CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kalėdos – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"869bc543-02a4-43d5-b792-78447b21705e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kalėdos","wgTitle":"Kalėdos","wgCurRevisionId":6843504,"wgRevisionId":6843504,"wgArticleId":7905,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Užrakinti","Kalėdos"],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kalėdos","wgRelevantArticleId":7905,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19809","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/1200px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1681"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/800px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1121"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/640px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="897"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kalėdos – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%97dos"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%97dos"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Kalėdos rootpage-Kalėdos skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Kal%C4%97dos" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Kal%C4%97dos" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Kal%C4%97dos" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Kal%C4%97dos" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003ENobelio premijos laureatai\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Turinys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Turinys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">paslėpti</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pradžia</div> </a> </li> <li id="toc-Etimologija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimologija</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tradicijos_Lietuvoje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradicijos_Lietuvoje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tradicijos Lietuvoje</span> </div> </a> <ul id="toc-Tradicijos_Lietuvoje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galerija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Galerija</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šaltiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Šaltiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Šaltiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Šaltiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatūra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatūra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Literatūra</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatūra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kalėdos</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 230 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-230" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">230 kalbų</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0" title="Қьырса ныҳәа – abchazų" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Қьырса ныҳәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchazų" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ – adygėjų" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adygėjų" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kersfees" title="Kersfees – afrikanų" lang="af" hreflang="af" data-title="Kersfees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanų" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – Šveicarijos vokiečių" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Šveicarijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%88%E1%8A%93" title="ገና – amharų" lang="am" hreflang="am" data-title="ገና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharų" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Korismas" title="Korismas – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Korismas" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – aragonesų" lang="an" hreflang="an" data-title="Nadal" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonesų" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%ABstesm%C3%A6sse" title="Crīstesmæsse – senoji anglų" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Crīstesmæsse" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="senoji anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد – arabų" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabų" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A5%DC%90%DC%95%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%9D%DC%AC_%DC%9D%DC%A0%DC%95%DC%90" title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ – aramaikų" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaikų" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد – Egipto arabų" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egipto arabų" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বৰদিন – asamų" lang="as" hreflang="as" data-title="বৰদিন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamų" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Navid%C3%A1" title="Navidá – asturianų" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Navidá" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianų" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%85%D3%80_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="МасихӀ гьави – avarikų" lang="av" hreflang="av" data-title="МасихӀ гьави" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarikų" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Milad" title="Milad – azerbaidžaniečių" lang="az" hreflang="az" data-title="Milad" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžaniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="میلاد بایرامی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="میلاد بایرامی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D1%83%D0%B0" title="Раштыуа – baškirų" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Раштыуа" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirų" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Rahina_Natal" title="Rahina Natal – baliečių" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Rahina Natal" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Weihnochtn" title="Weihnochtn – bavarų" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Weihnochtn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarų" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kaliedas" title="Kaliedas – žemaičių" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kaliedas" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaičių" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Natal" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нараджэнне Хрыстова – baltarusių" lang="be" hreflang="be" data-title="Нараджэнне Хрыстова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="baltarusių" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B5_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5" title="Божае Нараджэньне – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Божае Нараджэньне" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – betavi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Natal" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betavi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово – bulgarų" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarų" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – bandžarų" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Natal" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarų" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရိစ်သမတ် – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ခရိစ်သမတ်" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বড়দিন – bengalų" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বড়দিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalų" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%81%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། – tibetiečių" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetiečių" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nedeleg" title="Nedeleg – bretonų" lang="br" hreflang="br" data-title="Nedeleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonų" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – bosnių" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Božić" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnių" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Рождество" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – katalonų" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nadal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonų" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Pascua" title="Pascua – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Pascua" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-d%C3%A1ng-c%C3%A1ik" title="Séng-dáng-cáik – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-dáng-cáik" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5" title="Ӏийса пайхамар вина де – čečėnų" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса пайхамар вина де" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – sebuanų" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pasko" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanų" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nabidat" title="Nabidat – čamorų" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nabidat" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorų" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%93%E1%8F%82%E1%8F%8D%E1%8F%93%E1%8F%B2%E1%8E%AF%E1%8E%B2" title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ – čerokių" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="čerokių" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – soranių kurdų" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کریسمس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranių kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – korsikiečių" lang="co" hreflang="co" data-title="Natale" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1noce" title="Vánoce – čekų" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vánoce" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čekų" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/G%C3%B2d%C3%AB" title="Gòdë – kašubų" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Gòdë" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubų" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2%C4%95" title="Христос Раштавĕ – čiuvašų" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Христос Раштавĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čiuvašų" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nadolig" title="Nadolig – valų" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nadolig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valų" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – danų" lang="da" hreflang="da" data-title="Jul" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danų" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – vokiečių" lang="de" hreflang="de" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%AFthmath" title="Krïthmath – dinkų" lang="din" hreflang="din" data-title="Krïthmath" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinkų" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ga%C4%9Fand" title="Gağand – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gağand" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – centrinio Dusuno" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Krismas" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="centrinio Dusuno" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1" title="Χριστούγεννα – graikų" lang="el" hreflang="el" data-title="Χριστούγεννα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="graikų" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%AAl" title="Nadêl – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Nadêl" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – anglų" lang="en" hreflang="en" data-title="Christmas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglų" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristnasko" title="Kristnasko – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kristnasko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad – ispanų" lang="es" hreflang="es" data-title="Navidad" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispanų" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%B5ulud" title="Jõulud – estų" lang="et" hreflang="et" data-title="Jõulud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estų" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eguberria" title="Eguberria – baskų" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eguberria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskų" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Navi%C3%A1" title="Naviá – ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Naviá" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – persų" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کریسمس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persų" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joulu" title="Joulu – suomių" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joulu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomių" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Kirisimasi" title="Kirisimasi – fidžių" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kirisimasi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžių" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól – farerų" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jól" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerų" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Nata_xw%C3%A9" title="Nata xwé – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Nata xwé" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël – prancūzų" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Noël" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prancūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Chalendes" title="Chalendes – arpitano" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Chalendes" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitano" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCl" title="Jül – šiaurinių fryzų" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jül" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="šiaurinių fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%A2l" title="Nadâl – friulių" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Nadâl" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulių" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kryst" title="Kryst – vakarų fryzų" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kryst" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vakarų fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Nollaig" title="An Nollaig – airių" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="airių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nollaig" title="Nollaig – škotų (gėlų)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nollaig" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotų (gėlų)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – galisų" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nadal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisų" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arare%C3%B1%C3%B3i" title="Arareñói – gvaranių" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arareñói" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranių" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Goa konkanių" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Natal" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goa konkanių" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B2" title="નાતાલ – gudžaratų" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નાતાલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratų" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/H%C3%B9nwh%E1%BA%B9_Jijizan_Jesu_Klisti_T%E1%BB%8Dn" title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nollick" title="Nollick – meniečių" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="meniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kirsimeti" title="Kirsimeti – hausų" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kirsimeti" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausų" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%E1%B9%B3n-tan-chiet" title="Sṳn-tan-chiet – kinų kalbos hakų tarmė" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-tan-chiet" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="kinų kalbos hakų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Kalikimaka" title="Kalikimaka – havajiečių" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Kalikimaka" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד – hebrajų" lang="he" hreflang="he" data-title="חג