CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Іди вперед або помри — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"bc0705ca-4509-4d12-9249-8add13635b2c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Іди_вперед_або_помри","wgTitle":"Іди вперед або помри","wgCurRevisionId":41965807,"wgRevisionId":41965807,"wgArticleId":5199576,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Фільми за алфавітом","Фільми 1977","Фільми США 1977","Фільми Великої Британії 1977","Фільми про археологію","Фільми, дія яких відбувається в пустелі","Фільми Columbia Pictures", "Фільми англійською мовою"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Іди_вперед_або_помри","wgRelevantArticleId":5199576,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41965807,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q910695","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/2/25/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/2/25/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Іди вперед або помри — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Іди_вперед_або_помри rootpage-Іди_вперед_або_помри skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти до вмісту</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Головне меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Головне меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Головне меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігація </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Участь" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Участь" > <div class="vector-menu-heading"> Участь </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедія" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-uk.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Знайти</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Особисті інструменти"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Змінити зовнішній вигляд розміру, ширини та кольору сторінки" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зовнішній вигляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Зовнішній вигляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" class=""><span>Пожертвувати</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%86%D0%B4%D0%B8+%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково" class=""><span>Створити обліковий запис</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%86%D0%B4%D0%B8+%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увійти</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Особисті інструменти" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Особисті інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню користувача" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%86%D0%B4%D0%B8+%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%86%D0%B4%D0%B8+%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Сторінки для редакторів, які не ввійшли в систему <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF" aria-label="Дізнатися більше про редагування"><span>дізнатися більше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зміст" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зміст</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сховати</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Вступ</div> </a> </li> <li id="toc-Сюжет" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сюжет"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Сюжет</span> </div> </a> <ul id="toc-Сюжет-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-У_ролях" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#У_ролях"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>У ролях</span> </div> </a> <ul id="toc-У_ролях-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Знімальна_група" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Знімальна_група"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Знімальна група</span> </div> </a> <ul id="toc-Знімальна_група-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Посилання" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Посилання"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Посилання</span> </div> </a> <ul id="toc-Посилання-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зміст" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сховати/показати зміст" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сховати/показати зміст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Іди вперед або помри</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейдіть до статті іншою мовою. Доступний у 21 мові" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-21" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">21 мова</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/March_or_Die_(cinta)" title="March or Die (cinta) — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="March or Die (cinta)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Marxar_o_morir" title="Marxar o morir — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Marxar o morir" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pochoduj_nebo_zem%C5%99i" title="Pochoduj nebo zemři — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pochoduj nebo zemři" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Marschier_oder_stirb" title="Marschier oder stirb — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Marschier oder stirb" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/March_or_Die_(film)" title="March or Die (film) — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="March or Die (film)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Marchar_o_morir" title="Marchar o morir — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Marchar o morir" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/March_or_Die_(filma)" title="March or Die (filma) — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="March or Die (filma)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%85%DB%8C%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="به پیش یا بمیر (فیلم) — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="به پیش یا بمیر (فیلم)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hornanmarssi" title="Hornanmarssi — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hornanmarssi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Il_%C3%A9tait_une_fois_la_L%C3%A9gion" title="Il était une fois la Légion — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Il était une fois la Légion" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Menni_vagy_meghalni_(film)" title="Menni vagy meghalni (film) — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Menni vagy meghalni (film)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/La_bandera_-_Marcia_o_muori" title="La bandera - Marcia o muori — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="La bandera - Marcia o muori" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9D%BC%EC%8A%A4%ED%8A%B8_%EB%B6%80%EB%A5%B4%EB%A7%A8" title="라스트 부르맨 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="라스트 부르맨" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDygiuok_arba_mirk" title="Žygiuok arba mirk — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Žygiuok arba mirk" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%98_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%83%D0%BC%D1%80%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC)" title="Марширај