CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="csb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1463 - Kaszëbskô Wikipedijô</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )csbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","stëcznika","gromicznika","strumiannika","łżëkwiôta","môja","czerwińca","lëpińca","zélnika","séwnika","rujana","lëstopadnika","gòdnika"],"wgRequestId":"4edc82f2-a859-4b7e-880d-ddfede13aeec","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1463","wgTitle":"1463","wgCurRevisionId":175592,"wgRevisionId":175592,"wgArticleId":4282,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["XV stolaté"],"wgPageViewLanguage":"csb","wgPageContentLanguage":"csb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1463","wgRelevantArticleId":4282,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"csb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"csb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6549","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=csb&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=csb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=csb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1463 - Kaszëbskô Wikipedijô"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//csb.m.wikipedia.org/wiki/1463"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edicëjô" href="/w/index.php?title=1463&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (csb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//csb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1463"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.csb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Pòwrózk Atom dlô Wikipedia" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1463 rootpage-1463 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacëjô </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna" title="Biéj do przédny starnë [z]" accesskey="z"><span>Przédnô starna</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:P%C3%B2rtal_w%C3%ABcmanizn%C3%AB" title="Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc."><span>Pòrtal wëcmaniznë</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Ostatnie_zmiany" title="Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë. [r]" accesskey="r"><span>Slédné edicëje</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Losowa_strona" title="Wëskrzëni kawlową starnã [x]" accesskey="x"><span>Kawlowô starna</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:P%C3%B2rtal_w%C3%ABcmanizn%C3%AB" title="Wëskrzëni starnë pòmòcë."><span>Pòmòc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-csb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wòlnô Encyklopedijô" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-csb.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Szëkba Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szëkba</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Szëkba" aria-label="Szëkba" autocapitalize="sentences" title="Szëkba Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalnô:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szëkba</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Priwatné przërëchtënczi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_csb.wikipedia.org&uselang=csb" class=""><span>Darowiznë</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1463" title="Zachãcëwómë do ùsadzeniô kònta i wlogòwaniô, chòc nie je to òbrzészk." class=""><span>Ùsadzë kònto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Zaloguj&returnto=1463" title="Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Wlogùjë mie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Priwatné przërëchtënczi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Priwatné przërëchtënczi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_csb.wikipedia.org&uselang=csb"><span>Darowiznë</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1463" title="Zachãcëwómë do ùsadzeniô kònta i wlogòwaniô, chòc nie je to òbrzészk."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ùsadzë kònto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Zaloguj&returnto=1463" title="Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Wlogùjë mie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/P%C3%B2m%C3%B2c:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lësta edicji, jaczé bëłë zrobióné spòd ti adresë IP. [y]" accesskey="y"><span>Mój wkłôd</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Moja_dyskusja" title="Diskùsjô brëkòwnika dlô ti adresë IP [n]" accesskey="n"><span>Diskùsëjô dlô ti IP-adresë</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eukryj\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"csb\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cbig\u003EGôdôsz pò kaszëbskù? Pòmòżë nama rozwinąc kaszëbską Wikipediã! Wszëtczé pitania mòżna zadawac w naji \u003Ca href=\"/wiki/Wiki:Karczma\" title=\"Wiki:Karczma\"\u003EWiki-karczmie\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Wëdarzenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wëdarzenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wëdarzenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Wëdarzenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ùrodzëlë_sã" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ùrodzëlë_sã"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ùrodzëlë sã</span> </div> </a> <ul id="toc-Ùrodzëlë_sã-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ùmarlë" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ùmarlë"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ùmarlë</span> </div> </a> <ul id="toc-Ùmarlë-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1463</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 141 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-141" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">141 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1463" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1463" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1463" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1463_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1463 እ.ኤ.አ. – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="1463 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="1463" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1463" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1463" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1463" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1463" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="1463" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B4%DB%B6%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۴۶۳ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۴۶۳ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1463" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="1463" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1463" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1463" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AA%E0%A7%AC%E0%A7%A9" title="১৪৬৩ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৪৬৩" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AA%E0%A7%AC%E0%A7%A9" title="মারি ১৪৬৩ – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৪৬৩" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="1463" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1463." title="1463. – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1463." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1463" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1463_ni%C3%A8ng" title="1463 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1463 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1463" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A4%D9%A6%D9%A3" title="١٤٦٣ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٤٦٣" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1463" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1463" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1463" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1463" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="1463" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="1463" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1463" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="1463" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1463" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="1463" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1463" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="1463" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="1463" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1463" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B4%DB%B6%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۴۶۳ (میلادی) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۴۶۳ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1463" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1463" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1463" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1463" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1463" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1463" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1463%E5%B9%B4" title="1463年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1463年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1463" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1463" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1463" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="1463" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१४६३ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१४६३" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1463." title="1463. – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1463." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1463_(almanak_jilyen)" title="1463 (almanak jilyen) – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1463 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1463" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1463" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1463" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="1463" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1463" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1463" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="1463" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="1463" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1463%E5%B9%B4" title="1463年 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1463年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1463" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1463" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1463_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1463 жыл – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1463 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1463%EB%85%84" title="1463년 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1463년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="1463" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1463" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="1463" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1463" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1463" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1463_m." title="1463 m. – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1463 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1463._gads" title="1463. gads – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1463. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१४६३ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१४६३" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1463" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – moksza" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1463" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksza" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1463" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1463" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="1463" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1463" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="इ.स. १४६३ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १४६३" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1463_%D0%B8" title="1463 и – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1463 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1463" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%84%E1%81%86%E1%81%83" title="၁၄၆၃ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၄၆၃" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B4%DB%B6%DB%B3" title="۱۴۶۳ – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۴۶۳" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1463" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1463" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1463" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="सन् १४६३ – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १४६३" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1463" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1463" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1463" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1463" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1463" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1463" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AA%E0%AD%AC%E0%AD%A9" title="୧୪୬୩ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୪୬୩" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1463-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1463-æм аз – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="1463-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१४६३ – palijski" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१४६३" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palijski" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1463" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1463" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1463" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1463" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1463" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1463_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1463 год – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1463 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1463" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१४६३ – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१४६३" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1463" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1463" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1463%D8%B9" title="1463ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1463ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="1463" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1463" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1463" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1463" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1463" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1463" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1463" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1463" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1463" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="1463" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1463" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1463" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1463" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1463" title="Соли 1463 – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1463" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2006" title="พ.ศ. 2006 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2006" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1463" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1463" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1463" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1463" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1463_%D0%B5%D0%BB" title="1463 ел – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1463 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1463" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1463%D8%A1" title="1463ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1463ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1463" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1463" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1463" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1463" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1463" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="1463" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1463%E5%B9%B4" title="1463年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1463年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1463" title="1463 – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1463" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1463%E5%B9%B4" title="1463年 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1463年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1463_n%C3%AE" title="1463 nî – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1463 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1463%E5%B9%B4" title="1463年 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1463年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6549#sitelinks-wikipedia" title="Editëjë lënczi midzy jãzëkòwima wersëjama" class="wbc-editpage">Editëjë lënczi</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Rum mionów:"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1463" title="Wëskrzëni starnã zamkłoscë [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Disk%C3%B9s%C3%ABj%C3%B4:1463&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskùsjô zamkłoscë ti starnë (felëje starna) [t]" accesskey="t"><span>Diskùsëjô</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">kaszëbsczi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pòdzérków"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1463"><span>Czëtôj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&veaction=edit" title="Editëjë nã starnã. [v]" accesskey="v"><span>Edicëjô</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Editëjë zdrojowi kòd</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&action=history" title="Stôrszé wersëje ti starnë [h]" accesskey="h"><span>Historëjô lopka</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nôrzãdza" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nôrzãdza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1463"><span>Czëtôj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&veaction=edit" title="Editëjë nã starnã. [v]" accesskey="v"><span>Edicëjô</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Editëjë zdrojowi kòd</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&action=history"><span>Historëjô lopka</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Linkuj%C4%85ce/1463" title="Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò [j]" accesskey="j"><span>Lënkùjącé starnë</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Zmiany_w_linkowanych/1463" rel="nofollow" title="Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje [k]" accesskey="k"><span>Zmianë w dolënkòwónëch</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=csb" title="Wladëjë lopczi [u]" accesskey="u"><span>Wladënk lopka</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Strony_specjalne" title="Lësta specjalnëch starnów [q]" accesskey="q"><span>Specjalné starnë</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&oldid=175592" title="Prosti lënk do ti wersëji starnë"><span>Dotëchczôsné wersëje</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Wëdowiédzô ò ti starnie.</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Cytuj&page=1463&id=175592&wpFormIdentifier=titleform" title="Wëdowiédzô ò tim, jak nót je cytowac tã starnã"><span>Cëtëjë nen artikel</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fcsb.wikipedia.org%2Fwiki%2F1463"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fcsb.wikipedia.org%2Fwiki%2F1463"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drëkùjë/ekspòrtëjë </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=1463"><span>Ùsadzë ksążkã</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:DownloadAsPdf&page=1463&action=show-download-screen"><span>Zladënk jakò PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1463&printable=yes" title="Wersëjô ti starnë do drëkù [p]" accesskey="p"><span>Wersëjô do drëkù</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W jinnych ùdbach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1463" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6549" title="Lënk do sparłączonegò elementu w repòzytorëjach pòdôwków [g]" accesskey="g"><span>Element Wikipòdôwków</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="csb" dir="ltr"><div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.4em; clear: right;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> <table style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <caption style="margin-left: inherit; font-size: 135 %; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;"><b>1463 rok w jinszich kalãdôrzach</b> </caption> <tbody><tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Julia%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juliańsczi kalãdôrz (felëje starna)">Juliańsczi kalãdôrz</a><br /> (bizantińskô era) </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">6971—6972 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Ab_Urbe_Condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab Urbe Condita (felëje starna)">Ab Urbe Condita</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">2215—2216 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=%C5%BB%C3%ABdowsczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Żëdowsczi kalãdôrz (felëje starna)">Żëdowsczi kalãdôrz</a><br /> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">5223—5224 <br /> <p>ה'רכ"ג — ה'רכ"ד </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Islamsczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamsczi kalãdôrz (felëje starna)">Islamsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">867—868 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Arme%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armeńsczi kalãdôrz (felëje starna)">Armeńsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">3955—3956 (òd <a href="/wiki/11_z%C3%A9lnika" title="11 zélnika">11 zélnika</a>) </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">Kalãdôrz armeńsczi cerkwi </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">912 <br /> <i>ԹՎ ՋԺԲ</i> <p><i></i> </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Chi%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chińsczi kalãdôrz (felëje starna)">Chińsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4159—4160 <br /> <a href="/w/index.php?title=System_g%C4%81nzh%C7%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="System gānzhǐ (felëje starna)">壬午 — 癸未<br />czôrny kóń — czôrnô òwca</a> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Etiopsczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etiopsczi kalãdôrz (felëje starna)">Etiopsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1455—1456 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"><a href="/w/index.php?title=Indijsczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indijsczi kalãdôrz (felëje starna)">Indijsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (felëje starna)">Vikram Samvat</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1519—1520 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=Shaka_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaka Samvat (felëje starna)">Shaka Samvat</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1385—1386 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0.4em 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Yuga (felëje starna)">Kali Yuga</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0.4em 0;">4564—4565 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=Ira%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irańsczi kalãdôrz (felëje starna)">Irańsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">841—842 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=B%C3%B9ddijsczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bùddijsczi kalãdôrz (felëje starna)">Bùddijsczi kalãdôrz</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">2006 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">Japóńsczi rechùnk czasu </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <p><b>1463</b> / MCDLXIII – <a href="/w/index.php?title=Przest%C3%A3pny_rok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Przestãpny rok (felëje starna)">rok nieprzestãpny</a> (zwëczajny), pòczątk chtërnégò przëpôdł na <a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta">sobòtã</a> pòdług ùżiwónégò w nëch czasach <a href="/w/index.php?title=Julia%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juliańsczi kalãdôrz (felëje starna)">juliańsczégò kalãdôrza</a>. Pòwszechny w dzysdniowim swiece <a href="/wiki/Greg%C3%B2ria%C5%84sczi_kal%C3%A3d%C3%B4rz" title="Gregòriańsczi kalãdôrz">gregòriańsczi kalãdôrz</a> zaczął bëc ùżiwóny dopiérze w 1582 (na zôczątkù leno w niechtërnëch <a href="/wiki/Katol%C3%ABcczi_K%C3%B2sc%C3%B3%C5%82" title="Katolëcczi Kòscół">katolëcczich</a> krajach). </p><p>Je to 1463 rok naszi erë (pò narodzenim <a href="/w/index.php?title=Jez%C3%ABs_Christus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jezës Christus (felëje starna)">Christusa</a>), 463. rok drëdżégò tësąclecô, 63. rok XV stolatégò, 3. rok 7-égò dzesãcolecô XV stolatégò. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wëdarzenia"><span id="W.C3.ABdarzenia"></span>Wëdarzenia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1463&veaction=edit&section=1" title="Editëjë dzél: Wëdarzenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edicëjô</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1463&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wëdarzenia"><span>editëjë zdrój</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/15_s%C3%A9wnika" title="15 séwnika">15 séwnika</a> - gduńskò-elbląskô flota (25 òkrãtów) pòbiła krzëżôcką flotã (44 òkrãtów) na Wislanim Zôlóju</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ùrodzëlë_sã"><span id=".C3.99rodz.C3.ABl.C3.AB_s.C3.A3"></span>Ùrodzëlë sã</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1463&veaction=edit&section=2" title="Editëjë dzél: Ùrodzëlë sã" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edicëjô</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1463&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ùrodzëlë sã"><span>editëjë zdrój</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ùmarlë"><span id=".C3.99marl.C3.AB"></span>Ùmarlë</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1463&veaction=edit&section=3" title="Editëjë dzél: Ùmarlë" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edicëjô</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1463&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ùmarlë"><span>editëjë zdrój</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul> <p><br /> </p><p><br /> </p> <center><b>↓</b> <b>Kalãdôrz na hewòtny rok (juliańsczi)</b> <b>↓</b></center> <center><a href="/wiki/1461" title="1461">1461</a> « <a href="/wiki/1462" title="1462">1462</a> « <b>1463</b> » <a href="/w/index.php?title=1464&action=edit&redlink=1" class="new" title="1464 (felëje starna)">1464</a> » <a href="/w/index.php?title=1465&action=edit&redlink=1" class="new" title="1465 (felëje starna)">1465</a></center><p><br /> </p><center> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="300" style="margin-left:0.5em;"> <tbody><tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/St%C3%ABcznik" title="Stëcznik">stëcznik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">?</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_st%C3%ABcznika" title="1 stëcznika"><span style="color:red;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2_st%C3%ABcznika" title="2 stëcznika"><span style="color:red;">2</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">1</span> </td> <td><a href="/wiki/3_st%C3%ABcznika" title="3 stëcznika">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_st%C3%ABcznika" title="4 stëcznika">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_st%C3%ABcznika" title="5 stëcznika">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_st%C3%ABcznika" title="6 stëcznika">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_st%C3%ABcznika" title="7 stëcznika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_st%C3%ABcznika" title="8 stëcznika"><span style="color:red;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9_st%C3%ABcznika" title="9 stëcznika"><span style="color:red;">9</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">2</span> </td> <td><a href="/wiki/10_st%C3%ABcznika" title="10 stëcznika">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_st%C3%ABcznika" title="11 stëcznika">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_st%C3%ABcznika" title="12 stëcznika">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_st%C3%ABcznika" title="13 stëcznika">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_st%C3%ABcznika" title="14 stëcznika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_st%C3%ABcznika" title="15 stëcznika"><span style="color:red;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/16_st%C3%ABcznika" title="16 stëcznika"><span style="color:red;">16</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">3</span> </td> <td><a href="/wiki/17_st%C3%ABcznika" title="17 stëcznika">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_st%C3%ABcznika" title="18 stëcznika">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_st%C3%ABcznika" title="19 stëcznika">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_st%C3%ABcznika" title="20 stëcznika">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_st%C3%ABcznika" title="21 stëcznika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_st%C3%ABcznika" title="22 stëcznika"><span style="color:red;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/23_st%C3%ABcznika" title="23 stëcznika"><span style="color:red;">23</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">4</span> </td> <td><a href="/wiki/24_st%C3%ABcznika" title="24 stëcznika">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_st%C3%ABcznika" title="25 stëcznika">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_st%C3%ABcznika" title="26 stëcznika">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_st%C3%ABcznika" title="27 stëcznika">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_st%C3%ABcznika" title="28 stëcznika">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_st%C3%ABcznika" title="29 stëcznika"><span style="color:red;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/30_st%C3%ABcznika" title="30 stëcznika"><span style="color:red;">30</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">5</span> </td> <td><a href="/wiki/31_st%C3%ABcznika" title="31 stëcznika">31</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=St%C3%ABcznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stëcznika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/Gromicznik" title="Gromicznik">gromicznik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">5</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_gromicznika" title="1 gromicznika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_gromicznika" title="2 gromicznika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_gromicznika" title="3 gromicznika">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_gromicznika" title="4 gromicznika">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_gromicznika" title="5 gromicznika"><span style="color:red;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6_gromicznika" title="6 gromicznika"><span style="color:red;">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">6</span> </td> <td><a href="/wiki/7_gromicznika" title="7 gromicznika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_gromicznika" title="8 gromicznika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_gromicznika" title="9 gromicznika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_gromicznika" title="10 gromicznika">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_gromicznika" title="11 gromicznika">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_gromicznika" title="12 gromicznika"><span style="color:red;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13_gromicznika" title="13 gromicznika"><span style="color:red;">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">7</span> </td> <td><a href="/wiki/14_gromicznika" title="14 gromicznika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_gromicznika" title="15 gromicznika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_gromicznika" title="16 gromicznika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_gromicznika" title="17 gromicznika">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_gromicznika" title="18 gromicznika">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_gromicznika" title="19 gromicznika"><span style="color:red;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20_gromicznika" title="20 gromicznika"><span style="color:red;">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">8</span> </td> <td><a href="/wiki/21_gromicznika" title="21 gromicznika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_gromicznika" title="22 gromicznika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_gromicznika" title="23 gromicznika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_gromicznika" title="24 gromicznika">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_gromicznika" title="25 gromicznika">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_gromicznika" title="26 gromicznika"><span style="color:red;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27_gromicznika" title="27 gromicznika"><span style="color:red;">27</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">9</span> </td> <td><a href="/wiki/28_gromicznika" title="28 gromicznika">28</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gromicznika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gromicznika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/Str%C3%ABmiannik" title="Strëmiannik">strëmiannik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">9</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_str%C3%ABmiannika" title="1 strëmiannika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_str%C3%ABmiannika" title="2 strëmiannika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_str%C3%ABmiannika" title="3 strëmiannika">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_str%C3%ABmiannika" title="4 strëmiannika">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_str%C3%ABmiannika" title="5 strëmiannika"><span style="color:red;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6_str%C3%ABmiannika" title="6 strëmiannika"><span style="color:red;">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">10</span> </td> <td><a href="/wiki/7_str%C3%ABmiannika" title="7 strëmiannika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_str%C3%ABmiannika" title="8 strëmiannika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_str%C3%ABmiannika" title="9 strëmiannika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_str%C3%ABmiannika" title="10 