המולד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajų" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – kroatų" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Božić" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hody" title="Hody – aukštutinių sorbų" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hody" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="aukštutinių sorbų" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl – Haičio" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haičio" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kar%C3%A1csony" title="Karácsony – vengrų" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karácsony" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="vengrų" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ ծնունդ – armėnų" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ ծնունդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D4%BE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ Ծնունդ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Սուրբ Ծնունդ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – tarpinė" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Natal" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="tarpinė" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Krismas" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – indoneziečių" lang="id" hreflang="id" data-title="Natal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Crist-nascentie" title="Crist-nascentie – interkalba" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Crist-nascentie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interkalba" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kraisima%C4%A1vik" title="Kraisimaġvik – inupiakų" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kraisimaġvik" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiakų" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Paskua" title="Paskua – ilokų" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Paskua" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokų" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kristonasko" title="Kristonasko – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kristonasko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól – islandų" lang="is" hreflang="is" data-title="Jól" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandų" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – italų" lang="it" hreflang="it" data-title="Natale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italų" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9" title="クリスマス – japonų" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クリスマス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonų" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – javiečių" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Natal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="ქრისტეს შობა – gruzinų" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქრისტეს შობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzinų" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Talalit_(Nuwel)" title="Talalit (Nuwel) – kebailų" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Talalit (Nuwel)" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kebailų" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ – kabardinų" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinų" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kisi%CC%B1mat" title="Kisi̱mat – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kisi̱mat" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nowele" title="Nowele – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nowele" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Thik%C5%A9_ya_g%C5%A9k%C5%A9%C4%A9ra_g%C5%A9ciarwo_kwa_Njec%C5%A9_(chrismas)" title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas) – kikujų" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas)" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikujų" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество – kazachų" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рождество" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachų" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9E%BC%E1%9E%A2%E1%9F%82%E1%9E%9B" title="បុណ្យណូអែល – khmerų" lang="km" hreflang="km" data-title="បុណ្យណូអែល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerų" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ – kanadų" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanadų" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%A7%88%EC%8A%A4" title="크리스마스 – korėjiečių" lang="ko" hreflang="ko" data-title="크리스마스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korėjiečių" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%95%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8E%D8%B3" title="کٕرسمَس – kašmyrų" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کٕرسمَس" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmyrų" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Weihnachte" title="Weihnachte – kolognų" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Weihnachte" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolognų" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Gaxand" title="Gaxand – kurdų" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gaxand" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%A0%D3%A7%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D1%81" title="Кристослӧн Рӧштвоыс – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кристослӧн Рӧштвоыс" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Dies_Natalis_Christi" title="Dies Natalis Christi – lotynų" lang="la" hreflang="la" data-title="Dies Natalis Christi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="lotynų" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Navidad" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%ABschtdag" title="Chrëschtdag – liuksemburgiečių" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Chrëschtdag" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="liuksemburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%83%D0%B4_%D0%AD%D1%81%D0%B0%D0%BB" title="Мавлуд Эсал – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Мавлуд Эсал" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – naujoji frankų kalba" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Natal" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="naujoji frankų kalba" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kaersjmes" title="Kaersjmes – limburgiečių" lang="li" hreflang="li" data-title="Kaersjmes" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Nadel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Nedal" title="Nedal – lombardų" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Nedal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardų" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Eyenga_ya_Mb%C3%B3tama" title="Eyenga ya Mbótama – ngalų" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Eyenga ya Mbótama" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ngalų" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B8%E0%BA%99%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BA%94%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ – laosiečių" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiečių" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Z%C4%ABmyssv%C4%81tki" title="Zīmyssvātki – latgalių" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Zīmyssvātki" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalių" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ziemassv%C4%93tki" title="Ziemassvētki – latvių" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ziemassvētki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvių" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0" title="Роштува – mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Роштува" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Noely" title="Noely – malagasų" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Noely" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasų" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kirihimete" title="Kirihimete – maorių" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kirihimete" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorių" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9C" title="Божиќ – makedonų" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Божиќ" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonų" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ക്രിസ്തുമസ് – malajalių" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്രിസ്തുമസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalių" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%88%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%81%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%81" title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ – manipurių" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurių" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရေတ်သမာတ် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ခရေတ်သမာတ်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B3" title="नाताळ – maratų" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाताळ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratų" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8F%D0%BB" title="Шартял – vakarų mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Шартял" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="vakarų mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – malajiečių" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Krismas" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Milied" title="Milied – maltiečių" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Milied" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရစ္စမတ် – birmiečių" lang="my" hreflang="my" data-title="ခရစ္စမတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmiečių" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – mazenderanių" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کریسمس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanių" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Tlacatilizilhuitl" title="Tlacatilizilhuitl – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Tlacatilizilhuitl" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – neapoliečių" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Natale" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapoliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wiehnacht" title="Wiehnacht – Žemutinės Vokietijos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wiehnacht" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Žemutinės Vokietijos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/K%C3%ACrsttied" title="Kìrsttied – Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kìrsttied" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – nepaliečių" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Fanunu_Fandru" title="Fanunu Fandru – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Fanunu Fandru" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerstmis" title="Kerstmis – olandų" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kerstmis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandų" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – naujoji norvegų" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="naujoji norvegų" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – norvegų bukmolas" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegų bukmolas" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Yule" title="Yule – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Yule" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://nr.wikipedia.org/wiki/Ikrismesi" title="Ikrismesi – pietų ndebele" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Ikrismesi" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="pietų ndebele" class="interlanguage-link-target"><span>IsiNdebele seSewula</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nou%C3%A9%27" title="Noué' – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Noué'" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – očitarų" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nadal" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="očitarų" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%A6%E0%AC%BF%E0%AC%A8" title="ବଡ଼ଦିନ – odijų" lang="or" hreflang="or" data-title="ବଡ଼ଦିନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odijų" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BF%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81" title="Цыппурс – osetinų" lang="os" hreflang="os" data-title="Цыппурс" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinų" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ – pendžabų" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendžabų" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Pasco" title="Pasco – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Pasco" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël – pikardų" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Noël" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardų" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Grischtdaag" title="Grischtdaag – Pensilvanijos vokiečių" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Grischtdaag" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pensilvanijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – vokiečių kalbos Pfalco tarmė" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="vokiečių kalbos Pfalco tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Kresmes" title="Kresmes – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kresmes" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie – lenkų" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Boże Narodzenie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lenkų" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کرسمس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – portugalų" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Natal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalų" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/kulisimas" title="kulisimas – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="kulisimas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nawirat" title="Nawirat – kečujų" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nawirat" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečujų" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel – retoromanų" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Nadel" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanų" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kristuno" title="Kristuno – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kristuno" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%83ciun" title="Crăciun – rumunų" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Crăciun" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunų" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A2ciunu" title="Crâciunu – aromanių" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Crâciunu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromanių" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово – rusų" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusų" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Хрістове – rusinų" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Різдво Хрістове" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusinų" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli – kinjaruandų" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinjaruandų" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D" title="क्रिस्मस् – sanskritas" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्रिस्मस्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritas" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BE%D2%BB%D1%83%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B0" title="Ороһуоспа – jakutų" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ороһуоспа" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutų" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%9D_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B8" title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ – santalių" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalių" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Natali" title="Natali – siciliečių" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Natali" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – škotų" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Christmas" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotų" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ڪرسمس – sindų" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪرسمس" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindų" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovllat" title="Juovllat – šiaurės samių" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovllat" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="šiaurės samių" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – serbų-kroatų" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Božić" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbų-kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B6%BD" title="නත්තල – sinhalų" lang="si" hreflang="si" data-title="නත්තල" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalų" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Christmas" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vianoce" title="Vianoce – slovakų" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vianoce" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%8D" title="Božič – slovėnų" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Božič" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Kerisimasi" title="Kerisimasi – Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kerisimasi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovlah" title="Juovlah – Inario samių" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlah" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inario samių" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Krishtlindja" title="Krishtlindja – albanų" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Krishtlindja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanų" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9B" title="Божић – serbų" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Божић" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbų" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wienoachten" title="Wienoachten – Saterlendo fryzų" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wienoachten" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterlendo fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – švedų" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jul" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedų" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Krismasi" title="Krismasi – suahilių" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Krismasi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilių" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Gody" title="Gody – sileziečių" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Gody" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நத்தார் – tamilų" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நத்தார்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilų" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ – tulų" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tulų" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%AE%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="క్రిస్టమస్ – telugų" lang="te" hreflang="te" data-title="క్రిస్టమస్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugų" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Nat%C3%A1l" title="Natál – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Natál" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Крисмас – tadžikų" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Крисмас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikų" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA" title="คริสต์มาส – tajų" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์มาส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajų" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ro_Christmasdestwo" title="Ro Christmasdestwo – turkmėnų" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ro Christmasdestwo" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – tagalogų" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogų" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Noel" title="Noel – turkų" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Noel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Khisimusi" title="Khisimusi – tsongų" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Khisimusi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsongų" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B0" title="Раштуа – totorių" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Раштуа" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="totorių" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D2%A3_%D1%82%D3%A9%D1%80%D2%AF%D1%82%D1%82%D2%AF%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D2%AF%D0%BD%D2%AF" title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү – tuvių" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvių" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Христове – ukrainiečių" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Різдво Христове" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس – urdų" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کرسمس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdų" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mavlud" title="Mavlud – uzbekų" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mavlud" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekų" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – venetų" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nadal" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetų" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%A1tvad" title="Raštvad – vepsų" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Raštvad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsų" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Lễ Giáng sinh – vietnamiečių" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lễ Giáng sinh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Kestdag" title="Kestdag – vakarų flamandų" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Kestdag" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vakarų flamandų" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kritidaz%C3%A4l" title="Kritidazäl – volapiuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kritidazäl" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapiuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Noy%C3%A9" title="Noyé – valonų" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Noyé" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonų" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Pasko" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Nowel" title="Nowel – volofų" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Nowel" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofų" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E" title="圣诞 – kinų kalbos vu tarmė" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣诞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinų kalbos vu tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="ქირსე – megrelų" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelų" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%9C" title="ניטל – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניטל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – jorubų" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Christmas" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubų" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ciet_Swngdan" title="Ciet Swngdan – chuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ciet Swngdan" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="chuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kossemisse" title="Kossemisse – zelandų" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kossemisse" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandų" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82" title="圣诞节 – kinų" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣诞节" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinų" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 – klasikinė kinų" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖誕節" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klasikinė kinų" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng-t%C3%A0n-cheh" title="Sèng-tàn-cheh – kinų kalbos pietų minų tarmė" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-tàn-cheh" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="kinų kalbos pietų minų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 – kinų kalbos Kantono tarmė" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖誕節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kinų