridge</a></li> <li><a href="/wiki/Garnet_Wolseley" title="Garnet Wolseley">Lord Wolseley</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Roberts" title="Frederick Roberts">Lord Roberts</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_British_Army.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_the_British_Army.svg/50px-Flag_of_the_British_Army.svg.png" decoding="async" width="50" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_the_British_Army.svg/75px-Flag_of_the_British_Army.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_the_British_Army.svg/100px-Flag_of_the_British_Army.svg.png 2x" data-file-width="710" data-file-height="406" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lord_stra%C5%BCnik_Pi%C4%99ciu_Port%C3%B3w" title="Szablon:Lord strażnik Pięciu Portów"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Lord_stra%C5%BCnik_Pi%C4%99ciu_Port%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Lord strażnik Pięciu Portów (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lord_stra%C5%BCnik_Pi%C4%99ciu_Port%C3%B3w&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lord_stra%C5%BCnik_Pi%C4%99ciu_Port%C3%B3w" title="Lord strażnik Pięciu Portów">Lord strażnik Pięciu Portów</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henry_d%E2%80%99Essex" title="Henry d’Essex">Henry d’Essex</a> (1150–1154)</li> <li><a href="/wiki/William_de_Warenne" title="William de Warenne">William de Warenne</a> (1204–1206)</li> <li><a href="/wiki/William_de_Warenne" title="William de Warenne">William de Warenne</a> (1214–1214)</li> <li><a href="/wiki/Hubert_de_Burgh" title="Hubert de Burgh">Hubert de Burgh</a> (1215–1215)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Geoffery_de_Lucy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geoffery de Lucy (strona nie istnieje)">Geoffery de Lucy</a> (1224–1226)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_de_Averanch&action=edit&redlink=1" class="new" title="William de Averanch (strona nie istnieje)">William de Averanch</a> (1226–1228)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Ayberville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Ayberville (strona nie istnieje)">Robert de Ayberville</a> (1228–1228)</li> <li><a href="/wiki/Peter_de_Rivaux" title="Peter de Rivaux">Peter de Rivaux</a> (1232–1234)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Walerland_Teutonicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walerland Teutonicus (strona nie istnieje)">Walerland Teutonicus</a> (1235–1235)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bertram_de_Crioill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertram de Crioill (strona nie istnieje)">Bertram de Crioill</a> (1236–1236)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Hose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Hose (strona nie istnieje)">Henry Hose</a> (1236–1241)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_de_Segrove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord de Segrove (strona nie istnieje)">Lord de Segrove</a> (1241–1241)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_II_Sabaudzki" title="Piotr II Sabaudzki">Piotr Sabaudzki</a> (1241–1255)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Reginald_de_Cobham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reginald de Cobham (strona nie istnieje)">Reginald de Cobham</a> (1255–1255)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Northwode" title="Roger Northwode">Roger Northwode</a> (1255–1258)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicholas_de_Moels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas de Moels (strona nie istnieje)">Nicholas de Moels</a> (1258–1258)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_de_Grey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard de Grey (strona nie istnieje)">Richard de Grey</a> (1258–1258)</li> <li><a href="/wiki/Hugh_Bigod_(zm._1266)" title="Hugh Bigod (zm. 1266)">Hugh Bigod</a> (1259–1260)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicholas_de_Croill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas de Croill (strona nie istnieje)">Nicholas de Croill</a> (1260–1260)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Walerand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Walerand (strona nie istnieje)">Robert de Walerand</a> (1261–1261)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_de_Burgsted&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter de Burgsted (strona nie istnieje)">Walter de Burgsted</a> (1262–1262)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hamo_de_Crevequer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamo de Crevequer (strona nie istnieje)">Hamo de Crevequer</a> (1264–1263)</li> <li><a href="/wiki/Humphrey_de_Bohun" title="Humphrey de Bohun">Humphrey de Bohun</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Crouchback" title="Edmund Crouchback">Edmund Crouchback</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_de_Sandwich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry de Sandwich (strona nie istnieje)">Henry de Sandwich</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_de_Haia&action=edit&redlink=1" class="new" title="John de Haia (strona nie istnieje)">John de Haia</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/wiki/Roger_de_Leybourne" title="Roger de Leybourne">Roger de Leybourne</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/wiki/Henry_de_Montfort" title="Henry de Montfort">Henry de Montfort</a> (1264–1264)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Matthew_de_Hastings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthew de Hastings (strona nie istnieje)">Matthew de Hastings</a> (1265–1265)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward Plantagenet</a> (1265–1265)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Matthew_de_Bezille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthew de Bezille (strona nie istnieje)">Matthew de Bezille</a> (1266–1266)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Stephen_de_Pencester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen de Pencester (strona nie istnieje)">Stephen de Pencester</a> (1267–1299)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Burghersh,_1._baron_Burghersh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Burghersh, 1. baron Burghersh (strona nie istnieje)">Robert de Burghersh</a> (1299–1306)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_de_Cobham,_1._baron_Cobham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry de Cobham, 1. baron Cobham (strona nie istnieje)">Henry de Cobham</a> (1307–1307)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Kendall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Kendall (strona nie istnieje)">Robert de Kendall</a> (1307–1315)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_de_Cobham,_1._baron_Cobham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry de Cobham, 1. baron Cobham (strona nie istnieje)">Henry de Cobham</a> (1315–1320)</li> <li><a href="/wiki/Bartholomew_de_Badlesmere" title="Bartholomew de Badlesmere">Bartholomew de Badlesmere</a> (1320–1320)</li> <li><a href="/wiki/Hugon_Despenser" title="Hugon Despenser">Hugon Despenser</a> (1320–1320)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Woodstock" title="Edmund Woodstock">Edmund Woodstock</a> (1321–1323)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Peche&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Peche (strona nie istnieje)">John Peche</a> (1324–1325)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ralph_Basset,_3._baron_Basset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Basset, 3. baron Basset (strona nie istnieje)">Ralph Basset</a> (1325–1327)</li> <li><a href="/wiki/Bartholomew_de_Burghersh" title="Bartholomew de Burghersh">Bartholomew de Burghersh</a> (1327–1330)</li> <li><a href="/wiki/William_de_Clinton" title="William de Clinton">William de Clinton</a> (1330–1348)</li> <li><a href="/wiki/Bartholomew_de_Burghersh" title="Bartholomew de Burghersh">Bartholomew de Burghersh</a> (1348–1355)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Mortimer_(2._hrabia_Marchii)" title="Roger Mortimer (2. hrabia Marchii)">Roger Mortimer</a> (1355–1359)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Beauchamp,_3._baron_Beauchamp&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Beauchamp, 