CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="kbd" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Махуэ Гъэпс - Уикипедиэ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kbdwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","ЩӀышылэ","Мазае","Гъатхэпэ","Мэлыжьыхь","Накъыгъэ","Мэкъуауэгъуэ","Бадзэуэгъуэ","ШыщхьэӀу","ФокӀадэ","Жэпуэгъуэ","ЩэкӀуэгъуэ","Дыгъэгъазэ"],"wgRequestId":"b578d7c0-d835-44ac-a8b6-bc1062fa4fc2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Махуэ_Гъэпс","wgTitle":"Махуэ Гъэпс","wgCurRevisionId":47532,"wgRevisionId":47532,"wgArticleId":263,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Къытыратхъ"],"wgPageViewLanguage":"kbd","wgPageContentLanguage":"kbd","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Махуэ_Гъэпс","wgRelevantArticleId":263,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kbd","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kbd"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q23387","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kbd&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kbd&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kbd&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Махуэ Гъэпс - Уикипедиэ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kbd.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Зэгъэзэхуэжын" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Уикипедиэ (kbd)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kbd.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kbd"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Уикипедиэ — Atom-тыныгъэ" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Махуэ_Гъэпс rootpage-Махуэ_Гъэпс skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">гъэпщкӀун</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигацэ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D1%8D%D1%86%D3%80_%D0%BD%D1%8D%D1%85%D1%8A%D1%8B%D1%89%D1%85%D1%8C%D1%8D" title="НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэм кӀуэн [z]" accesskey="z"><span>Нэхъыщхьэ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%93%D1%83%D0%BF%D1%8B%D0%BC_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Проэтым теухуауэ, уэ епщӀэфынур, дэнэ сыт щыӀэми"><span>Гупым и порталыр</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%A3%D1%8D%D1%80%D1%88%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BF%D3%80%D1%8D"><span>УэршэрыпӀэ</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%97%D1%8D%D1%85%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D1%83%D1%8D_%D1%85%D1%8C%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%8B%D0%BB%D1%8A%D1%8B%D0%BC%D0%BA%D3%80%D1%8D"><span>Зэхэдзыгъуэ А—Ӏу</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:RecentChanges" title="Иужьырей зэхъуэкӀыныгъэхэм я тхылъ [r]" accesskey="r"><span>‎Зэгъэзэхуэжагъащӏэхэр</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Random" title="ЗэрамыщӀэкӀэ хэха напэкӀуэцӀ еплъын [x]" accesskey="x"><span>Зыпэмыплъа напэкӀуэцӀ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D1%8D%D1%86%D3%80_%D0%BD%D1%8D%D1%85%D1%8A%D1%8B%D1%89%D1%85%D1%8C%D1%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Уикипедиэ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-kbd.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-kbd.svg" width="105" height="12" style="width: 6.5625em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Мы псалъэр къэлъыхъуэн [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Лъыхъуэн</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Уикипедиэ къыщылъыхъуэн" aria-label="Уикипедиэ къыщылъыхъуэн" autocapitalize="sentences" title="Мы псалъэр къэлъыхъуэн [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Лъыхъуэн</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Уи Ӏэмэпсымэхэр"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kbd.wikipedia.org&uselang=kbd" class=""><span>Тыхь хуэщӀын</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:CreateAccount&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D+%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Аккаунт зэгъэпэщын</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D+%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Ӏэмалыншэкъым. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ихьэн</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Уи Ӏэмэпсымэхэр" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Уи Ӏэмэпсымэхэр</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kbd.wikipedia.org&uselang=kbd"><span>Тыхь хуэщӀын</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:CreateAccount&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D+%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Аккаунт зэгъэпэщын</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D+%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Ӏэмалыншэкъым. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ихьэн</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D3%80%D1%8D%D0%BF%D1%8B%D0%BA%D1%8A%D1%83%D1%8D%D0%B3%D1%8A%D1%83%D1%8D:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Хэлъхьэныгъэ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Тепсэлъыхьын</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">гъэпщкӀун</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Блыщхьэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Блыщхьэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Блыщхьэ</span> </div> </a> <ul id="toc-Блыщхьэ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гъубж" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гъубж"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Гъубж</span> </div> </a> <ul id="toc-Гъубж-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Бэрэжьей" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Бэрэжьей"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Бэрэжьей</span> </div> </a> <ul id="toc-Бэрэжьей-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Махуэку" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Махуэку"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Махуэку</span> </div> </a> <ul id="toc-Махуэку-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Мэрем" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Мэрем"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Мэрем</span> </div> </a> <ul id="toc-Мэрем-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Щэбэт" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Щэбэт"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Щэбэт</span> </div> </a> <ul id="toc-Щэбэт-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тхьэмахуэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тхьэмахуэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Тхьэмахуэ</span> </div> </a> <ul id="toc-Тхьэмахуэ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Махуэ Гъэпс</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 199 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-199" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">‎199 бзэхэр</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Week" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Woche" title="Woche – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Woche" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B3%E1%88%9D%E1%8A%95%E1%89%B5" title="ሳምንት – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ሳምንት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Semana" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B9" title="सप्ताह – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="सप्ताह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9" title="أسبوع – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أسبوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AB%DC%92%DC%98%DC%A5%DC%90" title="ܫܒܘܥܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܫܒܘܥܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A9" title="سيمانة – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="سيمانة" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9" title="اسبوع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اسبوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="সপ্তাহ – Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="সপ্তাহ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Selmana" title="Selmana – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Selmana" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BA%D1%8C" title="Анкь – Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="Анкь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99ft%C9%99" title="Həftə – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Həftə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87" title="هفته – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هفته" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%99%D0%BD%D0%B0" title="Аҙна – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Аҙна" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nediel%C4%97" title="Nedielė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Nedielė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Тыдзень – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Тыдзень" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Тыдзень – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тыдзень" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Седмица – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Седмица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="हप्ता – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हप्ता" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="সপ্তাহ – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সপ্তাহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%9F%E0%BD%A0%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%81%E0%BD%BC%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="གཟའ་འཁོར། – Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གཟའ་འཁོར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sizhun" title="Sizhun – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Sizhun" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sedmica" title="Sedmica – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sedmica" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%BD_%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3" title="Долоон хоног – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Долоон хоног" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Setmana" title="Setmana – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Setmana" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/L%C4%81%CC%A4-b%C3%A1i_(s%C3%AC-g%C4%83ng_d%C4%83ng-%C3%B4i)" title="Lā̤-bái (sì-găng dăng-ôi) – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Lā̤-bái (sì-găng dăng-ôi)" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%80%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="КӀира – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="КӀира" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%95%D9%81%D8%AA%DB%95" title="ھەفتە – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھەفتە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Sittimana" title="Sittimana – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Sittimana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Afta" title="Afta – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Afta" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/T%C3%BDden" title="Týden – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Týden" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%94%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Сєдмица – Church Slavic" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Сєдмица" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Church Slavic" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B5" title="Эрне – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Эрне" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wythnos" title="Wythnos – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wythnos" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Uge" title="Uge – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Uge" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Bak%C9%94i" title="Bakɔi – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Bakɔi" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Woche" title="Woche – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Woche" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hefte" title="Hefte – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hefte" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ty%C5%BAe%C5%84" title="Tyźeń – Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Tyźeń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Lower Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="हप्ता – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="हप्ता" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B1" title="Εβδομάδα – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Εβδομάδα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Stm%C3%A2na" title="Stmâna – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Stmâna" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Week" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Semajno" title="Semajno – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Semajno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Semana" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4dal" title="Nädal – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Nädal" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aste" title="Aste – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aste" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Semana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87" title="هفته – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هفته" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Balde_Nyalande" title="Balde Nyalande – Fula" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Balde Nyalande" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="Fula" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Viikko" title="Viikko – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Viikko" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4t%C3%A4l" title="Nätäl – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Nätäl" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Macawa" title="Macawa – Fijian" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Macawa" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fijian" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Vika" title="Vika – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Vika" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Semaine" title="Semaine – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Semaine" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Semana" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Week" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Setemane" title="Setemane – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Setemane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Wike" title="Wike – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wike" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Seachtain" title="Seachtain – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Seachtain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%AE%E6%8B%9C" title="禮拜 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="禮拜" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Sim%C3%A8n" title="Simèn – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Simèn" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Semana" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87" title="هفته – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="هفته" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arapok%C3%B5indy" title="Arapokõindy – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arapokõindy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BA%F0%90%8D%89" title="𐍅𐌹𐌺𐍉 – Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍅𐌹𐌺𐍉" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%A0%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%82" title="અઠવાડિયું – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="અઠવાડિયું" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Mako" title="Mako – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Mako" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/L%C3%AE-pai_(s%E1%B9%B3%CC%80-ki%C3%AAn_t%C3%A2n-vi)" title="Lî-pai (sṳ̀-kiên tân-vi) – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lî-pai (sṳ̀-kiên tân-vi)" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2" title="שבוע – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="שבוע" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B9" title="सप्ताह – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सप्ताह" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hafta" title="Hafta – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hafta" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tjedan" title="Tjedan – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tjedan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tyd%C5%BAe%C5%84" title="Tydźeń – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tydźeń" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Sem%C3%A8n" title="Semèn – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Semèn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9t_(napt%C3%A1r)" title="Hét (naptár) – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hét (naptár)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%87%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%A9_(%D5%B5%D5%B8%D5%A9%D5%B6%D6%85%D6%80%D5%B5%D5%A1%D5%AF)" title="Շաբաթ (յոթնօրյակ) – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Շաբաթ (յոթնօրյակ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Septimana" title="Septimana – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Septimana" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Minggu_(satuan)" title="Minggu (satuan) – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Minggu (satuan)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Semane" title="Semane – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Semane" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Lawas" title="Lawas – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Lawas" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%80%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="КӀира – Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="КӀира" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Semano" title="Semano – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Semano" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vika" title="Vika – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Vika" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Settimana" title="Settimana – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Settimana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B1" title="週 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="週" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Saptawara" title="Saptawara – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Saptawara" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90_(%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98)" title="კვირა (ერთეული) – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კვირა (ერთეული)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Imalas" title="Imalas – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Imalas" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kp%C9%A9ta%CA%8A" title="Kpɩtaʊ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kpɩtaʊ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Sati" title="Sati – Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Sati" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Mposo" title="Mposo – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Mposo" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Minggu" title="Minggu – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Minggu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%82%D0%B0" title="Апта – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Апта" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0" title="ವಾರ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಾರ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A3%BC_(%EC%8B%9C%EA%B0%84)" title="주 (시간) – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="주 (시간)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%8B%D0%BA%D1%8A" title="Ыйыкъ – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Ыйыкъ" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Вежон – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вежон" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Seythen" title="Seythen – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Seythen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%82%D0%B0" title="Апта – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Апта" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hebdomas" title="Hebdomas – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Hebdomas" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Semana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B6%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D1%82)" title="Нюжмар (арулва гьант) – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Нюжмар (арулва гьант)" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D3%80%D0%B8" title="НикӀи – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="НикӀи" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Setem%C3%A0na" title="Setemàna – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Setemàna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mp%C9%94%CC%81s%C9%94" title="Mpɔ́sɔ – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mpɔ́sɔ" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%9A%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%94%E0%BA%B2" title="ສັບປະດາ – Lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ສັບປະດາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Savait%C4%97" title="Savaitė – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Savaitė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ned%C4%93%C4%BCa" title="Nedēļa – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Nedēļa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="हप्ता – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हप्ता" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Herinandro" title="Herinandro – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Herinandro" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Седмица – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Седмица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%9A" title="ആഴ്ച – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആഴ്ച" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3" title="Долоо хоног – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Долоо хоног" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%9F" title="သတ္တာဟ – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="သတ္တာဟ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%A0%E0%A4%B5%E0%A4%A1%E0%A4%BE" title="आठवडा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आठवडा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Minggu" title="Minggu – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Minggu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE" title="Тарго – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Тарго" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87" title="هفته – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هفته" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Chic%C5%8Dnt%C5%8Dnalli" title="Chicōntōnalli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Chicōntōnalli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Week" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wekke" title="Wekke – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Wekke" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="हप्ता – Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हप्ता" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%83" title="वाः – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="वाः" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Week" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Veke" title="Veke – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Veke" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ukedager" title="Ukedager – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ukedager" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Semanne" title="Semanne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Semanne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Beke" title="Beke – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Beke" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Setmana" title="Setmana – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Setmana" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ned%C3%A4li" title="Nedäli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Nedäli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%B9" title="ସପ୍ତାହ – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ସପ୍ତାହ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B8" title="Къуыри – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Къуыри" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%A4%E0%A8%BE" title="ਹਫ਼ਤਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਫ਼ਤਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Smaingne" title="Smaingne – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Smaingne" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Woch" title="Woch – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Woch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tydzie%C5%84" title="Tydzień – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tydzień" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Sman-a" title="Sman-a – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Sman-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ستوارا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ستوارا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8D" title="اوونۍ – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اوونۍ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Semana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Simana" title="Simana – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Simana" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/S%C4%83pt%C4%83m%C3%A2n%C4%83" title="Săptămână – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Săptămână" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Sipt%C3%A2m%C3%A2n%C3%A2" title="Siptâmânâ – Aromanian" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Siptâmânâ" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Aromanian" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Неделя – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Неделя" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Тыждень – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Тыждень" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyumweru" title="Icyumweru – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyumweru" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%83" title="सप्ताहः – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="सप्ताहः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%B4%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8D" title="Нэдиэлэ – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Нэдиэлэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%AF%E1%B1%9B%E1%B1%9F" title="ᱦᱟᱯᱛᱟ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱯᱛᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Chida" title="Chida – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Chida" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Week" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D9%81%D8%AA%D9%88" title="ھفتو – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ھفتو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Vahkku" title="Vahkku – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Vahkku" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sedmica" title="Sedmica – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sedmica" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B6%BA" title="සුමානය – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="සුමානය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Week" title="Week – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Week" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/T%C3%BD%C5%BEde%C5%88" title="Týždeň – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Týždeň" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Teden" title="Teden – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Teden" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Vhiki" title="Vhiki – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Vhiki" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Todobaad" title="Todobaad – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Todobaad" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Java_(kalendar)" title="Java (kalendar) – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Java (kalendar)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Седмица – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Седмица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wiek" title="Wiek – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wiek" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vecka" title="Vecka – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vecka" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Juma" title="Juma – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Juma" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tyd%C5%BAy%C5%84" title="Tydźyń – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tydźyń" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" title="கிழமை – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிழமை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%82" title="వారం – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వారం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0" title="Ҳафта – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳафта" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C" title="สัปดาห์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="สัปดาห์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Hepde" title="Hepde – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Hepde" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo_(panahon)" title="Linggo (panahon) – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Linggo (panahon)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Haft%C9%99_ru%C5%BEon" title="Haftə ružon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Haftə ružon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Wik" title="Wik – Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Wik" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hafta" title="Hafta – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hafta" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BD%D0%B0" title="Атна – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Атна" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Чедилик – Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Чедилик" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%95%D9%BE%D8%AA%DB%95" title="ھەپتە – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ھەپتە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Тиждень – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тиждень" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%81%D8%AA%DB%81_(%D9%88%D9%82%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C)" title="ہفتہ (وقت کی اکائی) – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہفتہ (وقت کی اکائی)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Hafta" title="Hafta – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Hafta" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Nedal%27" title="Nedal' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Nedal'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tu%E1%BA%A7n" title="Tuần – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tuần" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vig" title="Vig – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vig" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Samwinne" title="Samwinne – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Samwinne" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Semana" title="Semana – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Semana" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Ayub%C3%A9s" title="Ayubés – Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Ayubés" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E6%8B%9C" title="礼拜 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="礼拜" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90" title="მარა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D6%B8%D7%9A" title="וואָך – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואָך" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%8C%CC%80s%E1%BA%B9%CC%80" title="Ọ̀sẹ̀ – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ọ̀sẹ̀" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Weke" title="Weke – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Weke" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%89%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%99%E2%B5%99" title="ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ – Standard Moroccan Tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Standard Moroccan Tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F" title="星期 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="星期" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F" title="星期 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="星期" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9-p%C3%A0i_(s%C3%AE-kan)" title="Lé-pài (sî-kan) – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lé-pài (sî-kan)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F" title="星期 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星期" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23387#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">ТехьэпӀэхэр зэгъэзэхуэжын</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ЦӀэхэм я пӀэр"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="Тхыгъэм кӀуэцӀылъыр [c]" accesskey="c"><span>НапэкӀуэцӀ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BF%D1%81%D1%8D%D0%BB%D1%8A%D1%8D%D1%85%D1%8C%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D1%83%D1%8D:%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="НапэкӀуэцӀым итым тепсэлъыхьын (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым) [t]" accesskey="t"><span>Тепсэлъыхьын</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">адыгэбзэ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Зыхэплъахэр"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81"><span>Еджэн</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Зэгъэзэхуэжын</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=history" title="НапэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀынэгъэ тхыдэтхылъ [h]" accesskey="h"><span>Тхыдэм