kalbos Kantono tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UKhisimusi" title="UKhisimusi – zulų" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UKhisimusi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809#sitelinks-wikipedia" title="Keisti tarpkalbines nuorodas" class="wbc-editpage">Keisti nuorodas</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%97dos" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aptarimas:Kal%C4%97dos" rel="discussion" title="Puslapio turinio aptarimas [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%97dos"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&action=edit" title="Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį. [e]" accesskey="e"><span>Peržiūrėti šaltinį</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%97dos"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&action=edit"><span>Peržiūrėti šaltinį</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/Kal%C4%97dos" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/Kal%C4%97dos" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai" title="Specialiųjų puslapių sąrašas [q]" accesskey="q"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&oldid=6843504" title="Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją"><span>Nuolatinė nuoroda</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:CiteThisPage&page=Kal%C4%97dos&id=6843504&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija kaip cituoti šį puslapį"><span>Cituoti straipsnį</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FKal%25C4%2597dos"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FKal%25C4%2597dos"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Spausdinti/eksportuoti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Book&bookcmd=book_creator&referer=Kal%C4%97dos"><span>Kurti knygą</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:DownloadAsPdf&page=Kal%C4%97dos&action=show-download-screen"><span>Parsisiųsti kaip PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&printable=yes" title="Šio puslapio versija spausdinimui [p]" accesskey="p"><span>Versija spausdinimui</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Christmas" hreflang="en"><span>Vikiteka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lt" dir="ltr"><div style="position:absolute; z-index:100; right:20px; top:10px; height:10px; width:300px;"></div> <div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;" class="metadata" id="administrator"> <figure class="noresize" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedija:U%C5%BErakintas_puslapis" title="Šis puslapis yra užrakintas, siekiant išvengti vandalizmo"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/20px-Semi-protection-shackle.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/30px-Semi-protection-shackle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/40px-Semi-protection-shackle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/180px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg" decoding="async" width="180" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/270px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/360px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg 2x" data-file-width="3162" data-file-height="4430" /></a><figcaption>„Piemenėlių susižavėjimas“ <a href="/wiki/Agnolo_Bronzino" class="mw-redirect" title="Agnolo Bronzino">Agnolo Bronzino</a> paveikslas</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Christmas_tree_sxc_hu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/180px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg" decoding="async" width="180" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/270px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/360px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Kalėdinė eglutė</figcaption></figure> <p><b>Kalėdos</b> arba <b>šventos Kalėdos</b> – senas šaknis turinti <a href="/wiki/%C5%BDiemos_saul%C4%97gr%C4%AF%C5%BEa" title="Žiemos saulėgrįža">žiemos saulėgrįžos</a>, <a href="/wiki/Saul%C4%97" title="Saulė">saulės</a> sugrįžimo šventė.<sup id="cite_ref-VLE_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-VLE-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Saulės sugrįžimo šventės sparčiai formavosi atsiradus <a href="/wiki/%C5%BDemdirbyst%C4%97" title="Žemdirbystė">žemdirbystei</a> ir <a href="/wiki/Gyvulininkyst%C4%97" title="Gyvulininkystė">gyvulininkystei</a>. Saulės sugrįžtant būdavo pradedama laukti <a href="/wiki/Lapkritis" title="Lapkritis">lapkričio</a> gale, o <a href="/wiki/Gruodis" title="Gruodis">gruodžio</a> pabaigoje, Saulei „apsigręžus“ – t. y. įvykus <a href="/wiki/Solsticija" class="mw-redirect" title="Solsticija">solsticijai</a>, atliekamos apeigos, trukdavusios porą savaičių. Laukimo laiką krikščionybė sutapatino su <a href="/wiki/Adventas" title="Adventas">adventu</a>. Gruodžio 25 d. nuo seno laikyta saulės atgimimo diena. <a href="/wiki/Mitra_(dievas)" title="Mitra (dievas)">Mitros</a> garbinimas buvo išpopuliarėjęs <a href="/wiki/Romos_imperija" title="Romos imperija">Romos imperijoje</a>. Buvo siejamas su graikų <a href="/wiki/Helijas" title="Helijas">Heliju</a> bei romėnų <a href="/wiki/Sol_Invictus" title="Sol Invictus">Sol Invictus</a>.<sup id="cite_ref-britannica_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-britannica-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Romėnų kalendoriuje „354 m. chronografas“ užsimenama, kad gruodžio 25 d. švenčiama „nenugalimojo“ gimimo šventė (N·INVICTI·CM·XXX). Nuo <a href="/wiki/XII_a." class="mw-redirect" title="XII a.">XII a.</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, o ypač XVIII–XIX a. paplito teorija, kad Kalėdos švenčiamos gruodžio 25 d. todėl, kad tą dieną romėnai šventė <i>Natalis Invicti</i> šventę.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Europoje, paplitus <a href="/wiki/Krik%C5%A1%C4%8Dionyb%C4%97" title="Krikščionybė">krikščionybei</a>, senosios tradicijos susipynė su naujomis, Kalėdas imta minėti kaip <a href="/wiki/J%C4%97zus" class="mw-redirect" title="Jėzus">Jėzaus</a> gimimo šventę. Manoma, dėl spaudimo iš pagonių dalyvauti tradicinėse saulės sugrįžimo apeigose (gruodžio 25 d. pagal Grigaliaus ir sausio 6 d. pagal Julijaus kalendorius).<sup id="cite_ref-Voice-Christmas_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Voice-Christmas-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kristaus gimimo istorija daugiausia remiasi Mato ir Luko <a href="/wiki/Evangelija" title="Evangelija">evangelijomis</a>. Pagal šias evangelijas Kristų pagimdė <a href="/wiki/Mergel%C4%97_Marija" class="mw-redirect" title="Mergelė Marija">mergelė Marija</a> <a href="/wiki/Betliejus" title="Betliejus">Betliejuje</a>, kur ji su savo vyru Juozapu buvo laikinai apsistoję. Pasekėjų manymu, Kristaus gimimas – tai išsipildžiusios <a href="/wiki/Judaizmas" title="Judaizmas">judaizmo</a> <a href="/wiki/Prana%C5%A1yst%C4%97" title="Pranašystė">pranašystės</a> apie <a href="/wiki/Mesijas" title="Mesijas">mesiją</a> (pranašą). Dabar laikoma, kad Jėzus gimė <a href="/wiki/Gruod%C5%BEio_25" title="Gruodžio 25">gruodžio 25</a> dieną, nors dėl tikslios gimimo datos nėra vieningos nuomonės. Kai kurie į ją žiūri kaip į simbolinę Kristaus Šviesos atėjimo šventę.<sup id="cite_ref-Voice-Christmas_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Voice-Christmas-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Dabar Kalėdos švenčiamos beveik visame pasaulyje, dažnai suliejant vietines ir jau globaliosios kultūros dalimi tapusias tradicijas. Šiuolaikiniame pasaulyje Kalėdos tapo ekonomiškai itin svarbia švente, susieta su <a href="/wiki/Dovana" title="Dovana">dovanų</a> pirkimu ir dovanojimu, <a href="/wiki/Kal%C4%97d%C5%B3_senelis" class="mw-redirect" title="Kalėdų senelis">Kalėdų Seneliu</a>, Kalėdų eglutėmis ir pan. <a href="/wiki/Paprastoji_egl%C4%97" title="Paprastoji eglė">Eglės</a> puošimas Kalėdoms pradėtas XVI a. viduryje Vokietijoje. XIX a. iš čia jis paplito Lenkijoje, Rusijoje, pasiekė ir Lietuvą. Ji daugelio tautų yra laikoma gyvybės ir atsinaujinimo jėgos įsikūnijimu, kaip amžinai žaliuojantis medis.<sup id="cite_ref-LKŠ_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-LKŠ-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologija">Etimologija</h2></div> <p>Lietuvių kalba senasis šventės pavadinimas išliko pavadinti ir krikščioniškai šventei. Žodžio etimologija nėra visai aiški. Ji siejama su <i>kolo</i> – ratu, savo ruožtu susijusiu su soliarine mitologija. Kitų žodis <i><a href="/wiki/Koleda" title="Koleda">koliada</a></i> skirstomas į <i>kolo</i> – ratą ir <a href="/wiki/Lada" title="Lada">Ladą</a>, deivę. Treti žodį kildina iš <a href="/wiki/Lotyn%C5%B3_kalba" title="Lotynų kalba">lot.