3. baron Beauchamp (strona nie istnieje)">John Beauchamp</a> (1359–1361)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Herle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Herle (strona nie istnieje)">Robert de Herle</a> (1361–1364)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_Spigurnell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Spigurnell (strona nie istnieje)">Lord Spigurnell</a> (1364–1364)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_de_Peinbrugge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard de Peinbrugge (strona nie istnieje)">Richard de Peinbrugge</a> (1364–1364)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrew_de_Guldeford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew de Guldeford (strona nie istnieje)">Andrew de Guldeford</a> (1364–1376)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_Lalymer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Lalymer (strona nie istnieje)">Lord Lalymer</a> (1376–1376)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Reines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Reines (strona nie istnieje)">Thomas Reines</a> (1376–1376)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Langley" title="Edmund Langley">Edmund Langley</a> (1376–1381)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Assheton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Assheton (strona nie istnieje)">Robert Assheton</a> (1381–1384)</li> <li><a href="/wiki/Simon_de_Burley" title="Simon de Burley">Simon de Burley</a> (1384–1387)</li> <li><a href="/wiki/John_Devereux" title="John Devereux">John Devereux</a> (1387–1392)</li> <li><a href="/wiki/John_Beaumont" title="John Beaumont">John Beaumont</a> (1392–1396)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Langley" title="Edmund Langley">Edmund Langley</a> (1396–1398)</li> <li><a href="/wiki/John_Beaufort_(hrabia)" title="John Beaufort (hrabia)">Jan Beaufort</a> (1398–1399)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Erpynham" title="Thomas Erpynham">Thomas Erpynham</a> (1399–1409)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk Lancaster</a> (1409–1412)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_FitzAlan" title="Thomas FitzAlan">Thomas FitzAlan</a> (1412–1415)</li> <li><a href="/wiki/Onufry_Lancaster" title="Onufry Lancaster">Onufry Lancaster</a> (1415–1447)</li> <li><a href="/wiki/James_Fiennes" title="James Fiennes">James Fiennes</a> (1447–1450)</li> <li><a href="/wiki/Humphrey_Stafford" title="Humphrey Stafford">Humphrey Stafford</a> (1450–1459)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Woodville_(1._hrabia_Rivers)" title="Richard Woodville (1. hrabia Rivers)">Richard Woodville</a> (1459–1460)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Neville" title="Richard Neville">Richard Neville</a> (1460–1471)</li> <li><a href="/wiki/John_Scott_(konstabl_Dover)" title="John Scott (konstabl Dover)">John Scott of Scott’s Hall</a> (1471–1485)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_Fitz_Lewes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Fitz Lewes (strona nie istnieje)">Philip Fitz Lewes</a> (1488–1492)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Scott_of_Scott%E2%80%99s_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Scott of Scott’s Hall (strona nie istnieje)">William Scott of Scott’s Hall</a> (1492–1493)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk Tudor</a> (1494–1509)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Poyning" title="Edward Poyning">Edward Poyning</a> (1509–1534)</li> <li><a href="/wiki/George_Nevill_(5._baron_Bergavenny)" title="George Nevill (5. baron Bergavenny)">George Nevill</a> (1534–1534)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Guilford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Guilford (strona nie istnieje)">Edward Guilford</a> (1534–1534)</li> <li><a href="/wiki/George_Boleyn" title="George Boleyn">George Boleyn</a> (1534–1534)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_FitzRoy" title="Henryk FitzRoy">Henryk FitzRoy</a> (1535–1535)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Cheney" title="Thomas Cheney">Thomas Cheney</a> (1536–1558)</li> <li><a href="/wiki/William_Brooke" title="William Brooke">William Brooke</a> (1558–1597)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Brooke_(11._baron_Cobham)" title="Henry Brooke (11. baron Cobham)">Henry Brooke</a> (1597–1603)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Howard_(1._hrabia_Northampton)" title="Henry Howard (1. hrabia Northampton)">Henry Howard</a> (1604–1614)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Carr_(hrabia_Somersetu)" title="Robert Carr (hrabia Somersetu)">Robert Carr</a> (1614–1615)</li> <li><a href="/wiki/Edward_la_Zouche" title="Edward la Zouche">Edward la Zouche</a> (1615–1625)</li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham)" title="George Villiers (1. książę Buckingham)">George Villiers</a> (1625–1628)</li> <li><a href="/wiki/Theophilus_Howard" title="Theophilus Howard">Theophilus Howard</a> (1628–1640)</li> <li><a href="/wiki/James_Stewart_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="James Stewart (1. książę Richmond)">James Stewart</a> (1641–1642)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Boys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Boys (strona nie istnieje)">Edward Boys</a> (1642–1646)</li> <li><a href="/wiki/John_Boys" title="John Boys">John Boys</a> (1646–1648)</li> <li><a href="/wiki/Algernon_Sydney" title="Algernon Sydney">Algernon Sydney</a> (1648–1651)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Kelsey" title="Thomas Kelsey">Thomas Kelsey</a> (1651–1656)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Blake_(admira%C5%82)" title="Robert Blake (admirał)">Robert Blake</a> (1656–1657)</li> <li><a href="/wiki/Heneage_Finch_(3._hrabia_Winchilsea)" title="Heneage Finch (3. hrabia Winchilsea)">Heneage Finch</a> (1660–1660)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub Stuart</a> (1660–1673)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Beaumont_(pu%C5%82kownik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Beaumont (pułkownik) (strona nie istnieje)">John Beaumont</a> (1674–1691)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Sydney" title="Henry Sydney">Henry Sydney</a> (1691–1702)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Du%C5%84ski" title="Jerzy Duński">Jerzy Duński</a> (1702–1708)</li> <li><a href="/wiki/Lionel_Sackville" title="Lionel Sackville">Lionel Sackville</a> (1708–1712)</li> <li><a href="/wiki/James_Butler_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde)" title="James Butler (2. książę Ormonde)">James Butler</a> (1712–1715)</li> <li><a href="/wiki/John_Sidney" title="John Sidney">John Sidney</a> (1717–1727)</li> <li><a href="/wiki/Lionel_Sackville" title="Lionel Sackville">Lionel Sackville</a> (1727–1765)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Darcy_(4._hrabia_Holderness)" title="Robert Darcy (4. hrabia Holderness)">Robert Darcy</a> (1765–1778)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Frederick North</a> (1778–1792)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1792–1806)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Robert Jenkinson</a> (1806–1827)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Arthur Wellesley</a> (1829–1852)</li> <li><a href="/wiki/James_Broun-Ramsay" title="James Broun-Ramsay">James Broun-Ramsay</a> (1854–1860)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Henry Temple</a> (1861–1865)</li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Granville Leveson-Gower</a> (1865–1891)</li> <li><a href="/wiki/William_Henry_Smith" title="William Henry Smith">William Henry Smith</a> (1891–1891)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_Hamilton-Temple-Blackwood" title="Frederick Hamilton-Temple-Blackwood">Frederick Hamilton-Temple-Blackwood</a> (1892–1895)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Robert Gascoyne-Cecil</a> (1895–1903)</li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">George Curzon</a> (1904–1905)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy Fryderyk Ernest Albert Koburg</a> (1905–1907)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Brassey" title="Thomas Brassey">Thomas Brassey</a> (1908–1913)</li> <li><a href="/wiki/William_Lygon" title="William Lygon">William