CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Стефан I Блуаський — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"6a7dc3d8-9d73-4ca8-b717-f21b6f7deaa2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Стефан_I_Блуаський","wgTitle":"Стефан I Блуаський","wgCurRevisionId":43686360,"wgRevisionId":43686360, "wgArticleId":268236,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Персоналії за алфавітом","Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці","Вікіпедія:P373:використовується","Статті з нечинними посиланнями","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Померли 25 жовтня","Померли 1154","Королі Англії","Нормандська династія","Блуаський дім","Англійці французького походження","Англо-нормани","Герцоги Нормандії","Графи Мортен","Правителі Європи XII століття" ],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Стефан_I_Блуаський","wgRelevantArticleId":268236,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43686360,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q60849","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/1200px-King_Stephen_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1566"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/800px-King_Stephen_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1044"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/640px-King_Stephen_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="835"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Стефан I Блуаський — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Стефан_I_Блуаський rootpage-Стефан_I_Блуаський skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Стефан I Блуаський</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&action=info#mw-flaggedrevs-action-info-pages-waiting-for-review">Зміни шаблонів</a> цієї версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільна версія</a> була <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірена</a> <i>14 жовтня 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="font-size:90%;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><b>Стефан I Блуаський</b><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:UK]" data-wikidata-claim-id="Q60849$72c39215-4014-094c-a1f8-d54cc61da8df"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Stephen of England</i></span></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><small>Dei Gratia Rex Anglorum, Dux Normannorum</small></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:King_Stephen_from_NPG.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/250px-King_Stephen_from_NPG.jpg" decoding="async" width="250" height="326" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/375px-King_Stephen_from_NPG.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/King_Stephen_from_NPG.jpg/500px-King_Stephen_from_NPG.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3131" /></a><figcaption></figcaption></figure><div class="infobox-caption"></div></td></tr><tr><td style="font-size: larger; text-align: center; background: #FFD700" colspan="2"><b> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Король Англії">Король Англії</a></b></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Правління</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/1135" title="1135">1135</a>-<a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Коронація">Коронація</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/22_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="22 грудня">22 грудня</a> <a href="/wiki/1135" title="1135">1135</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Попередник</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріх I Боклерк</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Наступник</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89" title="Генріх II Короткий Плащ">Генріх II Короткий Плащ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Інші титули</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Герцог Нормандії">Герцог Нормандії</a><br />Граф Булоні<br />Граф Мортейна</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="font-size: normal; text-align: center; background: #FFD700;"><b>Біографічні дані</b></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Народження</th><td class="infobox-data">бл.<a href="/wiki/1096" title="1096">1096</a><br /><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0" title="Блуа">Блуа</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Смерть</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/25_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="25 жовтня">25 жовтня</a> <a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1154-10-25</span>)</span><br /><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B2%D1%80" title="Дувр">Дувр</a><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509" data-wikidata-claim-id="Q60849$cb7f3f4d-97d0-4591-909c-f086346976e2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гастроентерологічні захворювання (ще не написана)">гастроентерологічні захворювання</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2300099" class="extiw" title="d:Q2300099">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Поховання</th><td class="infobox-data">Абатство Фавершем, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Кент">Кент</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англія</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Дружина</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Матильда Булонська">Матильда Булонська</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Діти</th><td class="infobox-data">Есташ, Вільгельм, Марія</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Династія">Династія</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B8" class="mw-redirect" title="Тібальдіни">Тібальдіни</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Батько</th><td class="infobox-data">Стефан II Блуа</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Мати</th><td class="infobox-data">Адела Норманська</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="font-size: normal; text-align: center; background: #FFD700;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg/100px-King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg.png" decoding="async" width="100" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg/150px-King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg/200px-King-Stephen-I-England-Blois-Arms.svg.png 2x" data-file-width="681" data-file-height="750" /></a></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="font-size: normal; text-align: center; background: #FFD700;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q60849$876A4D21-F333-433A-98BB-CC7029CEDE8F"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stephen_of_England" title="commons:Category:Stephen of England"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stephen_of_England" class="extiw" title="commons:Category:Stephen of England">Медіафайли</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></th></tr></tbody></table> <p><b>Стефан I Блуаський</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Stephen of Blois</i>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Étienne de Blois</i>; близько <a href="/wiki/1096" title="1096">1096</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0" title="Блуа">Блуа</a> — <a href="/wiki/25_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="25 жовтня">25 жовтня</a> <a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B2%D1%80" title="Дувр">Дувр</a>) — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" class="mw-redirect" title="Список монархів Британських островів">король</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англії</a> в 1135—1154 роках. <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Узурпація">Узурпація</a> Стефаном престолу <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F" class="mw-redirect" title="Англонормандська монархія">Англо-Нормандскої монархії</a> після смерті <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх I (король Англії)">Генріха I Боклерка</a> привела до <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Анархія (Англія)">громадянської війни</a> між прихильниками Стефана і <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Матильда (королева Англії)">імператриці Матильди</a>. У 1141 році, в результаті поразки в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Битва під Лінкольном">битві під Лінкольном</a> король був полонений прихильниками Матильди, проте в кінці 1141 року отримав свободу і був відновлений на престолі. Практично за весь період правління Стефана в Англії продовжувалася <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Феодалізм">феодальна</a> анархія, що завершилася 1153 року визнанням спадкоємцем Стефана <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх II (король Англії)">Генріха II Плантагенета</a>, сина імператриці Матильди. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Походження"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Походження</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Вступ_на_престол"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Вступ на престол</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Шотландське_вторгнення_й_початок_громадянської_війни"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Шотландське вторгнення й початок громадянської війни</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Полон_і_реставрація_Стефана"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Полон і реставрація Стефана</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Правління_Стефана_в_Англії_у_1140-их_—_на_початку_1150-их_років"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Правління Стефана в Англії у 1140-их — на початку 1150-их років</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Завершення_громадянської_війни_і_смерть_Стефана"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Завершення громадянської війни і смерть Стефана</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Родина_та_діти"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Родина та діти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Родовід"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Родовід</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Походження"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Походження</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Походження" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Походження"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Стефан був третім сином <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D1%8C%D1%94%D0%BD_II,_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0" class="mw-redirect" title="Етьєн II, граф Блуа">Етьєна II</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Блуаське графство">графа Блуаського</a>, і його дружини <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Адела Нормандська">Адели Нормандської</a>. Материнською лінією Стефан був онуком <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник">Вільгельма Завойовника</a>. По смерті свого батька 1102 року графство Блуа, а також інші володіння Етьєна II успадкував старший брат Стефана <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D0%B1%D0%BE_II_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Тібо II Шампанський">Тібо</a>, який у подальшому став <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%B2_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96" class="mw-redirect" title="Список графів Шампані">графом</a> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Шампань (провінція)">Шампані</a> й одним з найбільших феодалів Північної <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франції</a>. Стефан же з 1106 року виховувався при дворі свого дядька <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">англійського</a> короля <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріха I Боклерка</a>, який згодом посвятив юного принца у <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80" title="Лицар">лицарі</a>. Близько 1112 року Генріх I подарував Стефану <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Мортенське графство">Мортенське графство</a> у південно-західній <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Нормандія">Нормандії</a>, а також великі землі в Англії — володіння <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Ланкастер (Велика Британія)">Ланкастер</a>, до складу якого входило близько 400 <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80" class="mw-redirect" title="Манор">манорів</a>, а також володіння <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Ай (місто)">Ай</a> у <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA" title="Саффолк">Саффолку</a> (260 манорів). В результаті Стефан увійшов до лав вищої англонормандської знаті. Багатство і вплив Стефана ще збільшились у 1125 році після його одруження з <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Матильда Булонська">Матильдою Булонською</a>, дочкою <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B9_III" title="Євстахій III">Євстахія III</a>, графа <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Булонське графство">Булоні</a>, яка незадовго до цього успадкувала Булонське графство на березі <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%88" title="Ла-Манш">Ла-Маншу</a> й володіння в Англії, що належали до нього<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Коли 1120 року у <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Білий корабель">катастрофі</a> поблизу берегів <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Нормандія">Нормандії</a> загинув єдиний законний син Генріха I <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вільгельм Аделін">Вільгельм</a>, Стефан деякий час вважався найімовірнішим наступником Генріха на англійському престолі. Хоч король мав дочку <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Матильда (королева Англії)">Матильду</a>, але вона була одружена з <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Імператор Священної Римської імперії">імператором</a> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Генріх V (імператор Священної Римської імперії)">Генріхом V</a>, й у випадку, якби корону успадкувала вона, Англії загрожувало б включення до складу <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Священна Римська імперія">Священної Римської імперії</a>. Інший близький родич Генріха I — <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вільгельм Клітон">Вільгельм Клітон</a>, син <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_III_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D0%B7" class="mw-redirect" title="Роберт III Куртгьоз">старшого брата</a> короля, — був одним з головних супротивників Генріха в Європі та неодноразовий ініціатор повстань баронів у Нормандії. За цих умов Стефан, що постійно проживав в Англії та Нормандії і його добре знала місцева аристократія, був найбільш прийнятним кандидатом на престол. Популярності Стефана сприяли також його особисті якості. На відміну від своїх родичів з <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Нормандська династія">Нормандської династії</a>, Стефан мав привабливий характер: він був сміливим, великодушним й дещо простуватим. Остання риса дозволила <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вальтер Мап (ще не написана)">Вальтеру Мапу</a>, англійському <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Сатира">сатирику</a> другої половини XII століття, заявити про Стефана, що окрім своєї військової доблесті, у всьому решта «<i>він був практично ідіотом</i>», що, безумовно, є сильним перебільшенням. </p><p>У 1125 році помер імператор Генріх V. Його смерть усунула перепони для проголошення Матильди спадкоємицею англійського престолу. Наступного року вона прибула в Англію, а на початку 1127 року під тиском короля Генріха I англо-нормандська аристократія й духовенство визнали її права на корону і склали їй клятву вірності. Серед тих, хто присягав Матильді був і Стефан Блуаський. Однак перспектива вступу на престол Англії жінки була із невдоволенням сприйнята значною частиною знаті. Становище ускладнювалось брутальністю та зверхністю імператриці, а також її несподіваним шлюбом із <a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_V_%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Жоффруа V Анжуйський">Жоффруа Плантагенетом</a>, представником <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Анжуйська династія">Анжуйського дому</a>, який упродовж понад століття був основним супротивником <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Герцог Нормандії">нормандських герцогів</a> у Північній Франції. В результаті, незважаючи на офіційне визнання Матильди спадкоємицею англійської корони, багато англо-нормандських баронів продовжували симпатизувати кандидатурі Стефана. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вступ_на_престол"><span id=".D0.92.D1.81.D1.82.D1.83.D0.BF_.D0.BD.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BB"></span>Вступ на престол</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Вступ на престол" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Вступ на престол"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="background: #FFFFFF; border: 1px solid #8888AA; border-collapse: collapse; float: right; font-size: 95%; margin: 0px 0px 8px 8px; padding: none; text-align: left; vertical-align: top; width: 240px;" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th style="background: #FFFFFF; color: #000000; font-size: 8pt; padding: 0px 0px 0px 0px; text-align: center;" valign="top"><b><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2" title="Список британських монархів">Королі Англії</a></b> </th></tr> <tr> <th style="background: #FFFFFF; color: #000000; font-size: 12pt; padding: 0px 0px 4px 0px; text-align: center;" valign="top"><b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Нормандська династія">Нормандська династія</a></b> </th></tr> <tr> <th style="background: #C5C5DD; font-size: 95%; border-top: 1px solid #8888AA; border-bottom: 1px solid #8888AA; padding: 0px 5px 0px 5px;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник">Вільгельм I Завойовник</a> </th></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_III_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D0%B7" class="mw-redirect" title="Роберт III Куртгьоз">Роберт III Куртгьоз</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_II_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Вільгельм II Рудий">Вільгельм II Руфус</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Адела Нормандська">Адела Нормандська</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх I (король Англії)">Генріх I Боклерк</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #ececf5; font-size: 95%; border-top: 1px solid #8888AA; border-bottom: 1px solid #8888AA; padding: 0px 5px 0px 5px;"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_II_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%B7" title="Роберт II Куртгез">Роберт III Куртгьоз</a> </th></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вільгельм Клітон">Вільгельм Клітон</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #C5C5DD; font-size: 95%; border-top: 1px solid #8888AA; border-bottom: 1px solid #8888AA; padding: 0px 5px 0px 5px;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_II_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Вільгельм II Рудий">Вільгельм II Руфус</a> </th></tr> <tr> <th style="background: #C5C5DD; font-size: 95%; border-top: 1px solid #8888AA; border-bottom: 1px solid #8888AA; padding: 0px 5px 0px 5px;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх I (король Англії)">Генріх I Боклерк</a> </th></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Матильда (королева Англії)">Імператриця Матильда</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вільгельм Аделін">Вільгельм Аделін</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роберт Глостерський (ще не написана)">Роберт