CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Rut 1:1 Aconteció que en los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en el país. Y un hombre de Belén de Judá fue a residir en los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/ruth/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ruth/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ruth/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/ruth/1.htm">Rut</a> > <a href="/ruth/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/21-25.htm" title="Jueces 21:25">◄</a> Rut 1:1 <a href="/ruth/1-2.htm" title="Rut 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/ruth/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Aconteció que en los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en el país. Y un hombre de Belén de Judá fue a residir en los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/ruth/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Aconteció que en los días en que gobernaban los jueces, en Israel hubo hambre en el país. Y un hombre de Belén de Judá fue a residir en los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/ruth/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá, fue a peregrinar en los campos de Moab, él y su esposa, y sus dos hijos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/ruth/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y ACONTECIO en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Beth-lehem de Judá, fué á peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/ruth/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá, fue a peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/ruth/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá, fue a peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ruth/1.htm">King James Bible</a></span><br />Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ruth/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the judges</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-16.htm">Jueces 2:16</a></span><br />Entonces el SEÑOR levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/12-8.htm">Jueces 12:8</a></span><br />Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán de Belén.</p><p class="hdg">ruled [heb] judged </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-10.htm">Génesis 12:10</a></span><br />Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-1.htm">Génesis 26:1</a></span><br />Y hubo hambre en la tierra, además del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Y se fue Isaac a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/43-1.htm">Génesis 43:1</a></span><br />Y el hambre iba agravándose en la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-19.htm">Levítico 26:19</a></span><br />``También quebrantaré el orgullo de vuestro poderío, y haré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-23.htm">Deuteronomio 28:23,24,38</a></span><br />Y el cielo que está encima de tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-1.htm">2 Samuel 21:1</a></span><br />En los días de David hubo hambre por tres años consecutivos, y David buscó la presencia del SEÑOR. Y el SEÑOR dijo: Es por causa de Saúl y de su casa sangrienta, porque él dio muerte a los gabaonitas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-1.htm">1 Reyes 17:1-12</a></span><br />Entonces Elías tisbita, <i>que era</i> de los moradores de Galaad, dijo a Acab: Vive el SEÑOR, Dios de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-2.htm">1 Reyes 18:2</a></span><br />Y Elías fue a mostrarse a Acab. Y el hambre <i>era</i> intensa en Samaria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-1.htm">2 Reyes 8:1,2</a></span><br />Y Eliseo habló a la mujer, a cuyo hijo él había devuelto la vida, diciendo: Levántate y vete, tú y tu casa, y reside donde puedas residir, porque el SEÑOR ha llamado al hambre que vendrá sobre la tierra por siete años.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-16.htm">Salmos 105:16</a></span><br />Y llamó al hambre sobre la tierra, quebró todo sustento de pan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-34.htm">Salmos 107:34</a></span><br />la tierra fértil en salinas, por la maldad de los que moran en ella.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-1.htm">Jeremías 14:1</a></span><br />Lo que vino como palabra del SEÑOR a Jeremías respecto a la sequía:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-13.htm">Ezequiel 14:13,21</a></span><br />Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidad, y yo extiendo mi mano contra él, destruyo su provisión de pan y envío hambre contra él y corto de él hombres y animales,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-10.htm">Joel 1:10,11,16-20</a></span><br />El campo está asolado, la tierra está de duelo, porque el grano está arruinado, el mosto se seca, <i>y</i> el aceite virgen se pierde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amós 4:6</a></span><br />Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros lugares; pero os no habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.</p><p class="hdg">Beth-lehem-Judah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-8.htm">Jueces 17:8</a></span><br />Y el hombre salió de la ciudad, de Belén de Judá, para residir donde encontrara <i>lugar;</i> y mientras proseguía su camino, llegó a la región montañosa de Efraín, a la casa de Micaía.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/19-1.htm">Jueces 19:1,2</a></span><br />En aquellos días, cuando no había rey en Israel, había un levita que residía en la parte más remota de la región montañosa de Efraín, el cual tomó para sí una concubina de Belén de Judá.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/ruth/1-1.htm">Rut 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/ruth/1-1.htm">Rut 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ruth/1-1.htm">Rut 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/ruth/1-1.htm">Ruth 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/ruth/1-1.htm">Rut 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/ruth/1-1.htm">Rut 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/ruth/1-1.htm">Ruth 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/ruth/1.htm">Rut y Noemí</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ruth/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Aconteció que en los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en el país. Y un hombre de Belén de Judá fue a residir en los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.</span> <span class="reftext"><a href="/ruth/1-2.htm">2</a></span>Aquel hombre se llamaba Elimelec, y su mujer se llamaba Noemí. Los nombres de sus dos hijos <i>eran</i> Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Y llegaron a los campos de Moab y allí se quedaron.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-10.htm">Génesis 12:10</a></span><br />Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-1.htm">Génesis 26:1</a></span><br />Y hubo hambre en la tierra, además del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Y se fue Isaac a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-16.htm">Jueces 2:16</a></span><br />Entonces el SEÑOR levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/17-7.htm">Jueces 17:7</a></span><br />Y había un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, que era levita y forastero allí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/17-8.htm">Jueces 17:8</a></span><br />Y el hombre salió de la ciudad, de Belén de Judá, para residir donde encontrara <i>lugar;</i> y mientras proseguía su camino, llegó a la región montañosa de Efraín, a la casa de Micaía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/8-1.htm">2 Reyes 8:1</a></span><br />Y Eliseo habló a la mujer, a cuyo hijo él había devuelto la vida, diciendo: Levántate y vete, tú y tu casa, y reside donde puedas residir, porque el SEÑOR ha llamado al hambre que vendrá sobre la tierra por siete años.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-2.htm">Miqueas 5:2</a></span><br />Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel. Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/21-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jueces 21:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jueces 21:25" /></a></div><div id="right"><a href="/ruth/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Rut 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Rut 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ruth/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>