Lygon</a> (1914–1934)</li> <li><a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Rufus Isaacs</a> (1934–1935)</li> <li><a href="/wiki/Freeman_Freeman-Thomas" title="Freeman Freeman-Thomas">Freeman Freeman-Thomas</a> (1936–1941)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1941–1965)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Menzies" title="Robert Menzies">Robert Menzies</a> (1966–1978)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Bowes-Lyon" title="Elżbieta Bowes-Lyon">Elżbieta Bowes-Lyon</a> (1978–2002)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Boyce" title="Michael Boyce">Michael Boyce</a> (od 2004)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii">Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/William_Petty_(2._hrabia_Shelburne)" title="William Petty (2. hrabia Shelburne)">Lord Shelburne</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Townshend" title="Thomas Townshend">Thomas Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Lord North</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">Lord Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Townshend" title="Thomas Townshend">Lord Sydney</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Dundas_(1._wicehrabia_Melville)" title="Henry Dundas (1. wicehrabia Melville)">Henry Dundas</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Thomas_Pelham_(2._hrabia_Chichester)" title="Thomas Pelham (2. hrabia Chichester)">Lord Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Philip_Yorke" title="Charles Philip Yorke">Charles Philip Yorke</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Hawkesbury</a></li> <li><a href="/wiki/George_Spencer_(hrabia)" title="George Spencer (hrabia)">Lord Spencer</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Ryder_(1766%E2%80%931832)" title="Richard Ryder (1766–1832)">Richard Ryder</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Lord Sidmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/William_Sturges_Bourne" title="William Sturges Bourne">William Sturges Bourne</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ponsonby_(4._hrabia_Bessborough)" title="John Ponsonby (4. hrabia Bessborough)">Lord Duncannon</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Constantine_Phipps_(1._markiz_Normanby)" title="Constantine Phipps (1. markiz Normanby)">Lord Normanby</a></li> <li><a href="/wiki/James_Graham_(2._baronet_Netherby)" title="James Graham (2. baronet Netherby)">James Graham</a></li> <li><a href="/wiki/George_Grey_(2._baronet)" title="George Grey (2. baronet)">George Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Horatio_Walpole" title="Spencer Horatio Walpole">Spencer Horatio Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/George_Grey_(2._baronet)" title="George Grey (2. baronet)">George Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Horatio_Walpole" title="Spencer Horatio Walpole">Spencer Horatio Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Sotheron-Estcourt" title="Thomas Sotheron-Estcourt">Thomas Sotheron-Estcourt</a></li> <li><a href="/wiki/George_Cornewall_Lewis" title="George Cornewall Lewis">George Cornewall Lewis</a></li> <li><a href="/wiki/George_Grey_(2._baronet)" title="George Grey (2. baronet)">George Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Horatio_Walpole" title="Spencer Horatio Walpole">Spencer Horatio Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Gathorne_Gathorne-Hardy" title="Gathorne Gathorne-Hardy">Gathorne Hardy</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bruce_(1._baron_Aberdare)" title="Henry Bruce (1. baron Aberdare)">Henry Bruce</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Lowe" title="Robert Lowe">Robert Lowe</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Cross_(1._wicehrabia_Cross)" title="Richard Cross (1. wicehrabia Cross)">Richard Cross</a></li> <li><a href="/wiki/William_Vernon_Harcourt" title="William Vernon Harcourt">William Vernon Harcourt</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Cross_(1._wicehrabia_Cross)" title="Richard Cross (1. wicehrabia Cross)">Richard Cross</a></li> <li><a href="/wiki/Hugh_Childers" title="Hugh Childers">Hugh Childers</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Matthews" title="Henry Matthews">Henry Matthews</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a></li> <li><a href="/wiki/Matthew_Ridley_(1._wicehrabia_Ridley)" title="Matthew Ridley (1. wicehrabia Ridley)">Matthew Ridley</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Ritchie" title="Charles Ritchie">Charles Ritchie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Ritchie" title="Charles Ritchie">Charles Ritchie</a></li> <li><a href="/wiki/Aretas_Akers-Douglas_(1._wicehrabia_Chilston)" title="Aretas Akers-Douglas (1. wicehrabia Chilston)">Aretas Akers-Douglas</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Gladstone" title="Herbert Gladstone">Herbert Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a></li> <li><a href="/wiki/Reginald_McKenna" title="Reginald McKenna">Reginald McKenna</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Samuel" title="Herbert Samuel">Herbert Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/George_Cave" title="George Cave">Lord Cave</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Shortt" title="Edward Shortt">Edward Shortt</a></li> <li><a href="/wiki/William_Bridgeman_(minister)" title="William Bridgeman (minister)">William Bridgeman</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/William_Joynson-Hicks" title="William Joynson-Hicks">William Joynson-Hicks</a></li> <li><a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Samuel" title="Herbert Samuel">Herbert Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/John_Gilmour" title="John Gilmour">John Gilmour</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/John_Anderson_(1._wicehrabia_Waverley)" title="John Anderson (1. wicehrabia Waverley)">John Anderson</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/Donald_Somervell" title="Donald Somervell">Donald Somervell</a></li> <li><a href="/wiki/James_Chuter_Ede" title="James Chuter Ede">James Chuter Ede</a></li> <li><a href="/wiki/David_Maxwell_Fyfe" title="David Maxwell Fyfe">David Maxwell Fyfe</a></li> <li><a href="/wiki/Gwilym_Lloyd_George" title="Gwilym Lloyd George">Gwilym Lloyd George</a></li> <li><a href="/wiki/Rab_Butler" title="Rab Butler">Rab Butler</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Brooke" title="Henry Brooke">Henry Brooke</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Soskice" title="Frank Soskice">Frank Soskice</a></li> <li><a href="/wiki/Roy_Jenkins" title="Roy Jenkins">Roy Jenkins</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/wiki/Reginald_Maudling" title="Reginald Maudling">Reginald Maudling</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Carr_(minister)" title="Robert Carr (minister)">Robert Carr</a></li> <li><a href="/wiki/Roy_Jenkins" title="Roy Jenkins">Roy Jenkins</a></li> <li><a href="/wiki/Merlyn_Rees" title="Merlyn Rees">Merlyn Rees</a></li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">William Whitelaw</a></li> <li><a href="/wiki/Leon_Brittan" title="Leon Brittan">Leon Brittan</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hurd" title="Douglas Hurd">Douglas Hurd</a></li> <li><a href="/wiki/David_Waddington" title="David Waddington">David Waddington</a></li> <li><a href="/wiki/Kenneth_Baker" title="Kenneth Baker">Kenneth Baker</a></li> <li><a href="/wiki/Kenneth_Clarke" title="Kenneth Clarke">Kenneth Clarke</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Howard" title="Michael Howard">Michael Howard</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Straw" title="Jack Straw">Jack Straw</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jack_Straw" title="Jack Straw">Jack Straw</a></li> <li><a href="/wiki/David_Blunkett" title="David Blunkett">David Blunkett</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Clarke" title="Charles Clarke">Charles Clarke</a></li> <li><a href="/wiki/John_Reid_(baron)" title="John Reid (baron)">John Reid</a></li> <li><a href="/wiki/Jacqui_Smith" title="Jacqui Smith">Jacqui Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Alan_Johnson" title="Alan Johnson">Alan Johnson</a></li> <li><a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a></li> <li><a href="/wiki/Amber_Rudd" title="Amber Rudd">Amber