или умри (филм) — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Марширај или умри (филм)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Filem_March_or_Die" title="Filem March or Die — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Filem March or Die" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/March_or_Die" title="March or Die — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="March or Die" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/March_or_Die" title="March or Die — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="March or Die" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mergi_sau_mori" title="Mergi sau mori — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mergi sau mori" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%8B_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Легионеры (фильм) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Легионеры (фильм)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/March_or_Die_(film)" title="March or Die (film) — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="March or Die (film)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q910695#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Простори назв"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змінити варіант мови" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">українська</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Перегляди"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменти" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменти</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Більше опцій" > <div class="vector-menu-heading"> Дії </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=history"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Загальний </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&oldid=41965807" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&id=41965807&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2586%25D0%25B4%25D0%25B8_%25D0%25B2%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4_%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BC%25D1%2580%25D0%25B8"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2586%25D0%25B4%25D0%25B8_%25D0%25B2%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4_%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BC%25D1%2580%25D0%25B8"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/експорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%86%D0%B4%D0%B8+%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> В інших проєктах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q910695" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зовнішній вигляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сховати</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox vcard" style="line-height:1.1em; font-size: 86%; width:25em;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color:#95BEDB; text-align: center; font-weight: bold; font-style:italic; font-size:115%; padding:0 1px 0 1px; width:25.5em; height:36px; position:relative; vertical-align:middle; z-index:100;"><em>Іди вперед або помри</em><span style="z-index:-50; position:absolute; right:0%; top:2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Picto_infobox_cinema.png/128px-Picto_infobox_cinema.png" decoding="async" width="128" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png 1.5x" data-file-width="176" data-file-height="45" /></a></span><br /></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background:#F9F9F9; padding:2px 0 2px 0; text-align:center; font-size:102%; font-weight:normal; font-style:italic;">March or Die</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:2px;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/2/25/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8.png" decoding="async" width="225" height="338" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Жанр</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">військовий<br />пригодницький</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Режисер</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BA_%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дік Річардс (ще не написана)">Дік Річардс</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Продюсер</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Джеррі Брукгаймер">Джеррі Брукгаймер</a><br /><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D1%8E_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4" title="Лью Грейд">Лью Грейд</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Сценарист</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%94%D1%96_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Едвард Ді Лоренцо (ще не написана)">Едвард Ді Лоренцо</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">У головних <br />ролях</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81_%D0%93%D1%96%D0%BB%D0%BB" title="Теренс Гілл">Теренс Гілл</a><br /><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Джин Гекмен">Джин Гекмен</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Оператор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9E%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Олкотт (ще не написана)">Джон Олкотт</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Композитор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%81_%D0%96%D0%B0%D1%80%D1%80" title="Моріс Жарр">Моріс Жарр</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Художник</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гіл Паррондо (ще не написана)">Гіл Паррондо</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Кінокомпанія</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">"<a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">Columbia Pictures</a>"</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Дистриб'ютор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P750" data-wikidata-claim-id="Q910695$C8AB15AB-21D4-4F39-8C9C-701DA072F7EB"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">Columbia Pictures</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Тривалість</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">104 хв.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Мова</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P364" data-wikidata-claim-id="q910695$1DA7233C-210D-491E-820E-583184278325"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англійська</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Країна</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="США"><img alt="США" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Велика Британія"><img alt="Велика Британія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Велика Британія</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Рік</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/1977_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1977 у кіно">1977</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">IMDb</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="https://www.imdb.com/title/tt0076175/" class="extiw" title="imdbtitle:0076175">ID 0076175 </a></td></tr></tbody></table> <p><b>«Іди вперед або помри»</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">«March or Die»</i>), також відомий як <b>«Легіонери»</b> — американсько-британський пригодницький кінофільм 1977 року, знятий режисером <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BA_%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дік Річардс (ще не написана)">Діком Річардсом</a> на кіностудії <a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">«Columbia Pictures»</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"></span>Сюжет</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Сюжет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Сюжет"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Майор Іноземного легіону Фостер (Джин Гекмен), американець, який нещодавно повернувся з Першої світової війни, вирушає з групою археологів як військовий супровід. Один із членів групи, шахрай Марко (Теренс Гілл) приєднався до експедиції лише для того, щоб уникнути в'язниці. Загін приїжджає до невеликого села, де археологи збираються шукати стародавні поховання арабів. Місцеві жителі вважають це образою та збираються атакувати загін. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="У_ролях"><span id=".D0.A3_.D1.80.D0.BE.D0.BB.D1.8F.D1.85"></span>У ролях</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: У ролях" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: У ролях"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81_%D0%93%D1%96%D0%BB%D0%BB" title="Теренс Гілл">Теренс Гілл</a> — <i>Марко</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Джин Гекмен">Джин Гекмен</a> — <i>Вільям Шерман Фостер</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BD_%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2" title="Катрін Денев">Катрін Денев</a> — <i>С. Пікард</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BC" title="Ієн Голм">Ієн Голм</a> — <i>Ель Крім</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2" title="Макс фон Сюдов">Макс фон Сюдов</a> — головна роль</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA_%D0%9E%27%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джек О'Геллорен (ще не написана)">Джек О'Геллорен</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D1%84%D1%8E%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рюфюс (ще не написана)">Рюфюс</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%BE%D1%86%D1%86%D1%83%D1%84%D1%84%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марсель Боццуффі (ще не написана)">Марсель Боццуффі</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5_%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андре Пенверн (ще не написана)">Андре Пенверн</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%87%D0%B5%D1%84%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вернон Добчефф (ще не написана)">Вернон Добчефф</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марне Мейтленд (ще не написана)">Марне Мейтленд</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%97%D0%B4%D0%B6%D1%96_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Луїджі Бонос (ще не написана)">Луїджі Бонос</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вольф Калер (ще не написана)">Вольф Калер</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жан Шампьон (ще не написана)">Жан Шампьон</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волтер Готелл (ще не написана)">Волтер Готелл</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB_%D0%95%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пол Ентрім (ще не написана)">Пол Ентрім</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кетрін Віллмер (ще не написана)">Кетрін Віллмер</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%94%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арнольд Даймонд (ще не написана)">Арнольд Даймонд</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ліліана Ровер (ще не написана)">Ліліана Ровер</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B0%D1%81_%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Матіас Хелл (ще не написана)">Матіас Хелл</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франсуа Валорб (ще не написана)">Франсуа Валорб</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82_%D0%9C%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ернест Мішко (ще не написана)">Ернест Мішко</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B9_%D0%94%D0%B5%D0%B3%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гай Дегі (ще не написана)">Гай Дегі</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D1%83%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жан Ружері (ще не написана)">Жан Ружері</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гі Мересс (ще не написана)">Гі Мересс</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Ів Бреннер">Ів Бреннер</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гі Марлі (ще не написана)">Гі Марлі</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Елізабет Мортенсен (ще не написана)">Елізабет Мортенсен</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лейла Шенна (ще не написана)">Лейла Шенна</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%97%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Луїс Барбу (ще не написана)">Луїс Барбу</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Клеман Арарі (ще не написана)">Клеман Арарі</a> — роль другого плану</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BB%D1%8F_%D0%9A%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ліля Кедрова">Ліля Кедрова</a> — роль другого плану</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Знімальна_група"><span id=".D0.97.D0.BD.D1.96.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.B0"></span>Знімальна група</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Знімальна група" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Знімальна група"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Режисер — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BA_%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дік Річардс (ще не написана)">Дік Річардс</a></li> <li>Сценарист — <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%94%D1%96_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Едвард Ді Лоренцо (ще не написана)">Едвард Ді Лоренцо</a></li> <li>Оператор — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9E%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Олкотт (ще не написана)">Джон Олкотт</a></li> <li>Композитор — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%81_%D0%96%D0%B0%D1%80%D1%80" title="Моріс Жарр">Моріс Жарр</a></li> <li>Художник — <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гіл Паррондо (ще не написана)">Гіл Паррондо</a></li> <li>Продюсери — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Джеррі Брукгаймер">Джеррі Брукгаймер</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D1%8E_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4" title="Лью Грейд">Лью Грейд</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0076175/"><i>Іди вперед або помри</i></a> на сайті <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">IMDb</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span> </li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allcinema.net/cinema/4180">AllCinema</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmovie.com/movie/v31397">AllMovie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marchordie.htm">Box Office Mojo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=35541">Ciné-Ressources</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/21374">Cinémathèque québécoise</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/film/13300/prehled/">ČSFD</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dfi.dk/viden-om-film/filmdatabasen/film/15586">Danmarks Nationalfilmografi</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/4677">Deutsche Synchronkartei</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://elcinema.com/work/2033240/">elCinema.