</a> <i>calendae</i> „pirmos mėnesio dienos“, kuris galbūt susijęs su <a href="/wiki/Lotyn%C5%B3_kalba" title="Lotynų kalba">lot.</a> <i>calare</i>. Tai gali būti skolinys iš baltarusių <i>koljadá</i>, panašiai kaip žinomas iš <a href="/wiki/Latgala" title="Latgala">Latgalijos</a> žodis <i>kalada</i> „išmalda, „plotkelė“ Kalėdos metu“ (Lietuvoje plotkelė labiau žinoma kaip <a href="/wiki/Kal%C4%97daitis" title="Kalėdaitis">kalėdaitis</a>). Taip pat lenkų <i>kolęda</i>. </p><p>Kitose kalbose krikščioniškos ir nekrikščioniškos Kalėdos gali būti ryškiau atskirtos. <a href="/wiki/Angl%C5%B3_kalba" title="Anglų kalba">Anglų kalbos</a> <i>Christmas</i> kilęs iš senosios anglų kalbos <i>Cristes mæsse</i> – „Kristaus mišios“.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kitas Kalėdų metui pavadinti vartojamas terminas <i><a href="/wiki/Jol%C4%97" title="Jolė">Yule</a></i> (arba <i>Yuletide</i>) yra susijęs su senosiomis <a href="/wiki/Germanai" title="Germanai">germanų</a> tradicijomis.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tradicijos_Lietuvoje">Tradicijos Lietuvoje</h2></div> <p>Per Kalėdas būdavo keliamasi anksti, nudengiamas Kūčių stalas, žiūrima, ar neapsilankė vėlės. Nuo stalo nuimtą <a href="/wiki/%C5%A0ienas" title="Šienas">šieną</a> dalindavo gyvuliams. </p><p>Tradicinis Kalėdų valgis buvo šerniena arba <a href="/wiki/Kiauliena" title="Kiauliena">kiauliena</a>. Prieš Kalėdas neretai skersdavo kiaulę ir atlikdavo skerstuvių apeigas. Paskerstos kiaulės galvą papuošdavo žalumynais. Kiaulienos valgymas bei aukojimas buvo magiška priemonė padidinti žemės derlingumui. </p><p>Pirmą Kalėdų dieną žmonės būdavo rimtai nusiteikę, niekur neidavo, nieko nedirbdavo, užsiimdavo būrimais. Šaltos Kalėdos reiškė vėlyvą pavasarį, saulėta diena – derlingus metus. </p><p>Svarbią reikšmę turėjo linkėjimai bei sveikinimai. Apeiginius linkėjimus atlikinėjo žyniai, persirengėliai. Vėliau šis paprotys išliko kaip vaikščiojimas persirengus Kalėdų seniu arba <a href="/wiki/Kal%C4%97da" class="mw-disambig" title="Kalėda">Kalėda</a>, gero derliaus linkėjimas. <a href="/wiki/Pran%C4%97_Dundulien%C4%97" title="Pranė Dundulienė">Pranė Dundulienė</a> mano, kad Kalėdų senis vaizduodavo sudievintą prosenį arba žynį kalėdotoją, kuris užkalbinėdavo būsimą derlių, aukodavo namų dievams, vaizduodavo būsimąją magišką sėją. Vėliau kalėdojimo apeigas pradėjo atlikinėti patys <a href="/wiki/Valstie%C4%8Diai" class="mw-redirect" title="Valstiečiai">valstiečiai</a>, lankydami vieni kitus, persirengę gyvuliais, nepažįstamais žmonėmis. Ypač svarbų vaidmenį vaidino persirenginėjimas ožiais ir jaučiais, kurie simbolizavo vaisingumą ir derlingumą. Kalėdojimas prasidėdavo per Kalėdas ir trukdavo iki <a href="/wiki/Trys_karaliai" title="Trys karaliai">Trijų karalių</a>. </p><p>Kadangi manyta, jog per Kalėdas namuose renkasi vėlės, kartais kaip avys ar <a href="/wiki/%C5%BDal%C4%8Diai" title="Žalčiai">žalčiai</a>, buvo atliekamos apeigos su avimis ir žalčiais. </p><p>Kalėdų dainoms būdingi priedainiai „leliu kalėda“, „leliumai“, „alelium kalėda“, „aladumai ladum“. Dainose garbinama sugrįžtanti <a href="/wiki/Saul%C4%97_(mitologija)" title="Saulė (mitologija)">saulė</a>. Šias dainas <a href="/wiki/Katalikai" class="mw-redirect" title="Katalikai">katalikų</a> dvasininkija draudė giedoti. Sugrįžtanti saulė <a href="/wiki/Giesm%C4%97" title="Giesmė">giesmėse</a> vaizduojama moterimi su perlų vainiku ir kitaip. Dažnas žydinčio medžio motyvas, simbolizuojantis <a href="/wiki/Pasaulio_medis" title="Pasaulio medis">pasaulio medį</a>, taip pat besiartinantį <a href="/wiki/Pavasaris" title="Pavasaris">pavasarį</a>. Neretai minimas <a href="/wiki/Devyniaragis_elnias" class="mw-redirect" title="Devyniaragis elnias">devyniaragis elnias</a>, garbintas kaip žiemos nugalėtojas, atgimstančio pavasario simbolis. Saulė vaizduojama žydinti, besidabinanti, besimainanti. </p><p>Per Kalėdas namai buvo puošiami <a href="/wiki/Egl%C4%97" title="Eglė">eglės</a> šakomis. Neaišku, ar buvo puošiamos pačios šakos. Eglės šakas dažnai puošdavo mediniais išdrožtais papuošimais. </p><p>Laikotarpis nuo Kalėdų iki Trijų karalių buvo vadinamas tarpušvenčiais, tarpkalėdžiais ir pan., o tų dienų vakarais žmonės nieko nedirbo, bijodami antgamtinių esybių, dvasių. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerija">Galerija</h2></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Eglute.jpg" class="mw-file-description" title="Eglutės papuošalas"><img alt="Eglutės papuošalas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Eglute.jpg/120px-Eglute.jpg" decoding="async" width="120" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Eglute.jpg/180px-Eglute.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Eglute.jpg/240px-Eglute.jpg 2x" data-file-width="940" data-file-height="795" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Eglutės papuošalas</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:ArbolNavidadKedainiai01.JPG" class="mw-file-description" title="Kalėdinė eglutė Kėdainiuose"><img alt="Kalėdinė eglutė Kėdainiuose" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/ArbolNavidadKedainiai01.JPG/120px-ArbolNavidadKedainiai01.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/ArbolNavidadKedainiai01.JPG/180px-ArbolNavidadKedainiai01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/ArbolNavidadKedainiai01.JPG/240px-ArbolNavidadKedainiai01.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kalėdinė eglutė <a href="/wiki/K%C4%97dainiai" title="Kėdainiai">Kėdainiuose</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Christmas_train_in_Vilnius_(2014).jpg" class="mw-file-description" title="Kalėdinis traukinukas Vilniuje 2014 m."><img alt="Kalėdinis traukinukas Vilniuje 2014 m." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg/120px-Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg/180px-Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg/240px-Christmas_train_in_Vilnius_%282014%29.jpg 2x" data-file-width="4861" data-file-height="3245" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kalėdinis traukinukas <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilniuje</a> 2014 m.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šaltiniai"><span id=".C5.A0altiniai"></span>Šaltiniai</h2></div> <div class="references-small" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-VLE-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-VLE_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/kaledos/"><i>Kalėdos</i></a>. <a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a>. Nuoroda tikrinta 2022-04-18.</span> </li> <li id="cite_note-britannica-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-britannica_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Mithra">Mithra</a>. Britannica Online Encyclopedia. Nuoroda tikrinta 2019-12-22.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Christianity and Paganism in the Fourth to Eighth Centuries</i>, Ramsay MacMullen. Yale:1997, p. 155</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"> Sir <a href="/wiki/Edward_Burnett_Tylor" title="Edward Burnett Tylor">Edward Burnett Tylor</a>, <i>Researches Into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art, and Custom</i>, Vol. 2, p. 270; John Murray, London, 1871.</span> </li> <li id="cite_note-Voice-Christmas-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Voice-Christmas_5-0">5,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Voice-Christmas_5-1">5,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7182515">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090407051524/http://www.crivoice.org/cyxmas.html">„The Christmas Season“</a>. CRI / Voice, Institute. Suarchyvuotas <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crivoice.org/cyxmas.html">originalas</a> April 7, 2009<span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">April 2,</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Christmas+Season&rft.pub=CRI+%2F+Voice%2C+Institute&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.crivoice.org%2Fcyxmas.html&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AKal%C4%97dos" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-LKŠ-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-LKŠ_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Lietuvių kalendorinės šventės: straipsnių rinkinys. Sudarė Birutė Imbrasienė. – Vilnius, 1990.