Глостерський</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A4%D1%96%D1%86-%D0%A0%D0%BE%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реджинальд Фіц-Рой (ще не написана)">Реджинальд Фіц-Рой</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #C5C5DD; font-size: 95%; border-top: 1px solid #8888AA; border-bottom: 1px solid #8888AA; padding: 0px 5px 0px 5px;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Стефан (король Англії)">Стефан Блуаський</a> </th></tr> <tr> <td>   <a href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B9_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Євстахій IV (ще не написана)">Євстахій IV Булонський</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Булонський (ще не написана)">Вільгельм Булонський</a> </td></tr> <tr> <td>   <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марія Булонська (ще не написана)">Марія Булонська</a> </td></tr></tbody></table> <p>1 грудня 1135 року помер король Генріх I. Тільки-но це стало відомо Стефану, що перебував у той час в Нормандії, він негайно відплив до Англії. Хоча <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B2%D1%80" title="Дувр">Дувр</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Кентербері">Кентербері</a> не відчинили перед ним свої ворота, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">лондонці</a> із натхненням вітали Стефана. Посилаючись на старовинні привілеї Лондона обирати королів Англії, городяни проголосили Стефана королем. Йому вдалось випередити своїх конкурентів — Матильда з малолітніми дітьми лишилась в <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B0%D0%BD" title="Руан">Руані</a>, а його старший брат <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D0%B1%D0%BE_II_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Тібо II Шампанський">Тібо</a> вів тривалі перемовини з нормандськими баронами про своє обрання. Не гаючи часу, Стефан зайняв <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Вінчестер (Англія)">Вінчестер</a>, де зберігалась англійська королівська казна, а вже 22 грудня 1135 року він був коронований королем Англії. </p><p>Своїм успіхом Стефан був зобов'язаний, головним чином, підтримці англійської церкви. Молодший брат нового короля — <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Генріх Блуаський (ще не написана)">Генріх Блуаський</a> — був <a href="/wiki/%D0%84%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Єпископ">єпископом</a> Вінчестера й мав великий вплив серед вищого духовенства країни. На бік Стефана одразу перейшли <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Архієпископ Кентерберійський">архієпископ Кентерберійський</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%B4%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм де Корбейль (ще не написана)">Вільгельм де Корбейль</a> та єпископ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Солсбері">Солсберійський</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роджер Солсберійський (ще не написана)">Роджер</a>. Останній фактично очолював королівську адміністрацію за Генріха I й був найвпливовішою людиною в Англії. Вже на початку 1136 року обрання Стефана королем було підтверджено <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Папа римський">папою</a> <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_II" title="Інокентій II">Інокентієм II</a>. Це мало величезне значення, оскільки таким чином англонормандські барони звільнялись від провини за порушення клятви вірності Матильді, складеної ще 1127 року. У вдячність за підтримку церкви навесні 1136 року в <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Оксфорд">Оксфорді</a> Стефан підписав хартію вольностей англійської церкви, в якій він обіцяв не втручатись у церковні справи, повернути церковні володіння, відчужені ще за часів <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Вільгельм Завойовник">Вільгельма Завойовника</a>, гарантував свободу виборів <a href="/wiki/%D0%84%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Єпископ">єпископів</a> й <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Абат">абатів</a>, незалежність церковних судів та відмовився від права вилучення церковних прибутків з земель вакантних єпископств. </p><p>22 березня 1136 року у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вестмінстер">Вестмінстері</a> було скликано <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Велика королівська рада">Велику королівську раду</a>. Англійські барони одностайно визнали обрання Стефана королем і склали йому присягу вірності. У квітні того самого року Стефан домігся <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D0%B6" title="Омаж">омажу</a> від <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роберт Глостерський (ще не написана)">Роберта Глостерського</a>, однокровного брата імператриці Матильди та, у подальшому, вождя її партії, при цьому король підписав обіцянку додержуватись й оберігати закони і стародавні звичаї англійського королівства. Підтримку знаті Стефан купив за досить дорогу ціну: до першого року його правління належать великі дарування земельних володінь різним англійським баронам та інтенсивна роздача дворянських титулів. Король також пообіцяв додержуватись прав англійської церкви й гарантував збереження вольностей Лондона. Вторгнення у 1136 році <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Шотландія">шотландського</a> короля <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Давид I (король Шотландії)">Давида I</a>, який вирішив вступитись за права Матильди, призвело до поступки шотландцям <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Камберленд (графство)">Камберлендом</a> та земельними володіннями в Середній Англії, що належать до титулу <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Граф Гантінґдон">графа Гантінґдона</a>, який було подаровано сину Давида I <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B4%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Генріх Шотландський, граф Гантінгдон (ще не написана)">Генріху</a>. </p><p>Завдяки обіцянкам, поступкам й подарункам, до 1137 року Стефан домігся значного посилення свого становища й загального визнання. Це дозволило королю у березні 1137 року вирушити в Нормандію, де до того часу розгорнулась боротьба між прибічниками Стефана та імператриці Матильди. Війська <a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" class="mw-redirect" title="Жоффруа Плантагенет">Жоффруа Анжуйського</a> увійшли на територію герцогства та зайняли фортеці вздовж південного кордону. Хоч Стефан мав явну перевагу перед своїми супротивниками — нормандські барони традиційно ворожо ставились до анжуйців, Стефана підтримувало місцеве духовенство, Тібо Шампанський і <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA_VI" class="mw-redirect" title="Людовік VI">король Франції</a>, — експедиція в Нормандію завершилась провалом. Королю не вдалось завдати поразки військам Жоффруа Анжуйського, а конфлікти між нормандськими баронами та <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%86%D1%96" title="Фламандці">фламандськими</a> найманцями Стефана призвели до розвалу армії. У липні Стефан був змушений укласти перемир'я з анжуйцями, а наприкінці року він повернувся до Англії. Крах нормандської експедиції Стефана серйозно підірвав довіру місцевої аристократії до короля й упевненість у його силах. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Шотландське_вторгнення_й_початок_громадянської_війни"><span id=".D0.A8.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B5_.D0.B2.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B3.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D1.87.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.BA_.D0.B3.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D1.97_.D0.B2.D1.96.D0.B9.D0.BD.D0.B8"></span>Шотландське вторгнення й початок громадянської війни</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Шотландське вторгнення й початок громадянської війни" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Шотландське вторгнення й початок громадянської війни"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97_1135%E2%80%941154" class="mw-redirect" title="Громадянська війна в Англії 1135—1154">Громадянська війна в Англії 1135—1154</a></i></div> <p>Невдача короля Стефана в Нормандії сприяла активізації внутрішньої опозиції та зовнішніх супротивників. У січні 1138 року в Англію вторглась армія шотландського короля <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Давид I (король Шотландії)">Давида I</a>. За свідченням сучасників, це вторгнення супроводжувалось безпрецедентним розбоєм, пограбуванням монастирів, масовими вбивствами й захопленнями у рабство жінок та дітей. У поході Давида I до Північної Англії брали участь загони <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%86%D1%96" title="Норвежці">норвежців</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96" title="Данці">данців</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B8" class="mw-redirect" title="Гели">гелів</a> з <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Гебридські острови">Гебридських островів</a> та <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Пікти">«піктів»</a> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B5%D0%B9" class="mw-redirect" title="Голуей">Голуея</a>. Можливо, саме з останніми пов'язані розповіді про жорстокість шотландців. Підхід армії Стефана змусив Давида I піти з Англії, однак негайно після відходу англійських військ шотландці знову вирушили розграбовувати <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" class="mw-redirect" title="Нортумберленд">Нортумберленд</a>, <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Йоркшир">Йоркшир</a> і <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Ланкашир">Ланкашир</a>. Оборону північноанглійських графств узяв на себе Турстан, <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Архієпископ">архієпископ</a> <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йоркський</a>. 