CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 27 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Isaiah 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/26.htm" title="Isaiah 26">◄</a> Isaiah 27 <a href="../isaiah/28.htm" title="Isaiah 28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/27-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">The LORD’s Vineyard<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-1.htm"><b>1</b></a></span>In that day God shall bring <i>his</i> holy and great and strong sword upon the dragon, even the serpent that flees, upon the dragon, the crooked serpent: he shall destroy the dragon.<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-2.htm"><b>2</b></a></span>In that day <i>there shall be</i> a fair vineyard, <i>and</i> a desire to commence <i>a song</i> concerning it.<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-3.htm"><b>3</b></a></span>I am a strong city, a city in a siege: in vain shall I water it; for it shall be taken by night, and by day the wall shall fall.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-4.htm"><b>4</b></a></span>There is no woman that has not taken hold of it; who will set me to watch stubble in the field? because of this enemy I have set her aside; therefore on this account the Lord has done all that he appointed.<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-5.htm"><b>5</b></a></span>I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-6.htm"><b>6</b></a></span>they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-7.htm"><b>7</b></a></span>Shall he himself be thus smitten, even as he smote? and as he slew, shall he be thus slain?<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-8.htm"><b>8</b></a></span>Fighting and reproaching he will dismiss them; didst thou not meditate with a harsh spirit, to slay them with a wrathful spirit?<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-9.htm"><b>9</b></a></span>Therefore shall the iniquity of Jacob be taken away; and this is his blessing, when I shall have taken away his sin; when they shall have broken to pieces all the stones of the altars as fine dust, and their trees shall not remain, and their idols shall be cut off, as a thicket afar off.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-10.htm"><b>10</b></a></span>The flock that dwelt <i>there</i> shall be left, as a deserted flock; and <i>the ground</i> shall be for a long time for pasture, and there shall flocks lie down to rest.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-11.htm"><b>11</b></a></span>And after a time there shall be in it no green thing because of <i>the grass</i> being parched. Come hither, ye woman that come from a sight; for it is a people of no understanding; therefore he that made them shall have no pity upon them, and he that formed them shall have no mercy <i>upon them</i>.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-12.htm"><b>12</b></a></span>And it shall come to pass in that day <i>that</i> God shall fence <i>men</i> off from the channel of the river as far as Rhinocorura; but do ye gather one by one the children of Israel. <span class="reftext"><a href="/isaiah/27-13.htm"><b>13</b></a></span>And it shall come to pass in that day <i>that</i> they shall blow the great trumpet, and the lost ones in the land of the Assyrians shall come, and the lost ones in Egypt, and shall worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 26" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>