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Christmas">„Christmas“</a>. <i><a href="/wiki/Britannica" class="mw-redirect" title="Britannica">Britannica</a></i><span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2022-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Britannica&rft.atitle=Christmas&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Ftopic%2FChristmas&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AKal%C4%97dos" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etymonline.com/word/yule">„Yule“</a>. <i>www.etymonline.com</i><span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2022-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.etymonline.com&rft.atitle=Yule&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Fyule&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AKal%C4%97dos" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatūra"><span id="Literat.C5.ABra"></span>Literatūra</h2></div> <ul><li>Pranė Dundulienė. „Lietuvių šventės: tradicijos, papročiai, apeigos“</li> <li>Pranė Dundulienė. „Lietuvos etnologija“</li></ul> <p><br /> </p> <table border="0" align="right" width="250" cellpadding="4" cellspacing="0" class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category%3AChristmas&uselang=lt"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/80px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><div class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas?&uselang=lt">Vikiteka: Kalėdos</a></b> – vaizdinė ir garsinė medžiaga </div> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours" style="margin:1em auto; clear:both;width:100%; text-align:center"> <tbody><tr> <th style="background:#FFD700; width:100%;" align="center"><b>Tradicinės Lietuvos krikščionių kalendorinės šventės</b> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="font-size: 100%;"><a href="/wiki/Adventas" title="Adventas">Adventas</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/K%C5%AB%C4%8Dios" title="Kūčios">Kūčios</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Kalėdos</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Trys_karaliai" title="Trys karaliai">Trys karaliai</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C4%97siedas" title="Mėsiedas">Mėsiedas</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Grabny%C4%8Dios" title="Grabnyčios">Grabnyčios</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/U%C5%BEgav%C4%97n%C4%97s" title="Užgavėnės">Užgavėnės</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Pelen%C5%B3_diena" title="Pelenų diena">Pelenų diena</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Gav%C4%97nia" title="Gavėnia">Gavėnia</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Verb%C5%B3_sekmadienis" title="Verbų sekmadienis">Verbų sekmadienis</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Did%C5%BEioji_savait%C4%97" title="Didžioji savaitė">Didžioji savaitė</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Velykos" title="Velykos">Velykos</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Atvelykis" title="Atvelykis">Atvelykis</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%A0e%C5%A1tin%C4%97s" title="Šeštinės">Šeštinės</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Sekmin%C4%97s" title="Sekminės">Sekminės</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Devintin%C4%97s" title="Devintinės">Devintinės</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%BDolin%C4%97" title="Žolinė">Žolinė</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/V%C4%97lin%C4%97s" title="Vėlinės">Vėlinės</a> <br /><b>Svarbesnės <a href="/wiki/%C5%A0ventasis" title="Šventasis">šventųjų</a> dienos</b>: <a href="/wiki/Kazimierin%C4%97s" title="Kazimierinės">Kazimierinės</a> (03.04) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Juozapin%C4%97s" title="Juozapinės">Juozapinės</a> (03.19) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%A0v._Stanislovo_diena" class="mw-redirect" title="Šv. Stanislovo diena">Šv. Stanislovas</a> (04.11) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Jurgin%C4%97s" title="Jurginės">Jurginės</a> (04.23) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Jonin%C4%97s" title="Joninės">Joninės</a> (06.24) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Petrin%C4%97s_ir_Povilin%C4%97s" title="Petrinės ir Povilinės">Petrinės ir Povilinės</a> (06.29) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%A0v._Roko_diena" class="mw-redirect" title="Šv. Roko diena">Šv. Rokas</a> (08.16) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%A0ventojo_Baltramiejaus_diena" title="Šventojo Baltramiejaus diena">Šv. Baltramiejus</a> (08.24) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Mykolin%C4%97s" title="Mykolinės">Mykolinės</a> (09.29) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Vis%C5%B3_%C5%A1vent%C5%B3j%C5%B3_diena" title="Visų šventųjų diena">Visi šventieji</a> (11.01) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%A0v._Martyno_diena" class="mw-redirect" title="Šv. Martyno diena">Šv. Martynas</a> (11.11) </span></td></tr> <tr> <th style="background:linear-gradient(90deg, rgba(8,71,58,1) 0%, rgba(8,31,71,1) 100%); width:100%; color:white;" align="center"><b>Tradicinės lietuvių šventės</b> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="font-size: 100%;"><a href="/wiki/%C5%BDiemos_saul%C4%97gr%C4%AF%C5%BEa" title="Žiemos saulėgrįža">Žiemos saulėgrįža</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/K%C5%AB%C4%8Dios" title="Kūčios">Kūčios</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Pusiau%C5%BEiemis" title="Pusiaužiemis">Pusiaužiemis</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/U%C5%BEgav%C4%97n%C4%97s" title="Užgavėnės">Užgavėnės</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Rasos" title="Rasos">Rasos</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%BDolin%C4%97" title="Žolinė">Žolinė</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ilg%C4%97s" title="Ilgės">Ilgės</a> <br /> </span></td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalėdos&oldid=6843504">https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalėdos&oldid=6843504</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialus:Kategorijos" title="Specialus:Kategorijos">Kategorija</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Kal%C4%97dos" title="Kategorija:Kalėdos">Kalėdos</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Paslėpta kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:U%C5%BErakinti" title="Kategorija:Užrakinti">Užrakinti</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Šis puslapis paskutinį kartą keistas 19 sausio 2023 21:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstas pateikiamas pagal <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Licenciją</a>; gali būti taikomos papildomos sąlygos. Detaliau – <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> .</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kal%C4%97dos&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f7b5ccf54-hdktj","wgBackendResponseTime":265,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.145","walltime":"0.207","ppvisitednodes":{"value":414,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10988,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":62,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13738,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 159.739 1 -total"," 64.61% 103.204 1 Šablonas:Išn"," 58.50% 93.441 3 Šablonas:Cite_web"," 9.10% 14.543 1 Šablonas:Krikščioniškos_šventės"," 6.43% 10.264 1 Šablonas:Pps-template"," 4.32% 6.902 1 Šablonas:Lot"," 4.28% 6.840 1 Šablonas:Commonscat"," 2.21% 3.525 33 Šablonas:·w"," 2.09% 3.335 1 Šablonas:Commons"," 0.20% 0.321 1 Šablonas:La"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.062","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2992705,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75f86cb67d-977d8","timestamp":"20241118192422","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kal\u0117dos","url":"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/Kal%C4%97dos","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-05T09:24:57Z","dateModified":"2023-01-19T19:27:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/36\/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg","headline":"\u017eiemos saul\u0117gr\u012f\u017eos, saul\u0117s sugr\u012f\u017eimo \u0161vent\u0117"}</script> </body> </html>