CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950333/","20130629000300","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1372464180"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0"/><link rel="icon" href="/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="shortcut icon" href="/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="apple-touch-icon" href="/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><title>Benfica-Chelsea, parte III - UEFA.com</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20130629000300cs_/http://m.uefa.com/static/mobile/stylesheets/site/aggregated.css?1370337001"/><link rel="canonical" href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/news/1950333/"/></head><body><div id="page"><div id="header"><div id="header-banner" style="background-image:url(/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/banner_1px.jpg?1370337001)"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/"><img width="320" height="80" alt="UEFA Europa League" src="/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/banner.jpg?1370337001"/></a></div><div id="header-sponsors"><img alt="Sponsors" src="/web/20130629000300im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/sponsor.jpg?1370337001"/></div><div id="league-nav"><div id="rootline" class="white-links"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/"> UEFA.com </a> > <a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</a> > <a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/">Notizie</a></div><div class="para-separator"> </div><div id="league-menu"><a href="#footer">Passa alla navigazione generale</a></div><div id="league-menu-elements" class="white-links" title=""><div class="para-separator"> </div><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/">Notizie</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/matches/">Partite</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/clubs/">Club</a><br/><a href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://m.it.uelpredictor.uefa.com/">Predictor</a><br/><a href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://m.it.uelfantasy.uefa.com/">Fantasy</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/photos/">Foto</a><br/></div></div></div><div id="page-content"><div id="zoom"><span class="legend">Text size</span><a id="zoom-out" href="#">-A</a><a id="zoom-in" href="#">A+</a><div class="para-separator"> </div></div><div id="content"><div class="news-detail-block rounded-5px-bottom"><div class="news-detail"><div class="news-title"><h3>Benfica-Chelsea, parte III</h3></div><div class="news-date">Lunedì 13 Maggio 2013 9.32 CET</div><div class="news-detail-img"><img width="300" height="150" src="https://web.archive.org/web/20130629000300im_/http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/78/03/67/1780367_MEDIUMLANDSCAPE.jpg" alt="Javi García (SL Benfica)" title="Javi García (SL Benfica)"/></div><div class="news-text"><p><p>SL Benfica e Chelsea FC si contenderanno mercoledì la finale di UEFA Europa League 2013. La scorsa stagione, i londinesi hanno battuto le Aquile lungo il cammino verso la conquista della UEFA Champions League. UEFA.com rivisita quella doppia sfida valida per i quarti di finale. <br><br><strong>Andata </strong><br><strong>27/03/2012: Benfica - Chelsea 0-1 (Kalou 75')</strong><br><br>Salomon Kalou regala al Chelsea la prima vittoria esterna nel torneo. Prudenza e disciplina difensiva caratterizzano il primo tempo. Nella ripresa, il Chelsea gestisce senza affanni i tentativi del Benfica di fare breccia nella retroguardia ospite. Dopo avere colpito un palo con Juan Mata, la formazione inglese completa l'opera con Kalou che corona un'azione di contropiede insaccando un cross di Fernando Torres a un quarto d'ora dal termine.</p></p><p><p>"Fantastico, non potevamo augurarci un risultato migliore – dichiara il tecnico del Chelsea, Roberto Di Matteo -. Non avere incassato gol è un'ottima notizia. In difesa siamo stati molto solidi". Al tecnico del Benfica Jorge Jesus non resta che il rammarico per le occasioni mancate. "Abbiamo dominato per quasi tutta la gara e creato più occasioni da rete. Purtroppo la fortuna non è stata dalla nostra parte. Abbiamo giocato bene e concesso poco al Chelsea. Non meritavamo di perdere”.</p></p><p><p><em><strong>Benfica:</strong> Artur, Pereira, Jardel, Emerson, Luisão, Javi García (Nolito 81'), Bruno César (Rodrigo 69'), Aimar (Matić 69'), Gaitán, Witsel, Cardozo.</em><br><em> <strong>Chelsea:</strong> Čech, Ferreira (Bosingwa 80'), Terry, Luiz, Cole, Ramires, Mikel, Meireles (Lampard 68'), Mata, Kalou (Sturridge 82'), Torres.</em><br><em>Ritorno 04/04/2012: Chelsea 2-1 Benfica (Lampard 21' rig., Meireles 90'+2'; Javi García 85')</em></p></p><p><p><strong>Ritorno <br> 04/04/2012: Chelsea - Benfica <strong>2-1</strong> </strong><strong> (Lampard 21'rig, Meireles 90'+2; Javi García 85')</strong><em><strong> </strong></em></p></p><p><p>Un rigore di Frank Lampard a metà primo tempo incrementa il vantaggio dei londinesi rispetto alla gara d'andata e quando gli ospiti restano in dieci per l'espulsione di Maxi Pereira cinque minuti prima dell'intervallo, la sfida sembra segnata. Ma il Benfica non si arrende, e approfittando dell'assenza di John Terry tra i padroni di casa, pareggia con Javi García. Nélson Oliveira calcia al lato prima che Raul Meireles sistemi le cose in contropiede con un gran tiro.</p></p><p><p>"Sapevamo di affrontare una buona squadra e così è stato. Siamo felici di essere in semifinale”, dichiara Di Matteo. Le dichiarazioni di Jesus ricalcano quelle di otto giorni prima: "Anche in dieci uomini siamo stati sempre superiori al Chelsea. Usciamo dal torneo con l'amaro in bocca in quanto riteniamo di essere stati migliori del Chelsea sia all'andata che al ritorno”.</p></p><p><p><em><strong>Chelsea:</strong> Čech, Ivanović, Terry (Cahill 60'), Luiz, Cole, Ramires, Lampard, Mikel, Mata (Meireles 79'), Kalou, Torres (Drogba 88'). </em><br><em><strong>Benfica:</strong> Artur, Pereira, Emerson, Javi García, Capdevila, Bruno César (Rodrigo 72'), Matić, Witsel, Aimar, Gaitán (Djaló 61'), Cardozo (Nélson Oliveira 57')</em>.