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170712052243/http://www.elfilm.com/title/75997/">elFilm</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmaffinity.com/en/film937070.html">FilmAffinity</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/film?Id=7548">Filmweb</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?pelicula=406451">ICAA</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0076175">Internet Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinenote.com/main/public/cinema/detail.aspx?cinema_id=47075">KINENOTE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://letterboxd.com/film/march-or-die">Letterboxd</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=243723">LUMIERE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moviemeter.nl/film/5470">MovieMeter</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moviepilot.de/movies/marschier-oder-stirb">Moviepilot</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=2887">MyMovies.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ssl.ofdb.de/film/9556,">Online-Filmdatenbank</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rottentomatoes.com/m/march_or_die">Rotten Tomatoes</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.themoviedb.org/movie/25388">The Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tcmdb.com/title/title.jsp?stid=82891">Turner Classic Movies</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://collections-search.bfi.org.uk/web/Details/ChoiceFilmWorks/150043544">Британський інститут кінематографії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6be83b22">Британський інститут кінематографії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=MOVIE&itemid=5278">Шведська база даних фільмів</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="EIDR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">EIDR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ui.eidr.org/view/content?id=10.5240/44E7-8489-BBB0-F036-4BD6-N">10.5240/44E7-8489-BBB0-F036-4BD6-N</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/026n7m9">/m/026n7m9</a> · <span title="International Standard Audiovisual Number" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISAN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isan.org/template/1.2/publicSearch.do?code=0000-0000-8E0F-0000-N-0000-0000-5">0000-0000-8E0F-0000-N-0000-0000-5</a></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="noprint nomobile" style="margin:.72em auto; text-align:center; width:100%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <tbody><tr> <td><div style="margin:-5px"> <p><span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Кінематограф» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/24px-Emoji_u1f3a5.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/36px-Emoji_u1f3a5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/48px-Emoji_u1f3a5.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф">Портал «Кінематограф»</a></b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Іди_вперед_або_помри&oldid=41965807">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Іди_вперед_або_помри&oldid=41965807</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_1977" title="Категорія:Фільми 1977">Фільми 1977</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90_1977" title="Категорія:Фільми США 1977">Фільми США 1977</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_1977" title="Категорія:Фільми Великої Британії 1977">Фільми Великої Британії 1977</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8E" title="Категорія:Фільми про археологію">Фільми про археологію</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8,_%D0%B4%D1%96%D1%8F_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D0%B2_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96" title="Категорія:Фільми, дія яких відбувається в пустелі">Фільми, дія яких відбувається в пустелі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_Columbia_Pictures" title="Категорія:Фільми Columbia Pictures">Фільми Columbia Pictures</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Фільми англійською мовою">Фільми англійською мовою</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Фільми за алфавітом">Фільми за алфавітом</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 06:15, 9 березня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-9bcc97d5b-nv65r","wgBackendResponseTime":187,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.013","walltime":"1.839","ppvisitednodes":{"value":1537,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33106,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2735,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7224,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":22,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1763.467 1 -total"," 51.65% 910.832 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 35.54% 626.750 1 Шаблон:Фільм"," 34.88% 615.138 1 Шаблон:Картка"," 21.29% 375.425 18 Шаблон:Вікідані"," 8.29% 146.105 1 Шаблон:Lang-en"," 5.71% 100.673 5 Шаблон:Wikidata"," 2.32% 40.867 1 Шаблон:Wikidata/p495"," 2.20% 38.877 1 Шаблон:Imdb"," 1.98% 34.880 1 Шаблон:Портали"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.811","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19462229,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1476 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype commonsMedia of P3383 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype commonsMedia of P10 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P162 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P144 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2438 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P161 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P344 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2554 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P272 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P750 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2047 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P364 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P495 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2130 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2142 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-74878d4b-pd6q7","timestamp":"20241204205331","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0406\u0434\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043c\u0440\u0438","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q910695","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q910695","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-03-08T15:43:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/uk\/2\/25\/%D0%86%D0%B4%D0%B8_%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B8.png","headline":"\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c 1977 \u0440\u043e\u043a\u0443"}</script> </body> </html>