CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>بایاغی آتماجا - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"4ddbb0e0-d00f-42b0-acfe-aa9006db0f17","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"بایاغی_آتماجا","wgTitle":"بایاغی آتماجا","wgCurRevisionId":1556876,"wgRevisionId":1556876,"wgArticleId":37483,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["قیسا توضیح ایله مقاله‌لری","قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر","اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر","کامنز بؤلمه لینکی ویکی‌دیتادادیر","Webarchive template wayback links", "GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","IUCN Red List least concern species","Automatic taxobox cleanup","«نوع» میکروفورماتلاری اولان مقاله‌لر","رنگی اولمایان تاکسون قوتولاری","CS1: long volume value","Taxonbars with automatically added original combinations","Taxonbars with 25–29 taxon IDs","Falconry","True hawks","Accipiter","Birds of Eurasia","Birds of the Canary Islands","Birds described in 1758","Taxa named by Carl Linnaeus","Birds of prey of Eurasia","الیفبا سیراسینا گؤره حئیوانلار","قوش"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"بایاغی_آتماجا","wgRelevantArticleId":37483,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25380","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles" :"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/1200px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1785"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/800px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1190"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/640px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="952"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="بایاغی آتماجا - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-بایاغی_آتماجا rootpage-بایاغی_آتماجا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-قایناقلار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناقلار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>قایناقلار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناقلار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ائشیک_باغلانتیلاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ائشیک_باغلانتیلاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>ائشیک باغلانتیلاری</span> </div> </a> <ul id="toc-ائشیک_باغلانتیلاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">بایاغی آتماجا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۹۸ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-98" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۹۸ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Sperber_(Vogel)" title="Sperber (Vogel)–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Sperber (Vogel)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A" title="باشق أوراسي–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="باشق أوراسي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%89" title="باشق اوراسى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="باشق اوراسى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%8A%D1%83" title="Хъергъу–آواری" lang="av" hreflang="av" data-title="Хъергъу" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="آواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bildir%C3%A7in%C3%A7alan" title="Bildirçinçalan–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Bildirçinçalan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D2%AF%D2%99%D3%99%D0%BD%D3%99_%D2%A1%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B%D2%93%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Бүҙәнә ҡарсығаһы–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бүҙәнә ҡарсығаһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%91%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Ястраб-перапёлачнік–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Ястраб-перапёлачнік" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D0%BA_%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1" title="Малък ястреб–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малък ястреб" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sparfell_c%27hlas" title="Sparfell c'hlas–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Sparfell c'hlas" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Esparver_com%C3%BA" title="Esparver comú–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Esparver comú" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%88%DA%A9%DB%95" title="باشووکە–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="باشووکە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Krahujec_obecn%C3%BD" title="Krahujec obecný–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Krahujec obecný" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Pazurnik" title="Pazurnik–کاشوبی" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Pazurnik" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="کاشوبی" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%C4%95%D1%87%C4%95%D0%BA_%D1%85%D1%83%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Пĕчĕк хурчка–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Пĕчĕк хурчка" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gwalch_glas" title="Gwalch glas–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gwalch glas" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Spurveh%C3%B8g" title="Spurvehøg–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Spurvehøg" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sperber_(Art)" title="Sperber (Art)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Sperber (Art)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9E%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9" title="Ξεφτέρι–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ξεφτέρι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_sparrowhawk" title="Eurasian