CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pomoc:Ilustrowanie – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"219a655a-6f9b-4ae1-b2cf-68718c5b58b0","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Pomoc:Ilustrowanie","wgTitle":"Ilustrowanie","wgCurRevisionId":75791106,"wgRevisionId":75791106,"wgArticleId":52529,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strony z odwołaniami do nieistniejących plików","Pomoc - zamieszczanie plików (grafik i multimediów)","Pomoc - tworzenie linków"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Pomoc:Ilustrowanie","wgRelevantArticleId":52529,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75791106,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4618557","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pomoc:Ilustrowanie – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Ilustrowanie"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Ilustrowanie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject page-Pomoc_Ilustrowanie rootpage-Pomoc_Ilustrowanie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pomoc%3AIlustrowanie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pomoc%3AIlustrowanie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pomoc%3AIlustrowanie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pomoc%3AIlustrowanie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Uwagi_ogólne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi_ogólne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Uwagi ogólne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Uwagi_ogólne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Uwagi ogólne</span> </button> <ul id="toc-Uwagi_ogólne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wielkość_ilustracji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wielkość_ilustracji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Wielkość ilustracji</span> </div> </a> <ul id="toc-Wielkość_ilustracji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miejsce_ilustracji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Miejsce_ilustracji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Miejsce ilustracji</span> </div> </a> <ul id="toc-Miejsce_ilustracji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Jeżeli z prawej i lewej jednocześnie</span> </div> </a> <ul id="toc-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szablony_do_Wikimedia_Commons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Szablony_do_Wikimedia_Commons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Szablony do Wikimedia Commons</span> </div> </a> <ul id="toc-Szablony_do_Wikimedia_Commons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ilustrowanie w edytorze wizualnym</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Ilustrowanie w edytorze wizualnym</span> </button> <ul id="toc-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Edycja_plików" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Edycja_plików"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Edycja plików</span> </div> </a> <ul id="toc-Edycja_plików-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przesyłanie_plików" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Przesyłanie_plików"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Przesyłanie plików</span> </div> </a> <ul id="toc-Przesyłanie_plików-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Edycja i wstawianie galerii zdjęć</span> </div> </a> <ul id="toc-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ilustrowanie w kodzie źródłowym</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Ilustrowanie w kodzie źródłowym</span> </button> <ul id="toc-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wstawianie_grafik_–_kod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wstawianie_grafik_–_kod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Wstawianie grafik – kod</span> </div> </a> <ul id="toc-Wstawianie_grafik_–_kod-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Położenie_ilustracji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Położenie_ilustracji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Położenie ilustracji</span> </div> </a> <ul id="toc-Położenie_ilustracji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Skalowanie_ilustracji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Skalowanie_ilustracji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Skalowanie ilustracji</span> </div> </a> <ul id="toc-Skalowanie_ilustracji-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Skalowanie_sztywne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Skalowanie_sztywne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>Skalowanie sztywne</span> </div> </a> <ul id="toc-Skalowanie_sztywne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Skalowanie_automatyczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Skalowanie_automatyczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span>Skalowanie automatyczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Skalowanie_automatyczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Opcje_thumb_i_frame" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Opcje_thumb_i_frame"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Opcje thumb i frame</span> </div> </a> <ul id="toc-Opcje_thumb_i_frame-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zalecenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Zalecenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>Zalecenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Zalecenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Nieco bardziej zaawansowane rozwiązania</span> </div> </a> <ul id="toc-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dwukropek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dwukropek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.1</span> <span>Dwukropek</span> </div> </a> <ul id="toc-Dwukropek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.2</span> <span>Linkowanie do artykułów oraz tekst alternatywny</span> </div> </a> <ul id="toc-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galerie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Galerie</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Odnośniki do zbiorów multimediów na Commons</span> </div> </a> <ul id="toc-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.2</span> <span>Tworzenie galerii w sekcji (tag: gallery)</span> </div> </a> <ul id="toc-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parametry_galerii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Parametry_galerii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3</span> <span>Parametry galerii</span> </div> </a> <ul id="toc-Parametry_galerii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galerie_domyślne_vs_packed" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerie_domyślne_vs_packed"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.4</span> <span>Galerie domyślne vs packed</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerie_domyślne_vs_packed-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ewentualne_problemy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ewentualne_problemy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Ewentualne problemy</span> </div> </a> <ul id="toc-Ewentualne_problemy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Problemy_z_nazwą_pliku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Problemy_z_nazwą_pliku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.1</span> <span>Problemy z nazwą pliku</span> </div> </a> <ul id="toc-Problemy_z_nazwą_pliku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grafiki_panoramiczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Grafiki_panoramiczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.2</span> <span>Grafiki panoramiczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Grafiki_panoramiczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nachodzenie_list" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Nachodzenie_list"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.3</span> <span>Nachodzenie list</span> </div> </a> <ul id="toc-Nachodzenie_list-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.4</span> <span>Jak uniknąć wchodzenia ilustracji na dwie sekcje?</span> </div> </a> <ul id="toc-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Przykład_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Przykład_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.4.1</span> <span>Przykład 1</span> </div> </a> <ul id="toc-Przykład_1-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przykład_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Przykład_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.4.2</span> <span>Przykład 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Przykład_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6.5</span> <span>Problemy z osadzeniem ilustracji wyrównanej do lewej, ze skalowaniem upright</span> </div> </a> <ul id="toc-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi_końcowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi_końcowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Uwagi końcowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi_końcowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Pomoc</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Ilustrowanie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 69 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">69 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%90%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B0%D2%9B%D3%99%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D2%AD%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Авикипедиа:Аиллиустрациақәа рыҭара – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Авикипедиа:Аиллиустрациақәа рыҭара" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%B5%D9%88%D8%B1" title="مساعدة:صور – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مساعدة:صور" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="সাহায্য:চিত্র – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাহায্য:চিত্র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%BA%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%82_%D2%A1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D1%83" title="Википедия:Һүрәт ҡуйыу – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Википедия:Һүрәт ҡуйыу" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D1%8B" title="Вікіпедыя:Выявы – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіпедыя:Выявы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Уикипедия:Файлове – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:Файлове" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Huif:Bilder" title="Huif:Bilder – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Huif:Bilder" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Slike" title="Wikipedia:Slike – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wikipedia:Slike" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Skoazell:Penaos_embreger_ur_skeudenn" title="Skoazell:Penaos embreger ur skeudenn – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Skoazell:Penaos embreger ur skeudenn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:%C3%9As_d%27imatges" title="Ajuda:Ús d'imatges – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ajuda:Ús d'imatges" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obr%C3%A1zky" title="Nápověda:Obrázky – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nápověda:Obrázky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A6lp:Billeder" title="Hjælp:Billeder – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Hjælp:Billeder" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%81%D8%A7%D8%B4_%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%B2%D9%8A%D8%AF_%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84" title="ويكيپيديا:كيفاش تختار و تزيد تصويرة لمقال – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ويكيپيديا:كيفاش تختار و تزيد تصويرة لمقال" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Bilder" title="Hilfe:Bilder – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:Bilder" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Wobraze" title="Pomoc:Wobraze – dolnołużycki" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Pomoc:Wobraze" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82" title="Βοήθεια:Εικόνες – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Βοήθεια:Εικόνες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Pictures" title="Help:Pictures – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Help:Pictures" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Im%C3%A1genes" title="Ayuda:Imágenes – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Ayuda:Imágenes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Kiel_uzi_bildojn" title="Vikipedio:Kiel uzi bildojn – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikipedio:Kiel uzi bildojn" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Laguntza:Irudiak" title="Laguntza:Irudiak – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Laguntza:Irudiak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2_(%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1)" title="ویکی‌پدیا:خودآموز (تصاویر) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:خودآموز (تصاویر)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_image" title="Aide:Insérer une image – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aide:Insérer une image" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Wikipedy:Ofbylden" title="Wikipedy:Ofbylden – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wikipedy:Ofbylden" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Википеди:Суртаца гойтар – inguski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Википеди:Суртаца гойтар" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EA%B7%B8%EB%A6%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EA%B8%B0" title="도움말:그림 사용하기 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도움말:그림 사용하기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%B4" title="Օգնություն:Պատկերազարդում – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգնություն:Պատկերազարդում" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87_%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%3F" title="विकिपीडिया:चित्र कैसे जोड़ें? – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विकिपीडिया:चित्र कैसे जोड़ें?" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Wobrazy" title="Pomoc:Wobrazy – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Pomoc:Wobrazy" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Te%C4%8Daj_(Slike)" title="Wikipedija:Tečaj (Slike) – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wikipedija:Tečaj (Slike)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial_(Berkas)" title="Wikipedia:Tutorial (Berkas) – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Tutorial (Berkas)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup_immagini" title="Aiuto:Markup immagini – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Aiuto:Markup immagini" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%91_%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA" title="עזרה:עיצוב תמונות – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="עזרה:עיצוב תמונות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="ვიკიპედია:სურათების რედაქტირება – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიკიპედია:სურათების რედაქტირება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:W%C3%AAne" title="Alîkarî:Wêne – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Alîkarî:Wêne" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Ayudo:Imajenes" title="Ayudo:Imajenes – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Ayudo:Imajenes" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Auxilium:Imagines" title="Auxilium:Imagines – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Auxilium:Imagines" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dal%C4%ABbnieks:Edgars2007/Att%C4%93lu_pam%C4%81c%C4%ABba" title="Dalībnieks:Edgars2007/Attēlu pamācība – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dalībnieks:Edgars2007/Attēlu pamācība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Biller" title="Wikipedia:Biller – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Wikipedia:Biller" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:K%C3%A9pek_haszn%C3%A1lata" title="Wikipédia:Képek használata – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Képek használata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81_(%D0%A1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8)" title="Википедија:Почетен курс (Слики) – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Википедија:Почетен курс (Слики)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial_imej" title="Wikipedia:Tutorial imej – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wikipedia:Tutorial imej" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%8A%E1%80%BD%E1%80%BE%E1%80%94%E1%80%BA" title="အကူအညီ:ပုံတင်နည်းလမ်းညွှန် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="အကူအညီ:ပုံတင်နည်းလမ်းညွှန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Help:Gebruik_van_bestanden" title="Help:Gebruik van bestanden – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Help:Gebruik van bestanden" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%87" title="विकिपिडिया:चित्र कसरी राख्ने – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विकिपिडिया:चित्र कसरी राख्ने" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA" title="Help:画像の表示 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Help:画像の表示" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hjelp:Bilder" title="Hjelp:Bilder – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hjelp:Bilder" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%9A%D9%88%D8%AF:%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87" title="لارښود:دوتنه – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لارښود:دوتنه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_usar_imagens" title="Ajuda:Guia de edição/Como usar imagens – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ajuda:Guia de edição/Como usar imagens" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Википедия:Иллюстрирование – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Википедия:Иллюстрирование" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%96%E0%B6%BB" title="උදවු:පින්තූර – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="උදවු:පින්තූර" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Help:How_to_use_images" title="Help:How to use images – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Help:How to use images" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AF:%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86" title="مدد:تصويرون – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="مدد:تصويرون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obr%C3%A1zok" title="Pomoc:Obrázok – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pomoc:Obrázok" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%81%DB%8E%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95" title="ویکیپیدیا:فێرکاریی وێنە – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ویکیپیدیا:فێرکاریی وێنە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/%D0%A1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Википедија:Упутства/Слике – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Википедија:Упутства/Слике" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Kurs/Te%C4%8Daj_(Slike)" title="Wikipedija:Kurs/Tečaj (Slike) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wikipedija:Kurs/Tečaj (Slike)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pituduh_(berkas)" title="Wikipedia:Pituduh (berkas) – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Wikipedia:Pituduh (berkas)" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ohje:Kuvien_lis%C3%A4%C3%A4minen" title="Ohje:Kuvien lisääminen – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ohje:Kuvien lisääminen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paglalagay_ng_mga_larawan" title="Wikipedia:Paglalagay ng mga larawan – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikipedia:Paglalagay ng mga larawan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="விக்கிப்பீடியா:படிமம் பயிற்சி – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விக்கிப்பீடியா:படிமம் பயிற்சி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D1%80%D3%99%D1%82%D0%BB%D3%99%D2%AF" title="Википедия:Сурәтләү – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Википедия:Сурәтләү" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%81%B8%E1%80%BD%E1%82%86%E1%82%88%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA:%E1%81%B5%E1%80%B0%E1%82%88%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%90%E1%81%A2%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%87%E1%81%B6%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%82%81%E1%81%A2%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88" title="လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်:ၵူႈမိုဝ်းတၢင်ႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်:ၵူႈမိုဝ်းတၢင်ႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E" title="วิธีใช้:ภาพ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="วิธีใช้:ภาพ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%B7%D3%A3" title="Википедиа:Мусавварсозӣ – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Википедиа:Мусавварсозӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yard%C4%B1m:Resim_ekleme" title="Yardım:Resim ekleme – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yardım:Resim ekleme" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Википедия:Иллюстрирование – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Википедия:Иллюстрирование" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="معاونت:تصویروں کا استعمال – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معاونت:تصویروں کا استعمال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:H%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh" title="Trợ giúp:Hình ảnh – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Trợ giúp:Hình ảnh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%E5%9B%BE%E5%83%8F" title="Help:图像 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Help:图像" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4618557#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Ilustrowanie" title="Zobacz stronę pomocy [c]" accesskey="c"><span>Strona pomocy</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja_pomocy:Ilustrowanie" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Ilustrowanie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&action=edit" title="Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć kod źródłowy. [e]" accesskey="e"><span>Kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Ilustrowanie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&action=edit"><span>Kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Pomoc:Ilustrowanie" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Pomoc:Ilustrowanie" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&oldid=75791106" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPomoc%3AIlustrowanie"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPomoc%3AIlustrowanie"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Pomoc%3AIlustrowanie"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Pomoc%3AIlustrowanie&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Images_and_other_uploaded_files" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://pl.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Ilustracja_Wikibooks" hreflang="pl"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Ilustrowanie_tekst%C3%B3w" hreflang="pl"><span>Wikiźródła</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Wikipodr%C3%B3%C5%BCe:W_jaki_spos%C3%B3b_do%C5%82%C4%85czy%C4%87_plik" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4618557" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r61334441">.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-jump-over{display:none}.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-content{border:solid #aaa 1px;padding:6px;text-align:left}@media only screen and (min-width:500px){.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-content{clear:right;margin:0 0 1em 1em;float:right;width:250px}}@media only screen and (max-width:500px){.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-jump-over{display:block}.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-content{}}.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-table td{padding:.5em 0}.mw-parser-output .Szablon-Nawigacja-table th{padding:.5em 0;border:1px solid black;border-style:solid none;text-align:center}.mw-parser-output th.Szablon-Nawigacja-header{border-top-style:none;padding-top:0}.mw-parser-output th.Szablon-Nawigacja-footer{border-bottom-style:none;padding-bottom:0}</style> <div class="Szablon-Nawigacja-jump-over"> <p><a href="#Szablon-Edytowanie-Nawigacja-bottom">Skocz poniżej nawigacji</a>. </p> </div> <div class="Szablon-Nawigacja-content noprint" role="complementary"> <table style="width: 250px; display:table;" class="Szablon-Nawigacja-table"> <tbody><tr> <th class="Szablon-Nawigacja-header"><a href="/wiki/Pomoc:Edytowanie" title="Pomoc:Edytowanie">Edytowanie</a> </th></tr> <tr> <td> <div style="text-align:center; font-weight:bold">Styl</div> <ul><li><a href="/wiki/Pomoc:Jak_napisa%C4%87_nowy_artyku%C5%82" title="Pomoc:Jak napisać nowy artykuł">Jak napisać nowy artykuł</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Jak_napisa%C4%87_dobr%C4%85_definicj%C4%99" title="Pomoc:Jak napisać dobrą definicję">Jak napisać dobrą definicję</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Styl_%E2%80%93_poradnik_dla_autor%C3%B3w" title="Pomoc:Styl – poradnik dla autorów">Styl – poradnik dla autorów</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Powszechne_b%C5%82%C4%99dy_j%C4%99zykowe" title="Pomoc:Powszechne błędy językowe">Powszechne błędy językowe</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Kiedy_wstawi%C4%87_link" title="Pomoc:Kiedy wstawić link">Kiedy wstawić link</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Dzielenie_artyku%C5%82%C3%B3w_na_sekcje" title="Pomoc:Dzielenie artykułów na sekcje">Dzielenie artykułów na sekcje</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td> <div style="text-align:center; font-weight:bold">Sekcje końcowe</div> <ul><li><a href="/wiki/Pomoc:Zobacz_te%C5%BC" title="Pomoc:Zobacz też">Zobacz też</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">Przypisy</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Bibliografia" title="Wikipedia:Bibliografia">Bibliografia</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady_wstawiania_link%C3%B3w_zewn%C4%99trznych" title="Wikipedia:Zasady wstawiania linków zewnętrznych">Linki zewnętrzne</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pomoc:Jak_napisa%C4%87_doskona%C5%82y_artyku%C5%82" title="Pomoc:Jak napisać doskonały artykuł">Jak napisać doskonały artykuł</a> </th></tr> <tr> <td> <div style="text-align:center; font-weight:bold">Informacje ogólne</div> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Ilustrowanie artykułów</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Jak_wstawi%C4%87_link" title="Pomoc:Jak wstawić link">Jak wstawić link</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Tabele" title="Pomoc:Tabele">Tabele</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Wzory" title="Pomoc:Wzory">Wzory i symbole matematyczne</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Szablony" title="Pomoc:Szablony">Szablony</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td> <div style="text-align:center; font-weight:bold">Pisanie w kodzie źródłowym</div> <ul><li><a href="/wiki/Pomoc:Formatowanie_tekstu" title="Pomoc:Formatowanie tekstu">Formatowanie tekstu</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Interwiki" title="Pomoc:Interwiki">Interwiki</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Kolory" title="Pomoc:Kolory">Kolory</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Znaczniki" title="Pomoc:Znaczniki">Znaczniki</a></li> <li><a href="/wiki/Pomoc:Magiczne_s%C5%82owa" title="Pomoc:Magiczne słowa">Magiczne słowa</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th class="Szablon-Nawigacja-footer"><a href="/wiki/Wikipedia:Narz%C4%99dzia" title="Wikipedia:Narzędzia">Narzędzia</a> • <a href="/wiki/Pomoc:FAQ/Edytowanie" title="Pomoc:FAQ/Edytowanie">FAQ</a> </th></tr></tbody></table> <p><span id="Szablon-Edytowanie-Nawigacja-bottom"></span> </p> </div> <dl><dd><i><b><span style="padding:3px; background-color: #00af89; color: white;">Dla każdego</span></b> </i></dd> <dd><i>Te informacje dotyczą zarówno <a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">edytora wizualnego</a>, jak i edytora <a href="/wiki/Pomoc:Formatowanie_tekstu" title="Pomoc:Formatowanie tekstu">wikikodu</a> (<a href="/wiki/Pomoc:Edytowanie" title="Pomoc:Edytowanie">Czym to się różni?