strëmiannika">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_str%C3%ABmiannika" title="11 strëmiannika">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_str%C3%ABmiannika" title="12 strëmiannika"><span style="color:red;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13_str%C3%ABmiannika" title="13 strëmiannika"><span style="color:red;">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">11</span> </td> <td><a href="/wiki/14_str%C3%ABmiannika" title="14 strëmiannika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_str%C3%ABmiannika" title="15 strëmiannika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_str%C3%ABmiannika" title="16 strëmiannika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_str%C3%ABmiannika" title="17 strëmiannika">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_str%C3%ABmiannika" title="18 strëmiannika">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_str%C3%ABmiannika" title="19 strëmiannika"><span style="color:red;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20_str%C3%ABmiannika" title="20 strëmiannika"><span style="color:red;">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">12</span> </td> <td><a href="/wiki/21_str%C3%ABmiannika" title="21 strëmiannika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_str%C3%ABmiannika" title="22 strëmiannika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_str%C3%ABmiannika" title="23 strëmiannika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_str%C3%ABmiannika" title="24 strëmiannika">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_str%C3%ABmiannika" title="25 strëmiannika">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_str%C3%ABmiannika" title="26 strëmiannika"><span style="color:red;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27_str%C3%ABmiannika" title="27 strëmiannika"><span style="color:red;">27</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">13</span> </td> <td><a href="/wiki/28_str%C3%ABmiannika" title="28 strëmiannika">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_str%C3%ABmiannika" title="29 strëmiannika">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_str%C3%ABmiannika" title="30 strëmiannika">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_str%C3%ABmiannika" title="31 strëmiannika">31</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Str%C3%ABmiannika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strëmiannika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiat" title="Łżëkwiat">łżëkwiat</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">13</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="1 łżëkwiata">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="2 łżëkwiata"><span style="color:red;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="3 łżëkwiata"><span style="color:red;">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">14</span> </td> <td><a href="/wiki/4_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="4 łżëkwiata">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="5 łżëkwiata">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="6 łżëkwiata">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="7 łżëkwiata">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="8 łżëkwiata">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="9 łżëkwiata"><span style="color:red;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="10 łżëkwiata"><span style="color:red;">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">15</span> </td> <td><a href="/wiki/11_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="11 łżëkwiata">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="12 łżëkwiata">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="13 łżëkwiata">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="14 łżëkwiata">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="15 łżëkwiata">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="16 łżëkwiata"><span style="color:red;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="17 łżëkwiata"><span style="color:red;">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">16</span> </td> <td><a href="/wiki/18_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="18 łżëkwiata">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="19 łżëkwiata">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="20 łżëkwiata">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="21 łżëkwiata">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="22 łżëkwiata">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="23 łżëkwiata"><span style="color:red;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="24 łżëkwiata"><span style="color:red;">24</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">17</span> </td> <td><a href="/wiki/25_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="25 łżëkwiata">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="26 łżëkwiata">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="27 łżëkwiata">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="28 łżëkwiata">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="29 łżëkwiata">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="30 łżëkwiata"><span style="color:red;">30</span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%81%C5%BC%C3%ABkwiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łżëkwiata (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/M%C3%B4j" title="Môj">môj</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">17</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môja (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/wiki/1_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="1 môja"><span style="color:red;">1</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">18</span> </td> <td><a href="/wiki/2_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="2 môja">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="3 môja">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="4 môja">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="5 môja">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="6 môja">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="7 môja"><span style="color:red;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="8 môja"><span style="color:red;">8</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">19</span> </td> <td><a href="/wiki/9_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="9 môja">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="10 môja">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="11 môja">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="12 môja">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="13 môja">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="14 môja"><span style="color:red;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/15_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="15 môja"><span style="color:red;">15</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">20</span> </td> <td><a href="/wiki/16_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="16 môja">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="17 môja">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="18 môja">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="19 môja">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="20 môja">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="21 môja"><span style="color:red;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/22_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="22 môja"><span style="color:red;">22</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">21</span> </td> <td><a href="/wiki/23_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="23 môja">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="24 môja">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="25 môja">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="26 môja">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="27 môja">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="28 môja"><span style="color:red;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/29_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="29 môja"><span style="color:red;">29</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">22</span> </td> <td><a href="/wiki/30_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="30 môja">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_m%C3%B4ja" class="mw-redirect" title="31 môja">31</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/Czerwi%C5%84c" title="Czerwińc">czerwińc</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">22</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_czerwi%C5%84ca" title="1 czerwińca">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_czerwi%C5%84ca" title="2 czerwińca">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_czerwi%C5%84ca" title="3 