22 серпня 1138 року в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Битва Штандартів">битві Штандартів</a> у <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Північний Йоркшир">Північному Йоркширі</a> англійське ополчення під командуванням Турстана розгромило шотландську армію. Однак незважаючи на поразку, за кілька місяців набіги шотландців відновились. 9 квітня 1139 року Стефан уклав перемир'я з Давидом I, поступившись Шотландії всією територією на північ від <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%81_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)" title="Тіс (річка)">Тісу</a> (Нортумберленд і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Камберленд (графство)">Камберленд</a>). </p><p>Нездатність організувати оборону Північної Англії, провал експедиції до Нормандії й нове <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%B2_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96#Експансія_в_середині_XII_століття_та_її_крах" title="Нормандська експансія в Уельсі">повстання</a> в <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уельс">Уельсі</a>, в результаті якого почалось вигнання нормандських баронів з південноваллійських земель, продемонстрували англійській аристократії «слабкість» короля Стефана. Влітку 1138 року <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роберт Глостерський (ще не написана)">Роберт Глостерський</a>, один з найбільших магнатів <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F" title="Англо-Нормандська монархія">Англо-Нормандської монархії</a>, заявив про розрив зі Стефаном і визнав королевою свою зведену сестру Матильду. За Робертом на бік Матильди перейшли багато баронів західних та південних графств. Це означало початок <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97_1135%E2%80%941154" class="mw-redirect" title="Громадянська війна в Англії 1135—1154">громадянської війни</a> в Англії. </p><p>Первинно воєнні дії розвивались сприятливо для Стефана: йому вдалось зайняти <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Шрусбері">Шрусбері</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="mw-redirect" title="Херефорд">Херефорд</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B2%D1%80" title="Дувр">Дувр</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="Варем">Варем</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Глостер">Глостер</a> та у 1139 році — <a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вустер">Вустер</a>. Заколот прибічників Матильди було майже придушено, коли влітку того самого року король заарештував <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роджер Солсберійський (ще не написана)">Роджера</a>, єпископа <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Солсбері">Солсбері</a>, й конфіскував його володіння. Це викликало обурення англійського духовенства, яке звинуватило Стефана у замаху на права церкви. Навіть брат Стефана <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Генріх Блуаський (ще не написана)">Генріх Блуаський</a>, єпископ <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Вінчестер (Англія)">Вінчестера</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82" title="Папський легат">папський легат</a>, виступив із різкою заявою королю й почав перемовини з прибічниками Матильди. Відхід духовенства від підтримки Стефана відбувся у критичний момент: 30 вересня 1139 року на узбережжі <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Сассекс">Сассекса</a> висадилась імператриця Матильда з Робертом Глостерським. Матильда оселилась в <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB" title="Ерандел">Еранделі</a>, натомість Роберт вирушив у <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Бристоль">Бристоль</a>, який він перетворив на головну базу супротивників Стефана в Англії. Війна відновилась, причому в наступній кампанії король проявив себе нерішучим та невмілим полководцем. Він брав у облогу один за іншим замки прибічників імператриці у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Вілтшир">Вілтширі</a> й <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Гемпшир">Гемпширі</a>, однак тільки одна облога (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96_(%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Мальмсбері (Вілтшир)">Мальмсбері</a>) завершилась падінням фортеці. Пересування королівської армії були позбавлені будь-якого стратегічного плану. Більше того, заради додержання лицарських норм, Стефан надав супроводження Матильді для її переїзду в Бристоль. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Полон_і_реставрація_Стефана"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.BD_.D1.96_.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F_.D0.A1.D1.82.D0.B5.D1.84.D0.B0.D0.BD.D0.B0"></span>Полон і реставрація Стефана</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Полон і реставрація Стефана" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Полон і реставрація Стефана"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Під час воєнних дій між прибічниками Стефана й Матильди у 1139-1140 роках жодна зі сторін не мала помітної переваги. Під контролем Матильди міцно утримувались західні графства, натомість східна Англія залишалась у цілому вірною Стефану. Головним театром війни були <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Вілтшир">Вілтшир</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Оксфордшир">Оксфордшир</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Гемпшир">Гемпшир</a> та прикордонні області сусідніх графств. Воєнні дії не мали регулярного характеру, а були, головним чином, грабіжницькими набігами загонів баронів на володіння противника. До того часу належить, зокрема, дворазове розграбування й руйнування <a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вустер">Вустера</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Наприкінці 1140 року Матильда отримала певну перевагу, коли на її бік перейшов <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%B4%D0%B5_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ранульф де Жернон (ще не написана)">Ранульф де Жернон</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Граф Честер">граф Честера</a> та найбільш могутній магнат Північної Англії. Він захопив <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Лінкольн (Англія)">Лінкольн</a>, жителі якого звернулись по допомогу до короля. Стефан поспішив на північ та узяв в облогу Лінкольнський замок. Ранульфу, однак, вдалось піти, й набравши нову армію у своїх <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Чешир">чеширських</a> та <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уельс">валлійських</a> землях, на початку 1141 року він знову вирушив на Лінкольн. До нього приєднались загони Роберта Глостерського. 2 лютого 1141 року в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Битва під Лінкольном">битві під Лінкольном</a> Ранульф де Жернон і Роберт Глостерський вщент розгромили королівську армію. В результаті битви короля Стефана було взято у полон. </p><p>Полоненого короля перевезли у <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Бристоль">Бристоль</a>, де, за легендою, Стефана закували в ланцюги. Матильда негайно вирушила до <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Вінчестер (Англія)">Вінчестера</a>, де заволоділа королівською казною й була обрана королевою Англії. У червні 1141 року Матильда вступила в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>. Однак правління імператриці виявилось нетривалим. Своєю політикою вона налаштувала проти себе лондонців, які підбурили заколот і вигнали імператрицю. Одночасно в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Кент">Кенті</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%86%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Іпрський (ще не написана)">Вільгельм Іпрський</a> сформував нову армію, на чолі якої постала дружина Стефана королева <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Матильда Булонська">Матильда Булонська</a>, що мала велику популярність у народі. Королеві Матильді вдалось розколоти табір прибічників імператриці й залучити на свій бік частину її колишніх прибічників, в тому числі <a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C,_1-%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%95%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81" class="mw-redirect" title="Жоффруа де Мандевіль, 1-й граф Ессекс">Жоффруа де Мандевіля</a> й <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Генріх Блуаський (ще не написана)">Генріха Блуаського</a>. 14 вересня 1141 року війська королеви здобули перемогу над армією імператриці у <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC" class="mw-redirect" title="Битва під Вінчестером">битві під Вінчестером</a> й захопили у полон Роберта Глостерського. 