</a>)</i></dd></dl> <p>Na tej stronie znajdują się informacje dotyczące tego, jak zamieszczać ilustracje na stronach Wikipedii. Zbiór ilustracji znajduje się w repozytorium <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="extiw" title="commons:Strona główna">Wikimedia Commons</a></b>. Jeżeli chcesz przesłać własną ilustrację, zobacz, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" class="extiw" title="commons:Special:UploadWizard">jak to zrobić</a>. Najpierw omówimy ogólne zasady ilustrowania, a potem szczegółowo: jak to zrobić w edytorze wizualnym i w kodzie źródłowym. </p> <div class="navbox do-not-make-smaller pionowy"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><div class="navbox-title caption">Ilustrowanie</div><div class="mw-collapsible-content"><div class="navbox-before before"> <figure class="mw-halign-center notpageimage skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg/100px-OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg/150px-OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg/200px-OOjs_UI_icon_imageAdd-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span><figcaption></figcaption></figure> </div><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pierwsze_kroki/Konto" class="extiw" title="commons:Commons:Pierwsze kroki/Konto">Tworzenie konta na Commons</a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pierwsze_kroki/Formularz" class="extiw" title="commons:Commons:Pierwsze kroki/Formularz">Przesyłanie plików</a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pierwsze_kroki/Wybieranie_licencji" class="extiw" title="commons:Commons:Pierwsze kroki/Wybieranie licencji">Wybieranie licencji</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Pomoc</a></li> <li><a href="/wiki/Wikiprojekt:Projekt_Grafiki/Jak_wykona%C4%87_doskona%C5%82e_zdj%C4%99cie" title="Wikiprojekt:Projekt Grafiki/Jak wykonać doskonałe zdjęcie">Jak wykonać doskonałe zdjęcie</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_artykule#Błędy_w_plikach" title="Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule">Zgłoszone błędy w grafikach</a></li> <li><a href="/wiki/Kategoria:Przenoszenie_plik%C3%B3w_na_Commons" title="Kategoria:Przenoszenie plików na Commons">Pliki do przeniesienia na Commons</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Graficzne_zasoby_o_wolnych_licencjach" title="Wikipedia:Graficzne zasoby o wolnych licencjach">Zasoby o wolnych licencjach</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Zam%C3%B3wienia_na_obrazki" title="Wikipedia:Zamówienia na obrazki">Zamówienia na grafikę do artykułu</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Ilustracje_na_Medal" title="Wikipedia:Ilustracje na Medal">Ilustracje na Medal</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Uwagi_ogólne" data-mw-thread-id="h-Uwagi_ogólne"><span id="Uwagi_og.C3.B3lne"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Uwagi_ogólne"></span>Uwagi ogólne<span data-mw-comment-end="h-Uwagi_ogólne"></span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wielkość_ilustracji" data-mw-thread-id="h-Wielkość_ilustracji-Uwagi_ogólne"><span id="Wielko.C5.9B.C4.87_ilustracji"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Wielkość_ilustracji-Uwagi_ogólne"></span>Wielkość ilustracji<span data-mw-comment-end="h-Wielkość_ilustracji-Uwagi_ogólne"></span></h3></div> <p>Wygląd stron internetowych zależy m.in. od rozdzielczości i konfiguracji ekranu, jak również od sposobu prezentacji treści przez poszczególne rodzaje i wersje <a href="/wiki/Przegl%C4%85darka_internetowa" title="Przeglądarka internetowa">przeglądarek</a>. Użytkownicy mają również możliwość dostosowywania wyglądu do indywidualnych potrzeb poprzez konfigurację przeglądarek, preferencji i innych ustawień skórki Wektor 2022. W związku z tym wygląd strony nie zawsze jest dokładnie taki sam, jak ten widoczny na ekranie autora. </p><p>Dobry układ graficzny strony charakteryzuje się tym, że dobrze wygląda na różnych przeglądarkach, w szczególności na urządzeniach mobilnych, ale także po wydrukowaniu, skorzystaniu z opcji <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka" title="Specjalna:Książka">„utwórz książkę”</a>, czy eksporcie do PDF. Stosowanie standardowych rozmiarów upraszcza automatyczny dobór takich parametrów, by w każdej postaci układ graficzny był czytelny i estetyczny. </p><p>Dlatego też <b>niezalecane jest podawanie rozmiarów ilustracji w pikselach</b>, a w miarę możliwości zalecane jest korzystanie z wartości standardowej (domyślnie 220px). Każdy użytkownik może dostosować indywidualnie standardowy rozmiar ilustracji w <a href="/wiki/Specjalna:Preferencje" title="Specjalna:Preferencje">preferencjach</a>. Wymuszanie sztywnych rozmiarów powoduje, że ignorowane są indywidualne preferencje użytkowników. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Miejsce_ilustracji" data-mw-thread-id="h-Miejsce_ilustracji-Uwagi_ogólne"><span data-mw-comment-start="" id="h-Miejsce_ilustracji-Uwagi_ogólne"></span>Miejsce ilustracji<span data-mw-comment-end="h-Miejsce_ilustracji-Uwagi_ogólne"></span></h3></div> <p>Ilustracje umieszczamy bezpośrednio pod nagłówkiem, przed pierwszym akapitem rozdziału. To zapobiega „rozjeżdżaniu się” ilustracji i tekstu przy różnych rozdzielczościach, co ma miejsce, jeżeli ilustrujemy między akapitami. </p><p>Zasadniczo ilustracje umieszczamy <b>po prawej stronie</b> względem tekstu. </p><p>Po lewej stronie umieszczamy, jeżeli: </p> <ul><li>chcemy użyć grafiki do zilustrowania <b>sekcji przylegającej do infoboksu</b>, <dl><dd>może czasami pojawić się problem przemieszczania się grafiki pod infoboks, nawet jeżeli określimy, żeby ilustracja była umieszczona po lewej. Najczęściej przyczyną jest umieszczenie ilustracji zaraz poniżej infoboksu. W takim przypadku należy przenieść ilustrację na dół. Jeszcze lepszym rozwiązaniem jest wstawienie ilustracji do infoboksu. Najpierw sprawdź, czy w infoboksie jest możliwość umieszczenia linku do Commons,</dd></dl></li> <li><b>tekst artykułu dotyczy akurat tych grafik</b>, np. dzieła malarskiego czy rzeźby, <dl><dd>Wyjątkiem jest artykuł o danym dziele sztuki – dla obrazów stosujemy wówczas szablon <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Dzie%C5%82o_sztuki_infobox" title="Szablon:Dzieło sztuki infobox">Dzieło sztuki infobox</a>}}</kbd>.</dd></dl></li></ul> <p>W szczególnych przypadkach, zwłaszcza jeśli jest to grafika panoramiczna, należy umieścić ją centralnie. Taki zabieg w artykułach powoduje też zmniejszenie monotonii, gdy np. jest to duży artykuł z wieloma grafikami. Powinna być to jednak grafika szersza niż dłuższa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie" data-mw-thread-id="h-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie-Uwagi_ogólne"><span id="Je.C5.BCeli_z_prawej_i_lewej_jednocze.C5.9Bnie"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie-Uwagi_ogólne"></span>Jeżeli z prawej i lewej jednocześnie<span data-mw-comment-end="h-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie-Uwagi_ogólne"></span></h3></div> <p><b>Niezalecane</b> jest umieszczanie ilustracji zarówno po lewej, jak i prawej stronie ekranu oraz stosowanie większej rozdzielczości ilustracji niż 350–400 px, ponieważ przy mniejszych rozdzielczościach (poniżej 1366×768) powoduje to efekt „kiszkowatości tekstu”. Przykład przy szerokości ekranu mniejszej niż 1280 pikseli: </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Butterfly_Luc_Viatour.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Butterfly_Luc_Viatour.JPG/350px-Butterfly_Luc_Viatour.JPG" decoding="async" width="350" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Butterfly_Luc_Viatour.JPG/525px-Butterfly_Luc_Viatour.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Butterfly_Luc_Viatour.JPG/700px-Butterfly_Luc_Viatour.JPG 2x" data-file-width="2070" data-file-height="1554" /></a><figcaption>Motylek</figcaption></figure> <p>Zaraz pojawi się kiszkowaty tekst, który wygląda szczególnie brzydko, gdy wcześniej jest tekst normalny. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG/330px-Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG" decoding="async" width="325" height="244" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG/500px-Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG/960px-Fietspad_naar_campus_Diepenbeek.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Światłocienie w lesie</figcaption></figure> <p>To jest przykładowy tekst, który się robi kiszkowaty przy rozdzielczości horyzontalnej poniżej 1280 px. To jest przykładowy tekst, który się robi kiszkowaty przy rozdzielczości horyzontalnej poniżej 1280 px. To jest przykładowy tekst, który się robi kiszkowaty przy rozdzielczości horyzontalnej poniżej 1280 px. </p><p><br style="clear:both;" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Szablony_do_Wikimedia_Commons" data-mw-thread-id="h-Szablony_do_Wikimedia_Commons-Uwagi_ogólne"><span data-mw-comment-start="" id="h-Szablony_do_Wikimedia_Commons-Uwagi_ogólne"></span>Szablony do Wikimedia Commons<span data-mw-comment-end="h-Szablony_do_Wikimedia_Commons-Uwagi_ogólne"></span></h3></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:West_Tatra_Mountains?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>Tatry Zachodnie</em></a> </td></tr></tbody></table> <p>Zamiast tworzenia galerii w artykułach, <b>lepiej utworzyć link do <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="extiw" title="commons:Strona główna">Wikimedia Commons</a></b>, a następnie dołączyć w tekście artykułu szablon <b><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Commonscat" title="Szablon:Commonscat">Commonscat</a>}}</kbd></b> lub podobny (<kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Commons" title="Szablon:Commons">Commons</a>}}</kbd>). </p><p>Umieszczenie linku do Wikimedia Commons ma trzy zalety w stosunku do umieszczania wielu ilustracji w artykule, w Wikipedii: </p> <ul><li>zasób w Wikimedia Commons może się stale rozwijać – poprzez uzupełnianie ich przez wikipedystów ze wszystkich edycji językowych.</li> <li>może zostać podlinkowany do wielu artykułów i to w każdej edycji językowej, bez konieczności wklejania kodu całej galerii do każdego artykułu z osobna.</li> <li>nie powoduje przedłużenia czasu wczytywania artykułu i zmniejsza obciążenia serwera – mogą ją natomiast bez przeszkód oglądać osoby nią zainteresowane.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym" data-mw-thread-id="h-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span>Ilustrowanie w edytorze wizualnym<span data-mw-comment-end="h-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span></h2></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Adding_an_image_using_the_visual_editor_(gif).gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Adding_an_image_using_the_visual_editor_%28gif%29.gif" decoding="async" width="676" height="524" class="mw-file-element" data-file-width="676" data-file-height="524" /></a><figcaption></figcaption></figure> <table cellpadding="15"> <tbody><tr> <td colspan="2"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Edycja_plików" data-mw-thread-id="h-Edycja_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"><span id="Edycja_plik.C3.B3w"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Edycja_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span> Edycja plików<span data-mw-comment-end="h-Edycja_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span></h3></div> </td></tr> <tr> <td>Aby dodać nowe zdjęcie (lub inny plik multimedialny) do strony, kliknij ikonę „Grafika i multimedia” (obrazek gór) w rozwijanym menu „Wstaw”. Zdjęcie zostanie wstawione w miejscu, gdzie znajduje się kursor. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_Media_Insert_Menu-pl.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/VisualEditor_Media_Insert_Menu-pl.png/200px-VisualEditor_Media_Insert_Menu-pl.png" decoding="async" width="200" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/VisualEditor_Media_Insert_Menu-pl.png 1.5x" data-file-width="234" data-file-height="222" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Kliknięcie na ikonę „Grafika i multimedia” otwiera okno dialogowe, które automatycznie wyszukuje w Wikimedia Commons i w waszej wiki pliki multimedialne związane z tytułem edytowanej strony - choć nie zawsze daje to oczekiwane rezultaty. Wtedy wpisz jakieś słowa kluczowe, które kojarzą Ci się z plikiem, którego szukasz. <p>Jeśli chcesz wstawić konkretną grafikę, której dokładną nazwę pamiętasz (np. zdjęcie, które sam przed chwilą załadowałeś), po prostu wpisz ją w polu wyszukiwania. </p><p>Kliknij na miniaturę, aby wybrać plik. </p><p>To umieszcza plik na stronie, którą edytujesz. </p> </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_editing_2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/VisualEditor_-_Media_editing_2.png/500px-VisualEditor_-_Media_editing_2.png" decoding="async" width="500" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/VisualEditor_-_Media_editing_2.png/960px-VisualEditor_-_Media_editing_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/VisualEditor_-_Media_editing_2.png/1000px-VisualEditor_-_Media_editing_2.png 2x" data-file-width="1205" data-file-height="732" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Kiedy wybierzesz i wstawisz plik na stronę, pojawi się nowe okno dialogowe, w którym możesz dodać (lub zmienić) opis, który może zawierać sformatowany tekst i linki. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_editing_6.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/VisualEditor_-_Media_editing_6.png/500px-VisualEditor_-_Media_editing_6.png" decoding="async" width="500" height="591" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/VisualEditor_-_Media_editing_6.png 1.5x" data-file-width="501" data-file-height="592" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Okno edycji multimediów pozwala na dodawanie alternatywnych opisów używanych przez osoby, które używają czytników ekranowych oraz przez tych, którzy wyłączyli wyświetlanie plików. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_editing_7.