czerwińca">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_czerwi%C5%84ca" title="4 czerwińca"><span style="color:red;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5_czerwi%C5%84ca" title="5 czerwińca"><span style="color:red;">5</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">23</span> </td> <td><a href="/wiki/6_czerwi%C5%84ca" title="6 czerwińca">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_czerwi%C5%84ca" title="7 czerwińca">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_czerwi%C5%84ca" title="8 czerwińca">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_czerwi%C5%84ca" title="9 czerwińca">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_czerwi%C5%84ca" title="10 czerwińca">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_czerwi%C5%84ca" title="11 czerwińca"><span style="color:red;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12_czerwi%C5%84ca" title="12 czerwińca"><span style="color:red;">12</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">24</span> </td> <td><a href="/wiki/13_czerwi%C5%84ca" title="13 czerwińca">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_czerwi%C5%84ca" title="14 czerwińca">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_czerwi%C5%84ca" title="15 czerwińca">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_czerwi%C5%84ca" title="16 czerwińca">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_czerwi%C5%84ca" title="17 czerwińca">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_czerwi%C5%84ca" title="18 czerwińca"><span style="color:red;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/19_czerwi%C5%84ca" title="19 czerwińca"><span style="color:red;">19</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">25</span> </td> <td><a href="/wiki/20_czerwi%C5%84ca" title="20 czerwińca">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_czerwi%C5%84ca" title="21 czerwińca">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_czerwi%C5%84ca" title="22 czerwińca">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_czerwi%C5%84ca" title="23 czerwińca">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_czerwi%C5%84ca" title="24 czerwińca">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_czerwi%C5%84ca" title="25 czerwińca"><span style="color:red;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/26_czerwi%C5%84ca" title="26 czerwińca"><span style="color:red;">26</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">26</span> </td> <td><a href="/wiki/27_czerwi%C5%84ca" title="27 czerwińca">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_czerwi%C5%84ca" title="28 czerwińca">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_czerwi%C5%84ca" title="29 czerwińca">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_czerwi%C5%84ca" title="30 czerwińca">30</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Czerwi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwińca (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/L%C3%ABpi%C5%84c" title="Lëpińc">lëpińc</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">26</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="1 lëpińca">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="2 lëpińca"><span style="color:red;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="3 lëpińca"><span style="color:red;">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">27</span> </td> <td><a href="/wiki/4_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="4 lëpińca">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="5 lëpińca">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="6 lëpińca">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="7 lëpińca">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="8 lëpińca">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="9 lëpińca"><span style="color:red;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="10 lëpińca"><span style="color:red;">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">28</span> </td> <td><a href="/wiki/11_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="11 lëpińca">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="12 lëpińca">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="13 lëpińca">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="14 lëpińca">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="15 lëpińca">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="16 lëpińca"><span style="color:red;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="17 lëpińca"><span style="color:red;">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">29</span> </td> <td><a href="/wiki/18_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="18 lëpińca">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="19 lëpińca">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="20 lëpińca">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="21 lëpińca">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="22 lëpińca">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="23 lëpińca"><span style="color:red;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="24 lëpińca"><span style="color:red;">24</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">30</span> </td> <td><a href="/wiki/25_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="25 lëpińca">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="26 lëpińca">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="27 lëpińca">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="28 lëpińca">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="29 lëpińca">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="30 lëpińca"><span style="color:red;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/31_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="31 lëpińca"><span style="color:red;">31</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABpi%C5%84ca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëpińca (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/Z%C3%A9lnik" title="Zélnik">zélnik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">31</span> </td> <td><a href="/wiki/1_z%C3%A9lnika" title="1 zélnika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_z%C3%A9lnika" title="2 zélnika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_z%C3%A9lnika" title="3 zélnika">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_z%C3%A9lnika" title="4 zélnika">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_z%C3%A9lnika" title="5 zélnika">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_z%C3%A9lnika" title="6 zélnika"><span style="color:red;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7_z%C3%A9lnika" title="7 zélnika"><span style="color:red;">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">32</span> </td> <td><a href="/wiki/8_z%C3%A9lnika" title="8 zélnika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_z%C3%A9lnika" title="9 zélnika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_z%C3%A9lnika" title="10 zélnika">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_z%C3%A9lnika" title="11 zélnika">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_z%C3%A9lnika" title="12 zélnika">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_z%C3%A9lnika" title="13 zélnika"><span style="color:red;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/14_z%C3%A9lnika" title="14 zélnika"><span style="color:red;">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">33</span> </td> <td><a href="/wiki/15_z%C3%A9lnika" title="15 zélnika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_z%C3%A9lnika" title="16 zélnika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_z%C3%A9lnika" title="17 zélnika">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_z%C3%A9lnika" title="18 zélnika">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_z%C3%A9lnika" title="19 zélnika">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_z%C3%A9lnika" title="20 zélnika"><span style="color:red;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/21_z%C3%A9lnika" title="21 zélnika"><span style="color:red;">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">34</span> </td> <td><a href="/wiki/22_z%C3%A9lnika" title="22 zélnika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_z%C3%A9lnika" title="23 zélnika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_z%C3%A9lnika" title="24 zélnika">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_z%C3%A9lnika" title="25 zélnika">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_z%C3%A9lnika" title="26 zélnika">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_z%C3%A9lnika" title="27 zélnika"><span style="color:red;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/28_z%C3%A9lnika" title="28 zélnika"><span style="color:red;">28</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">35</span> </td> <td><a href="/wiki/29_z%C3%A9lnika" title="29 zélnika">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_z%C3%A9lnika" title="30 