sparrowhawk–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Eurasian sparrowhawk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nizo" title="Nizo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nizo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Raudkull" title="Raudkull–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Raudkull" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gabirai_arrunt" title="Gabirai arrunt–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gabirai arrunt" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="قرقی–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قرقی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Varpushaukka" title="Varpushaukka–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Varpushaukka" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Spurvaheykur" title="Spurvaheykur–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Spurvaheykur" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pervier_d%27Europe" title="Épervier d'Europe–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Épervier d'Europe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/D%C3%BC%C3%BCwenfalk" title="Düüwenfalk–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Düüwenfalk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Spior%C3%B3g" title="Spioróg–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Spioróg" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Gabi%C3%A1n_(ave)" title="Gabián (ave)–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Gabián (ave)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%A5_%D7%9E%D7%A6%D7%95%D7%99" title="נץ מצוי–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="נץ מצוי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kobac" title="Kobac–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kobac" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Karvaly_(mad%C3%A1r)" title="Karvaly (madár)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karvaly (madár)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%B3%D5%B8%D6%82%D5%BC%D5%A1%D5%AF" title="Լորաճուռակ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լորաճուռակ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Elang-pingai_Eurasia" title="Elang-pingai Eurasia–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Elang-pingai Eurasia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sparrhaukur" title="Sparrhaukur–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Sparrhaukur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%82%AB" title="ハイタカ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハイタカ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D" title="მიმინო–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მიმინო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D1%89%D1%85%D1%8A%D1%83%D1%8D" title="Къашыргъащхъуэ–کاباردینی" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Къашыргъащхъуэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="کاباردینی" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8B%D1%80%D2%93%D0%B8" title="Қырғи–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қырғи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%88%EB%A7%A4" title="새매–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="새매" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D9%8E%D8%B1%D9%90_%D8%B3%D9%95%DB%81%DB%81" title="ژَرِ سٕہہ–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ژَرِ سٕہہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9Fok" title="Başok–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Başok" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B9" title="Кыргый–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кыргый" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Sporvel" title="Sporvel–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Sporvel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Paprastasis_pauk%C5%A1tvanagis" title="Paprastasis paukštvanagis–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Paprastasis paukštvanagis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zvirbu%C4%BCu_vanags" title="Zvirbuļu vanags–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zvirbuļu vanags" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1_%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%87%D0%B0%D1%80" title="Јастреб врапчар–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јастреб врапчар" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB" title="യൂറേഷ്യൻ പ്രാപ്പിടിയൻ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യൂറേഷ്യൻ പ്രാപ്പിടിയൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%87" title="واشه–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="واشه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Arpeglia" title="Arpeglia–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Arpeglia" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C" title="वनबाज–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="वनबाज" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sperwer_(vogel)" title="Sperwer (vogel)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sperwer (vogel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Sporvehauk" title="Sporvehauk–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Sporvehauk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Spurvehauk" title="Spurvehauk–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Spurvehauk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3_w%C3%B3naan%C3%ADd%C4%99%CC%81%C4%99%CC%81%CA%BC_ts%C4%AFyaalzhah%C3%AD" title="Tó wónaanídę́ę́ʼ tsįyaalzhahí–ناواهویی" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tó wónaanídę́ę́ʼ tsįyaalzhahí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="ناواهویی" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cirkushaukku" title="Čirkushaukku–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Čirkushaukku" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8A%D1%8B" title="Хъыргъы–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Хъыргъы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0_(%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9B%E0%A9%80)" title="ਚਿੜੀਮਾਰ (ਪੰਛੀ)–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚਿੜੀਮਾਰ (ਪੰਛੀ)" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bruvi%C3%A9" title="Bruvié–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bruvié" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Krogulec_(zwyczajny)" title="Krogulec (zwyczajny)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Krogulec (zwyczajny)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%91%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1_(%D9%BE%D9%86%DA%86%DA%BE%DB%8C)" title="چڑیمار (پنچھی)–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چڑیمار (پنچھی)" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gavi%C3%A3o-da-europa" title="Gavião-da-europa–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gavião-da-europa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Uliu_p%C4%83s%C4%83rar" title="Uliu păsărar–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Uliu păsărar" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Ястреб-перепелятник–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ястреб-перепелятник" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Крогулець воробятник–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Крогулець воробятник" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%8B%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%8B%D1%82" title="Чыычаахсыт–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Чыычаахсыт" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Spriveri" title="Spriveri–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Spriveri" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Spur-hawk" title="Spur-hawk–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Spur-hawk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Dihtti" title="Dihtti–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Dihtti" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kobac" title="Kobac–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kobac" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Sparrowhawk" title="Sparrowhawk–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sparrowhawk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jastrab_krahulec" title="Jastrab krahulec–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jastrab krahulec" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Skobec" title="Skobec–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Skobec" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjeraqina_e_shkurt%C3%ABs" title="Gjeraqina e shkurtës–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjeraqina e shkurtës" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%86" title="Обични кобац–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Обични кобац" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Sparvh%C3%B6k" title="Sparvhök–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sparvhök" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="ஐரோவாசியச் சிட்டுப்பருந்து–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐரோவாசியச் சிட்டுப்பருந்து" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%82%E0%B0%B0%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE_%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8B%E0%B0%B9%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D" title="యూరేసియా స్పారోహాక్–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="యూరేసియా స్పారోహాక్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Atmaca" title="Atmaca–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Atmaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D2%AF%D0%B4%D3%99%D0%BD%D3%99_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Бүдәнә карчыгасы–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бүдәнә карчыгасы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9" title="Яструб малий–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Яструб малий" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%86%DA%91%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="یوریشیائی چڑی مار–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوریشیائی چڑی مار" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BA%AFt_h%E1%BB%8Fa_mai" title="Cắt hỏa mai–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cắt hỏa mai" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Sperwer" title="Sperwer–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Sperwer" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Pitit_gris_moxhet" title="Pitit gris moxhet–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Pitit gris moxhet" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Accipiter_nisus" title="Accipiter nisus–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Accipiter nisus" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%80%E9%B9%B0" title="雀鹰–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="雀鹰" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Duzyiuh" title="Duzyiuh–چوانگی" lang="za" hreflang="za" data-title="Duzyiuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="چوانگی" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%80%E9%B9%B0" title="雀鹰–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="雀鹰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%80%E9%B7%B9" title="雀鷹–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="雀鷹" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25380#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق (صفحه