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/VisualEditor_-_Media_editing_7.png/400px-VisualEditor_-_Media_editing_7.png" decoding="async" width="400" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/VisualEditor_-_Media_editing_7.png 1.5x" data-file-width="538" data-file-height="107" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Możesz także skorzystać z różnych ustawień plików w oknie „Zaawansowane”. Znajdziesz tam opcje wyrównania, rodzaju wyświetlania i rozmiaru pliku. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_editing_8.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor_-_Media_editing_8.png/500px-VisualEditor_-_Media_editing_8.png" decoding="async" width="500" height="533" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/VisualEditor_-_Media_editing_8.png 1.5x" data-file-width="502" data-file-height="535" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Kiedy skończysz, kliknij <i>Zastosuj</i>, by zamknąć okno i wrócić do edycji strony. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_Apply_Changes-pl.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/VisualEditor_Apply_Changes-pl.png" decoding="async" width="97" height="44" class="mw-file-element" data-file-width="97" data-file-height="44" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony „Grafika i multimedia” umieszczonej poniżej grafiki. <p>Możesz zmienić rozmiar istniejącego pliku, klikając na niego i przesuwając ikony zmieniania rozmiaru (dwukierunkowe strzałki na jednym albo dwóch dolnych rogach pliku). </p><p>Możesz także przeciągać i upuszczać plik, by umieścić go wyżej albo niżej. </p> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_editing_3.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/VisualEditor_-_Media_editing_3.png/500px-VisualEditor_-_Media_editing_3.png" decoding="async" width="360" height="374" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/VisualEditor_-_Media_editing_3.png/540px-VisualEditor_-_Media_editing_3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/VisualEditor_-_Media_editing_3.png 2x" data-file-width="610" data-file-height="634" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Przesyłanie_plików" data-mw-thread-id="h-Przesyłanie_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"><span id="Przesy.C5.82anie_plik.C3.B3w"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Przesyłanie_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span> Przesyłanie plików<span data-mw-comment-end="h-Przesyłanie_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span></h3></div> <table cellpadding="15"> <tbody><tr> <td>Możesz przesyłać nowe pliki multimedialne, używając zakładki w menu edycji plików. Jednak lepiej jest przesyłać pliki na serwis Wikimedia Commons. Zapoznaj się też z ograniczeniami licencyjnymi na stronie <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing/pl" class="extiw" title="c:Commons:Licensing/pl">Commons:Nadawanie licencji</a>. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_Media_Insert_Menu-en_short.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/VisualEditor_Media_Insert_Menu-en_short.png/200px-VisualEditor_Media_Insert_Menu-en_short.png" decoding="async" width="200" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/VisualEditor_Media_Insert_Menu-en_short.png 1.5x" data-file-width="205" data-file-height="212" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Należy kliknąć przycisk „Prześlij” i wybrać plik na komputerze lokalnym - można wpisać nazwę lub zaczepić i przeciągnąć do okna. </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_upload_1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/VisualEditor_-_Media_upload_1.png/400px-VisualEditor_-_Media_upload_1.png" decoding="async" width="400" height="262" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/VisualEditor_-_Media_upload_1.png 1.5x" data-file-width="502" data-file-height="329" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Należy opisać plik i umieścić go w kategorii, co pozwoli innym go odnaleźć. </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Media_upload_2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/VisualEditor_-_Media_upload_2.png/400px-VisualEditor_-_Media_upload_2.png" decoding="async" width="400" height="311" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/VisualEditor_-_Media_upload_2.png 1.5x" data-file-width="501" data-file-height="389" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Po zakończeniu plik zostanie wstawiony na stronę. </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/250px-VisualEditor-logo.svg.png" decoding="async" width="200" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/330px-VisualEditor-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/500px-VisualEditor-logo.svg.png 2x" data-file-width="641" data-file-height="225" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć" data-mw-thread-id="h-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"><span id="Edycja_i_wstawianie_galerii_zdj.C4.99.C4.87"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span> Edycja i wstawianie galerii zdjęć<span data-mw-comment-end="h-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym"></span></h3></div> <table cellpadding="15"> <tbody><tr> <td colspan="2"><hr /> </td></tr> <tr> <td>Aby edytować w edytorze wizualnym istniejącą galerię, należy ją kliknąć. Następnie na dole galerii należy kliknąć ikonę galerii (zestaw grafik). Spowoduje to wywołanie edytora galerii z pełnym wykazem grafik w galerii. </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Gallery2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/VisualEditor_-_Gallery2.png/500px-VisualEditor_-_Gallery2.png" decoding="async" width="500" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/VisualEditor_-_Gallery2.png/750px-VisualEditor_-_Gallery2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/VisualEditor_-_Gallery2.png/1000px-VisualEditor_-_Gallery2.png 2x" data-file-width="1129" data-file-height="408" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>Edytor galerii obecnie to zwykłe okno, w którym można edytować istniejące galerie w wikikodzie. Aby do galerii dodać nową grafikę, to należy wpisać nazwę pliku, następnie kreskę (<code>|</code>) i opis tej grafiki, przy czym każda grafiki musi być wpisana w oddzielnym wierszu. Można również edytować daną listę - usuwając lub przemieszczając grafiki lub zmieniając ich opisy. <p>Kliknięcie przycisku „Gotowe” powoduje wyjście z edytora galerii i zostaną pokazane wprowadzane zmiany tak jak są one widoczne dla czytelników. </p><p>Pamiętaj, że wyjście z okna edycji galerii nie zapisze zmian. Tak jak w przypadku innych zmian dokonanych za pomocą edytora wizualnego, trzeba zapisać całą stronę, aby zmiany zostały zachowane. </p> </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:VisualEditor_-_Gallery3.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/VisualEditor_-_Gallery3.png/400px-VisualEditor_-_Gallery3.png" decoding="async" width="400" height="371" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/VisualEditor_-_Gallery3.png/600px-VisualEditor_-_Gallery3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/VisualEditor_-_Gallery3.png 2x" data-file-width="698" data-file-height="648" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym" data-mw-thread-id="h-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span id="Ilustrowanie_w_kodzie_.C5.BAr.C3.B3d.C5.82owym"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Ilustrowanie w kodzie źródłowym<span data-mw-comment-end="h-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h2></div> <p>Zanim zilustrujesz artykuł, najpierw musisz wybrać odpowiednią grafikę, czyli wejść na stronę danej grafiki – przeszukaj <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Categories" class="extiw" title="commons:Category:Categories">w kategoriach na Commons</a> – czasami wystarczy wpisać nazwę w wewnętrzną wyszukiwarkę na Commons (najlepiej po angielsku). Po wejściu na stronę grafiki skopiuj nazwę strony. </p><p>Kod źródłowy (<b>wikikod</b>) służący do wstawiania grafiki przypomina swoją strukturą kod linków wewnętrznych. Tworzy się go za pomocą <b>podwójnych, kwadratowych nawiasów</b>. Jednak zamiast tworzyć link tekstowy, wyświetlają one ilustracje w tekście strony. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wstawianie_grafik_–_kod" data-mw-thread-id="h-Wstawianie_grafik_–_kod-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span id="Wstawianie_grafik_.E2.80.93_kod"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Wstawianie_grafik_–_kod-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Wstawianie grafik – kod<span data-mw-comment-end="h-Wstawianie_grafik_–_kod-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <p>Aby grafika wyświetliła się na stronie, wpisujemy specjalny kod. Kod ten ma ogólną postać: </p> <pre>[[Plik:Nazwa pliku|Opcje|Opis]] </pre> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG/220px-Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG/330px-Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG/440px-Krak%C3%B3w_-_Rynek_01.JPG 2x" data-file-width="3692" data-file-height="2320" /></a><figcaption>Rynek w Krakowie</figcaption></figure> <dl><dt>Krótko</dt> <dd>Aby wstawić grafikę na stronę, kopiujemy nazwę strony na Commons, na której znajduje się przesłana grafika, np. <b>File:Kraków – Rynek 01.JPG</b>. Słowo „File” Zamieniamy słowem „Plik”, czyli mamy <b>Plik:Kraków – Rynek 01.JPG</b> i wstawiamy w postaci:</dd></dl> <pre>[[Plik:Kraków - Rynek 01.JPG|mały|Rynek w Krakowie]] </pre> <p>lub </p> <pre>[[Plik:Kraków - Rynek 01.JPG|thumb|Rynek w Krakowie]] </pre> <p>Rezultat po prawej. </p> <dl><dt>Nazwa pliku</dt> <dd>dokładny tytuł pliku, z jakim plik został przesłany na serwer (musi zawierać rozszerzenie pliku). Czyli np. <b>Kraków – Rynek 01.JPG</b></dd> <dt>Opcje</dt> <dd><b>thumb</b> (powoduje wyświetlenie się ramki wokół ilustracji), <b>frame</b>, <b>right</b> (ilustracja znajdzie się po prawej stronie), <b>left</b>, <b>center</b> (alternatywnie), <b>link</b> (wstawienie „link=nazwa strony” spowoduje, że po kliknięciu użytkownik trafi nie na stronę grafiki, a do danego artykułu, w artykułach nie zalecane), <b>alt</b> i rozmiar ilustracji w <b>pikselach</b>, podany z przyrostkiem <b>px</b> (np. 250px). Opcji można podać kilka, oddzielając je znakiem pionowej kreski „ |”, w dowolnej kolejności.</dd> <dt>Opis</dt> <dd>dowolny tekst, który będzie dołączony do ilustracji, może on także zawierać linki wewnętrzne i zewnętrzne. Aby opis był widoczny poniżej ilustracji, należy użyć opcji <b>thumb</b> lub <b>frame</b> (w przeciwnym wypadku jest widoczny jedynie po najechaniu kursorem na ilustrację).</dd></dl> <p>Podanie opcji i opisu nie jest wymagane przez oprogramowanie, choć jest zalecane. </p><p>Kod przykładu widocznego z prawej: </p> <pre> </pre> <p>Jeśli chcesz, możesz <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomoc:Krok_czwarty_-_grafiki&action=edit&section=new">wykonać krótki test, aby zobaczyć efekty</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Położenie_ilustracji" data-mw-thread-id="h-Położenie_ilustracji-Wstawianie_grafik_–_kod"><span id="Po.C5.82o.C5.BCenie_ilustracji"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Położenie_ilustracji-Wstawianie_grafik_–_kod"></span>Położenie ilustracji<span data-mw-comment-end="h-Położenie_ilustracji-Wstawianie_grafik_–_kod"></span></h4></div> <p>Umiejscowienie ilustracji oraz opływanie tekstu kontroluje się przy pomocy opcji: </p> <ul><li><b>left</b> – ilustracja będzie znajdowała się z <b>lewej</b> strony i <b>będzie</b> opływana przez tekst z prawej</li> <li><b>none</b> – ilustracja będzie znajdowała się z <b>lewej</b> strony i <b>nie będzie</b> opływana przez tekst</li> <li><b>right</b> – ilustracja będzie znajdowała się z <b>prawej</b> strony i <b>będzie</b> opływana przez tekst z lewej (opcja domyślna)</li> <li><b>center</b> – ilustracja będzie znajdowała się na <b>środku</b> i <b>nie będzie</b> opływana przez tekst.</li></ul> <p>Przykłady: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Kod </th> <th>Rezultat </th></tr> <tr> <td><code>[[Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg|<b>left</b><br />|thumb|Bardzo szczęśliwy chłopak]]</code> </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/220px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/330px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/440px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 2x" data-file-width="1798" data-file-height="1286" /></a><figcaption>Bardzo szczęśliwy chłopak</figcaption></figure> To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>left</b> – czyli dosuniętą do lewej strony i opływający z prawej. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>left</b> – czyli dosuniętą do lewej strony i opływający z prawej. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>left</b> – czyli dosuniętą do lewej strony i opływający z prawej. </td></tr> <tr> <td><code>[[Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg|<b>none</b><br />|thumb|Bardzo szczęśliwy chłopak]]</code> </td> <td>To jest testowy tekst, który nie opływa ilustracji z opcją <b>none</b> <figure class="mw-default-size mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/220px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/330px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/440px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 2x" data-file-width="1798" data-file-height="1286" /></a><figcaption>Bardzo szczęśliwy chłopak</figcaption></figure> lecz znajduje się pod nią lub nad nią. </td></tr> <tr> <td><code>[[Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg|<b>right</b><br />|thumb|Bardzo szczęśliwy chłopak]]</code> </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/220px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/330px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/440px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 2x" data-file-width="1798" data-file-height="1286" /></a><figcaption>Bardzo szczęśliwy chłopak</figcaption></figure> To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>right</b> – czyli dosuniętą do prawej strony i opływający z lewej. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>right</b> – czyli dosuniętą do prawej strony i opływający z lewej. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>right</b> – czyli dosuniętą do prawej strony i opływający z lewej. </td></tr> <tr> <td><code>[[Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg|<b>center</b><br />|thumb|Bardzo szczęśliwy chłopak]]</code> </td> <td>To jest testowy tekst, który nie opływa ilustracji z opcją <b>center</b> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/220px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/330px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Felicidade_A_very_happy_boy.jpg/440px-Felicidade_A_very_happy_boy.jpg 2x" data-file-width="1798" data-file-height="1286" /></a><figcaption>Bardzo szczęśliwy chłopak</figcaption></figure> lecz znajduje się pod nią lub nad nią. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Skalowanie_ilustracji" data-mw-thread-id="h-Skalowanie_ilustracji-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span data-mw-comment-start="" id="h-Skalowanie_ilustracji-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Skalowanie ilustracji<span data-mw-comment-end="h-Skalowanie_ilustracji-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <p>Skalowanie najlepiej robić z dodatkową opcją <b>„<a href="#Thumb_i_frame">thumb</a>”</b>, która jest opisana <a href="#Opcje_thumb_i_frame">poniżej</a>. </p><p>Najprostszy sposób wstawienia ilustracji, np.: </p> <pre>[[Plik:HondiusPerspective.png]] </pre> <p>nie daje zwykle zadowalających efektów, zwłaszcza gdy ilustracja jest duża: </p><p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HondiusPerspective.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/HondiusPerspective.png" decoding="async" width="593" height="764" class="mw-file-element" data-file-width="593" data-file-height="764" /></a></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Skalowanie_sztywne" data-mw-thread-id="h-Skalowanie_sztywne-Skalowanie_ilustracji"><span data-mw-comment-start="" id="h-Skalowanie_sztywne-Skalowanie_ilustracji"></span>Skalowanie sztywne<span data-mw-comment-end="h-Skalowanie_sztywne-Skalowanie_ilustracji"></span></h4></div> <p><i>Uwaga: jak napisano powyżej, <b>niezalecane</b> jest podawanie rozmiarów ilustracji w pikselach.</i><br /> Aby zmniejszyć ilustrację, można użyć opcji skalowania, czyli podać <b>jego rozmiar w pikselach</b>. Liczba ta oznacza szerokość ilustracji: </p> <pre>[[Plik:HondiusPerspective.png|50px]] [[Plik:HondiusPerspective.png|100px]] [[Plik:HondiusPerspective.png|150px]] </pre> <p>Powyższy kod da następujący efekt: </p> <table> <tbody><tr> <td style="padding:1em;vertical-align:top"> <dl><dt>dla 50px</dt> <dd></dd></dl> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HondiusPerspective.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/60px-HondiusPerspective.png" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/120px-HondiusPerspective.png 1.5x" data-file-width="593" data-file-height="764" /></a></span> </p> </td> <td style="padding:1em;vertical-align:top"> <dl><dt>dla 100px</dt> <dd></dd></dl> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HondiusPerspective.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/120px-HondiusPerspective.png" decoding="async" width="100" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/250px-HondiusPerspective.png 1.5x" data-file-width="593" data-file-height="764" /></a></span> </p> </td> <td style="padding:1em;vertical-align:top"> <dl><dt>dla 150px</dt> <dd></dd></dl> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HondiusPerspective.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/250px-HondiusPerspective.png" decoding="async" width="150" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/HondiusPerspective.png/330px-HondiusPerspective.png 2x" data-file-width="593" data-file-height="764" /></a></span> </p> </td></tr></tbody></table> <p>Warto jednak zauważyć, że wraz ze zmniejszaniem ilustracji drobne jej szczegóły stopniowo zanikają. </p><p>Istnieje również możliwość definiowania <b>wysokości</b> ilustracji: podawany rozmiar poprzedzamy wówczas literą <b>x</b>, np. <b>x200px</b>. </p> <pre>[[Plik:Malchin-wohnturm.jpg|x200px]] [[Plik:Forestry Forwarder Ösa 250 2.jpg|x200px]] </pre> <p>Pozwala to umieścić obok siebie dwie grafiki o różnych proporcjach boków: </p><p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Malchin-wohnturm.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/250px-Malchin-wohnturm.jpg" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/330px-Malchin-wohnturm.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg/500px-Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg" decoding="async" width="488" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg/960px-Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg/976px-Forestry_Forwarder_%C3%96sa_250_2.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1640" /></a></span> </p><p>Można także podać oba wymiary, np. <b>120x80px</b> (szerokość 120 px, wysokość 80 px). Ilustracja będzie miała wówczas wymiary <b>nie większe</b> od podanych z zachowaniem proporcji ilustracji. Przykładowo po podaniu wymiarów 120x80px otrzymamy: </p> <table style="text-align:center"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/120px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/180px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/240px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span><br />120x60px </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/120px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/250px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br />120x80px </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/80px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/120px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/160px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span><br />80x80px </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Skalowanie_automatyczne" data-mw-thread-id="h-Skalowanie_automatyczne-Skalowanie_ilustracji"><span data-mw-comment-start="" id="h-Skalowanie_automatyczne-Skalowanie_ilustracji"></span>Skalowanie automatyczne<span data-mw-comment-end="h-Skalowanie_automatyczne-Skalowanie_ilustracji"></span></h4></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Amun.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/170px-Amun.svg.png" decoding="async" width="170" height="449" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/255px-Amun.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/340px-Amun.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="925" /></a><figcaption>Bez „px” – ale z parametrem „skaluj”</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Amun.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/110px-Amun.svg.png" decoding="async" width="110" height="291" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/165px-Amun.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Amun.svg/220px-Amun.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="925" /></a><figcaption>Bez „px” – ale z parametrem „skala=0.5”</figcaption></figure> <p>Jeśli ilustracje w formacie poziomym i pionowym umieszczone zostaną jedna pod drugą i w domyślnych wielkościach, to w formacie pionowym wyglądać będą na zbyt duże. Dla tego typu ilustracji w formacie pionowym wskazane jest stosowanie parametru <b><code>skala</code></b> (albo jego synonimu <b><code>skaluj</code></b>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Działa to wyłącznie z flagami <i><code>thumb</code></i> lub <i><code>frameless</code></i>. </p><p>Określenia <code>skala</code> oraz <code>skaluj</code> mogą być stosowane wymiennie, a efekt ich zastosowania jest taki sam, niezależnie od tego, który wariant nazwy zostanie wybrany. </p><p>Ilustracje z takim parametrem zmniejszane są o współczynnik 0,75 w stosunku do standardowych wielkości domyślnych, co prowadzi zazwyczaj do lepszego układu strony. </p><p>Kluczową zaletą automatycznego skalowania jest zachowywanie proporcji wielkości ilustracji, zarówno dla anonimowych użytkowników, jak i dla zarejestrowanych, którzy w preferencjach zdefiniowali odmienne indywidualne ustawienia wielkości grafik. Proporcje pozostają przy stosowaniu automatycznego skalowania zawsze utrzymane. </p> <pre>[[Plik:Amun.svg|thumb|skaluj|Bez „px” – ale z parametrem „skaluj”]] </pre> <p>Przy parametrze <code>skala</code>/<code>skaluj</code> podawane mogą być również odmienne współczynniki wielkości, jeśli jego wartość domyślna (0,75) nie byłaby w danym przypadku optymalną oczekiwaną wielkością. </p> <pre>[[Plik:Amun.svg|thumb|skala=0.5|Bez „px” – ale z parametrem „skala=0.5”]] </pre> <p>Współczynnik „skala” o wartości mniejszej od 1 powoduje pomniejszenie, a większy od 1 powiększenie ilustracji w stosunku do wielkości domyślnej. Wzajemne proporcje pomiędzy wielkościami poszczególnych tak wyskalowanych ilustracji pozostają tu natomiast nadal zachowane. </p><p><br style="clear:both;" /> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Halloween" title="Halloween"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Love_Pumpkin.png/120px-Love_Pumpkin.png" decoding="async" width="110" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Love_Pumpkin.png/250px-Love_Pumpkin.png 1.5x" data-file-width="600" data-file-height="570" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Chcąc skorzystać z autoskalowania parametrem „skala”, ale nie chcąc, żeby ramka ilustracji była widoczna, należy użyć flagi <b><code>frameless</code></b>. Wykluczy to jednak możliwość wstawienia podpisu pod ilustracją. Przykład z obrazkiem zawierającym przezroczyste tło: </p> <pre>[[Plik:Love Pumpkin.png|frameless|skala=0.5|right|link=Halloween]] </pre> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Opcje_thumb_i_frame" data-mw-thread-id="h-Opcje_thumb_i_frame-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span data-mw-comment-start="" id="h-Opcje_thumb_i_frame-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Opcje thumb i frame<span data-mw-comment-end="h-Opcje_thumb_i_frame-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <p>Opcje <b>thumb</b> i <b>frame</b> powodują otoczenie obrazka szarą ramką z możliwością dodania tekstu pod zdjęciem w ramce. Przy czym <b>frame</b> dodaje tylko ramkę i jest odpowiedni dla małych ilustracji. <b>Thumb</b> (mały) dodatkowo powoduje <b>zmniejszenie ilustracji</b> do ustalonego z góry rozmiaru, który wynosi standardowo 220 pikseli. Standardowy rozmiar ilustracji „thumb” każdy użytkownik może indywidualnie dostosować w swoich <a href="/wiki/Specjalna:Preferencje" title="Specjalna:Preferencje">preferencjach</a>. Z tego właśnie powodu w normalnych warunkach nie zaleca się podawania w pikselach sztywnych wielkości ilustracji z parametrem „thumb”, jednak w szczególnych wypadkach można dla niego ustalić dowolny rozmiar, podając jego szerokość w pikselach. W wypadku użycia opcji „frame” nie można zmienić rozmiaru ilustracji. </p><p>Ilustracje z opcją „thumb” i „frame” domyślnie są wyrównane do prawej (jak z opcją „right”). To jednak również można zmienić, stosując opcje „center” (centruj) i „left” (lewo). </p><p><b>Przykłady:</b> </p> <dl><dd><code>[[Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg|thumb|Modrosójka błękitna]] </code></dd> <dd><code>[[Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg|thumb|left|300px|Modrosójka błękitna]] </code></dd> <dd><code>[[Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg|thumb|center|400px|[[Modrosójka błękitna]]]] </code></dd></dl> <p><b>I rezultat:</b> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/250px-Cyanocitta-cristata-004.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/330px-Cyanocitta-cristata-004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/500px-Cyanocitta-cristata-004.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Modrosójka błękitna</figcaption></figure> <p>To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>thumb</b> – bez zmienionego rozmiaru i opływania. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją thumb – bez ustawionego rozmiaru i opływania. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją thumb – bez ustawionego rozmiaru i opływania. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją thumb – bez ustawionego rozmiaru i opływania. </p><p><br style="clear:both;" /> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/330px-Cyanocitta-cristata-004.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/500px-Cyanocitta-cristata-004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/960px-Cyanocitta-cristata-004.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Modrosójka błękitna</figcaption></figure> <p>To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją <b>thumb</b> z opcją opływania <b>left</b> i rozmiarem zmienionym na <b>300 pikseli</b>. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją thumb z opcją opływania left i rozmiarem zmienionym na 300 pikseli. To jest testowy tekst, który opływa ilustrację z opcją thumb z opcją opływania left i rozmiarem zmienionym na 300 pikseli. To jest testowy tekst, który opływa obrazek z opcją thumb z opcją opływania left i rozmiarem zmienionym na 300 pikseli. </p><p><br style="clear:both;" /> To jest testowy tekst, który nie opływa ilustrację z opcją <b>thumb</b>, <b>center</b> i rozmiarem ustalonym na <b>400 pikseli</b>. To jest testowy tekst, który nie opływa obrazka z opcją thumb, center i rozmiarem ustalonym na 400 pikseli. To jest testowy tekst, który nie opływa ilustrację z opcją thumb, center i rozmiarem ustalonym na 400 pikseli. To jest testowy tekst, który nie opływa ilustrację z opcją thumb, center i rozmiarem ustalonym na 400 pikseli. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cyanocitta-cristata-004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/500px-Cyanocitta-cristata-004.jpg" decoding="async" width="400" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Cyanocitta-cristata-004.jpg/960px-Cyanocitta-cristata-004.jpg 1.5x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption><a href="/wiki/Modros%C3%B3jka_b%C5%82%C4%99kitna" title="Modrosójka błękitna">Modrosójka błękitna</a></figcaption></figure> <p>Dodatkowo pokazano tu możliwość wstawienia do opisu ilustracji linku do strony w Wikipedii. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Zalecenia" data-mw-thread-id="h-Zalecenia-Opcje_thumb_i_frame"><span data-mw-comment-start="" id="h-Zalecenia-Opcje_thumb_i_frame"></span>Zalecenia<span data-mw-comment-end="h-Zalecenia-Opcje_thumb_i_frame"></span></h4></div> <ul><li>Opcja <b>right</b> jest opcją domyślną. Nie należy jej zatem wpisywać przy wstawianiu grafiki z opcją „thumb”.