zélnika">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_z%C3%A9lnika" title="31 zélnika">31</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A9lnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zélnika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/S%C3%A9wnik" title="Séwnik">séwnik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">35</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_s%C3%A9wnika" title="1 séwnika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_s%C3%A9wnika" title="2 séwnika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_s%C3%A9wnika" title="3 séwnika"><span style="color:red;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4_s%C3%A9wnika" title="4 séwnika"><span style="color:red;">4</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">36</span> </td> <td><a href="/wiki/5_s%C3%A9wnika" title="5 séwnika">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_s%C3%A9wnika" title="6 séwnika">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_s%C3%A9wnika" title="7 séwnika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_s%C3%A9wnika" title="8 séwnika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_s%C3%A9wnika" title="9 séwnika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_s%C3%A9wnika" title="10 séwnika"><span style="color:red;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11_s%C3%A9wnika" title="11 séwnika"><span style="color:red;">11</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">37</span> </td> <td><a href="/wiki/12_s%C3%A9wnika" title="12 séwnika">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_s%C3%A9wnika" title="13 séwnika">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_s%C3%A9wnika" title="14 séwnika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_s%C3%A9wnika" title="15 séwnika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_s%C3%A9wnika" title="16 séwnika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_s%C3%A9wnika" title="17 séwnika"><span style="color:red;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/18_s%C3%A9wnika" title="18 séwnika"><span style="color:red;">18</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">38</span> </td> <td><a href="/wiki/19_s%C3%A9wnika" title="19 séwnika">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_s%C3%A9wnika" title="20 séwnika">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_s%C3%A9wnika" title="21 séwnika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_s%C3%A9wnika" title="22 séwnika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_s%C3%A9wnika" title="23 séwnika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_s%C3%A9wnika" title="24 séwnika"><span style="color:red;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/25_s%C3%A9wnika" title="25 séwnika"><span style="color:red;">25</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">39</span> </td> <td><a href="/wiki/26_s%C3%A9wnika" title="26 séwnika">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_s%C3%A9wnika" title="27 séwnika">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_s%C3%A9wnika" title="28 séwnika">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_s%C3%A9wnika" title="29 séwnika">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_s%C3%A9wnika" title="30 séwnika">30</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A9wnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séwnika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/Rujan" class="mw-redirect" title="Rujan">rujan</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">39</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_rujana" class="mw-redirect" title="1 rujana"><span style="color:red;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2_rujana" class="mw-redirect" title="2 rujana"><span style="color:red;">2</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">40</span> </td> <td><a href="/wiki/3_rujana" class="mw-redirect" title="3 rujana">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_rujana" class="mw-redirect" title="4 rujana">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_rujana" class="mw-redirect" title="5 rujana">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_rujana" class="mw-redirect" title="6 rujana">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_rujana" class="mw-redirect" title="7 rujana">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_rujana" class="mw-redirect" title="8 rujana"><span style="color:red;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9_rujana" class="mw-redirect" title="9 rujana"><span style="color:red;">9</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">41</span> </td> <td><a href="/wiki/10_rujana" class="mw-redirect" title="10 rujana">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_rujana" class="mw-redirect" title="11 rujana">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_rujana" class="mw-redirect" title="12 rujana">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_rujana" class="mw-redirect" title="13 rujana">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_rujana" class="mw-redirect" title="14 rujana">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_rujana" class="mw-redirect" title="15 rujana"><span style="color:red;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/16_rujana" class="mw-redirect" title="16 rujana"><span style="color:red;">16</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">42</span> </td> <td><a href="/wiki/17_rujana" class="mw-redirect" title="17 rujana">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_rujana" class="mw-redirect" title="18 rujana">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_rujana" class="mw-redirect" title="19 rujana">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_rujana" class="mw-redirect" title="20 rujana">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_rujana" class="mw-redirect" title="21 rujana">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_rujana" class="mw-redirect" title="22 rujana"><span style="color:red;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/23_rujana" class="mw-redirect" title="23 rujana"><span style="color:red;">23</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">43</span> </td> <td><a href="/wiki/24_rujana" class="mw-redirect" title="24 rujana">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_rujana" class="mw-redirect" title="25 rujana">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_rujana" class="mw-redirect" title="26 rujana">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_rujana" class="mw-redirect" title="27 rujana">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_rujana" class="mw-redirect" title="28 rujana">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_rujana" class="mw-redirect" title="29 rujana"><span style="color:red;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/30_rujana" class="mw-redirect" title="30 rujana"><span style="color:red;">30</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">44</span> </td> <td><a href="/wiki/31_rujana" class="mw-redirect" title="31 rujana">31</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Rujana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rujana (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/L%C3%ABstopadnik" title="Lëstopadnik">lëstopadnik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">44</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_l%C3%ABstopadnika" title="1 lëstopadnika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_l%C3%ABstopadnika" title="2 lëstopadnika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_l%C3%ABstopadnika" title="3 lëstopadnika">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_l%C3%ABstopadnika" title="4 lëstopadnika">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_l%C3%ABstopadnika" title="5 lëstopadnika"><span style="color:red;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6_l%C3%ABstopadnika" title="6 lëstopadnika"><span style="color:red;">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">45</span> </td> <td><a href="/wiki/7_l%C3%ABstopadnika" title="7 lëstopadnika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_l%C3%ABstopadnika" title="8 lëstopadnika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_l%C3%ABstopadnika" title="9 lëstopadnika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_l%C3%ABstopadnika" title="10 lëstopadnika">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_l%C3%ABstopadnika" title="11 lëstopadnika">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_l%C3%ABstopadnika" title="12 lëstopadnika"><span style="color:red;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13_l%C3%ABstopadnika" title="13 lëstopadnika"><span style="color:red;">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">46</span> </td> <td><a href="/wiki/14_l%C3%ABstopadnika" title="14 