Rudd</a></li> <li><a href="/wiki/Sajid_Javid" title="Sajid Javid">Sajid Javid</a></li> <li><a href="/wiki/Priti_Patel" title="Priti Patel">Priti Patel</a></li> <li><a href="/wiki/Suella_Braverman" title="Suella Braverman">Suella Braverman</a></li> <li><a href="/wiki/Grant_Shapps" title="Grant Shapps">Grant Shapps</a></li> <li><a href="/wiki/Suella_Braverman" title="Suella Braverman">Suella Braverman</a></li> <li><a href="/wiki/James_Cleverly" title="James Cleverly">James Cleverly</a></li> <li><a href="/wiki/Yvette_Cooper" title="Yvette Cooper">Yvette Cooper</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ministrowie_wojny_i_kolonii_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Ministrowie wojny i kolonii Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ministrowie_wojny_i_kolonii_Wielkiej_Brytanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ministrowie wojny i kolonii Wielkiej Brytanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ministrowie_wojny_i_kolonii_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ministrowie_wojny_i_kolonii_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie wojny i kolonii (Wielka Brytania)">Ministrowie wojny i kolonii Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Hobart_(hrabia)" title="Robert Hobart (hrabia)">Lord Hobart</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/William_Windham" title="William Windham">William Windham</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Goderich</a></li> <li><a href="/wiki/William_Huskisson" title="William Huskisson">William Huskisson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Goderich</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Spring_Rice" title="Thomas Spring Rice">Thomas Spring Rice</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grant_(baron)" title="Charles Grant (baron)">Lord Glenelg</a></li> <li><a href="/wiki/Constantine_Phipps_(1._markiz_Normanby)" title="Constantine Phipps (1. markiz Normanby)">Lord Normanby</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Grey_(3._hrabia_Grey)" title="Henry Grey (3. hrabia Grey)">Lord Grey</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pakington" title="John Pakington">John Pakington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham-Clinton_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Newcastle)" title="Henry Pelham-Clinton (5. książę Newcastle)">Książę Newcastle</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Flaga Wielkiej Brytanii"><img alt="Flaga Wielkiej Brytanii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Robinson_(2._baron_Grantham)" title="Thomas Robinson (2. baron Grantham)">Lord Grantham</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">Lord Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Osborne_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Leeds)" title="Francis Osborne (5. książę Leeds)">Książę Leeds</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Hawkesbury</a></li> <li><a href="/wiki/Dudley_Ryder_(1._hrabia_Harrowby)" title="Dudley Ryder (1. hrabia Harrowby)">Lord Harrowby</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Lord Mulgrave</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Howick</a></li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Wellesley" title="Richard Wellesley">Lord Wellesley</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ward_(hrabia)" title="John Ward (hrabia)">Lord Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmeston</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">Lord Russell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Stanley_(15._hrabia_Derby)" title="Edward Stanley (15. hrabia Derby)">Lord Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Stanley_(15._hrabia_Derby)" title="Edward Stanley (15. hrabia Derby)">Lord Derby</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/Stafford_Northcote" title="Stafford Northcote">Lord Iddesleigh</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wodehouse_(1._hrabia_Kimberley)" title="John Wodehouse (1. hrabia Kimberley)">Lord Kimberley</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Grey" title="Edward Grey">Edward Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Lord Reading</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Ernest_Bevin" title="Ernest Bevin">Ernest Bevin</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Macmillan" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a></li> <li><a href="/wiki/Selwyn_Lloyd" title="Selwyn Lloyd">Selwyn Lloyd</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a></li> <li><a href="/wiki/Rab_Butler" title="Rab Butler">Rab Butler</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Gordon_Walker" title="Patrick Gordon Walker">Patrick Gordon Walker</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Stewart_(polityk)" title="Michael Stewart (polityk)">Michael Stewart</a></li> <li><a href="/wiki/George_Brown_(minister)" title="George Brown (minister)">George Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Stewart_(polityk)" title="Michael Stewart (polityk)">Michael Stewart</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Crosland" title="Anthony Crosland">Anthony Crosland</a></li> <li><a href="/wiki/David_Owen" title="David Owen">David Owen</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Pym" title="Francis Pym">Francis Pym</a></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Howe" title="Geoffrey Howe">Geoffrey Howe</a></li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hurd" title="Douglas Hurd">Douglas Hurd</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_Rifkind" title="Malcolm Rifkind">Malcolm Rifkind</a></li> <li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Straw" title="Jack Straw">Jack Straw</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li> <li><a href="/wiki/David_Miliband" title="David Miliband">David Miliband</a></li> <li><a href="/wiki/William_Hague" title="William Hague">William Hague</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Hammond" title="Philip Hammond">Philip Hammond</a></li> <li><a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremy_Hunt" title="Jeremy Hunt">Jeremy Hunt</a></li> <li><a href="/wiki/Dominic_Raab" title="Dominic Raab">Dominic Raab</a></li> <li><a href="/wiki/Liz_Truss" title="Liz Truss">Liz Truss</a></li> <li><a href="/wiki/James_Cleverly" title="James Cleverly">James Cleverly</a></li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a></li> <li><a href="/wiki/David_Lammy" title="David Lammy">David Lammy</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ministrowie_bez_teki_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Ministrowie bez teki Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ministrowie_bez_teki_Wielkiej_Brytanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ministrowie bez teki Wielkiej Brytanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ministrowie_bez_teki_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ministrowie_bez_teki_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie bez teki (Wielka Brytania)">Ministrowie bez teki Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/William_FitzWilliam_(4._hrabia_FitzWilliam)" title="William FitzWilliam (4. hrabia FitzWilliam)">Lord FitzWilliam</a></li> <li><a href="/wiki/Dudley_Ryder_(1._hrabia_Harrowby)" title="Dudley Ryder (1. hrabia Harrowby)">Lord Harrowby</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Lord Mulgrave</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/William_Bentinck_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Bentinck (4. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/George_Howard_(6._hrabia_Carlisle)" title="George Howard (6. hrabia Carlisle)">Lord Carlisle</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Horatio_Walpole" title="Spencer Horatio Walpole">Spencer Horatio Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Hicks-Beach" title="Michael Hicks-Beach">Michael Hicks-Beach</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Alfred_Milner" title="Alfred Milner">Lord Milner</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Smuts" title="Jan Smuts">Jan Smuts</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Carson" title="Edward Carson">Edward Carson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nicoll_Barnes" title="George Nicoll Barnes">George Nicoll Barnes</a></li> <li><a href="/wiki/Eric_Geddes" title="Eric Geddes">Eric Geddes</a></li> <li><a href="/wiki/Laming_Worthington-Evans" title="Laming Worthington-Evans">Laming Worthington-Evans</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Christopher Addison</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Eustace_Percy" title="Eustace Percy">Eustace Percy</a></li> <li><a href="/wiki/Leslie_Burgin" title="Leslie Burgin">Leslie Burgin</a></li> <li><a href="/wiki/Maurice_Hankey" title="Maurice Hankey">Lord Hankey</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/wiki/William_Jowitt" title="William Jowitt">William Jowitt</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Geoffrey_FitzClarence,_5._hrabia_Munster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geoffrey FitzClarence, 5. hrabia Munster (strona nie istnieje)">Lord Munster</a></li> <li><a href="/wiki/Percy_Mills" title="Percy Mills">Lord Mills</a></li> <li><a href="/wiki/Bill_Deedes" title="Bill Deedes">Bill Deedes</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eric_Fletcher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eric Fletcher (strona nie istnieje)">Eric Fletcher</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Champion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Champion (strona nie istnieje)">Lord Champion</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Houghton" title="Douglas Houghton">Douglas Houghton</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Shackleton" title="Edward Shackleton">Lord Shackleton</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Gordon_Walker" title="Patrick Gordon Walker">Patrick Gordon Walker</a></li> <li><a href="/wiki/George_Thomson_(polityk)" title="George Thomson (polityk)">George Thomson</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Shore" title="Peter Shore">Peter Shore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Niall_Macpherson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niall Macpherson (strona nie istnieje)">Lord Drumalbyn</a></li> <li><a href="/wiki/David_Young_(minister)" title="David Young (minister)">Lord Young of Graffham</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremy_Hanley" title="Jeremy Hanley">Jeremy Hanley</a></li> <li><a href="/wiki/Brian_Mawhinney" title="Brian Mawhinney">Brian Mawhinney</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Mandelson" title="Peter Mandelson">Peter Mandelson</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Clarke" title="Charles Clarke">Charles Clarke</a></li> <li><a href="/wiki/John_Reid_(baron)" title="John Reid (baron)">John Reid</a></li> <li><a href="/wiki/Ian_McCartney" title="Ian McCartney">Ian McCartney</a></li> <li><a href="/wiki/Hazel_Blears" title="Hazel Blears">Hazel Blears</a></li> <li><a href="/wiki/Sayeeda_Warsi" title="Sayeeda Warsi">Lady Warsi</a></li> <li><a href="/wiki/Kenneth_Clarke" title="Kenneth Clarke">Kenneth Clarke</a></li> <li><a href="/wiki/Grant_Shapps" title="Grant Shapps">Grant Shapps</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Konserwatywnej" title="Szablon:Liderzy brytyjskiej Partii Konserwatywnej"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Konserwatywnej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Liderzy brytyjskiej Partii Konserwatywnej (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Konserwatywnej&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Liderzy_brytyjskiej_Partii_Konserwatywnej" title="Liderzy brytyjskiej Partii Konserwatywnej">Liderzy brytyjskiej Partii Konserwatywnej</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W Izbie Lordów<br />(od 1834)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a> (1834–1846)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1846–1868)</li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a> (1868–1869)</li> <li><a href="/wiki/Hugh_Cairns" title="Hugh Cairns">Lord Cairns</a> (1869–1870)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Gordon-Lennox_(6._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Gordon-Lennox (6. książę Richmond)">Książę Richmond</a> (1870–1876)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Lord Beaconsfield</a> (1876–1881)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1881–1902)</li> <li><a href="/wiki/Spencer_Cavendish" title="Spencer Cavendish">Książę Devonshire</a> (1902–1903)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a> (1903–1916)</li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a> (1916–1925)</li> <li><a href="/wiki/James_Gascoyne-Cecil_(4._markiz_Salisbury)" title="James Gascoyne-Cecil (4. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1925–1931)</li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">Lord Hailsham</a> (1931–1935)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(7._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (7. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a> (1935)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a> (1935–1938)</li> <li><a href="/wiki/James_Stanhope_(7._hrabia_Stanhope)" title="James Stanhope (7. hrabia Stanhope)">Lord Stanhope</a> (1938–1940)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Inskip" title="Thomas Inskip">Lord Caldecote</a> (1940)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a> (1940)</li> <li><a href="/wiki/George_Lloyd_(baron)" title="George Lloyd (baron)">Lord Lloyd</a> (1940–1941)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Guinness" title="Walter Guinness">Lord Moyne</a> (1941–1942)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(5._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (5. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1942–1957)</li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a> (1957–1960)</li> <li><a href="/wiki/Quintin_Hogg" title="Quintin Hogg">Lord Hailsham</a> (1960–1963)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a> (1963–1970)</li> <li><a href="/wiki/George_Jellicoe" title="George Jellicoe">Lord Jellicoe</a> (1970–1973)</li> <li><a href="/wiki/David_Hennessy_(baron)" title="David Hennessy (baron)">Lord Windlesham</a> (1973–1974)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a> (1974–1979)</li> <li><a href="/wiki/Christopher_Soames" title="Christopher Soames">Lord Soames</a> (1979–1981)</li> <li><a href="/wiki/Janet_Young" title="Janet Young">Lady Young</a> (1981–1983)</li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">Lord Whitelaw</a> (1983–1988)</li> <li><a href="/wiki/John_Ganzoni" title="John Ganzoni">Lord Belstead</a> (1988–1990)</li> <li><a href="/wiki/David_Waddington" title="David Waddington">Lord Waddington</a> (1990–1992)</li> <li><a href="/wiki/John_Wakeham" title="John Wakeham">Lord Wakeham</a> (1992–1994)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(7._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (7. markiz Salisbury)">Lord Cranborne</a> (1994–1998)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Galbraith_(2._baron_Strathclyde)" title="Thomas Galbraith (2. baron Strathclyde)">Lord Strathclyde</a> (1998–2013)</li> <li><a href="/wiki/Jonathan_Hill" title="Jonathan Hill">Jonathan Hill, baron Hill of Oareford</a> (2013–2014)</li> <li><a href="/wiki/Tina_Stowell" title="Tina Stowell">Tina Stowell, baronessa Stowell of Beeston</a> (2014–2016)</li> <li><a href="/wiki/Natalie_Evans" title="Natalie Evans">Natalie Evans, baronessa Evans of Bowes Park</a> (2016–2022)</li> <li><a href="/wiki/Nicholas_True" title="Nicholas True">Nicholas True, baron True of East Sheen</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">W Izbie Gmin<br />(1834–1922)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> (1834–1846)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Bentinck_(1802%E2%80%931848)&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Bentinck (1802–1848) (strona nie istnieje)">George Bentinck</a> (1846–1847)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Manners_(6._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rutland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Manners (6. książę Rutland) (strona nie istnieje)">Lord Granby</a> (1848)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a> (1849–1852)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Herries&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Herries (strona nie istnieje)">John Herries</a> (1852–1876)</li> <li><a href="/wiki/Stafford_Northcote" title="Stafford Northcote">Stafford