еплъын</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="‎Ӏэмэпсымэхэр" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">‎Ӏэмэпсымэхэр</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ӏэмэпсымэхэр</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">гъэпщкӀун</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81"><span>Еджэн</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Зэгъэзэхуэжын</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=history"><span>Тхыдэм еплъын</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Зэдайр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:WhatLinksHere/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="Мы напэкӀуэцым и цӀэр къэзыӀу хъуам я тхылъ [j]" accesskey="j"><span>‎ТехьэпӀэхэр мыбдеж</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" rel="nofollow" title="Мы напэкӀуэцӀым зызэхуигъазэ напэкӀуэцӀхэм я яужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэр [k]" accesskey="k"><span>Зэгъэзэхуэжыныгъэ зэпхахэр</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=kbd" title="Файл илъхьэн [u]" accesskey="u"><span>Файлыр илъхьэн</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:SpecialPages" title="Лэжьыгъэ напэкӀуэцӀхэм я тхылъ [q]" accesskey="q"><span>НапэкӀуэцӀ лажьэхэр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&oldid=47532" title="Мы напэкуэцым и версиэ зэмыхъуэкӀым и техьэпӀэ"><span>ТехьэпӀэ зызымыхъуэж</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=info" title="More information about this page"><span>НапэкӀуэцӀым теухуа Ӏуэхугъуэхэр</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&id=47532&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>НапэкӀуэцӀыр тегъэщӀапIэ щӀын</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkbd.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2585%25D1%2583%25D1%258D_%25D0%2593%25D1%258A%25D1%258D%25D0%25BF%25D1%2581"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkbd.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2585%25D1%2583%25D1%258D_%25D0%2593%25D1%258A%25D1%258D%25D0%25BF%25D1%2581"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Къыдегъэдзын/нэгъуэщӀым хуегъэхьын </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D+%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=show-download-screen"><span>PDF Къегъэдзын</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&printable=yes" title="НапэкӀуэцӀым и версие, къыкӀэгъэкӀыным щхьа [p]" accesskey="p"><span>Тедзэн папщӀэ версие</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> НэгъуэщӀ проектхэм </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Week" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23387" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Пкъыгъуэ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">гъэпщкӀун</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Тхыгъэр къыздрахар Уикипедиэ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kbd" dir="ltr"><table style="clear: none; width: auto; border-color:#AAB #AAB #AAB #FFD700; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 10px; padding: 4px; margin: 1px auto 1px auto; vertical-align: center; background-color: #; text-align: left;"> <tbody><tr> <td width="48px" height="50"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Exquisite-microphone.png/40px-Exquisite-microphone.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Exquisite-microphone.png/60px-Exquisite-microphone.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Exquisite-microphone.png/80px-Exquisite-microphone.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> </td> <td style="vertical-align: middle"><b>Мы тхыгъэм и стилыр энциклопедиэм екӀукъым, иэ адыгэбзэм иобакъуэ.</b><br /> Тхыгъэр гъэтэрэзын хуэй <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D0%B7%D1%8D%D1%85%D1%8D%D0%BC%D1%80%D1%8D_%D1%83%D0%B7%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D1%8A%D1%8B%D0%BD_%D1%85%D1%83%D1%8D%D0%B9%D1%85%D1%8D%D0%BC%D1%80%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедиэ:Хабзэхэмрэ узпылъын хуэйхэмрэ (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым)">Википедиэм и стил хабзэмкӀэ</a>. </td></tr></tbody></table> <p><b>Махуэ Гъэпс Тхьамахуэм</b> (<a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Урысыбзэ">ур-бз.</a>: <i>Неделя</i>) — МахуэцӀэхэмрэ мазэцӀэхэмрэ ехьэлӀауэ иджыри къыздэсым зыми лэжьыгъэ пыухыкӀа игъэзэщӀауэ щыткъым. Абы къыхэкӀыу, мурад тщӀащ мы темэм зэрытхузэфӀэкӀкӀэ делэжьыну икӀи а Ӏуэхугъуэм теухуауэ щыӀэ еплъыкӀэхэр утыку къитлъхьэну. Мыбдеж жыӀапхъэу къыдолъытэ, нобэ къагъэсэбэп фӀэщыгъэцӀэхэм арэзы дызэрытемыхъуэр. </p><p>Махуэхэм адыгэхэр зэреджэу щытар гугъуехь хэмылъу зэ еплъыгъуэкӀэ къыпфӀэщӀ щхьэкӀэ, ар апхуэдизу ӀупщӀкъым. </p><p>Мы псалъэхэм – блыщхьэ, гъубж, бэрэжьей, махуэку, мэрем, щэбэт,тхьэмахуэ – жыхуиӀэхэм ар наӀуэ къащӀ. Мыхэр культурэ зэмыщхьхэм пыщӀащ, дин зэтемыхуэхэм я деж я къуэпсыр къыщожьэ. Абы щыхьэт техъуэ куэд тхыгъэхэм хэту урохьэлӀэ. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Блыщхьэ"><span id=".D0.91.D0.BB.D1.8B.D1.89.D1.85.D1.8C.D1.8D"></span>Блыщхьэ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=1" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Блыщхьэ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Блыщхьэ"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>1-Япэу къэтщтэнщ <b>блыщхьэ</b> «понедельник» псалъэр.<br /> къэб. блыщхьэ – понедельник. Тхьэмахуэ зэхуакум къызэрыщӀидзэ,адыг. блыпэ – понедельник. МэфацӀэ, тхьэумафэм къыкӀэлъыкӀорэ маф.2<br /> Щапхъэ : къэб. Блыщхьэ махуэм зэӀущӀэ щыӀэт.<br /> адыг.Блыпэ мафэм зэӀукӀэ щыӀэщт.<br /> къэб. блыщхьэ адыг. блыпэ<br /> блы «семь» – щхьэ «начало»<br /> блы «семь» – пэ «начало»<br /> Мы псалъитӀыр я мыхьэнэкӀэ зэтохуэ. ТӀуми тхьэмахуэ зэхуакум хиубыдэ махуиблым я щхьэ, я нэхъапэ, къежьапӀэ къокӀ.<br /> Мыпхуэдэ псалъэ къэхъукӀэм адыгэбзэм куэдрэ ущрохьэлӀэ. Мыбдеж лъабжьитӀ: блы +щхьэ // блы + пэ зэхыхьэри псалъэщӀэ къэхъуащ.<br /> Щапхъэ: бгы + щхьэ – бгыщхьэ<br /> тхьэ + махуэ + пэ – тхьэмахуэпэ<br /> Сирием, Иорданием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм блыпэ жаӀэ.3<br /> Ар адыгэхэр ди щӀыпӀэм щикӀым здахьащ, къагупсысакъым езыхэм.<br /> Нэгумэ Шорэ и тхыгъэм хэтщ: « б л и ш х а h – понедельник”.<br /> Совр. блыщхьэ – “понедельник”4<br /> Ар щыхьэт тохъуэ мы фӀэщыгъэцӀэм ныбжьышхуэ зэриӀэр.<br /> Нэгумэм макъ щ, хь –хэр къыщигъэлъагъуэкӀэ, ш, х – хэм диакритическэ дамыгъэ ( ) щӀыгъуу къегъэсэбэп. Хьэрф h – кӀэ мы псалъэм макъзешэ э къэгъэлъэгъуащ.<br /> Мы махуэм ехьэлӀа нэщэнэхэри щыӀэщ. Нэхъыжьхэм къызэраӀуэтэжымкӀэ, блыщхьэм зыбгъэпскӀыну, ужьыщӀэну фӀыкъым. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гъубж"><span id=".D0.93.D1.8A.D1.83.D0.B1.D0.B6"></span>Гъубж</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=2" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Гъубж" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Гъубж"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Тхьэмахуэ зэхуакум хэт махуэхэм ящыщу блыщхьэм къыкӀэлъокӀуэ къэб. гъубж адыг. гъубдж сир. гъубдж<br /> Иджырей адыгэбзэм и макъ дэкӀуашэ ж, ш, щӀ –хэр къатекӀащ пасэрей адыгэбзэм (общеадыгскэ) и аффрикатэ дж, ч, чӀ, джъ, чь, чӀь –хэр зэтехуэху щабэ хъуа иужь.1<br /> Япэ щӀыкӀэ пхъашэхэр щабэ хъуащ, итӀанэ щабэхэр спирантхэм хуэкӀуащ.