یوْخدور) [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&oldid=1556876" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&id=1556876&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25BA%25DB%258C_%25D8%25A2%25D8%25AA%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25BA%25DB%258C_%25D8%25A2%25D8%25AA%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Accipiter_nisus" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Accipiter_nisus" hreflang="en"><span>ویکی‌گونه</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25380" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Species of bird<a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:SHORTDESC:Species_of_bird&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:SHORTDESC:Species of bird (صفحه یوْخدور)">شابلون:SHORTDESC:Species of bird</a></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox biota" style="text-align: right; width: 200px; font-size: 100%"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: transparent">بایاغی آتماجا </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(Accipiter_nisus,_m),_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/220px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg" decoding="async" width="220" height="327" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/330px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg/440px-%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg 2x" data-file-width="2872" data-file-height="4271" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%">Male </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Front view of bird of prey with barred underparts, yellow eyes and hooked bill" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg/220px-Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg/330px-Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg/440px-Accipiter_nisus_Meneer_Zjeroen.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1500" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%">Female </td></tr> <tr style="text-align: center; background-color: transparent"> <th colspan="2"><div style="text-align: center"><a href="/w/index.php?title=Conservation_status&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conservation status (صفحه یوْخدور)">Conservation status</a></div> </th></tr> <tr> <td colspan="2"><div style="text-align: center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Status_iucn3.1_LC.svg/220px-Status_iucn3.1_LC.svg.png" decoding="async" width="220" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Status_iucn3.1_LC.svg/330px-Status_iucn3.1_LC.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Status_iucn3.1_LC.svg/440px-Status_iucn3.1_LC.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="137" /></span></span><br /><a href="/w/index.php?title=Least_Concern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Least Concern (صفحه یوْخدور)">Least Concern</a> <small> (<a href="/w/index.php?title=IUCN_Red_List&action=edit&redlink=1" class="new" title="IUCN Red List (صفحه یوْخدور)">IUCN 3.1</a>)<sup id="cite_ref-IUCN_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-IUCN-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></small></div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="min-width:15em; text-align: center; background-color: transparent"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%DB%8C_(%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C)" title="تاکسونومی (بیولوژی)">علمی قوروپلاشدیرما</a> <span class="plainlinks" style="font-size:smaller; float:right; padding-right:0.4em; margin-left:-3em;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:Taxonomy/Accipiter" title="edit"><img alt="edit" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Red_Pencil_Icon.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </span></th></tr> <tr> <td>Unrecognized taxon (<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?action=edit&title=Template:taxonomy/Accipitrinae&preload=Template:Taxonomy/preload">fix</a></span>): </td> <td><a href="/w/index.php?title=Accipitrinae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accipitrinae (صفحه یوْخدور)">Accipitrinae</a> </td></tr> <tr> <td>جینس: </td> <td><a href="/w/index.php?title=Accipiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accipiter (صفحه یوْخدور)"><i>Accipiter</i></a><br /><small>(<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A6" title="کارل لینئ">Linnaeus</a>, <a href="/w/index.php?title=10th_edition_of_Systema_Naturae&action=edit&redlink=1" class="new" title="10th edition of Systema Naturae (صفحه یوْخدور)">1758</a>)</small> </td></tr> <tr> <td>نوع: </td> <td><div style="display:inline" class="نوع"><i><b>A. nisus</b></i></div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: transparent"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایکیلی آدلاندیرما (صفحه یوْخدور)">ایکیلی آدی</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><b><span class="binomial"><span style="font-weight:normal;"></span><i>Accipiter nisus</i></span></b><br /><small>(<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A6" title="کارل لینئ">Linnaeus</a>, <a href="/w/index.php?title=10th_edition_of_Systema_Naturae&action=edit&redlink=1" class="new" title="10th edition of Systema Naturae (صفحه یوْخدور)">1758</a>)</small> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: transparent">Subspecies </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: right"> <p><i>A. n. granti <br /> A. n. melaschistos <br /> A. n. nisosimilis <br /> A. n. nisus <br /> A. n. punicus <br /> A. n. wolterstorffi</i> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:AccipiterNisusIUCNver2018_2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AccipiterNisusIUCNver2018_2.png/220px-AccipiterNisusIUCNver2018_2.png" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AccipiterNisusIUCNver2018_2.png/330px-AccipiterNisusIUCNver2018_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AccipiterNisusIUCNver2018_2.png/440px-AccipiterNisusIUCNver2018_2.png 