Northcote</a> (1876–1885)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Hicks-Beach" title="Michael Hicks-Beach">Michael Hicks-Beach</a> (1885–1886)</li> <li><a href="/wiki/Randolph_Spencer_Churchill" title="Randolph Spencer Churchill">Randolph Churchill</a> (1886–1887)</li> <li><a href="/wiki/William_Henry_Smith" title="William Henry Smith">William Henry Smith</a> (1887–1891)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a> (1891–1911)</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1911–1921)</li> <li><a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a> (1921–1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Liderzy Partii Konserwatywnej<br />(od 1922)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1922–1923)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1923–1937)</li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a> (1937–1940)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1940–1955)</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a> (1955–1957)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Macmillan" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a> (1957–1963)</li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a> (1963–1965)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Heath" title="Edward Heath">Edward Heath</a> (1965–1975)</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> (1975–1990)</li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a> (1990–1997)</li> <li><a href="/wiki/William_Hague" title="William Hague">William Hague</a> (1997–2001)</li> <li><a href="/wiki/Iain_Duncan_Smith" title="Iain Duncan Smith">Iain Duncan Smith</a> (2001–2003)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Howard" title="Michael Howard">Michael Howard</a> (2003–2005)</li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a> (2005–2016)</li> <li><a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a> (2016–2019)</li> <li><a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> (2019–2022)</li> <li><a href="/wiki/Liz_Truss" title="Liz Truss">Liz Truss</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/Rishi_Sunak" title="Rishi Sunak">Rishi Sunak</a> (2022–2024)</li> <li><a href="/wiki/Kemi_Badenoch" title="Kemi Badenoch">Kemi Badenoch</a> (od 2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Gabinet_lorda_Liverpoola" title="Szablon:Gabinet lorda Liverpoola"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Gabinet_lorda_Liverpoola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Gabinet lorda Liverpoola (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Gabinet_lorda_Liverpoola&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Gabinet_lorda_Liverpoola" title="Gabinet lorda Liverpoola">Gabinet lorda Liverpoola</a> (1812–1827)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Bathurst" title="Charles Bathurst">Charles Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Hobart_(hrabia)" title="Robert Hobart (hrabia)">Lord Buckinghamshire</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/John_Scott_(1._hrabia_Eldon)" title="John Scott (1. hrabia Eldon)">Lord Eldon</a></li> <li><a href="/wiki/Dudley_Ryder_(1._hrabia_Harrowby)" title="Dudley Ryder (1. hrabia Harrowby)">Lord Harrowby</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Lord Melville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Lord Mulgrave</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Lord Sidmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Vansittart" title="Nicholas Vansittart">Nicholas Vansittart</a></li> <li><a href="/wiki/John_Fane_(10._hrabia_Westmorland)" title="John Fane (10. hrabia Westmorland)">Lord Westmorland</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/William_Huskisson" title="William Huskisson">William Huskisson</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Frederick Robinson</a></li> <li><a href="/wiki/William_Wellesley-Pole" title="William Wellesley-Pole">William Wellesley-Pole</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Watkin_Williams-Wynn" title="Charles Watkin Williams-Wynn">Charles Watkin Williams-Wynn</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Earl_jenkinson_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg/80px-Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="80" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg/120px-Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg/160px-Earl_jenkinson_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="527" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pierwszy_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Szablon:Pierwszy gabinet księcia Wellington"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pierwszy_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Pierwszy gabinet księcia Wellington (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pierwszy_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Pierwszy rząd księcia Wellington">Pierwszy gabinet księcia Wellington</a> (1828–1830)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ward_(hrabia)" title="John Ward (hrabia)">Lord Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Law_(1._hrabia_Ellenborough)" title="Edward Law (1. hrabia Ellenborough)">Lord Ellenborough</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grant_(baron)" title="Charles Grant (baron)">Charles Grant</a></li> <li><a href="/wiki/John_Charles_Herries" title="John Charles Herries">John Charles Herries</a></li> <li><a href="/wiki/William_Huskisson" title="William Huskisson">William Huskisson</a></li> <li><a href="/wiki/John_Copley_(baron)" title="John Copley (baron)">Lord Lyndhurst</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Lord Melville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a></li> <li><a href="/wiki/James_St_Clair-Erskine_(2._hrabia_Rosslyn)" title="James St Clair-Erskine (2. hrabia Rosslyn)">Lord Rosslyn</a></li> <li><a href="/wiki/William_Vesey-FitzGerald_(2._baron_FitzGerald_i_Vesey)" title="William Vesey-FitzGerald (2. baron FitzGerald i Vesey)">William Vesey-FitzGerald</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/70px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" decoding="async" width="70" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/105px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/140px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 2x" data-file-width="1016" data-file-height="1272" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Drugi_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Szablon:Drugi gabinet księcia Wellington"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Drugi_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Drugi gabinet księcia Wellington (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Drugi_gabinet_ksi%C4%99cia_Wellington&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Drugi_rz%C4%85d_ksi%C4%99cia_Wellington" title="Drugi rząd księcia Wellington">Drugi gabinet księcia Wellington</a> (1834)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Denman_(1._baron_Denman)" title="Thomas Denman (1. baron Denman)">Lord Denman</a></li> <li><a href="/wiki/John_Copley_(baron)" title="John Copley (baron)">Lord Lyndhurst</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/70px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg" decoding="async" width="70" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/105px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg/140px-Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg 2x" data-file-width="1016" data-file-height="1272" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pierwszy_gabinet_Roberta_Peela" title="Szablon:Pierwszy gabinet Roberta Peela"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pierwszy_gabinet_Roberta_Peela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Pierwszy gabinet Roberta Peela (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pierwszy_gabinet_Roberta_Peela&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_Roberta_Peela" title="Pierwszy rząd Roberta Peela">Pierwszy gabinet Roberta Peela</a> (1834–1835)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Alexander_Baring_(1._baron_Ashburton)" title="Alexander Baring (1. baron Ashburton)">Alexander Baring</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_de_Grey" title="Thomas de Grey">Lord de Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Law_(1._hrabia_Ellenborough)" title="Edward Law (1. hrabia Ellenborough)">Lord Ellenborough</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/John_Charles_Herries" title="John Charles Herries">John Charles Herries</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Knatchbull" title="Edward Knatchbull">Edward Knatchbull</a></li> <li><a href="/wiki/John_Copley_(baron)" title="John Copley (baron)">Lord Lyndhurst</a></li> <li><a href="/wiki/George_Murray" title="George Murray">George Murray</a></li> <li><a href="/wiki/James_St_Clair-Erskine_(2._hrabia_Rosslyn)" title="James St Clair-Erskine (2. hrabia Rosslyn)">Lord Rosslyn</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stuart-Wortley-Mackenzie" title="James Stuart-Wortley-Mackenzie">Lord Wharncliffe</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Robert_Peel_Portrait.