<br /> Спирантизацие екӀуэкӀа нэужь мыхэр хуэкӀуащ ж, ш, жь, щ, щӀ спирантхэм.<br /> джъ, чъ, чӀъ – дж, ч, чӀ – ж, ш, жь, щ, щӀ<br /> Гъубж - Гъубдж псалъэхэм щытлъагъури а процессыращ.<br /> Шагъыр А. зэритхымкӀэ, къэб. гъубж адыг. гъубдж псалъэхэр нэгъуэщӀыбзэм къыхэкӀащ. ЩӀэныгъэлӀым къызэрилъытэмкӀэ, абхъаз-абазэбзэхэм махуэцӀэхэм я нэхъыбэр зыпэхъу бжыгъэцӀэхэм епхащ.<br /> Псалъэм папщӀэ:<br /> «ср. а –wуaшa гӀуаша «вторник»<br /> при wу-ба гӀу-ба «два»,<br /> а-хъша хъаша «среда» при хъ-па «три» и т.д.2<br /> Абы теухуауэ нэгъуэщӀ еплъыкӀи щыӀэщ. Адыгэхэр мажусий диным щита<br /> лъэхъэнэм «Гъубж» жиӀэу тхьэ яӀауэ, абы къыхэкӀыу а цӀэр а махуэм фӀащӀауэ.<br /> ИщхьэкӀэ къызэрыхэдгъэщащи, Сирием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм<br /> «гъубдж» псалъэр къагъэсэбэп, «зэманыр бжы» кърагъэкӀыу.3<br /> Нэгумэ Шорэ и тхыгъэм а махуэм ехьэлӀауэ итщ:<br /> «губж – вторник<br /> совр. гъубж – вторник»4<br /> Гъубж псалъэм къытекӀауэ адыгэбзэм хэтщ унэцӀэ зыбжанэ. Абыхэм<br /> ящыщщ Гъубж, Гъубжокъуэ. Ахэр мыпхуэдэу къэхъуащ:<br /> Гъубж – Гъубж (зэрыпсалъэпкъыу къэнэжащ, н.ж. аффиксыншэу унэ-<br /> цӀэр къэхъуащ).<br /> Гъубж «вторник» + (интерфикс) + къуэ «сын»<br /> Гъубжокъуэ – букв. «сын вторника».<br /> Дунейм и пӀалъэ зыщӀэу псэуа пасэрейхэм къащӀэнащ мы махуэм ехьэлӀа нэщэнэхэр:<br /> Гъубж махуэм Ӏуэху яублэркъым, гъуэгу техьэртэкъым. <br /> Гъубжымрэ бэрэжьеймрэ кхъуэ пэтрэ и кхъуэц зыхигъэхукъым жаӀэрт.<br /> Бзэртэкъым, дэртэкъым, Ӏэбжьанэ паупщӀыртэкъым, бзылъхугъэм и<br /> щхьэц паупщӀтэкъым. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Бэрэжьей"><span id=".D0.91.D1.8D.D1.80.D1.8D.D0.B6.D1.8C.D0.B5.D0.B9"></span>Бэрэжьей</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=3" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Бэрэжьей" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Бэрэжьей"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Чыристэн динымкӀэ а махуэхэр тхьэмрэ езы Исус Христосымрэ яйти<br /> «пост» яӀыгът, улажьи упщӀантӀи хъуртэкъым, махуэр «тхьэ уелъэӀуу» епхьэкӀын хуейти, абы къытехъукӀыжащ а нэщэнэри.<br /> Тхьэмахуэ зэхуакум щыщу гъубжым къыкӀэлъыкӀуэ махуэм бэрэжьейкӀэ «среда» йоджэ.<br /> адыг. бэрэскэжъый – среда. МэфацӀэ. Гъубджым къыкӀэлъыкӀорэр –<br /> бэрэскэжъый.1<br /> Щапхъэ: адыг. бэрэскэжъые маф<br /> къэб. бэрэжьей махуэ<br /> Мыпхуэдэ псалъэ къэхъукӀэр адыгэбзэм куэдрэ къигъэсэбэпкъым.<br /> жьей – суффикскӀэ къэхъу псалъэхэм «цӀыкӀуныгъэ» мыхьэнэ яӀэщ:<br /> джэд «курица» + жьей – джэджьей «цыпленок»<br /> щӀэ «новый» + жьей – щӀэжьей «детеныш»<br /> Языныкъуэ псалъэхэм хэт суффикс – жьей-м и мыхьэнэр фӀэкӀуэдауэ<br /> урохьэлӀэ.<br /> Щапхъэ: къэб. бдзэжьей адыг. пцэжъый «рыба»<br /> Шагъыр А. зэритхымкӀэ, бэрэжьей бэрэскэжъый псалъэхэр мыпхуэ-<br /> дэу къэхъуащ:<br /> Бэрэскэ + жъый («маленький, «малый»).<br /> Япэ Ӏыхьэр грекыбзэм (<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8B%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алыджыбзэ (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым)">алыджыбзэм</a>) paraskeue “пятница» жиӀэу хэтащ.<br /> Абы къыхэкӀри грузиныбзэм къэкӀуащ – paraskewi «пятница», иужькӀэ адыгэбзэм къыхыхьащ. А псалъэм апхуэдэ гъуэгу къикӀуащ грузиныбзэм къыхэкӀри.<br /> Апхуэдэщ убых. брасхьэ «среда», инг. пӀфьраска, чеч. пӀураска<br /> «пятница», осет. барысчӀи бархскӀх «траур», «пост». 2<br /> Нэгумэ Шорэ къигъэсэбэпыр баражiе – «среда» псалъэращ.3<br /> Сирием, Иорданием щыпсэу адыгэхэми аращ нэхъыбэу къагъэсэбэпыр.4<br /> Бэрэжьей псалъэм «маленький пост» къикӀыу ялъытэ. Ар и щыхьэтщ<br /> адыгэхэм Чыристэн диныр зэрахьэу зэрыщытам. Мы махуэм ехьэлӀауэ нэщэнэ зыбжанэ щыӀэщ:<br /> «Гъубжым Ӏэбжьанэ иубзи, бэрэжьей гыбзэ къыптихуэ».<br /> Мы нэщэнэм къызэриӀуатэмкӀэ, бэрэжьей махуэр фӀыкъым жыхуаӀэхэм хуэдэщ. Абы и мыхьэнэкӀэ пэщӀэуэ нэщэнэ ӀуэрыӀуатэм ущрохьэлӀэ:<br /> «Ӏуэху быублэну, жылэ хэпсэну, жыг бгъэтӀысыну, тхьэмахуэр, щэбэ-<br /> тыр, бэрэжьейр фӀыщ жаӀэрт»,- жыхуиӀэр.<br /> ЗэрыгурыӀуэгъуэщи, мы махуэм ехьэлӀауэ цӀыхухэм зэхуэмыдэ еплъыкӀэхэр яӀэщ. Ауэ, дапхуэдэу щымытми, бэрэжьей махуэр нэхъ ягъэлъапӀэхэм ящыщу къэгъуэгурыкӀуащ. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Махуэку"><span id=".D0.9C.D0.B0.D1.85.D1.83.D1.8D.D0.BA.D1.83"></span>Махуэку</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=4" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Махуэку" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Махуэку"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Тхьэмахуэм и еплӀанэ махуэм махуэкукӀэ «четверг» йоджэ.<br /> къэб. махуэку адыг. мэфэку<br /> Адыгэбзэмрэ адыгейбзэмрэ мы псалъэхэр фонетикэ и лъэныкъуэкӀэ<br /> щызэщхьэщокӀ. Ар къызыхэкӀыр адыгейхэм ху-м ипӀэкӀэ ф зэрыжаӀэрщ.<br /> Абыхэм ху –р къыщагъэсэбэпыр ш-м и гъусэу къыщыкӀуэм и дежщ. ( «шхуэ» псалъэхэм хуэдэхэм).<br /> НэгъуэщӀу жыпӀэмэ, къэб. ху адыг. ф.<br /> Щапхъэ: къэб. Махуэкум уджэу мэремым къызэхуэсарэт.<br /> адыг. Мэфэку мафэм зэӀукӀэ щыӀэщт.<br /> махуэ + ку – махуэку<br /> Мыпхуэдэ псалъэ къэхъукӀэм адыгэбзэм ущрохьэлӀэ:<br /> мазэ + ку – мазэку «середина месяца»<br /> жэщыку «середина ночи»<br /> Нэгумэ Ш. и тхыгъэхэм хэтыр махок – «четверг» псалъэращ.1<br /> Сирием, Иорданием, Тыркум щыпсэухэм – мэфэку жаӀэ. Ар адыгеиб-<br /> зэм ещхьщ.2<br /> Нэхъыжьхэм зэрыжаӀэжымкӀэ, адыгэхэм чристэн диным щитам «тхьэ-<br /> махуэку» жаӀэу щытащ. ИужькӀэ, япэ Ӏыхьэ – тхьэ-р пыхури, махуэку хъуащ.<br /> Дапхуэдэу щымытами, а псалъэм тхьэмахуэм «неделя» ику къикӀыу аращ. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Мэрем"><span id=".D0.9C.D1.8D.D1.80.D0.B5.D0.BC"></span>Мэрем</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=5" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Мэрем" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Мэрем"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Тхьэмахуэ зэхуакум и етхуанэ махуэм мэремкӀэ «пятница» йоджэ.<br /> Адыгэбзэм къыщхьэщыкӀыу, адыгейхэм а махуэм щхьэкӀэ бэрэскэшхуэ «пятница» жаӀэ.3<br /> Мы псалъэ къэхъукӀэр адыгэбзэм куэдрэ къегъэсэбэп:<br /> -шхуэ – суффиксымкӀэ щыӀэцӀэм, плъыфэцӀэм къытекӀа щыӀэцӀэхэм<br /> гъэиныгъэ мыхьэнэ яӀэщ:<br /> мэз + ы + шхуэ – мэзышхуэ «большой лес»<br /> псы + шхуэ – псышхуэ «большая река»<br /> бгъуэ + шхуэ – бгъуэшхуэ «широкий»<br /> Суффикс – шхуэ пыувэурэ псалъэщӀэхэри къохъу:<br /> дэ + шхуэ «грецкий орех», букв. «большой орех»<br /> сэ + шхуэ «сабля» , букв. «большой нож»<br /> адэ + шхуэ «дедушка», букв. «большой отец»<br /> Шагъыр А. зэритхымкӀэ, бэрэскэ псалъэм суффикс –шху (э) «большой» пыувэри псалъэм къэхъуащ бэрэскэшхуэ «великая пятница», «великий пост».4<br /> Сирием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм бэрэскэшхуэ жаӀэ<br /> <br /> Мы махуэм и фӀэщыгъэцӀэм теухуауэ еплъыкӀэ зэхуэмыдэхэр щыӀэщ.<br /> Апажэ М. къызэрилъытэмкӀэ, мэрем псалъэр нэхъ пасэу урысыбзэм<br /> къыхэкӀыу адыгэбзэм къыхыхьахэм ящыщ зыщ. Абы и щыхьэту къегъэув<br /> Нэгумэ Шорэ и тхыгъэхэм «хьэгэбз Мэрэм-Дева Мария, Богородица»<br /> жыхуиӀэхэр зэрыхэтыр.1<br /> Лопатинскэм мэрем псалъэр хьэрыпыбзэм щыщу къелъытэ, maryam –Мери – Мария ирепхри.