2x" data-file-width="3507" data-file-height="2480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%">Range of <i>A. nisus</i> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1437898">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend" style="text-align:right;"><span class="legend-color" style="border: 1px solid gray; background-color:#00FF00; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Breeding</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1437898"><div class="legend" style="text-align:right;"><span class="legend-color" style="border: 1px solid gray; background-color:#008000; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Resident</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1437898"><div class="legend" style="text-align:right;"><span class="legend-color" style="border: 1px solid gray; background-color:#007FFF; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Non-breeding</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1437898"><div class="legend" style="text-align:right;"><span class="legend-color" style="border: 1px solid gray; background-color:#00FFFF; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Passage</div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: transparent"><a href="/w/index.php?title=Synonym_(taxonomy)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synonym (taxonomy) (صفحه یوْخدور)">سینونیم‌لر</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: right"> <ul><li><i>Falco nisus</i> <small style="font-size:85%;">Linnaeus, 1758</small></li></ul> </td></tr> </tbody></table> <p><b>بایاغی آتماجا</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اینگیلیس دیلی">اینگیلیسجه</a>: <span lang="en" dir="ltr">Eurasian sparrowhawk</span>) <a href="/w/index.php?title=%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D9%82%D9%88%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%DB%8C%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="قیزیل‌قوش‌کیمی‌لر (صفحه یوْخدور)">قیزیل‌قوش‌کیمی‌لر</a> دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناقلار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناقلار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناقلار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-IUCN-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-IUCN_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1565161">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBirdLife_International2016" class="citation journal cs1"><a href="/w/index.php?title=BirdLife_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="BirdLife International (صفحه یوْخدور)">BirdLife International</a> (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iucnredlist.org/species/22695624/93519953">"<i>Accipiter nisus</i>"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=IUCN_Red_List&action=edit&redlink=1" class="new" title="IUCN Red List (صفحه یوْخدور)">IUCN Red List of Threatened Species</a></i>. <b>2016</b>: e.T22695624A93519953<span class="reference-accessdate">. <span class="nowrap">6 November</span> 2021-ده یوخلانیب</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=IUCN+Red+List+of+Threatened+Species&rft.atitle=Accipiter+nisus&rft.volume=2016&rft.pages=e.T22695624A93519953&rft.date=2016&rft.au=BirdLife+International&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.iucnredlist.org%2Fspecies%2F22695624%2F93519953&rfr_id=info%3Asid%2Fazb.wikipedia.org%3A%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1565161"><cite id="CITEREFNewton1986" class="citation book cs1">Newton, Ian (1986). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sparrowhawk0000newt"><i>The Sparrowhawk</i></a>. Calton: T & A.D. Poyser Ltd. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (صفحه یوْخدور)">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-85661-041-7" title="اؤزل:منابع کتاب/978-0-85661-041-7"><bdi>978-0-85661-041-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Sparrowhawk&rft.place=Calton&rft.pub=T+%26+A.D.+Poyser+Ltd.&rft.date=1986&rft.isbn=978-0-85661-041-7&rft.aulast=Newton&rft.aufirst=Ian&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsparrowhawk0000newt&rfr_id=info%3Asid%2Fazb.wikipedia.org%3A%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1565161"><cite id="CITEREFdel_HoyoElliottSargatal1994" class="citation book cs1 cs1-prop-long-vol">del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi, eds. (1994). <a href="/w/index.php?title=Handbook_of_the_Birds_of_the_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="Handbook of the Birds of the World (صفحه یوْخدور)"><i>Handbook of the Birds of the World</i></a>. Vol. 2. New World Vultures to Guineafowl. Barcelona: <a href="/w/index.php?title=Lynx_Edicions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lynx Edicions (صفحه یوْخدور)">Lynx Edicions</a>. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (صفحه یوْخدور)">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-84-87334-15-3" title="اؤزل:منابع کتاب/978-84-87334-15-3"><bdi>978-84-87334-15-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Handbook+of+the+Birds+of+the+World&rft.place=Barcelona&rft.pub=Lynx+Edicions&rft.date=1994&rft.isbn=978-84-87334-15-3&rfr_id=info%3Asid%2Fazb.wikipedia.org%3A%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C+%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ائشیک_باغلانتیلاری"><span id=".D8.A7.D8.A6.D8.B4.DB.8C.DA.A9_.D8.A8.D8.A7.D8.BA.D9.84.D8.A7.D9.86.D8.AA.DB.8C.D9.84.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>ائشیک باغلانتیلاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: ائشیک باغلانتیلاری"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox sisterproject" style="border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text" style=""> ویکی‌آمباردا <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Accipiter_nisus" class="extiw" title="commons:Category:Accipiter nisus">Accipiter nisus</a></b></i> ایله مربوط فایل وار. </td> </tr> </tbody></table> <table class="infobox sisterproject" style="border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/34px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/51px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/68px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="1103" /></span></span></td> <td class="mbox-text" style=""> <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A4%D9%88%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکی‌نؤوع (صفحه یوْخدور)">ویکی‌نؤوع</a>-دا <i><b><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Accipiter_nisus" class="extiw" title="wikispecies:Accipiter nisus">Accipiter nisus</a></b></i> ایله باغلی معلوماتلار وار. </td> </tr> </tbody></table> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:BirdLife&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:BirdLife (صفحه یوْخدور)">شابلون:BirdLife</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161108171624/http://aulaenred.ibercaja.es/wp-content/uploads/118_SparrowhawkAnisus.pdf">Ageing and sexing (PDF; 5.8 MB) by Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rspb.org.uk/sparrowhawk">RSPB webpage with sound and video files</a>. Retrieved 10 July 2009</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globalraptors.org/grin/SpeciesResults.asp?specID=8148">Global Raptor Information Network species account</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121120225035/http://www.globalraptors.org/grin/SpeciesResults.asp?specID=8148">Archived</a> 20 November 2012 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (صفحه یوْخدور)">Wayback Machine</a>.. Retrieved 4 March 2010</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:InternetBirdCollection&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:InternetBirdCollection (صفحه یوْخدور)">شابلون:InternetBirdCollection</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:VIREO&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:VIREO (صفحه یوْخدور)">شابلون:VIREO</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1536953">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1516889">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تاکسون_شناسه‌لری" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="تاکسون_شناسه‌لری" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کؤمک:تاکسون شناسه‌لری (صفحه یوْخدور)">تاکسون شناسه‌لری</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><i>Accipiter nisus</i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A6%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="ویکی‌دئیتا">ویکی‌دئیتا</a>: <span class="uid"><span class="external"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25380" class="extiw" title="wikidata:Q25380">Q25380</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A4%D9%88%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکی‌نؤوع (صفحه یوْخدور)">ویکی‌نؤوع</a>: <span class="uid"><span class="external"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Accipiter_nisus" class="extiw" title="wikispecies:Accipiter nisus">Accipiter nisus</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Animal_Diversity_Web&action=edit&redlink=1" class="new" title="Animal Diversity Web (صفحه یوْخدور)">ADW</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://animaldiversity.org/accounts/Accipiter_nisus/">Accipiter_nisus</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">Avibase: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=DB376A66278ED21E">DB376A66278ED21E</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">BioLib: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biolib.cz/en/taxon/id8523">8523</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=BirdLife_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="BirdLife International (صفحه یوْخدور)">BirdLife</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/22695624">22695624</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Barcode_of_Life_Data_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barcode of Life Data System (صفحه یوْخدور)">BOLD</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boldsystems.org/index.php/TaxBrowser_TaxonPage?taxid=20018">20018</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=British_Trust_for_Ornithology&action=edit&redlink=1" class="new" title="British Trust for Ornithology (صفحه یوْخدور)">BTO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://app.bto.org/birdfacts/results/bob2690.htm">bob2690</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Catalogue_of_Life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalogue of Life (صفحه یوْخدور)">CoL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/93VP">93VP</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Convention_on_the_Conservation_of_Migratory_Species_of_Wild_Animals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (صفحه یوْخدور)">CMS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cms.int/en/species/accipiter-nisus">accipiter-nisus</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">BOW: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://birdsoftheworld.org/bow/species/eurspa1">eurspa1</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=EBird&action=edit&redlink=1" class="new" title="EBird (صفحه یوْخدور)">eBird</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ebird.org/species/eurspa1">eurspa1</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=EPPO_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="EPPO Code (صفحه یوْخدور)">EPPO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gd.eppo.int/taxon/ACCINI">ACCINI</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">Euring: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://euring.org/edb/species-maps/sp2690.htm">2690</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Fauna_Europaea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fauna