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/70px-Robert_Peel_Portrait.jpg" decoding="async" width="70" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/105px-Robert_Peel_Portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/140px-Robert_Peel_Portrait.jpg 2x" data-file-width="808" data-file-height="1104" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Drugi_gabinet_Roberta_Peela" title="Szablon:Drugi gabinet Roberta Peela"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Drugi_gabinet_Roberta_Peela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Drugi gabinet Roberta Peela (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Drugi_gabinet_Roberta_Peela&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Drugi_rz%C4%85d_Roberta_Peela" title="Drugi rząd Roberta Peela">Drugi gabinet Roberta Peela</a> (1841–1846)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Temple-Grenville_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham_i_Chandos)" title="Richard Temple-Grenville (2. książę Buckingham i Chandos)">Książę Buckingham</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Law_(1._hrabia_Ellenborough)" title="Edward Law (1. hrabia Ellenborough)">Lord Ellenborough</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Goulburn" title="Henry Goulburn">Henry Goulburn</a></li> <li><a href="/wiki/James_Graham_(2._baronet_Netherby)" title="James Graham (2. baronet Netherby)">James Graham</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hamilton_(9._hrabia_Haddington)" title="Thomas Hamilton (9. hrabia Haddington)">Lord Haddington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hardinge" title="Henry Hardinge">Henry Hardinge</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Knatchbull" title="Edward Knatchbull">Edward Knatchbull</a></li> <li><a href="/wiki/John_Copley_(baron)" title="John Copley (baron)">Lord Lyndhurst</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Ripon</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Stanley</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stuart-Wortley-Mackenzie" title="James Stuart-Wortley-Mackenzie">Lord Wharncliffe</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Walter_Montagu-Douglas-Scott_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buccleuch)" title="Walter Montagu-Douglas-Scott (5. książę Buccleuch)">Książę Buccleuch</a></li> <li><a href="/wiki/William_Vesey-FitzGerald_(2._baron_FitzGerald_i_Vesey)" title="William Vesey-FitzGerald (2. baron FitzGerald i Vesey)">Lord FitzGerald i Vesey</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Sidney_Herbert" title="Sidney Herbert">Sidney Herbert</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham-Clinton_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Newcastle)" title="Henry Pelham-Clinton (5. książę Newcastle)">Lord Lincoln</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Somerset" title="Granville Somerset">Granville Somerset</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Robert_Peel_Portrait.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/70px-Robert_Peel_Portrait.jpg" decoding="async" width="70" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/105px-Robert_Peel_Portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Robert_Peel_Portrait.jpg/140px-Robert_Peel_Portrait.jpg 2x" data-file-width="808" data-file-height="1104" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121177890">0000000121177890</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/2465308">2465308</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500088735">500088735</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n80034909">n80034909</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118806645">118806645</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00715461">00715461</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11887871r">11887871r</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027448452">027448452</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35599207">35599207</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/xx0051506">xx0051506</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1158632">XX1158632</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p06864633X">06864633X</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90837111">90837111</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA03001881">DA03001881</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL58079A">OL58079A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810659366605606">9810659366605606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2098084117">n98084117</a></span></li><li><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">OBIN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/29001">29001</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007269746405171">987007269746405171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Portugalii" title="Biblioteka Narodowa Portugalii">PTBNP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=82946">82946</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10178247">a10178247</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000208750&P_CON_LNG=ENG">000208750</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000583038&local_base=nsk10">000583038</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record227187">227187</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000494352">000494352</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A355047%3B%3DBK">LNB:V*355047;=BK</a></span></li><li><a href="/wiki/R%C3%A9pertoire_International_des_Sources_Musicales" title="Répertoire International des Sources Musicales">RISM</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/41008396">people/41008396</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3994720.html">3994720</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Arthur-Wellesley-1st-Duke-of-Wellington">biography/Arthur-Wellesley-1st-Duke-of-Wellington</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/arthur-wellesley-duca-di-wellington">arthur-wellesley-duca-di-wellington</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/arthur-wellington/">arthur-wellington</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/1906087">1906087</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/arthur-wellesley-wellington">arthur-wellesley-wellington</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Arthur_Wellesley_Wellington">Arthur_Wellesley_Wellington</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/arthur-wellesley-wellington/">arthur-wellesley-wellington</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0071995.xml">0071995</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Arthur_Wellesley_Wellington">Arthur_Wellesley_Wellington</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=65980">65980</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._książę_Wellington)&oldid=75011276">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._książę_Wellington)&oldid=75011276</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Premierzy Wielkiej Brytanii">Premierzy Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych" title="Kategoria:Brytyjscy ministrowie spraw wewnętrznych">Brytyjscy ministrowie spraw wewnętrznych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_ministrowie_spraw_zagranicznych" title="Kategoria:Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych">Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_ministrowie_wojny" title="Kategoria:Brytyjscy ministrowie