1 листопада 1141 року графа Роберта було обміняно на короля Стефана, який таким чином здобув свободу й повернувся у Лондон. </p><p>7 грудня у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вестмінстер">Вестмінстері</a>, під головуванням папського легата Генріха Блуаського зібралась <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Велика королівська рада">Велика королівська рада</a>, на якій було підтверджено реставрацію короля. На <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Різдво">Різдво</a> Стефан був удруге <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Коронація">коронований</a> королем Англії. Відновлення активних воєнних дій проти Матильди було дещо затримано хворобою Стефана та його візитом у <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йорк</a>. Лише влітку 1142 року король зміг перейти у наступ. Його війська захопили <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="Варем">Варем</a>, перерізавши тим самим зв'язок Матильди з анжуйцями в <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Нормандія">Нормандії</a>, а 26 вересня увійшли в <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Оксфорд">Оксфорд</a>, обложивши імператрицю в Оксфордському замку. Облога тривала три місяці й завершилась капітуляцією фортеці. Матильді, однак, вдалось потай втекти до <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Воллінгфорд">Воллінгфорда</a>. Менш вдалими для Стефана були воєнні дії 1143 року: його війська зазнали поразки під <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Вілтон (Вілтшир)">Вілтоном</a>, а Роберт Глостерський захопив замок <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Шерборн">Шерборн</a>. Врешті-решт кордон між територіями, підконтрольними Стефану й Матильді, встановився вздовж лінії: східний <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Девон (графство)">Девон</a> — західний <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Вілтшир">Вілтшир</a> — західний <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Оксфордшир">Оксфордшир</a>, з <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2" title="Ексклав">ексклавом</a> прибічників Матильди у <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Воллінгфорд">Воллінгфорді</a>. У той час, як в Англії до 1144 року положення стабілізувалось, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Нормандія">Нормандія</a> перейшла під владу <a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_V_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Жоффруа V Плантагенет">Жоффруа Анжуйського</a>: вже 1143 року анжуйці захопили <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Мортенське графство">Мортен</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7_(%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81)" title="Фалез (Кальвадос)">Фалез</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B7%D1%8C%D1%94" title="Лізьє">Лізьє</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Кутанс">Кутанс</a> і <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80" class="mw-redirect" title="Шербур">Шербур</a>, а 19 січня 1144 року увійшли в <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B0%D0%BD" title="Руан">Руан</a>, де Жоффруа був проголошений <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Герцог Нормандії">герцогом Нормандії</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Правління_Стефана_в_Англії_у_1140-их_—_на_початку_1150-их_років"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D1.96.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.A1.D1.82.D0.B5.D1.84.D0.B0.D0.BD.D0.B0_.D0.B2_.D0.90.D0.BD.D0.B3.D0.BB.D1.96.D1.97_.D1.83_1140-.D0.B8.D1.85_.E2.80.94_.D0.BD.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D1.87.D0.B0.D1.82.D0.BA.D1.83_1150-.D0.B8.D1.85_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D1.96.D0.B2"></span>Правління Стефана в Англії у 1140-их — на початку 1150-их років</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Правління Стефана в Англії у 1140-их — на початку 1150-их років" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Правління Стефана в Англії у 1140-их — на початку 1150-их років"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Хоч до кінця 1143 року активні воєнні дії між Стефаном і Матильдою припинились, ситуація у підконтрольних королю регіонах залишалась далекою від спокою. Слабкість королівської влади й різке посилення впливу місцевої аристократії призвели до стану <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Феодалізм">феодальної</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F" title="Анархія">анархії</a> в Англії. Сильні барони фактично не підпорядковувались королю, узурпували контроль над адміністрацією й судовою системою графств, а дехто почав карбувати власну монету. Всією країною зводились замки — осередки баронської влади у графствах. Постійно спалахували міжусобні конфлікти, почастішали випадки прямого розбою баронів щодо жителів прилеглих сіл та міст<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>З плином часу позиції прибічників Матильди послабшали. Захоплення Стефаном Фарінгтона у 1145 році перерізало комунікації між західними графствами й замками Матильди в долині <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Темза">Темзи</a>. По смерті <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міль Глостерський (ще не написана)">Міля Глостерського</a> 1143 року й <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роберт Глостерський (ще не написана)">Роберта Глостерського</a> 1147 року партія імператриці втратила своїх лідерів. Навіть прибуття до Англії старшого сина Матильди <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх II (король Англії)">Генріха Плантагенета</a> у 1147 році не дало результату: його загін зазнав поразки під <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B4" title="Криклейд">Криклейдом</a> та юний принц був змушений повернутись до Нормандії, причому шляхетний Стефан сам відшкодував видатки з його повернення. Усвідомивши безперспективність продовження боротьби, у лютому 1148 року Англію залишила сама імператриця Матильда. </p><p>Пом'якшенню розпалу протистояння сприяв також <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B4" title="Другий хрестовий похід">Другий хрестовий похід</a>, що розпочався 1146 року, до якого приєдналось багато англійських баронів, як прибічників Матильди, так і Стефана. Одним з найважливіших для Англії результатів цього походу стало взяття англійськими моряками <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабона</a> 1147 року та їхньої операції проти <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Маври">маврів</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Португалія">Португалії</a>, що започаткувало тривалий англо-португальський союз. </p><p>Феодальна анархія завдала значних збитків господарству країни, призвела до дезорганізації адміністративної та судової систем Англії. Однак Стефану вдалось уникнути фінансової кризи. Упродовж його правління англійська монета лишалась вагомою, до казни продовжували надходити феодальні ренти й інші королівські прибутки, нові податки не запроваджувались, а <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%96" title="Данські гроші">«данські гроші»</a>, якщо і стягувались, то у невеликому обсязі. Фінансування воєнних дій, а також звичайних державних видатків, судячи з усього, здійснювались із запасів, накопичених у казні <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх I (король Англії)">Генріхом I</a>, епізодичних <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Конфіскація (адміністративне стягнення)">конфіскацій</a> (найбільша — конфіскація володінь і статків <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роджер Солсберійський (ще не написана)">Роджера Солсберійського</a> у 1139 році), а також надходжень з міст. Останнє джерело прибутку набуло у період правління Стефана особливого значення: більша частина англійських міст знаходилась у східній частині країни та залишалась під контролем короля упродовж всієї громадянської війни. Стефан турбувався про підтримання статку міст і розвиток їхньої торгівлі, активно роздавав хартії міських вольностей й надавав різноманітні пільги. Він неодноразово брав позики у багатих англійських торгівців й погашав їх передачею земельних володінь. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Завершення_громадянської_війни_і_смерть_Стефана"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D1.88.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B3.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D1.97_.D0.B2.D1.96.D0.B9.D0.BD.D0.B8_.D1.96_.D1.81.D0.BC.D0.B5.D1.80.D1.82.D1.8C_.D0.A1.D1.82.D0.B5.D1.84.D0.B0.D0.BD.D0.B0"></span>Завершення громадянської війни і смерть Стефана</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Завершення громадянської війни і смерть Стефана" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Завершення громадянської війни і смерть Стефана"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Починаючи з 1149 року на чолі партії прибічників імператриці Матильди встав її старший син <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх II (король Англії)">Генріх Плантагенет</a>. У 1149 році він прибув до Північної Англії, де спільно з <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Шотландія">шотландським</a> королем <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Давид I (король Шотландії)">Давидом I</a> планував організувати наступ на <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йорк</a>. Однак підхід великої армії короля Стефана зірвав плани союзників. Генріх перебрався до <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Глостершир">Глостерширу</a>, але зустрів рішучий опір королівських загонів і був змушений у січні 1150 року повернутись до Нормандії. Невдовзі, однак, ситуація радикально змінилась. Після смерті <a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_V_%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Жоффруа V Анжуйський">батька</a> у 1151 році Генріх став правителем <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Нормандське герцогство">Нормандії</a> й <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Анжуйське графство">Анжу</a>, а у 1152 році одруженням з <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Алієнор Аквітанська">Алієнор Аквітанською</a> приєднав до своїх володінь велике <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Аквітанія">герцогство Аквітанія</a>. В результаті під владою Генріха Плантагенета опинилась більша частина <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франції</a>. Спираючись на економічні та військові ресурси своїх земель, у січні 1153 року Генріх знову вирушив до Англії. </p><p>До того часу становище Стефана у країні було підірвано його конфліктом з англійським духовенством у зв'язку зі спробами короля домогтись обрання <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Архієпископ">архієпископом</a> <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йоркським</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільям Йоркський (ще не написана)">Вільяма Фіц-Герберта</a> й організувати коронацію свого старшого сина <a href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B9_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Євстахій IV (ще не написана)">Євстахія</a>. <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Архієпископ Кентерберійський">Архієпископ Кентерберійський</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Теобальд (архієпископ Кентерберійський) (ще не написана)">Теобальд</a>, підтриманий папою римським <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B9_III" title="Євгеній III">Євгенієм III</a>, відмовився задовольнити це бажання короля, заявивши, що «<i>Стефан захопив королівський престол у порушення своєї клятви</i>». Конфлікт із вищим духовенством значно послабив сили короля. Військова кампанія 1153 року була провалена. Армії Стефана й Генріха зустрілись в районі <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96_(%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%82%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Мальмсбері (Вілтшир)">Мальмсбері</a> на берегах річки <a href="/wiki/%D0%95%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D0%BD_(%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Ейвон (Гемпшир)">Ейвон</a>. Проливні дощі призвели до розвалу королівської армії та її безладного відступу. Генріх зайняв Малмсбері, а потім вирушив на північ. До літа 1153 року йому вдалось підкорити усі західні графства, а у червні взяти <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BA" class="mw-redirect" title="Ворік">Ворік</a> й <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Лестер">Лестер</a>. Потім пали <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Татбері">Татбері</a> й <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Бедфорд (Англія)">Бедфорд</a>. Зрештою Генріх вирушив на <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Воллінгфорд">Воллінгфорд</a>, обложений королівською армією. Стефан не наважився вступити у бій й уклав з Генріхом перемир'я. Проти припинення війни виступив син Стефана Євстахій, однак у серпні 1153 року його було вбито в одному з грабіжницьких походів у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Східна Англія">Східній Англії</a>. </p><p>Смерть Євстахія сильно вплинула на короля Стефана. Втомлений від двох десятиліть практично безупинної війни, розчарований і зламаний загибеллю старшого сина, Стефан погодився піти на компроміс. В результаті кількох місяців перемовин, які велись за посередництва архієпископа Теобальда і єпископа <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Генріх Блуаський (ще не написана)">Генріха Вінчестерського</a>, були узгоджені умови так званої <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Воллінгфордська угода">«Воллінгфордської угоди»</a>. Стефан визнав спадкоємцем корони Англії Генріха Плантагенета, а той гарантував збереження за <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм де Блуа (ще не написана)">другим сином</a> короля земельних володінь в <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Англійське королівство">Англії</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Нормандське герцогство">Нормандії</a> та <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Булонське графство">Булоні</a>, а також забезпечував складання <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D0%B6" title="Омаж">омажу</a> Стефану баронами західних графств. Умови угоди були ратифіковані Стефаном і Генріхом у грудні 1153 року у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вестмінстер">Вестмінстері</a>. Це означало завершення громадянської війни в Англії. </p><p>За десять місяців, 25 жовтня 1154 року король Стефан помер. Його було поховано у заснованому ним <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Абатство">абатстві</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BC" title="Фейвешем">Фейвешем</a> у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Кент">Кенті</a>. Відповідно до Воллінгфордської угоди, Стефану на англійському престолі спадкував <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" class="mw-redirect" title="Генріх II (король Англії)">Генріх II</a>, засновник <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Плантагенети">династії Плантагенетів</a> та <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Анжуйська династія">«Анжуйської імперії»</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Родина_та_діти"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0_.D0.B4.D1.96.D1.82.D0.B8"></span>Родина та діти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Родина та діти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Родина та діти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Дружина: (з 1125) <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_I_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Матильда I Булонська (ще не написана)">Матильда Булонська</a> (1105—1151), <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Булонське графство">графиня Булонська</a>, дочка <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B9_III" title="Євстахій III">Євстахія III</a>, графа Булонського. Мали п'ятьох дітей: <ol><li>Бодуен де Блуа (1126 — бл. 1135);</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B9_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Євстахій IV (ще не написана)">Євстахій IV</a> (1127—1153), <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD" class="mw-redirect" title="Граф де Мортен">граф де Мортен</a> (1135—1141), граф Булонський (з 1151);</li> <li>Матильда де Блуа (1133? — бл. 1137), заручена (1136) з <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD_IV_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD,_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Галеран IV де Бомон, граф де Мьолан (ще не написана)">Галераном IV де Бомон</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Меланське графство">графом Меланським</a>;</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм де Блуа (ще не написана)">Вільгельм де Блуа</a> (1134—1159), граф Булонський і де Мортен (з 1153), <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%B9" title="Граф Суррей">4-й граф Суррей</a> (з 1153);</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марія Булонська (ще не написана)">Марія де Блуа</a> (бл. 1136—1182), графиня Булонська (з 1159), у шлюбі (1160) з <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%94_%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Матьє Лотарінгський (ще не написана)">Матьє Лотарінгським</a> (бл. 1140—1173), сином <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%96_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Тьєрі Ельзаський">Тьєрі Ельзаського</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%97" title="Список правителів Фландрії">графа Фландрії</a>.</li></ol></li></ul> <p>Стефан мав також кількох побічних дітей, один з яких, Жерве (нар. 1117), став <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Абат">абатом</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Вестмінстерське абатство">Вестмінстерського абатства</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Родовід"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D1.96.D0.B4"></span>Родовід</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Родовід" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Родовід"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Генеалогічне_древо_(дерево_предків_і_нащадків)" style="padding:3px;"> <table class="collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit;table-layout: fixed;" width="100%"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" style="background: ;" width="100%"><span style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/Ancestors" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Генеалогічне_древо_(дерево_предків_і_нащадків)" style="font-size:114%;margin:0 5em">Стефан I Блуаський — родовід</div></th></tr><tr style="display: table-row;"><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;overflow: auto;"><div style="padding:0em 0.25em; max-width: 100%; overflow: auto; max-height: 10000em;"><div class="NavContent"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38317421">.mw-parser-output .wikidata-familyTree table{border-collapse:separate;border-spacing:0}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .Q{background-color:#f8f8f8;border:1px black solid;padding:.1em .25em;text-align:center}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-vertical .wikidata-familyTree .Z{min-width:1em;height:1em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .wikidata-familyTree .Z{min-width:1em;height:.25em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-vertical .line{position:relative;height:0.5em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .line{position:relative;min-width:2em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .NS{min-width:.5em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .Q .years{font-size:85%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .N{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:calc(50% + 1px);width:1px;top:0;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .E{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:1px;width:50%;top:50%;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .S{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:calc(50% + 1px);width:1px;top:50%;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .W{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:1px;width:calc(50% + 1px);top:50%;left:0%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-4{background-color:#9fe}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-3{background-color:#bfc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-2{background-color:#ffc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-1{background-color:#fb9}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen0{background-color:#fcc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen1{background-color:#fb9}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen2{background-color:#ffc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen3{background-color:#bfc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen4{background-color:#9fe}</style> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <div class="wikidata-familyTree wikidata-familyTree-horizontal wikidata-familyTree-decorate-by-generation"><table> <tbody><tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Odo