</li></ul> <ul><li>Dla ilustracji z opcją <b>thumb</b>, jeżeli nie jest to konieczne, nie trzeba podawać wymiarów <i>stricte</i>. Będą wówczas stosowane domyślne wymiary ilustracji (standardowo 220 pikseli), które każdy zarejestrowany użytkownik może indywidualnie dostosować w swoich <a href="/wiki/Specjalna:Preferencje" title="Specjalna:Preferencje">preferencjach</a>. Jednak, ponieważ nie każdy użytkownik czytający Wikipedię jest zarejestrowany, ilustracje widać wyraźniej przy większej liczbie pikseli. Najczęściej wstawia się 200px, 250px lub nawet 300px. Zawsze jednak pod uwagę należy wziąć ogólną kompozycję artykułu oraz to, że niektórzy dysponują rozdzielczością ekranu 800×600.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania" data-mw-thread-id="h-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span id="Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwi.C4.85zania"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Nieco bardziej zaawansowane rozwiązania<span data-mw-comment-end="h-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dwukropek" data-mw-thread-id="h-Dwukropek-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"><span data-mw-comment-start="" id="h-Dwukropek-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"></span>Dwukropek<span data-mw-comment-end="h-Dwukropek-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"></span></h4></div> <p>Dwukropek na początku kodu ilustracji powoduje przekształcenie go w zwykły link. Przydaje się to, gdy nie chce się wyświetlać ilustracji na stronie, ale chce się do niego skierować czytelnika, aby mógł go sobie obejrzeć po kliknięciu w link. </p><p>Przykład: </p> <dl><dd><code>[[:Plik:Fortepian - schemat.svg|Schemat konstrukcji fortepianu]]</code></dd></dl> <p>i efekt: </p> <dl><dd><a href="/wiki/Plik:Fortepian_-_schemat.svg" title="Plik:Fortepian - schemat.svg">Schemat konstrukcji fortepianu</a></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny" data-mw-thread-id="h-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"><span id="Linkowanie_do_artyku.C5.82.C3.B3w_oraz_tekst_alternatywny"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"></span>Linkowanie do artykułów oraz tekst alternatywny<span data-mw-comment-end="h-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania"></span></h4></div> <p>W celu linkowania do artykułów bezpośrednio po kliknięciu na grafikę należy zastosować odpowiedni parametr <b>link</b>, np. </p> <pre>[[Plik:Ananas.jpg|20px|link=Ananas]] </pre> <p>Efekt: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ananas" title="Ananas"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Ananas.jpg/60px-Ananas.jpg" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Ananas.jpg/120px-Ananas.jpg 1.5x" data-file-width="486" data-file-height="648" /></a></span> </p><p>Natomiast drugim parametrem jest <b>alt</b> pozwalający na podanie tekstu alternatywnego, który się wyświetli, jeśli grafika nie zostanie pobrana, np. </p> <pre>[[Plik:Ananas.jpg|50px|alt=Ananas jadalny]] </pre> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Galerie" data-mw-thread-id="h-Galerie-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span data-mw-comment-start="" id="h-Galerie-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Galerie<span data-mw-comment-end="h-Galerie-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons" data-mw-thread-id="h-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons-Galerie"><span id="Odno.C5.9Bniki_do_zbior.C3.B3w_multimedi.C3.B3w_na_Commons"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons-Galerie"></span>Odnośniki do zbiorów multimediów na Commons<span data-mw-comment-end="h-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons-Galerie"></span></h4></div> <p>Zaleca się tworzyć szablony <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Commonscat" title="Szablon:Commonscat">Commonscat</a>}}</kbd> albo <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Commons" title="Szablon:Commons">Commons</a>}}</kbd>: </p> <pre>{{Commonscat|Nazwa kategorii|Nazwa do wyświetlenia}}</pre> <pre>{{Commonscat|West Tatra Mountains|Tatry Zachodnie}}</pre> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:West_Tatra_Mountains?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>Tatry Zachodnie</em></a> </td></tr></tbody></table> <p><br style="clear:both;" /> </p> <pre>{{Commons|Nazwa na Commons|Nazwa do wyświetlenia}}</pre> <pre>{{Commons|Gallery Terpenes|Terpeny}}</pre> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gallery_Terpenes?uselang=pl"><strong>Zobacz galerię</strong> związaną z tematem: <em>Terpeny</em></a> </td></tr></tbody></table> <p>Kod ten da efekt widoczny po prawej: <br style="clear:both;" /> </p><p>W przypadku gdy nazwa artykułu, w którym wstawiony jest link do galerii na Commons, jest taka sama jak tytuł galerii, który chcemy wyświetlić, należy zrezygnować z osobnej nazwy do wyświetlenia. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)" data-mw-thread-id="h-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)-Galerie"><span id="Tworzenie_galerii_w_sekcji_.28tag:_gallery.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)-Galerie"></span>Tworzenie galerii w sekcji (tag: gallery)<span data-mw-comment-end="h-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)-Galerie"></span></h4></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Gallery_tag" class="extiw" title="en:Help:Gallery tag">Help:Gallery tag (w języku angielskim)</a>.</i></div> <p>W artykułach można ewentualnie tworzyć niewielkie galerie, składające się z kilku (3-4) grafik zamykających sekcję czy artykuł. Dzięki temu obrazki będą wyświetlać się w odpowiedniej sekcji niezależnie od innych elementów ułożonych po prawej (zwłaszcza w artykule z długim infoboksem). </p><p>Przykład: </p> <pre><gallery mode=packed> Plik:Formosan sika deer.jpg|[[Jeleń wschodni]] Plik:Bubo bubo winter 1.jpg|[[Puchacz zwyczajny|Puchacz]] Plik:Turdus pilaris2.jpg|[[Kwiczoł]] </gallery> </pre> <p>da efekt w postaci: </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Chital_doe.jpg" class="mw-file-description" title="Jeleń wschodni"><img alt="Jeleń wschodni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/250px-Chital_doe.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/330px-Chital_doe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/500px-Chital_doe.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Jele%C5%84_wschodni" title="Jeleń wschodni">Jeleń wschodni</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 117.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 115.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bubo_bubo_winter_1.jpg" class="mw-file-description" title="Puchacz"><img alt="Puchacz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/173px-Bubo_bubo_winter_1.jpg" decoding="async" width="116" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/259px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/346px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 2x" data-file-width="1537" data-file-height="1601" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Puchacz_zwyczajny" class="mw-redirect" title="Puchacz zwyczajny">Puchacz</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Turdus_pilaris2.jpg" class="mw-file-description" title="Kwiczoł"><img alt="Kwiczoł" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/180px-Turdus_pilaris2.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/270px-Turdus_pilaris2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/360px-Turdus_pilaris2.jpg 2x" data-file-width="474" data-file-height="474" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Kwiczo%C5%82" title="Kwiczoł">Kwiczoł</a></div> </li> </ul> <p>Zwróć uwagę, że poszczególnych grafik nie umieszcza się w znacznikach [[]]. Jest tylko <code>Plik:Nazwa|opis</code>. </p><p>Pamiętaj, żeby opis nie był zbyt długi, żeby nie rozlewać się za mocno. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Parametry_galerii" data-mw-thread-id="h-Parametry_galerii-Galerie"><span data-mw-comment-start="" id="h-Parametry_galerii-Galerie"></span>Parametry galerii<span data-mw-comment-end="h-Parametry_galerii-Galerie"></span></h4></div> <p>Używając znacznika <gallery> można zdefiniować m.in. szerokość i wysokość. Pamiętaj jednak, że w trybie upakowanym specjalny algorytm może dostosować zdjęcia do szerokości ekranu (upakować je optymalnie). </p><p>Parametry: </p> <dl><dt>mode=packed</dt> <dd>Tryb upakowany.</dd> <dt>widths=200</dt> <dd>Bazowe szerokości ilustracji w galerii (tutaj 200px).</dd> <dt>heights=320</dt> <dd>Bazowe wysokości ilustracji w galerii (tutaj 320px).</dd></dl> <p>Przykładowo, dla poniższego kodu: </p> <pre><gallery mode=packed widths=200 heights=320 caption="Tytuł galerii 1"> Plik:Tyholttornet.jpg|Tyholttornet. Lorem ipsum dolor sit ament Plik:Vernazzanotower.jpg|Vernazzanotower. Lorem ipsum dolor sit ament Plik:Malchin-wohnturm.jpg|Malchin. Lorem ipsum dolor sit ament </gallery> </pre> <p>otrzymamy taki wynik: </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Tytuł galerii 1</li> <li class="gallerybox" style="width: 198.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 196.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Tyholttornet.jpg" class="mw-file-description" title="Tyholttornet. Lorem ipsum dolor sit ament"><img alt="Tyholttornet. Lorem ipsum dolor sit ament" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/330px-Tyholttornet.jpg" decoding="async" width="197" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/500px-Tyholttornet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/960px-Tyholttornet.jpg 2x" data-file-width="1137" data-file-height="1847" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tyholttornet. Lorem ipsum dolor sit ament</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 242px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Vernazzanotower.jpg" class="mw-file-description" title="Vernazzanotower. Lorem ipsum dolor sit ament"><img alt="Vernazzanotower. Lorem ipsum dolor sit ament" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/360px-Vernazzanotower.jpg" decoding="async" width="240" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/540px-Vernazzanotower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/720px-Vernazzanotower.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Vernazzanotower. Lorem ipsum dolor sit ament</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 242px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Malchin-wohnturm.jpg" class="mw-file-description" title="Malchin. Lorem ipsum dolor sit ament"><img alt="Malchin. Lorem ipsum dolor sit ament" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/500px-Malchin-wohnturm.jpg" decoding="async" width="240" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/540px-Malchin-wohnturm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Malchin-wohnturm.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Malchin. Lorem ipsum dolor sit ament</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Galerie_domyślne_vs_packed" data-mw-thread-id="h-Galerie_domyślne_vs_packed-Galerie"><span id="Galerie_domy.C5.9Blne_vs_packed"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Galerie_domyślne_vs_packed-Galerie"></span>Galerie domyślne vs packed<span data-mw-comment-end="h-Galerie_domyślne_vs_packed-Galerie"></span></h4></div> <p>Wąskie grafiki i szerokie dadzą inny efekt w obu trybach. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerycaption">Galeria domyślna, wąskie</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Tyholttornet.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 1"><img alt="grafika 1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/120px-Tyholttornet.jpg" decoding="async" width="74" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/250px-Tyholttornet.jpg 2x" data-file-width="1137" data-file-height="1847" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 1</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Vernazzanotower.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 2"><img alt="grafika 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/90px-Vernazzanotower.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/135px-Vernazzanotower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/180px-Vernazzanotower.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Malchin-wohnturm.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 3"><img alt="grafika 3" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/120px-Malchin-wohnturm.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/250px-Malchin-wohnturm.jpg 1.5x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 3</div> </li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Galeria upakowania (packed)</li> <li class="gallerybox" style="width: 76px"> <div class="thumb" style="width: 74px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Tyholttornet.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 1"><img alt="grafika 1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/120px-Tyholttornet.jpg" decoding="async" width="74" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tyholttornet.jpg/250px-Tyholttornet.jpg 1.5x" data-file-width="1137" data-file-height="1847" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 1</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Vernazzanotower.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 2"><img alt="grafika 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/135px-Vernazzanotower.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/202px-Vernazzanotower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vernazzanotower.jpg/270px-Vernazzanotower.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Malchin-wohnturm.jpg" class="mw-file-description" title="grafika 3"><img alt="grafika 3" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/250px-Malchin-wohnturm.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Malchin-wohnturm.jpg/330px-Malchin-wohnturm.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">grafika 3</div> </li> </ul> <p>Bardzo szerokie grafiki będą zupełnie nieczytelne w domyślnym trybie, ale będą miały ograniczoną szerokość. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerycaption">Galeria domyślna, nietypowo szerokie</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Dobczyce_zamek_panorama.jpg" class="mw-file-description" title="Wzgórze zamkowe w Dobczycach"><img alt="Wzgórze zamkowe w Dobczycach" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dobczyce_zamek_panorama.jpg/120px-Dobczyce_zamek_panorama.jpg" decoding="async" width="120" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dobczyce_zamek_panorama.jpg/250px-Dobczyce_zamek_panorama.jpg 1.5x" data-file-width="1200" data-file-height="280" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Wzgórze zamkowe w <a href="/wiki/Dobczyce" title="Dobczyce">Dobczycach</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg" class="mw-file-description" title="Panorama Zamku w Janowcu"><img alt="Panorama Zamku w Janowcu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/120px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg" decoding="async" width="120" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/180px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/240px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg 2x" data-file-width="8705" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Panorama <a href="/wiki/Zamek_w_Janowcu" title="Zamek w Janowcu">Zamku w Janowcu</a></div> </li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Galeria upakowania (packed)</li> <li class="gallerybox" style="width: 516.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 514.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Dobczyce_zamek_panorama.jpg" class="mw-file-description" title="Wzgórze zamkowe w Dobczycach"><img alt="Wzgórze zamkowe w Dobczycach" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dobczyce_zamek_panorama.jpg/960px-Dobczyce_zamek_panorama.jpg" decoding="async" width="515" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dobczyce_zamek_panorama.jpg/1158px-Dobczyce_zamek_panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Dobczyce_zamek_panorama.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="280" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Wzgórze zamkowe w <a href="/wiki/Dobczyce" title="Dobczyce">Dobczycach</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 1022.6666666667px"> <div class="thumb" style="width: 1020.6666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg" class="mw-file-description" title="Panorama Zamku w Janowcu"><img alt="Panorama Zamku w Janowcu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/1531px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg" decoding="async" width="1021" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/2296px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg/3061px-Zamek_w_janowcu_-_panorama.jpg 2x" data-file-width="8705" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Panorama <a href="/wiki/Zamek_w_Janowcu" title="Zamek w Janowcu">Zamku w Janowcu</a></div> </li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerycaption">Galeria domyślna, typowe proporcje</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Chital_doe.jpg" class="mw-file-description" title="Jeleń wschodni"><img alt="Jeleń wschodni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/120px-Chital_doe.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/250px-Chital_doe.jpg 1.5x" data-file-width="2000" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Jele%C5%84_wschodni" title="Jeleń wschodni">Jeleń wschodni</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bubo_bubo_winter_1.jpg" class="mw-file-description" title="Puchacz"><img alt="Puchacz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/115px-Bubo_bubo_winter_1.jpg" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/173px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/230px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 2x" data-file-width="1537" data-file-height="1601" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Puchacz_zwyczajny" class="mw-redirect" title="Puchacz zwyczajny">Puchacz</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Turdus_pilaris2.jpg" class="mw-file-description" title="Kwiczoł"><img alt="Kwiczoł" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/120px-Turdus_pilaris2.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/180px-Turdus_pilaris2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/240px-Turdus_pilaris2.jpg 2x" data-file-width="474" data-file-height="474" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Kwiczo%C5%82" title="Kwiczoł">Kwiczoł</a></div> </li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Galeria upakowania (packed)</li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Chital_doe.jpg" class="mw-file-description" title="Jeleń wschodni"><img alt="Jeleń wschodni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/250px-Chital_doe.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/330px-Chital_doe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chital_doe.jpg/500px-Chital_doe.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Jele%C5%84_wschodni" title="Jeleń wschodni">Jeleń wschodni</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 117.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 115.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bubo_bubo_winter_1.jpg" class="mw-file-description" title="Puchacz"><img alt="Puchacz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/173px-Bubo_bubo_winter_1.jpg" decoding="async" width="116" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/259px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Bubo_bubo_winter_1.jpg/346px-Bubo_bubo_winter_1.jpg 2x" data-file-width="1537" data-file-height="1601" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Puchacz_zwyczajny" class="mw-redirect" title="Puchacz zwyczajny">Puchacz</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Turdus_pilaris2.jpg" class="mw-file-description" title="Kwiczoł"><img alt="Kwiczoł" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/180px-Turdus_pilaris2.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/270px-Turdus_pilaris2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Turdus_pilaris2.jpg/360px-Turdus_pilaris2.jpg 2x" data-file-width="474" data-file-height="474" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Kwiczo%C5%82" title="Kwiczoł">Kwiczoł</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ewentualne_problemy" data-mw-thread-id="h-Ewentualne_problemy-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ewentualne_problemy-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span>Ewentualne problemy<span data-mw-comment-end="h-Ewentualne_problemy-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym"></span></h3></div> <p>Jakkolwiek pozornie wstawianie ilustracji w Mediawiki wydaje się proste, przy braku wprawy prowadzi ono czasem do dziwnych, niespodziewanych efektów i problemów. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Problemy_z_nazwą_pliku" data-mw-thread-id="h-Problemy_z_nazwą_pliku-Ewentualne_problemy"><span id="Problemy_z_nazw.C4.85_pliku"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Problemy_z_nazwą_pliku-Ewentualne_problemy"></span>Problemy z nazwą pliku<span data-mw-comment-end="h-Problemy_z_nazwą_pliku-Ewentualne_problemy"></span></h4></div> <p>Częstym problemem, jaki mają początkujący użytkownicy, jest wpisanie poprawnej nazwy pliku stanowiącego ilustrację. Wikipedia wymaga stuprocentowo <b>ścisłego</b> odnoszenia się do nazw plików. Oprogramowanie rozróżnia wielkość liter w nazwach oraz wszelkie znaki specjalne, takie jak spacje, myślniki, podkreślenia itp. </p><p>Przykład: Plik nazywa się: „Fitz Roy framed trees (colour balans).jpg” </p> <dl><dd><code>[[Plik:Fitz roy framed trees (colour balans).JPG|thumb|Zła nazwa – różni się wielkością liter]] </code></dd> <dd><code>[[Plik:Fitz Roy framed trees (colour balans) .jpg|thumb|Zła nazwa – różnica polega tylko na dodatkowej spacji między nawiasem i rozszerzeniem „.jpg”]] </code></dd> <dd><code>[[Plik:Fitz Roy framed trees (colour balans).jpg|thumb|Wreszcie dobrze!]] </code></dd></dl> <p>i efekt: </p> <table align="center"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik?wpDestFile=Fitz_roy_framed_trees_(colour_balans).JPG" class="new" title="Plik:Fitz roy framed trees (colour balans).JPG"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="180">Plik:Fitz roy framed trees (colour balans).JPG</span></a><figcaption>Zła nazwa – różni się wielkością liter</figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik?wpDestFile=Fitz_Roy_framed_trees_(colour_balans)_.jpg" class="new" title="Plik:Fitz Roy framed trees (colour balans) .jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="180">Plik:Fitz Roy framed trees (colour balans) .jpg</span></a><figcaption>Zła nazwa – różnica polega tylko na dodatkowej spacji między nawiasem i rozszerzeniem „.jpg”</figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Fitz_Roy_framed_trees_(colour_balans).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg/220px-Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg/330px-Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg/440px-Fitz_Roy_framed_trees_%28colour_balans%29.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="3072" /></a><figcaption>Wreszcie dobrze!</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <p>Najprostszym sposobem, aby uniknąć kłopotów z nazwą pliku, jest wyświetlić w osobnym oknie stronę opisu tego pliku i skopiować jego nazwę, która jest umieszczona w tytule opisu, do kodu pisanego artykułu. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Grafiki_panoramiczne" data-mw-thread-id="h-Grafiki_panoramiczne-Ewentualne_problemy"><span data-mw-comment-start="" id="h-Grafiki_panoramiczne-Ewentualne_problemy"></span>Grafiki panoramiczne<span data-mw-comment-end="h-Grafiki_panoramiczne-Ewentualne_problemy"></span></h4></div> <p>Typowe panoramy, jak np. w artykule <a href="/wiki/Zabrze" title="Zabrze">Zabrze</a> czy <a href="/wiki/Kielce" title="Kielce">Kielce</a>, warto rozciągnąć na całą szerokość ekranu. Jednak ze względu na różną rozdzielczość, z jakiej korzystają użytkownicy, należałoby raczej dać najmniejszą możliwą wartość ok. 600px. Aby wstawić wygodnie większą grafikę, można jednak użyć następującego kodu: </p> <pre>{{Duża grafika|Nazwa grafiki.jpg|rozmiar|opis}}</pre> <p>Na przykład: </p><p>{{Duża grafika|Panorama Kielc ssj 20060423.jpg|5000px|Panorama Kielc}} </p><p>Dzięki temu panorama wyświetli się w okienku z poziomym paskiem: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70384462">.mw-parser-output .szablon-duza-grafika{display:flex}@media(max-width:720px){body.skin-minerva .mw-parser-output .szablon-duza-grafika{display:block}}</style><div class="thumb szablon-duza-grafika" style="max-width:5010px; margin-left: auto; margin-right:auto;"> <div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto; overflow-y:display; overflow-x:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg" class="mw-file-description" title="Panorama Kielc"><img alt="Panorama Kielc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg/5000px-Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg" decoding="async" width="5000" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg/7500px-Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg/10000px-Panorama_Kielc_ssj_20060423.jpg 2x" data-file-width="17500" data-file-height="600" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Panorama Kielc</div> </div></div> <p><b>Uwaga!</b> Dużych grafik nie należy wstawiać na początku artykułu. Czytelnik po trafieniu do odpowiedniego artykułu nie potrzebuje ogromnej panoramy, ale najważniejszych informacji. Szablon <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Du%C5%BCa_grafika" title="Szablon:Duża grafika">Duża grafika</a>}}</kbd> należy wstawiać w odpowiedniej sekcji (np. <i>Krajobraz</i>, <i>Architektura</i> itd.) lub na samym końcu artykułu, przed ewentualnymi szablonami nawigacyjnymi. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nachodzenie_list" data-mw-thread-id="h-Nachodzenie_list-Ewentualne_problemy"><span data-mw-comment-start="" id="h-Nachodzenie_list-Ewentualne_problemy"></span>Nachodzenie list<span data-mw-comment-end="h-Nachodzenie_list-Ewentualne_problemy"></span></h4></div> <p>Opływanie tekstu przez grafikę wygląda szczególnie nieładnie w przypadku stosowania opływania z prawej strony i wyliczanek tworzonych kodem „*” lub „#”, gdyż wtedy znaki kolejnych podpunktów wchodzą na grafikę. </p><p>Np. kod: </p> <pre>[[Plik:SF Golden Gate Bridge splash CA.jpg|left|100px]] * tekst 1 * tekst 2 * tekst 3 * tekst 4 # lista 1 # lista 2 # lista 3 </pre> <p>wygląda tak: </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/100px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg" decoding="async" width="100" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/150px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/200px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg 2x" data-file-width="1606" data-file-height="3024" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ul><li>tekst 1</li> <li>tekst 2</li> <li>tekst 3</li> <li>tekst 4</li> <li>tekst 6</li></ul> <ol><li>lista 1</li> <li>lista 2</li> <li>lista 3</li></ol> <p><br style="clear:both;" /> Prostym rozwiązaniem tego problemu jest użycie ilustracji z opcją <b>thumb</b>: </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/100px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg" decoding="async" width="100" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/150px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg/200px-SF_Golden_Gate_Bridge_splash_CA.jpg 2x" data-file-width="1606" data-file-height="3024" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ul><li>tekst 1</li> <li>tekst 2</li> <li>tekst 3</li> <li>tekst 4</li> <li>tekst 6</li></ul> <ol><li>lista 1</li> <li>lista 2</li> <li>lista 3</li></ol> <p><br style="clear:both;" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?" data-mw-thread-id="h-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?-Ewentualne_problemy"><span id="Jak_unikn.C4.85.C4.87_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?-Ewentualne_problemy"></span>Jak uniknąć wchodzenia ilustracji na dwie sekcje?<span data-mw-comment-end="h-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?