CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 16:28 Parallel: And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/16-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/16-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/16-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 16:28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/16-27.htm" title="Judges 16:27">◄</a> Judges 16:28 <a href="../judges/16-29.htm" title="Judges 16:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/16.htm">New International Version</a></span><br />Then Samson prayed to the LORD, "Sovereign LORD, remember me. Please, God, strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/16.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Samson prayed to the LORD, “Sovereign LORD, remember me again. O God, please strengthen me just one more time. With one blow let me pay back the Philistines for the loss of my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/16.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Samson called to the LORD and said, “O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then Samson called to the LORD and said, “Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once take vengeance on the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/16.htm">NASB 1995</a></span><br />Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/16.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then Samson called to the LORD and said, “O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/16.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Samson called to the LORD and said, “O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this one time, O God, and let me take vengeance on the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/16.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />He called out to the LORD, “Lord GOD, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He called out to the LORD: "Lord GOD, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/16.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Samson prayed, "Please remember me, LORD God. The Philistines poked out my eyes, but make me strong one last time, so I can take revenge for at least one of my eyes!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/16.htm">Good News Translation</a></span><br />Then Samson prayed, "Sovereign LORD, please remember me; please, God, give me my strength just this one time more, so that with this one blow I can get even with the Philistines for putting out my two eyes." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/16.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then Samson called to the LORD, "Almighty LORD, please remember me! God, give me strength just one more time! Let me get even with the Philistines for at least one of my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/16.htm">International Standard Version</a></span><br />Then Samson cried out to the LORD, "Lord GOD, please remember me. And please strengthen me this one time, God, so that I can repay the Philistines right now for my two eyes." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/16.htm">NET Bible</a></span><br />Samson called to the LORD, "O Master, LORD, remember me! Strengthen me just one more time, O God, so I can get swift revenge against the Philistines for my two eyes!"</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/16.htm">King James Bible</a></span><br />And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/16.htm">New King James Version</a></span><br />Then Samson called to the LORD, saying, “O Lord GOD, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one <i>blow</i> take vengeance on the Philistines for my two eyes!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/16.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray you, and strengthen me, I pray you, only this once, O God, that I may be avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/16.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Samson called to the LORD, and said, "Lord GOD, please remember me, and please strengthen me only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/16.htm">World English Bible</a></span><br />Samson called to Yahweh, and said, "Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/16.htm">American King James Version</a></span><br />And Samson called to the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray you, and strengthen me, I pray you, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/16.htm">American Standard Version</a></span><br />And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/16.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Samson called to the LORD and said, "O, Lord GOD, remember me, I pray You, and strengthen me, I pray You, only this once, O God, so that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/16.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Samson called to Jehovah, and said, Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may take one vengeance upon the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember member me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/16.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Samson called to the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/16.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then Samson called vnto the Lorde, and sayde, O Lord God, I pray thee, thinke vpon me: O God, I beseech thee, strengthen me at this time onely, that I may be at once auenged of the Philistims for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/16.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Samson called vnto the Lorde, and sayde: O Lorde God I pray thee thyncke vpon me, and strengthen me I beseche thee at this tyme onelye O God, that I may be at once auenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/16.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But Samson called vpon the LORDE, & sayde: O LORDE LORDE, thynke vpon me, & strength me but this once O God I beseke the, yt for both myne eyes I maye auege me on the Philistynes.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/16.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Samson calls to YHWH and says, “Lord YHWH, please remember me and please strengthen me only this time, O God; and I am avenged—vengeance at once—because of my two eyes, on the Philistines.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Samson calleth unto Jehovah, and saith, 'Lord Jehovah, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this time, O God; and I am avenged -- vengeance at once -- because of my two eyes, on the Philistines.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/16.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Samson will call to Jehovah, and will say, Lord Jehovah, remember me now, and strengthen me now but this once, O God, and I will avenge myself one vengeance for my two eyes of Philisteim.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/16.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But he called upon the Lord, saying: O Lord God, remember me, and restore to me now my former strength, O my God, that I may revenge myself on my enemies, and for the loss of my two eyes I may take one revenge. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/16.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then, calling upon the Lord, he said, “O Lord God remember me, and restore to me now my former strength, O my God, so that I may avenge myself against my enemies, and so that I may receive one vengeance for the deprivation of my two eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/16.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Samson called to LORD JEHOVAH and he said: “I beg you LORD JEHOVAH God, remember me and empower me only this time, oh God, that I will be avenged of the Philistines for my two eyes!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/16.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then Samson called to the LORD, and said, O LORD God, remember me, I pray thee, and strengthen me only this once, O God, that I may be avenged of the Philistines for my two eyes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/16.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Samson called unto the LORD, and said: 'O Lord GOD, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this once, O God, that I may be this once avenged of the Philistines for my two eyes.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/16.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Sampson wept before the Lord, and said, O Lord, my lord, remember me, I pray thee, and strengthen me, O God, yet this once, and I will requite one recompense to the Philistines for my two eyes.