Europaea (صفحه یوْخدور)">Fauna Europaea</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eu-nomen.eu/portal/taxon.php?GUID=urn:lsid:faunaeur.org:taxname:96716">96716</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Fauna_Europaea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fauna Europaea (صفحه یوْخدور)">Fauna Europaea (new)</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/74d3e490-7000-4149-a7b1-585dbb3fe64f">74d3e490-7000-4149-a7b1-585dbb3fe64f</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Fossilworks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fossilworks (صفحه یوْخدور)">Fossilworks</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/0/http://www.fossilworks.org/cgi-bin/bridge.pl?a=taxonInfo&taxon_no=94493">94493</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Global_Biodiversity_Information_Facility&action=edit&redlink=1" class="new" title="Global Biodiversity Information Facility (صفحه یوْخدور)">GBIF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gbif.org/species/2480637">2480637</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Handbook_of_the_Birds_of_the_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="Handbook of the Birds of the World (صفحه یوْخدور)">IBC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://birdsoftheworld.org/bow/species/eurasian-sparrowhawk-accipiter-nisus">eurasian-sparrowhawk-accipiter-nisus</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=INaturalist&action=edit&redlink=1" class="new" title="INaturalist (صفحه یوْخدور)">iNaturalist</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://inaturalist.org/taxa/5106">5106</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Interim_Register_of_Marine_and_Nonmarine_Genera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interim Register of Marine and Nonmarine Genera (صفحه یوْخدور)">IRMNG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.irmng.org/aphia.php?p=taxdetails&id=10661898">10661898</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Integrated_Taxonomic_Information_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Integrated Taxonomic Information System (صفحه یوْخدور)">ITIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=175333">175333</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=IUCN_Red_List&action=edit&redlink=1" class="new" title="IUCN Red List (صفحه یوْخدور)">IUCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://apiv3.iucnredlist.org/api/v3/taxonredirect/22695624">22695624</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Biodiversity_Network&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Biodiversity Network (صفحه یوْخدور)">NBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nbn.org.uk/Taxa/NHMSYS0000530120">NHMSYS0000530120</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Center_for_Biotechnology_Information&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Center for Biotechnology Information (صفحه یوْخدور)">NCBI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=211598">211598</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Open_Tree_of_Life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open Tree of Life (صفحه یوْخدور)">Open Tree of Life</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tree.opentreeoflife.org/taxonomy/browse?id=238460">238460</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=CITES&action=edit&redlink=1" class="new" title="CITES (صفحه یوْخدور)">Species+</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://speciesplus.net/#/taxon_concepts/5629">5629</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tierstimmenarchiv" class="extiw" title="de:Tierstimmenarchiv">TSA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tierstimmen.org/en/database?field_spec_species_target_id_selective=1035">1035</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=World_Register_of_Marine_Species&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Register of Marine Species (صفحه یوْخدور)">WoRMS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=558525">558525</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Xeno-canto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xeno-canto (صفحه یوْخدور)">Xeno-canto</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://xeno-canto.org/species/Accipiter-nisus">Accipiter-nisus</a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><i>Falco nisus</i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A6%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="ویکی‌دئیتا">ویکی‌دئیتا</a>: <span class="uid"><span class="external"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q122583485" class="extiw" title="wikidata:Q122583485">Q122583485</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Global_Biodiversity_Information_Facility&action=edit&redlink=1" class="new" title="Global Biodiversity Information Facility (صفحه یوْخدور)">GBIF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gbif.org/species/4408409">4408409</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=ZooBank&action=edit&redlink=1" class="new" title="ZooBank (صفحه یوْخدور)">ZooBank</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zoobank.org/NomenclaturalActs/CD5032F7-A961-433C-B071-9D1279133A7C">CD5032F7-A961-433C-B071-9D1279133A7C</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1536953"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1516889"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="کؤمک:صلاحیت کونترولو (صفحه یوْخدور)">صلاحیت کونترولو</a>: National <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25380#identifiers" title="بونو ویکی‌دئیتادا دییشدیر"><img alt="بونو ویکی‌دئیتادا دییشدیر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4140370-8">Germany</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007532047805171">Israel</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="European