-Ewentualne_problemy"></span></h4></div> <p>Kolejnym, często spotykanym problemem jest wchodzenie ilustracji na kilka kolejnych <b>sekcji tekstu</b>. Zdarza się to, gdy tekst w sekcji jest za krótki, a ilustracja „za długa”. Efekt ten jest przy tym w dużym stopniu zależny od rozdzielczości ekranu. W odróżnieniu jednak od poprzedniego przypadku zdarza się on częściej przy większej rozdzielczości ekranu. W większej rozdzielczości ekranu tekst ma „więcej miejsca”, a wysokość ilustracji się nie zmienia. </p><p>Przykładowy kod: </p> <pre> ===== Przykład 1 ===== [[Plik:Oil well scheme.svg|thumb|150px]] To jest, testowy, krótki tekst. ; Przykład wchodzenia ilustracji na tytuł sekcji od prawej strony [[Plik:Oil well scheme.svg|thumb|left|150px]] To jest, testowy, krótki tekst. ; To jest tytuł „zaatakowany” ilustracją z lewej strony To jest testowy, krótki tekst. </pre> <p>i rezultat: </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Przykład_1" data-mw-thread-id="h-Przykład_1-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"><span id="Przyk.C5.82ad_1"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Przykład_1-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"></span>Przykład 1<span data-mw-comment-end="h-Przykład_1-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"></span></h5></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Oil_well_scheme.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/150px-Oil_well_scheme.svg.png" decoding="async" width="150" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/225px-Oil_well_scheme.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/300px-Oil_well_scheme.svg.png 2x" data-file-width="528" data-file-height="814" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>To jest, testowy, krótki tekst. </p><p>Przykład wchodzenia ilustracji na tytuł sekcji od prawej strony. Aby inni widzieli napiszemy tu coś więcej i jeszcze trochę, bo niektórzy mają większą rozdzielczość monitora </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Oil_well_scheme.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/150px-Oil_well_scheme.svg.png" decoding="async" width="150" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/225px-Oil_well_scheme.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/300px-Oil_well_scheme.svg.png 2x" data-file-width="528" data-file-height="814" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>To jest, testowy, krótki tekst. </p> <dl><dt>To jest tytuł „zaatakowany” ilustracją z lewej strony</dt></dl> <p>To jest testowy, krótki tekst. </p><p><br style="clear:both;" /> </p><p>Na ten problem nie ma prostego rozwiązania. Należy po prostu unikać krótkich sekcji z wysokimi ilustracjami. Pewnym rozwiązaniem jest tu używanie szablonu <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Clear" title="Szablon:Clear">clear</a>}}</kbd>, który powoduje, że tytuł kolejnej sekcji pojawi się dopiero poniżej ilustracji i tabel po obu stronach strony. Rozwiązanie to pozostawia jednak często duże, puste pola na ekranie. Możliwe jest też użycie szablonu z parametrem {{clear|left}} lub {{clear|right}}. Szczegóły poznasz tutaj: <kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Clear" title="Szablon:Clear">clear</a>}}</kbd>. </p><p>Przykładowy kod: </p> <pre> ===== Przykład 2 ===== [[Plik:Oil well scheme.svg|thumb|150px]] To jest, testowy, krótki tekst. {{clear}} ; Teraz nie nachodzi z prawej [[Plik:Oil well scheme.svg|thumb|left|150px]] To jest, testowy, krótki tekst. {{clear}} ; Teraz nie nachodzi z lewej To jest testowy, krótki tekst. </pre> <p>i rezultat: </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Przykład_2" data-mw-thread-id="h-Przykład_2-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"><span id="Przyk.C5.82ad_2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Przykład_2-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"></span>Przykład 2<span data-mw-comment-end="h-Przykład_2-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?"></span></h5></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Oil_well_scheme.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/150px-Oil_well_scheme.svg.png" decoding="async" width="150" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/225px-Oil_well_scheme.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/300px-Oil_well_scheme.svg.png 2x" data-file-width="528" data-file-height="814" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>To jest, testowy, krótki tekst. <br style="clear:both;" /> </p> <dl><dt>Teraz nie nachodzi z prawej</dt></dl> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Oil_well_scheme.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/150px-Oil_well_scheme.svg.png" decoding="async" width="150" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/225px-Oil_well_scheme.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oil_well_scheme.svg/300px-Oil_well_scheme.svg.png 2x" data-file-width="528" data-file-height="814" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>To jest testowy, krótki tekst. <br style="clear:both;" /> </p> <dl><dt>Teraz nie nachodzi z lewej</dt></dl> <p>To jest testowy, krótki tekst. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright" data-mw-thread-id="h-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright-Ewentualne_problemy"><span id="Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyr.C3.B3wnanej_do_lewej.2C_ze_skalowaniem_upright"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright-Ewentualne_problemy"></span>Problemy z osadzeniem ilustracji wyrównanej do lewej, ze skalowaniem upright<span data-mw-comment-end="h-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright-Ewentualne_problemy"></span></h4></div> <p>W przypadku problemów z odpowiednim osadzeniem ilustracji wyrównanej do lewej (opcja <i>left</i>), można umieścić ją w <a href="#Tworzenie_minigalerii:_znacznik_<gallery>">minigalerii</a> – niestety ta metoda nie pozwala na <a href="#Skalowanie_automatyczne">automatyczne skalowanie parametrem <i>skala</i></a>. Rozwiązaniem może być wykorzystanie <i>none</i> (szczególnie pomocne, gdy z prawej jest duży infoboks): </p><p>kod: </p> <pre>[[Plik:SweetyViper (8864273175).jpg|thumb|skala=0.7|none|opcjonalny komentarz]] </pre> <p>da efekt: </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:SweetyViper_(8864273175).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/SweetyViper_%288864273175%29.jpg/250px-SweetyViper_%288864273175%29.jpg" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/SweetyViper_%288864273175%29.jpg/330px-SweetyViper_%288864273175%29.jpg 2x" data-file-width="612" data-file-height="612" /></a><figcaption>opcjonalny komentarz</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Uwagi_końcowe" data-mw-thread-id="h-Uwagi_końcowe"><span id="Uwagi_ko.C5.84cowe"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Uwagi_końcowe"></span>Uwagi końcowe<span data-mw-comment-end="h-Uwagi_końcowe"></span></h2></div> <ul><li>Jeśli chcesz zobaczyć, jak będzie wyglądał edytowany tekst na stronie o mniejszej rozdzielczości niż ta, którą teraz używasz, możesz po prostu zmniejszyć rozmiary okna przeglądarki. Aby przy rozdzielczości 1024×768 uzyskać rozmiar okna, jaki by był przy 800×600, zmniejsz okno przeglądarki o mniej więcej 1/3. Możesz też włączyć jakiś pasek boczny, np. zakładki czy historię.</li> <li>Po uaktualnieniu ilustracji może zdarzyć się, że przeglądarka będzie nadal wyświetlała starą wersję. Należy wtedy pobrać stronę bezpośrednio z serwera Wikipedii, a nie z cache. Aby to zrobić, należy użyć kombinacji klawiszy: <ul><li>w Internet Explorerze: Ctrl+F5</li> <li>w Mozilli/Firefox: Ctrl+R albo trzymając wciśnięty Shift, kliknąć w Reload (Przeładuj/Odśwież) lub Ctrl+F5</li> <li>w Operze: zależnie od wersji Ctrl-Shift-R, Ctrl+R lub Ctrl+F5.</li></ul></li></ul> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">W przeszłości obsługiwana była wyłącznie angielska nazwa tego parametru, czyli <code>upright</code>. Jest ona nadal wspierana.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Zobacz_też" data-mw-thread-id="h-Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Zobacz_też"></span>Zobacz też<span data-mw-comment-end="h-Zobacz_też"></span></h2></div> <p><b>Wikimedia Commons</b>: </p> <ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" class="extiw" title="c:Special:UploadWizard">Kreator przesyłania plików</a> – miejsce do przesyłania obrazków i innych plików.</li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing/pl" class="extiw" title="c:Commons:Licensing/pl">Commons:Nadawanie licencji</a> – informacje o akceptowanych licencjach i rodzajach ilustracji.</li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/pl" class="extiw" title="c:Help:Contents/pl">Commons – spis treści pomocy</a> – pozostałe informacje o Wikimedia Commons.</li></ul> <p><b>Szablony</b>: </p> <ul><li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Grafika_rozwini%C4%99ta" title="Szablon:Grafika rozwinięta">Grafika rozwinięta</a>}}</kbd></li> <li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Galeria" title="Szablon:Galeria">Galeria</a>}}</kbd></li> <li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Ramka" title="Szablon:Ramka">Ramka</a>}}</kbd></li> <li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Cie%C5%84_ramki" title="Szablon:Cień ramki">Cień ramki</a>}}</kbd></li> <li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Promie%C5%84_ramki" title="Szablon:Promień ramki">Promień ramki</a>}}</kbd></li> <li><kbd>{{<a href="/wiki/Szablon:Gradient" title="Szablon:Gradient">Gradient</a>}}</kbd></li></ul> <p><b>Pozostałe</b>: </p> <ul><li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images" class="extiw" title="mw:Help:Images">Mediawiki:Ilustrowanie</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_wstawienia_ilustracji" title="Kategoria:Artykuły wymagające wstawienia ilustracji">Kategoria:Artykuły wymagające wstawienia ilustracji</a></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&oldid=75791106">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&oldid=75791106</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Pomoc_-_zamieszczanie_plik%C3%B3w_(grafik_i_multimedi%C3%B3w)" title="Kategoria:Pomoc - zamieszczanie plików (grafik i multimediów)">Pomoc - zamieszczanie plików (grafik i multimediów)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pomoc_-_tworzenie_link%C3%B3w" title="Kategoria:Pomoc - tworzenie linków">Pomoc - tworzenie linków</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Strony_z_odwo%C5%82aniami_do_nieistniej%C4%85cych_plik%C3%B3w" title="Kategoria:Strony z odwołaniami do nieistniejących plików">Strony z odwołaniami do nieistniejących plików</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 13 sty 2025, 17:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomoc:Ilustrowanie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-namespace">Pomoc</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Ilustrowanie</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>69 języków</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-xw96z","wgBackendResponseTime":173,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Uwagi_ogólne","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Wielkość_ilustracji-Uwagi_ogólne","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Miejsce_ilustracji-Uwagi_ogólne","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Jeżeli_z_prawej_i_lewej_jednocześnie-Uwagi_ogólne","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Szablony_do_Wikimedia_Commons-Uwagi_ogólne","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Edycja_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Przesyłanie_plików-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Edycja_i_wstawianie_galerii_zdjęć-Ilustrowanie_w_edytorze_wizualnym","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Wstawianie_grafik_–_kod-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Położenie_ilustracji-Wstawianie_grafik_–_kod","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Skalowanie_ilustracji-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Skalowanie_sztywne-Skalowanie_ilustracji","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Skalowanie_automatyczne-Skalowanie_ilustracji","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Opcje_thumb_i_frame-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Zalecenia-Opcje_thumb_i_frame","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Dwukropek-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Linkowanie_do_artykułów_oraz_tekst_alternatywny-Nieco_bardziej_zaawansowane_rozwiązania","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Galerie-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Odnośniki_do_zbiorów_multimediów_na_Commons-Galerie","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tworzenie_galerii_w_sekcji_(tag:_gallery)-Galerie","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Parametry_galerii-Galerie","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Galerie_domyślne_vs_packed-Galerie","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ewentualne_problemy-Ilustrowanie_w_kodzie_źródłowym","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Problemy_z_nazwą_pliku-Ewentualne_problemy","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Grafiki_panoramiczne-Ewentualne_problemy","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Nachodzenie_list-Ewentualne_problemy","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?-Ewentualne_problemy","replies":[{"headingLevel":5,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Przykład_1-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?","replies":[]},{"headingLevel":5,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Przykład_2-Jak_uniknąć_wchodzenia_ilustracji_na_dwie_sekcje?","replies":[]}]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Problemy_z_osadzeniem_ilustracji_wyrównanej_do_lewej,_ze_skalowaniem_upright-Ewentualne_problemy","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Uwagi_końcowe","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Zobacz_też","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.035"},"limitreport":{"cputime":"0.301","walltime":"0.450","ppvisitednodes":{"value":1916,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18868,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1593,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31866,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 242.805 1 -total"," 51.77% 125.709 1 Wikipedia:Nawigacja/Ilustrowanie"," 48.17% 116.952 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 5.58% 13.538 1 Pomoc:Edytowanie/Nawigacja"," 4.91% 11.931 5 Szablon:Ikona"," 4.70% 11.405 1 Szablon:Lang"," 4.05% 9.830 14 Szablon:S"," 2.87% 6.979 1 Szablon:Duża_grafika"," 2.79% 6.774 1 Szablon:Główka_strony_pomocy"," 2.57% 6.237 1 Szablon:Uwagi"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.096","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1698831,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-f8nbh","timestamp":"20250328225451","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>