wojny">Brytyjscy ministrowie wojny</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_marsza%C5%82kowie_polni" title="Kategoria:Brytyjscy marszałkowie polni">Brytyjscy marszałkowie polni</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1806%E2%80%931807" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1806–1807">Brytyjscy parlamentarzyści 1806–1807</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1807%E2%80%931812" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1807–1812">Brytyjscy parlamentarzyści 1807–1812</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_upami%C4%99tnieni_nazwami_miejscowo%C5%9Bci" title="Kategoria:Ludzie upamiętnieni nazwami miejscowości">Ludzie upamiętnieni nazwami miejscowości</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji" title="Kategoria:Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji">Ambasadorowie Wielkiej Brytanii we Francji</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Miecza" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Miecza">Odznaczeni Orderem Miecza</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Gwelf%C3%B3w" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Gwelfów">Odznaczeni Orderem Gwelfów</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Annuncjaty" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Annuncjaty">Odznaczeni Orderem Annuncjaty</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Or%C5%82a_Czarnego" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Orła Czarnego">Odznaczeni Orderem Orła Czarnego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Or%C5%82a_Czerwonego" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Orła Czerwonego">Odznaczeni Orderem Orła Czerwonego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%81a%C5%BAni" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Łaźni">Odznaczeni Orderem Łaźni</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Podwi%C4%85zki" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Podwiązki">Odznaczeni Orderem Podwiązki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Andrzeja_(Imperium_Rosyjskie)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Andrzeja (Imperium Rosyjskie)">Odznaczeni Orderem Świętego Andrzeja (Imperium Rosyjskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Aleksandra_Newskiego_(Imperium_Rosyjskie)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Aleksandra Newskiego (Imperium Rosyjskie)">Odznaczeni Orderem Świętego Aleksandra Newskiego (Imperium Rosyjskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Ducha" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Ducha">Odznaczeni Orderem Świętego Ducha</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Januarego" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Januarego">Odznaczeni Orderem Świętego Januarego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Jerzego_(Imperium_Rosyjskie)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Jerzego (Imperium Rosyjskie)">Odznaczeni Orderem Świętego Jerzego (Imperium Rosyjskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Hermenegilda" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Hermenegilda">Odznaczeni Orderem Świętego Hermenegilda</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tych_Maurycego_i_%C5%81azarza" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętych Maurycego i Łazarza">Odznaczeni Orderem Świętych Maurycego i Łazarza</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Marii_Teresy" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Marii Teresy">Odznaczeni Orderem Marii Teresy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_S%C5%82onia" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Słonia">Odznaczeni Orderem Słonia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Zas%C5%82ugi_Wojskowej_(Wirtembergia)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)">Odznaczeni Orderem Zasługi Wojskowej (Wirtembergia)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Z%C5%82otego_Runa" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Złotego Runa">Odznaczeni Orderem Złotego Runa</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Wojskowym_Wilhelma" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Wojskowym Wilhelma">Odznaczeni Orderem Wojskowym Wilhelma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Wie%C5%BCy_i_Miecza" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Wieży i Miecza">Odznaczeni Orderem Wieży i Miecza</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Royal_Society" title="Kategoria:Członkowie Royal Society">Członkowie Royal Society</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Arystokracja_brytyjska" title="Kategoria:Arystokracja brytyjska">Arystokracja brytyjska</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1769" title="Kategoria:Urodzeni w 1769">Urodzeni w 1769</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1852" title="Kategoria:Zmarli w 1852">Zmarli w 1852</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_wojen_napoleo%C5%84skich" title="Kategoria:Uczestnicy wojen napoleońskich">Uczestnicy wojen napoleońskich</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Medalem_P%C3%B3%C5%82wyspu" title="Kategoria:Odznaczeni Medalem Półwyspu">Odznaczeni Medalem Półwyspu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Wojskowym_Maksymiliana_J%C3%B3zefa" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Wojskowym Maksymiliana Józefa">Odznaczeni Orderem Wojskowym Maksymiliana Józefa</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Dublinie" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Dublinie">Ludzie urodzeni w Dublinie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Torysi" title="Kategoria:Torysi">Torysi</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Absolwenci_Eton_College" title="Kategoria:Absolwenci Eton College">Absolwenci Eton College</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2013-03" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2013-03">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2013-03</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2009-04" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2009-04">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2009-04</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 20 paź 2024, 18:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-62mh4","wgBackendResponseTime":187,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.980","walltime":"1.975","ppvisitednodes":{"value":8555,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":296914,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":45574,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":171245,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":13,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1586.309 1 -total"," 42.49% 673.973 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 26.63% 422.468 1 Szablon:Polityk_infobox"," 11.38% 180.548 17 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 8.33% 132.070 13 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 7.89% 125.187 1 Szablon:Ambasadorowie_Wielkiej_Brytanii_we_Francji"," 7.80% 123.657 28 Szablon:Order"," 6.56% 104.135 2 Szablon:Infobox_grafika"," 5.87% 93.073 4 Szablon:Infobox_projekt"," 5.72% 90.814 8 Szablon:Pierwszy_niepusty"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.430","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7780676,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 20,\n \"Polityk infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Polityk infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington Signature.svg|130x100px|alt=podpis]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbrak etykiety i wyłączone linki = \"Q8266135\"\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-69bd4cf548-5zxxq","timestamp":"20241202183204","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Arthur Wellesley (1. ksi\u0105\u017c\u0119 Wellington)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131691","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131691","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-29T23:41:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/69\/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington_by_Robert_Home_cropped.jpg","headline":"ksi\u0105\u017c\u0119 Wellington, w\u00f3dz i polityk brytyjski"}</script> </body> </html>