</p></p><p><p><strong>Post-script </strong><br>In semifinale di UEFA Champions League per la sesta volta in nove stagioni, il Chelsea elimina a sorpresa l'FC Barcelona (3-2 complessivo) raggiungendo la sua seconda finale. Contro FC Bayern München, per giunta in casa dei tedeschi, i Blues partono di nuovo sfavoriti, ma nessuno ha fatto i conti con Didier Drogba. L'ivoriano è una forza della natura: firma il gol del pareggio all'88' (1-1) e trasforma il rigore che regala la prima UEFA Champions League a Londra.</p></p><p><p>Cinque giorni dopo la gara di ritorno, il Benfica perde 1-0 il derby di Lisbona contro lo Sporting Clube de Portugal, risultato che consegna di fatto il titolo all'FC Porto. La squadra di Jesus chiude comunque la stagione con un trofeo: le reti di Rodrigo e Javier Saviola valgono la conquista della quarta Coppa di Lega consecutiva contro il Gil Vicente FC (2-1). <br><br></p></p>© 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div><div class="para-separator"> </div><div id="news-detail-nav"><div class="news-detail-nav-left"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950014/"><span class="left-arrow-icon"> </span>Vai alla notizia precedente</a></div><div class="news-detail-nav-right"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1949498/">Vai alla notizia successiva<span class="right-arrow-icon"> </span></a></div></div></div></div></div></div><div id="footer"><div id="direct-access-headings"><div id="direct-access" class="wrapper"><div id="news-center"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/news/" title=""><span class="home-sprite" id="news-center-icon"> </span><br/>Centro news</a></div><div id="video-center"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/page/video-center/" title=""><span class="home-sprite" id="video-center-icon"> </span><br/>Centro Video</a></div><div id="live-scores"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/livescores/" title=""><span class="home-sprite" id="live-scores-icon"> </span><br/>Risultati in tempo reale</a></div></div><div id="category-access" class="white-links"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/uefa/">La UEFA</a><br/><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Tutte le competizioni ...</option><optgroup label="Club"><option value="/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</option><option value="/it/uefaeuropaleague/" selected="selected">UEFA Europa League</option><option value="/it/uefasupercup/">Supercoppa UEFA</option></optgroup><optgroup label="Nazionali"><option value="/it/uefaeuro/">UEFA EURO 2012</option><option value="/it/worldcup/">Coppa del Mondo</option><option value="/it/under21/">Europei Under 21</option></optgroup><optgroup label="Giovani/Dilettanti"><option value="/it/under19/">Europeo Under 19</option><option value="/it/under17/">Europeo Under 17</option><option value="/it/regionscup/">Coppa della Regioni</option></optgroup><optgroup label="Femminile"><option value="/it/womenseuro/">UEFA WOMEN'S EURO</option><option value="/it/womensworldcup/">Mondiali femminili</option><option value="/it/womenschampionsleague/">UEFA Women's Champions League</option><option value="/it/womensunder19/">Under 19 Femminile</option><option value="/it/womensunder17/">Under 17 Femminile</option></optgroup><optgroup label="Futsal"><option value="/it/futsaleuro/">EURO Futsal</option><option value="/it/futsalcup/">Coppa UEFA futsal</option></optgroup><optgroup label="Altri"><option value="/it/trainingground/">Training Ground</option><option value="/it/women/">Calcio femminile</option><option value="/it/memberassociations/">Federazioni nazionali</option></optgroup></select></div></div><script type="text/javascript"> i18n_text_confirm_logout="Vuoi veramente uscire?"; </script><div id="login-status"><div id="user-login"><a class="login-button rounded-5px" href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOn?returnUrl=http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950333/"><span id="login-form-submit" class="rounded-5px">Login</span></a></div><div id="user-logout">Hai effettuato il login come <span id="user-name"> </span> <a id="logout-link" href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOff?returnUrl=http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950333/">Logout</a></div></div><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Cambia lingua ...</option><option value="/" selected="selected">English</option><option value="/fr/">Français</option><option value="/it/" selected="selected">Italiano</option><option value="/es/">Español</option><option value="/pt/">Português</option><option value="/de/">Deutsch</option><option value="/ru/">Русский</option></select><div id="footer-links" class="white-links"><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/">Termini e condizioni</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/page/faq/">Aiuto / FAQ</a><br/><a href="/web/20130629000300/http://m.uefa.com/it/page/contact-uefa/">Contattaci</a><br/></div><div id="footer-go-to-standard"><a href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://it.uefa.com/?mobile=true">Sito classico</a></div><div id="footer-skip-to-top"><a href="#header" class="skiptop">Vai in cima alla pagina</a></div><div class="copyright-footer">© 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div></div></div><script type="text/javascript">var s_account = "uefageneralprod"</script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130629000300js_/http://m.uefa.com/static/mobile/js/aggregated.js?1370337001"> </script><script type="text/javascript"></script><noscript><div><a href="https://web.archive.org/web/20130629000300/http://www.omniture.com/" title="Web Analytics"><img src="https://web.archive.org/web/20130629000300im_/http://metrics.uefa.com/b/ss/uefageneralprod/1/H.20.3--NS/0" height="1" width="1" style="border:0" alt=""/></a></div></noscript></body></html>