CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 37:35 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/genesis/37-35.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/37-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/37-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 37:35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/37-34.htm" title="Genesis 37:34">◄</a> Genesis 37:35 <a href="../genesis/37-36.htm" title="Genesis 37:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 42 of 627">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyakumu_6965.htm" title="way·yā·qu·mū: arose -- Occurrence 4 of 36.">way-yā-qu-mū</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּקֻמוּ֩</td><td class="eng" valign="top">And rose up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 260 of 5418">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="ḵāl: all -- Occurrence 17 of 280.">ḵāl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כָל־</td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: son">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 290 of 4932">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/banav_1121.htm" title="bā·nāw: his sons -- Occurrence 10 of 117.">bā-nāw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּנָ֨יו</td><td class="eng" valign="top">his sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 261 of 5418">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="wə·ḵāl: and all -- Occurrence 29 of 767.">wə-ḵāl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכָל־</td><td class="eng" valign="top">and all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: daughter">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 98 of 589">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/benotav_1323.htm" title="bə·nō·ṯāw: his daughters -- Occurrence 2 of 8.">bə-nō-ṯāw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֹתָ֜יו</td><td class="eng" valign="top">his daughers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: to be sorry, console oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 6 of 108">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lenachamo_5162.htm" title="lə·na·ḥă·mōw,: to comfort -- Occurrence 1 of 6.">lə-na-ḥă-mōw,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְנַחֲמ֗וֹ</td><td class="eng" valign="top">to comfort him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3985.htm" title="Strong's Hebrew 3985: to refuse">3985</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3985.htm" title="Englishman's Hebrew: 3985 -- Occurrence 1 of 41">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaymaen_3985.htm" title="way·mā·’ên: refused -- Occurrence 1 of 9.">way-mā-’ên</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְמָאֵן֙</td><td class="eng" valign="top">but he refused</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: to be sorry, console oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 7 of 108">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lehitnachem_5162.htm" title="lə·hiṯ·na·ḥêm,: to be comforted -- Occurrence 1 of 1.">lə-hiṯ-na-ḥêm,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהִתְנַחֵ֔ם</td><td class="eng" valign="top">to be comforted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: to utter, say">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 424 of 5308">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="way·yō·mer: said -- Occurrence 239 of 1948.">way-yō-mer</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֕אמֶר</td><td class="eng" valign="top">and he said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: that, for, when">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 194 of 4481">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="kî-: Surely -- Occurrence 189 of 4334.">kî-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־</td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: to come or go down, descend">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 13 of 380">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ered_3381.htm" title="’ê·rêḏ: will go -- Occurrence 1 of 3.">’ê-rêḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵרֵ֧ד</td><td class="eng" valign="top">I will go down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: to, into, towards">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 309 of 5504">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="’el-: about -- Occurrence 200 of 3531.">’el-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־</td><td class="eng" valign="top">unto</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: son">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 291 of 4932">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/beni_1121.htm" title="bə·nî: my son -- Occurrence 20 of 80.">bə-nî</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנִ֛י</td><td class="eng" valign="top">for my son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/57.htm" title="Strong's Hebrew 57: mourning">57</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_57.htm" title="Englishman's Hebrew: 57 -- Occurrence 1 of 8">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/avel_57.htm" title="’ā·ḇêl: mourning -- Occurrence 1 of 2.">’ā-ḇêl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבֵ֖ל</td><td class="eng" valign="top">mourning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7585.htm" title="Strong's Hebrew 7585: underworld (place to which people descend at death)">7585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7585.htm" title="Englishman's Hebrew: 7585 -- Occurrence 1 of 66">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/sheolah_7585.htm" title="šə·’ō·lāh;: to Sheol -- Occurrence 1 of 9.">šə-’ō-lāh;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁאֹ֑לָה</td><td class="eng" valign="top">into the grave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1058.htm" title="Strong's Hebrew 1058: to weep, bewail">1058</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1058.htm" title="Englishman's Hebrew: 1058 -- Occurrence 6 of 116">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyevek_1058.htm" title="way·yê·ḇək: wept -- Occurrence 3 of 17.">way-yê-ḇək</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֥בְךְּ</td><td class="eng" valign="top">and wept</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 744 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/oto_853.htm" title="’ō·ṯōw: - -- Occurrence 37 of 470.">’ō-ṯōw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹת֖וֹ</td><td class="eng" valign="top">for him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: father">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 117 of 1212">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/aviv_1.htm" title="’ā·ḇîw.: his father -- Occurrence 35 of 193.">’ā-ḇîw.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִֽיו׃</td><td class="eng" valign="top">his father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/genesis/37.htm">בראשית 37:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמֹ֗ו וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹתֹ֖ו אָבִֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/genesis/37.htm">בראשית 37:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויקמו כל־בניו וכל־בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי־ארד אל־בני אבל שאלה ויבך אתו אביו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/37-35.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35</a> • <a href="/text/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Multilingual</a> • <a href="/tsk/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 TSK</a> • <a href="/crossref/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/37-35.htm">Genesis 37:35 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/37-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 37:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 37:34" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/37-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 37:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 37:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/37-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>