I, Count of Blois</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q543922" class="extiw" title="d:Q543922">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="31" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4_II_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Ед II Блуаський">Ед II Блуаський</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Берта Бургундська">Берта Бургундська</a></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Теобальд III де Блуа</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q462881" class="extiw" title="d:Q462881">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Ermengarde d'Auvergne</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18223300" class="extiw" title="d:Q18223300">[d]</a></sup></td><td colspan="3" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">William IV of Auvergne</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2680280" class="extiw" title="d:Q2680280">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-1" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D1%8C%D1%94%D0%BD_II_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Етьєн II Блуаський">Етьєн II Блуаський</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="21" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Hugh III of Maine</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1635242" class="extiw" title="d:Q1635242">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Herbert I, Count of Maine</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1608524" class="extiw" title="d:Q1608524">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Gersende of Maine</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7365775" class="extiw" title="d:Q7365775">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="iw" data-title="NN">NN<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116007155?uselang=ru">[d]</a></sup></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="iw" data-title="NN">NN<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116007139?uselang=ru">[d]</a></sup></span></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_II_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Річард II (герцог Нормандії)">Річард II</a></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td class="Q gen0" colspan="5" rowspan="5"><a class="mw-selflink selflink">Стефан</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_I_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Роберт I Чудовий">Роберт I Чудовий</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Judith of Brittany</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2733546" class="extiw" title="d:Q2733546">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник">Вільгельм I Завойовник</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Fulbert of Falaise</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5507789" class="extiw" title="d:Q5507789">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Herleva</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q259110" class="extiw" title="d:Q259110">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Duxia (?)</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q75384626" class="extiw" title="d:Q75384626">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-1" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Адела Нормандська">Адела Нормандська</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="21" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%83%D1%97%D0%BD_IV_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Балдуїн IV (граф Фландрії)">Балдуїн IV</a></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%83%D1%97%D0%BD_V_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Балдуїн V (граф Фландрії)">Бодуен V Фландрський</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Ogive of Luxembourg</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5260727" class="extiw" title="d:Q5260727">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Матильда Фландрська">Матильда Фландрська</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_II_%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Роберт II Побожний">Роберт II Побожний</a></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Adela of France</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q353829" class="extiw" title="d:Q353829">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks">Constance of Arles</span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q231068" class="extiw" title="d:Q231068">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="31" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td></td></tr> </tbody></table></div> </div> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%83" title="Книга Страшного суду">Книга Страшного суду</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">літопис <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іоанн Вустерський (ще не написана)">Іоанна Вустерського</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільям Ньюбурзький (ще не написана)">Вільям Ньюбурзький</a>. Історія Англії. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.vostlit.info/Texts/rus12/William_Newburgh/text1.phtml?id=269">[1]</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span>; <br /> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" class="mw-redirect" title="Англосаксонський часопис">Часопис Пітерборо</a>. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/english/TheAnglo-SaxonChronicle/chap17.html">[2]</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070909144831/http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/english/TheAnglo-SaxonChronicle/chap17.html">Архівовано</a> 9 вересня 2007 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span>; <br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=eJ-bwPCQ5ZQC&dq=Round+Geoffrey+de+Mandeville&pg=PP1&ots=pFacT9WMNA&sig=5x3Dco5fb_wWqpPHQ_QcVbag0aI&prev=http://www.google.com/search%3Fq%3DRound%2BGeoffrey%2Bde%2BMandeville%26hl%3Dru&sa=X&oi=print&ct=result&cd=1#PPR11,M1">↑ Round J. H., Geoffrey de Mandeville: A Study of the Anarchy</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільям Ньюбурзький (ще не написана)">Вільям Ньюбурзький</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vostlit.info/Texts/rus12/William_Newburgh/text1.phtml?id=269">Історія Англії</a>. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BA_%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9" title="Ордерік Віталій">Ордерік Віталій</a></i>. Церковна історія.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" class="mw-redirect" title="Англосаксонський часопис">Часопис Пітерборо</a>. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20070909144831/http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/english/TheAnglo-SaxonChronicle/chap17.html">[3]</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li>Gesta Stephani (<a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Діяння Стефана">Діяння Стефана</a>), 1955. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><i>Bradbury, J.</i> Stephen and Matilda — The Civil War of 1139—53. — 1996. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><i>Round J. H.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=eJ-bwPCQ5ZQC&dq=Round+Geoffrey+de+Mandeville&pg=PP1&ots=pFacT9WMNA&sig=5x3Dco5fb_wWqpPHQ_QcVbag0aI&prev=http://www.google.com/search%3Fq%3DRound%2BGeoffrey%2Bde%2BMandeville%26hl%3Dru&sa=X&oi=print&ct=result&cd=1#PPR11,M1">Geoffrey de Mandeville: A Study of the Anarchy.</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815671">.mw-parser-output .refbegin{margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}@media screen{.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%}}</style><div class="refbegin references-column-width" style="column-width: 30em; -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em;"> <ul><li>Amt, Emilie. (1993) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=NxL0AMbrWqwC">The Accession of Henry II in England: Royal Government Restored, 1149—1159.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780851153483" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85115-348-3</a>.</li> <li>Barlow, Frank. (1999) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=1V1nAAAAMAAJ&q=The+Feudal+Kingdom+of+England,+1042-1216&dq=The+Feudal+Kingdom+of+England,+1042-1216&hl=en&ei=FQkqTfaYM4TChAe9vbyeAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA">The Feudal Kingdom of England, 1042—1216.</a></i> (5th edition) Harlow, UK: Pearson Education. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0582381177" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-582-38117-7</a>.</li> <li>Bennett, Matthew. (2000) "The Impact of 'Foreign' Troops in the Civil Wars of Stephen's Reign, " in Dunn, Diana E. S. (ed) (2000) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=7Jx4x1WRdYwC">War and society in medieval and early modern Britain.</a></i> Liverpool: Liverpool University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780853238850" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85323-885-0</a>.</li> <li>Blackburn, Mark. (1998) "Coinage and Currency, " in King, Edmund. (ed) (1998) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ychyAQ1JTVAC">The Anarchy of King Stephen's Reign.</a></i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0198203640" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-820364-0</a>.</li> <li>Bradbury, Jim. (2009) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=NB4OHQAACAAJ">Stephen and Matilda: the Civil War of 1139–53.</a></i> Stroud, UK: The History Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780750937931" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7509-3793-1</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Carpenter_(historian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Carpenter (historian) (ще не написана)">Carpenter, David</a>. (2004) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=tn1dQAAACAAJ&dq=The+Struggle+for+Mastery:+The+Penguin+History+of+Britain+1066-1284&hl=en&ei=ahUqTb_vKcKnhAe5saSNAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAAThe">Struggle for Mastery: The Penguin History of Britain 1066—1284.