lëstopadnika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_l%C3%ABstopadnika" title="15 lëstopadnika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_l%C3%ABstopadnika" title="16 lëstopadnika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_l%C3%ABstopadnika" title="17 lëstopadnika">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_l%C3%ABstopadnika" title="18 lëstopadnika">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_l%C3%ABstopadnika" title="19 lëstopadnika"><span style="color:red;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20_l%C3%ABstopadnika" title="20 lëstopadnika"><span style="color:red;">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">47</span> </td> <td><a href="/wiki/21_l%C3%ABstopadnika" title="21 lëstopadnika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_l%C3%ABstopadnika" title="22 lëstopadnika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_l%C3%ABstopadnika" title="23 lëstopadnika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_l%C3%ABstopadnika" title="24 lëstopadnika">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_l%C3%ABstopadnika" title="25 lëstopadnika">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_l%C3%ABstopadnika" title="26 lëstopadnika"><span style="color:red;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27_l%C3%ABstopadnika" title="27 lëstopadnika"><span style="color:red;">27</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">48</span> </td> <td><a href="/wiki/28_l%C3%ABstopadnika" title="28 lëstopadnika">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_l%C3%ABstopadnika" title="29 lëstopadnika">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_l%C3%ABstopadnika" title="30 lëstopadnika">30</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=L%C3%ABstopadnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lëstopadnika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; text-align:center; clear:right;"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="8"><b><a href="/wiki/G%C3%B2dnik" title="Gòdnik">gòdnik</a></b> </td></tr> <tr> <td width="18.1%">tidzéń </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk">Pn</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Wt%C3%B3rk" title="Wtórk">W</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Strzoda" title="Strzoda">St</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Czwi%C3%B4rtk" title="Czwiôrtk">C</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Pi%C4%85tk" title="Piątk">Pt</a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Sob%C3%B2ta" title="Sobòta"><span style="color:red;">Sb</span></a> </td> <td width="11.7%"><a href="/wiki/Niedzela" title="Niedzela"><span style="color:red;">N</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">48</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/wiki/1_g%C3%B2dnika" title="1 gòdnika">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_g%C3%B2dnika" title="2 gòdnika">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_g%C3%B2dnika" title="3 gòdnika"><span style="color:red;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4_g%C3%B2dnika" title="4 gòdnika"><span style="color:red;">4</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">49</span> </td> <td><a href="/wiki/5_g%C3%B2dnika" title="5 gòdnika">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_g%C3%B2dnika" title="6 gòdnika">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_g%C3%B2dnika" title="7 gòdnika">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_g%C3%B2dnika" title="8 gòdnika">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_g%C3%B2dnika" title="9 gòdnika">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_g%C3%B2dnika" title="10 gòdnika"><span style="color:red;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11_g%C3%B2dnika" title="11 gòdnika"><span style="color:red;">11</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">50</span> </td> <td><a href="/wiki/12_g%C3%B2dnika" title="12 gòdnika">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_g%C3%B2dnika" title="13 gòdnika">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_g%C3%B2dnika" title="14 gòdnika">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_g%C3%B2dnika" title="15 gòdnika">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_g%C3%B2dnika" title="16 gòdnika">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_g%C3%B2dnika" title="17 gòdnika"><span style="color:red;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/18_g%C3%B2dnika" title="18 gòdnika"><span style="color:red;">18</span></a> </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">51</span> </td> <td><a href="/wiki/19_g%C3%B2dnika" title="19 gòdnika">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_g%C3%B2dnika" title="20 gòdnika">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_g%C3%B2dnika" title="21 gòdnika">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_g%C3%B2dnika" title="22 gòdnika">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_g%C3%B2dnika" title="23 gòdnika">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_g%C3%B2dnika" title="24 gòdnika"><span style="color:red;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/25_g%C3%B2dnika" title="25 gòdnika"><span style="color:red;">25</span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;">52</span> </td> <td><a href="/wiki/26_g%C3%B2dnika" title="26 gòdnika">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_g%C3%B2dnika" title="27 gòdnika">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_g%C3%B2dnika" title="28 gòdnika">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_g%C3%B2dnika" title="29 gòdnika">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_g%C3%B2dnika" title="30 gòdnika">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika"><span style="color:red;">31</span></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"><span style="color:red;"> </span></a>  </td></tr> <tr> <td><span style="color:green;"> </span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"> </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%B2dnika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gòdnika (felëje starna)"> </a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </center>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z "<a dir="ltr" href="https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=1463&oldid=175592">https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=1463&oldid=175592</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Kategorie" title="Specjalnô:Kategorie">Kategòrëjô</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B2r%C3%ABj%C3%B4:XV_stolat%C3%A9" title="Kategòrëjô:XV stolaté">XV stolaté</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Na starna bëła slédno editowónô: 15 môj 2016, 20:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Hewòtny tekst je dostãpny na [<a rel="nofollow" class="external free" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl</a> licencje Creative Commons Attribution-ShareAlike ], w niechtërnëch przëtrôfkach mògą równak dochadac dodôwkòwé zastrzedżi. Czëtôj wiãcy: <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Warunki_korzystania">Warënczi kòrzëstaniô</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Òchrona priwatnoscë</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiki:%C3%92_Wikipediji">Ò Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedij%C3%B4:General_disclaimer">Prawné zastrzedżi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Rozwijarze</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/csb.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Ò kùszkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//csb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1463&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mòbilnô wersëjô.</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vkl22","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.516","walltime":"0.542","ppvisitednodes":{"value":51706,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":89228,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18096,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 415.248 1 -total"," 94.62% 392.900 1 Szablóna:Kalãdôrz_roczny"," 93.34% 387.583 12 Szablóna:Mes3"," 91.79% 381.174 12 Szablóna:Mes3/2"," 73.09% 303.509 888 Szablóna:MesRdia"," 5.34% 22.189 1 Szablóna:Rok_w_jinszich_kalãdôrzach_do_1583"," 1.23% 5.128 2 Szablóna:Gematriô"," 1.14% 4.719 2 Szablóna:Szesdzesątlatny_krąg"," 0.95% 3.932 1 Szablóna:Armenian"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-b2n64","timestamp":"20241123063442","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1463","url":"https:\/\/csb.wikipedia.org\/wiki\/1463","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6549","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6549","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-04T12:22:47Z","dateModified":"2016-05-15T19:10:00Z"}</script> </body> </html>