sparrowhawk"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh87006135">United States</a></abbr></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=بایاغی_آتماجا&oldid=1556876">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=بایاغی_آتماجا&oldid=1556876</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:IUCN_Red_List_least_concern_species&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:IUCN Red List least concern species (صفحه یوْخدور)">IUCN Red List least concern species</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Automatic_taxobox_cleanup&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Automatic taxobox cleanup (صفحه یوْخدور)">Automatic taxobox cleanup</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%C2%AB%D9%86%D9%88%D8%B9%C2%BB_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:«نوع» میکروفورماتلاری اولان مقاله‌لر">«نوع» میکروفورماتلاری اولان مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:رنگی اولمایان تاکسون قوتولاری">رنگی اولمایان تاکسون قوتولاری</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:CS1:_long_volume_value&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:CS1: long volume value (صفحه یوْخدور)">CS1: long volume value</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Taxonbars_with_automatically_added_original_combinations&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Taxonbars with automatically added original combinations (صفحه یوْخدور)">Taxonbars with automatically added original combinations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Taxonbars_with_25%E2%80%9329_taxon_IDs&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Taxonbars with 25–29 taxon IDs (صفحه یوْخدور)">Taxonbars with 25–29 taxon IDs</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Falconry&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Falconry (صفحه یوْخدور)">Falconry</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:True_hawks&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:True hawks (صفحه یوْخدور)">True hawks</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Accipiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Accipiter (صفحه یوْخدور)">Accipiter</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Birds_of_Eurasia&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Birds of Eurasia (صفحه یوْخدور)">Birds of Eurasia</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Birds_of_the_Canary_Islands&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Birds of the Canary Islands (صفحه یوْخدور)">Birds of the Canary Islands</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Birds_described_in_1758&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Birds described in 1758 (صفحه یوْخدور)">Birds described in 1758</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Taxa named by Carl Linnaeus (صفحه یوْخدور)">Taxa named by Carl Linnaeus</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Birds_of_prey_of_Eurasia&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Birds of prey of Eurasia (صفحه یوْخدور)">Birds of prey of Eurasia</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%AD%D8%A6%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:الیفبا سیراسینا گؤره حئیوانلار">الیفبا سیراسینا گؤره حئیوانلار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%D9%88%D8%B4" title="بؤلمه:قوش">قوش</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه‌لر: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:قیسا توضیح ایله مقاله‌لری">قیسا توضیح ایله مقاله‌لری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="بؤلمه:قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر">قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر">اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="بؤلمه:کامنز بؤلمه لینکی ویکی‌دیتادادیر">کامنز بؤلمه لینکی ویکی‌دیتادادیر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Webarchive_template_wayback_links" title="بؤلمه:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:GND_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:J9U_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:LCCN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۱۱ مارس ۲۰۲۴، ۲۱:۴۶ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-n77bk","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.736","walltime":"0.986","ppvisitednodes":{"value":2740,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":49274,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7985,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17763,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":30,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 925.478 1 -total"," 37.12% 343.540 1 شابلون:Taxonbar"," 18.87% 174.634 1 شابلون:Speciesbox"," 17.86% 165.251 1 شابلون:Taxobox/core"," 11.49% 106.320 1 شابلون:قایناق"," 10.45% 96.754 1 شابلون:اینگیلیسجه"," 10.18% 94.249 1 شابلون:Cite_iucn"," 9.00% 83.288 1 شابلون:آمبار_بؤلمه"," 6.29% 58.217 1 شابلون:قیسا_آچیقلاما"," 5.41% 50.064 1 شابلون:Taxobox/taxonomy"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.540","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16175046,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5f59cc9d56-gb25b","timestamp":"20241112165319","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0628\u0627\u06cc\u0627\u063a\u06cc \u0622\u062a\u0645\u0627\u062c\u0627","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D8%A2%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25380","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25380","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-06-11T04:59:49Z","dateModified":"2024-03-11T21:46:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/%D0%AF%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%28Accipiter_nisus%2C_m%29%2C_%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA.jpg"}</script> </body> </html>