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8123.htm" title="8123: šim·šō·wn (N-proper-ms) -- A deliverer of Isr. From shemesh; sunlight; Shimshon, an Israelite.">Then Samson</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: way·yiq·rā (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To call, proclaim, read. A primitive root; to call out to.">called out</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD:</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mar (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136: ’ă·ḏō·nāy (N-proper-ms) -- Lord. Am emphatic form of 'adown; the Lord.">“O Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="3069: Yah·weh (N-proper-ms) -- YHWH. A variation of Yhovah.">GOD,</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994: nā (Interjection) -- I (we) pray, now. ">please</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: zā·ḵə·rê·nî (V-Qal-Imp-ms:: 1cs) -- Remember. A primitive root; properly, to mark, i.e. To remember; by implication, to mention; also to be male.">remember me.</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388: wə·ḥaz·zə·qê·nî (Conj-w:: V-Piel-Imp-ms:: 1cs) -- A primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong, obstinate; to bind, restrain, conquer.">Strengthen me,</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994: nā (Interjection) -- I (we) pray, now. "></a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: hā·’ĕ·lō·hîm (Art:: N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">O God,</a> <a href="/hebrew/389.htm" title="389: ’aḵ (Adv) -- Surely, howbeit. Akin to 'aken; a particle of affirmation, surely; hence only.">just</a> <a href="/hebrew/6471.htm" title="6471: hap·pa·‘am (Art:: N-fs) -- A beat, foot, anvil, occurrence. Or pa;amah; from pa'am; a stroke, literally or figuratively.">once more,</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: haz·zeh (Art:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that."></a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259: ’a·ḥaṯ (Number-fs) -- One. A numeral from 'achad; properly, united, i.e. One; or first.">so that with one</a> <a href="/hebrew/5359.htm" title="5359: nə·qam- (N-msc) -- Vengeance. From naqam; revenge.">vengeful blow</a> <a href="/hebrew/5358.htm" title="5358: wə·’in·nā·qə·māh (Conj-w:: V-Nifal-ConjImperf.Cohort-1cs) -- To avenge, take vengeance. A primitive root; to grudge, i.e. Avenge or punish.">I may pay back</a> <a href="/hebrew/6430.htm" title="6430: mip·pə·liš·tîm (Prep-m:: N-proper-mp) -- Inhab. of Philistia. Patrial from Plesheth; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.">the Philistines</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147: miš·šə·ṯê (Prep-m:: Number-fdc) -- Two (a card. number). Dual of sheniy; feminine shttayim; two; also twofold.">for my two</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: ‘ê·nay (N-cdc:: 1cs) -- An eye. Probably a primitive word; an eye; by analogy, a fountain.">eyes.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">And Samson</a><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read"> calleth</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> Jehovah</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, and saith</a><a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">, ‘Lord</a><a href="/hebrew/3069.htm" title="3069. Yhovih (yeh-ho-vee') -- God "> Jehovah</a><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">, remember</a><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now"> me, I pray Thee</a><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">, and strengthen</a><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now"> me, I pray Thee</a><a href="/hebrew/389.htm" title="389. 'ak (ak) -- surely, howbeit">, only</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> this</a><a href="/hebrew/6471.htm" title="6471. pa'am (pah'-am) -- a beat, foot, anvil, occurrence"> time</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">, O God</a><a href="/hebrew/5358.htm" title="5358. naqam (naw-kam') -- to avenge, take vengeance">; and I am avenged</a><a href="/hebrew/5359.htm" title="5359. naqam (naw-kawm') -- vengeance">—vengeance</a><a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one"> at once</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">—because of</a><a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)"> my two</a><a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye"> eyes</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, on</a><a href="/hebrew/6430.htm" title="6430. Plishtiy (pel-ish-tee') -- inhab. of Philistia"> the Philistines.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8123.htm" title="שִׁמְשֹׁון np 8123">He</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="קרא_1 vqw3ms 7121"> called out</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/136.htm" title="אָדֹון ncmpc 136">: “Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="יהוה np 3069"> <span class="divineName">GOD</span></a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="נָא_1 Pi 4994">, please</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="זכר vqvms 2142"> remember</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>. <a href="/hebrew/2388.htm" title="חזק vpvms 2388"> Strengthen</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>, <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430">God</a>, <a href="/hebrew/389.htm" title="אַךְ Pd 389">just</a> <a href="/hebrew/6471.htm" title="פַּעַם ncfsa 6471"> once more</a>. <a href="/hebrew/259.htm" title="אֶחָד ucfsa 259">With one</a> <a href="/hebrew/5359.htm" title="נָקָם ncmsc 5359"> act of vengeance</a>, <a href="/hebrew/5358.htm" title="נקם vni1cs{1}Ct 5358">let me pay back</a> <a href="/hebrew/6430.htm" title="פְּלִשְׁתִּי np 6430"> the Philistines</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucfdc 8147"> two</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> eyes</a>.” </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">Then Samson</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">called</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">to the LORD</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said,</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">"O Lord</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">GOD,</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">please</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">remember</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">me and please</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">strengthen</a> <a href="/hebrew/389.htm" title="389. 'ak (ak) -- surely, howbeit">me just</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">this</a> <a href="/hebrew/6471.htm" title="6471. pa'am (pah'-am) -- a beat, foot, anvil, occurrence">time,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">O God,</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">that I may at once</a> <a href="/hebrew/5358.htm" title="5358. naqam (naw-kam') -- to avenge, take vengeance">be avenged</a> <a href="/hebrew/6430.htm" title="6430. Plishtiy (pel-ish-tee') -- inhab. of Philistia">of the Philistines</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">for my two</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">eyes."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">And Samson</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">called</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">unto the LORD,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said,</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">O Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="3069. Yhovih (yeh-ho-vee') -- God ">GOD,</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">remember</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">me, I pray thee, and strengthen</a> <a href="/hebrew/6471.htm" title="6471. pa'am (pah'-am) -- a beat, foot, anvil, occurrence">me, I pray thee, only this once,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">O God,</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">that I may be at once</a> <a href="/hebrew/5358.htm" title="5358. naqam (naw-kam') -- to avenge, take vengeance">avenged</a> <a href="/hebrew/6430.htm" title="6430. Plishtiy (pel-ish-tee') -- inhab. of Philistia">of the Philistines</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">for my two</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">eyes.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/16-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 16:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 16:27" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/16-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 16:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 16:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>