<br /> Шагъыр А. зэритхымкӀэ, а псалъэм нэгъуэщӀ къежьапӀэ иӀэщ:<br /> тур. «бауram» «праздник», «торжество»; ног. байрам (мусульманский<br /> праздник); кирг. майрам «праздник».<br /> ЗэрыгурыӀуэгъуэщи, еплъыкӀэ щыӀэхэр зэщхьэщокӀ. Ауэ, шэч зыхэ-<br /> мылъыращи, мэрем фӀэщыгъэцӀэр диным епхащ. А махуэцӀэм къытекӀауэ унэцӀэ, цӀэ щыӀэхэщ: Мэрем, Мэремщауэ, Мэремкъул, Мэремыкъуэ.2<br /> Мэрем –Мэрем-Маремов.<br /> Мэрем «пятница» + щауэ «парень» – Маремшаов, букв. «парень пятницы».<br /> Мэрем «пятница» + къул «раб» – Маремкулов, букв. «раб пятницы».<br /> Мэрем «пятница» + къуэ «сын» – Маремуков, букв. «сын пятницы».<br /> Адыгэхэм мэрем махуэм ехьэлӀа нэщэнэхэри яӀэщ.<br /> Мэрем пшыхьымрэ гъубж пшыхьымрэ цы япхтэкъым, яджтэкъым, ятӀэ<br /> зэрахьэртэкъым.Мэремымрэ гъубжымрэ Ӏуэху яублэртэкъым, гъави ясэртэкъым. <br /> Мэрем гъэш гъэшыншэм ептыну фӀыщ жаӀэрт. Мэрем джэдыкӀэри апхуэдэу ятырт. <br /> Мэрем пшыхьым уэздыгъэ умыгъаблэу кӀыфӀу узэхэсыну фӀыкъым<br /> жаӀэрт. <br /> Мэрем пшыхьым сабыныпс ипкӀутыну фӀыкъым, хьэдэм щӀолъадэ<br /> жаӀэрт. <br /> Мы нэщэнэхэр нэхъыбэу муслъымэн диным пыщӀащ.<br /> Ди зэманым муслъымэн псоми нэхъ ягъэлъапӀэ махуэр мэремыращ.<br /> Абы и щыхьэтщ хьэрыпхэм я тхьэмахуэр а махуэмкӀэ зэриухыр, зыгъэпсэхугъуэ махуэуи къалъытэр зэрыарар. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Щэбэт"><span id=".D0.A9.D1.8D.D0.B1.D1.8D.D1.82"></span>Щэбэт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=6" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Щэбэт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Щэбэт"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Тхьэмахуэ зэхуакум щыщу мэремым къыкӀэлъыкӀуэ махуэм щхьэкӀэ щэбэт «суббота» жаӀэ.<br /> Адыгейхэм – шэмбэт, Сирием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм мэфэзакъу<br /> жаӀэ (махуэ закъуэ кърагъэкӀыу).3<br /> Нэгумэ Шорэ и тхыгъэм хэтщ шабет «суббота» псалъэр.<br /> Мы псалъэм грузиныбзэм ущрохьэлӀэ. Шагъыр А. къызэрилъытэмкӀэ,<br /> sabbath «суббота» еврей (журт) псалъэм къытекӀащ. Абы епхащ абх.-абаз. асабша «суббота», убых шъэбэ. НэгъуэщӀу жыпӀэмэ, «щэбэт» псалъэр журтыбзэм къыхэкӀащ.1<br /> Абы шэч къытозыгъыхьэ жыӀэгъуэ адыгэхэм ди бзэм хэтащ: «Щэбэт и гугъэр уи гугъэщ»,- жиӀэу. Сирием щыпсэу адыгэхэм зэрыжаӀэмкӀэ, Щэбэтыр – пасэ зэманым жыжьэу уӀэбэжмэ, псэуа лӀы гуэрщ. А жыӀэгъуэри абы и цӀэм пыщӀащ.2<br /> Абы къищынэмыщӀа, щэбэт псалъэр хьэтхэм, семитхэм яӀащ «махуэ-<br /> шхуэ» мыхьэнэр иӀэу.<br /> Псоми ди зэманым а махуэр иудаизм диным пыщӀауэ къалъытэ. Ар<br /> журтхэм нэхъ ягъэлъапӀэ махуэхэм ящыщщ, уеблэмэ мы махуэм ахэр лажьэркъым, я зыгъэпсэхугъуэ зэманщ. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тхьэмахуэ"><span id=".D0.A2.D1.85.D1.8C.D1.8D.D0.BC.D0.B0.D1.85.D1.83.D1.8D"></span>Тхьэмахуэ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&veaction=edit&section=7" title="Секцэр зэгъэзэхуэжын: Тхьэмахуэ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Тхьэмахуэ"><span>кодыр зэгъэзэхуэжын</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Щэбэтым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр тхьэмахуэращ «воскресенье».<br /> Тхьэмахуэ псалъэм нэгъуэщӀ мыхьэнэи иӀэщ: «Неделя» махуибл<br /> зэхуаку Нэгумэ Шорэ и лэжьыгъэм мыпхуэдэу щетх:<br /> т х а у м а х о h – воскресенье.<br /> совр. тхьэмахуэ – воскресенье,<br /> Тхамахо – неделя.<br /> совр. тхьэмахуэ – неделя3.<br /> къэб. тхьэмахуэ адыг. тхьаумаф<br /> Мы псалъитӀыр я мыхьэнэкӀэ зыщ, ауэ фонетикэ и лъэныкъуэкӀэ зэщхьэщокӀ. Пасэрей адыгэбзэ лабиализованнэ макъ ху-р адыгеибзэм спирант ф-м хуэкӀуащ, шипящэ спирант ш-м и ужь иту щыбгъэдэтым фӀэкӀа къэмынэу. псалъэм папщӀэ, хуабэ – фабэ; хуы –фы; махуэ – мафэ. Ауэ шхуэ, шхужь, шхуэл.4<br /> Сирием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм къагъэсэбэпыр тхьэумаф псалъэ-<br /> ращ.5 Ар адыгеибзэм ещхьщ.<br /> Тхьэмахуэ псалъэр лъабжитӀ зэхыхьэри къэхъуащ. Апхуэдэ псалъэ<br /> къэхъукӀэм ди бзэм куэдрэ ущрохьэлӀэ:<br /> тхьэ – напэ – тхьэнапэ «икона»<br /> тхьэ – лъэӀу – тхьэлъэӀу <br /> Псалъэм япэ Ӏыхьэр тхьэ –кӀэ къыщӀидзэуи щыӀэщ:<br /> Тхьэншагъэ – «безбожие»<br /> Тхьэншэ – «безбожник»<br /> Тхьэпэлъытэ – «богоподобный»<br /> ТхьэрыӀуапӀэ – «место, где собирался народ для суда над кем-либо».<br /> Тхьэшхуэ – «главный Бог»<br /> ТхьэрыӀуэ – «клятва» </p> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Къыздырахар: "<a dir="ltr" href="https://kbd.wikipedia.org/w/index.php?title=Махуэ_Гъэпс&oldid=47532">https://kbd.wikipedia.org/w/index.php?title=Махуэ_Гъэпс&oldid=47532</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Categories" title="Служебная:Categories">Категорие</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8D:%D0%9A%D1%8A%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%85%D1%8A" title="Категориэ:Къытыратхъ">Къытыратхъ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: 17 Жэпуэгъуэ 2023, 00:44 тэлайхэм ирихьэлӀэу.</li> <li id="footer-info-copyright">Тхыгъэр бгъуэтынущ мы <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензиемкӀэ Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, языныкъуэ Ӏуэхугъуэхэм гуэдзэ зэгурыӀуэныгъэ хэтынкӀэ хъунущ. Нэхъ кууэ еплъ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/КъэгъэсэбэпыкӀэм">КъэгъэсэбэпыкӀэм къигъэув Ӏуэхугъэуэхэр</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Конфиденциальностым теухуа хабзэр</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%97%D1%8B%D1%82%D0%B5%D1%83%D1%85%D1%83%D0%B0%D1%80">Уикипедиэ: зытеухуар</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8D:%D0%96%D1%8D%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D1%8D%D1%80_%D0%B3%D1%8A%D1%8D%D0%B7%D1%8D%D1%89%D3%80%D1%8D%D0%BD_%D0%BC%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D1%8D">‎Жэуаплыныгъэр зыщхьэщыхын</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Программэр зэхэзылъхьахэр</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kbd.wikipedia.org">Бжыгъэхэр къэзыгъэлъагъуэ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куким теухуа заявленэ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kbd.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Телефоным хуэкӀуэ версие</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mf4ts","wgBackendResponseTime":228,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.024","walltime":"0.054","ppvisitednodes":{"value":104,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1492,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":488,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23411,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 28.270 1 -total","100.00% 28.270 1 Шаблон:Style"," 14.67% 4.146 1 Шаблон:Ambox_2"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-58df4496cf-5rxdl","timestamp":"20241105125402","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041c\u0430\u0445\u0443\u044d \u0413\u044a\u044d\u043f\u0441","url":"https:\/\/kbd.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23387","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23387","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-22T12:30:22Z","dateModified":"2023-10-16T21:44:22Z"}</script> </body> </html>