</a></i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43776089">.mw-parser-output .dead-link{color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><sup><span class="dead-link">[<i>недоступне посилання з травня 2019</i>]</span></sup> London: Penguin. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780140148244" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-14-014824-4</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Marjorie_Chibnall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marjorie Chibnall (ще не написана)">Chibnall, Marjorie</a>. (2008) "Introduction, " in Dalton, Paul and Graeme J. White. (eds) (2008) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=jQ4V3_Yg8kIC">King Stephen's reign (1135—1154).</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781843833611" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-84383-361-1</a>.</li> <li>Coulson, Charles. (1994) "The Castles of the Anarchy, " in King, Edmund. (ed) (1998) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ychyAQ1JTVAC">The Anarchy of King Stephen's Reign.</a></i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0198203640" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-820364-0</a>.</li> <li>Coss, Peter. (2002) "From Feudalism to Bastard Feudalism, " in Fryde, Natalie, Pierre Monnet and Oto Oexle. (eds) (2002) <i>Die Gegenwart des Feudalismus.</i> Göttingen, Germany: Vandenhoeck and Ruprecht. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9783525353912" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-35391-2</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Crouch_(historian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Crouch (historian) (ще не написана)">Crouch, David</a>. (1998) "The March and the Welsh Kings, " in King, Edmund. (ed) (1998) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ychyAQ1JTVAC">The Anarchy of King Stephen's Reign.</a></i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0198203640" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-820364-0</a>.</li> <li>Crouch, David (2000) <i>The Reign of King Stephen, 1135—1154</i> Harlow: Longman. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0582226589" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-582-22658-9</a></li> <li>Crouch, David. (2002) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=mBRouRJrhz0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">The Normans: The History of a Dynasty.</a></i> London: Hambledon Continuum. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781852855956" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-85285-595-6</a>.</li> <li>Crouch, David. (2008a) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=QC25F9M6ZMYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">The Beaumont Twins: The Roots and Branches of Power in the Twelfth Century.</a></i> Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780521090131" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-521-09013-1</a>.</li> <li>Crouch, David. (2008b) "King Stephen and northern France, " in Dalton, Paul and Graeme J. White. (eds) (2008) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=jQ4V3_Yg8kIC">King Stephen's reign (1135—1154).</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781843833611" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-84383-361-1</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ralph_Henry_Carless_Davis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Henry Carless Davis (ще не написана)">Davis, R. H. C.</a> (1977) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=GrQOvl8MXDgC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">King Stephen.</a></i> (1st edition) London: Longman. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0582487277" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-582-48727-7</a>.</li> <li>Duby, Georges. (1993) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=QV6-gzFVCrMC&printsec=frontcover">France in the Middle Ages 987—1460: From Hugh Capet to Joan of Arc.</a></i> Oxford: Blackwell. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780631189459" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-631-18945-9</a>.</li> <li>Dyer, Christopher. (2009) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=82zXFn-EDisC">Making a Living in the Middle Ages: The People of Britain, 850—1520</a>.</i> London: Yale University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780300101911" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-300-10191-1</a>.</li> <li>Fryde, Natalie, Pierre Monnet and Oto Oexle. (eds) (2002) <i>Die Gegenwart des Feudalismus.</i> Göttingen, Germany: Vandenhoeck and Ruprecht. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9783525353912" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-35391-2</a>.</li> <li>Garnett, George and John Hudsdon. (eds) (1994) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=eB4tyZ5kF_YC">Law and Government in Medieval England and Normandy: Essays in Honour of Sir James Holt.</a></i> Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780521430760" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-521-43076-0</a>.</li> <li>Gillingham, John. (1994) "1066 and the Introduction of Chivalry into England, " in Garnett, George and John Hudsdon. (eds) (1994) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=eB4tyZ5kF_YC">Law and Government in Medieval England and Normandy: Essays in Honour of Sir James Holt.</a></i> Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780521430760" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-521-43076-0</a>.</li> <li>Green, J. A. (1992) "Financing Stephen's War, " <i>Anglo-Norman Studies</i> 14, pp. 91–114.</li> <li>Helmerichs, Robert. (2001) «'Ad tutandos partriae fines': The Defense of Normandy, 1135,» in Abels, Richard Philip and Bernard S. Bachrach. (eds) (2001) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=jOic9EEo3PIC">The Normans and Their Adversaries at War.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780851158471" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85115-847-1</a>.</li> <li>Holt, J. C. (1998) "1153: The Treaty of Westminster, " in King, Edmund. (ed) (1998) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ychyAQ1JTVAC">The Anarchy of King Stephen's Reign.</a></i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0198203640" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-820364-0</a>.</li> <li>Huscroft, Richard. (2005) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=wZ2lXeYn5t0C&printsec=frontcover">Ruling England, 1042—1217.</a></i> Harlow, UK: Pearson. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0582848822" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-582-84882-2</a>.</li> <li>Kadish, Alon. (1989) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=OY2GnUymkecC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">Historians, Economists, and Economic History.</a></i> London: Routledge. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780415613880" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-415-61388-0</a>.</li> <li>King, Edmund. (2006) «The <i>Gesta Stephani</i>,» in Bates, David, Julia C. Crick and Sarah Hamilton. (eds) (2006) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=GreHiInDx24C">Writing Medieval Biography, 750—1250: Essays in Honour of Professor Frank Barlow.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781843832621" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-84383-262-1</a>.</li> <li>King, Edmund. (2010) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=7DVmLz7SuncC&printsec=frontcover&img=1&zoom=1">King Stephen.</a></i> New Haven, US: Yale University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780300112238" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-300-11223-8</a>.</li> <li>Koziol, Geoffrey. (1992) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=hYXr59ybFQcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">Begging Pardon and Favor: Ritual and Political Order in Early Medieval France.</a></i> New York: Cornell University. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780801423697" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8014-2369-7</a>.</li> <li>Mason, Emma. (1996) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=X9jtYX-N7AYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">Westminster Abbey and its people, c.1050-c.1216.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780851153964" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85115-396-4</a>.</li> <li>Pettifer, Adrian. (1995) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=47iheRUGKIEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">English Castles: A Guide by Counties.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780851157825" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85115-782-5</a>.</li> <li>Ramet, Carlos. (1999) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=xkGlUNW09eEC&printsec=frontcover">Ken Follett: The Transformation of a Writer.</a></i> Bowling Green, US: Bowling Green State University Popular Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780879727987" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-87972-798-7</a>.</li> <li>Rielly, Edward J. (2000) "Ellis Peters: Brother Cadfael, " in Browne, Ray Broadus and Lawrence A. Kreiser. (eds) (2000) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=pGb9qrbYqOYC">The Detective as Historian: History and Art in Historical Crime.</a></i> Bowling Green, US: Bowling Green State University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780879728151" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-87972-815-1</a>.</li> <li>Round, John H. (1888) "Danegeld and the Finance of Domesday, " in Dove, P. E. (ed) (1888) <i>Domesday Studies.</i> London: Longmans, Green, and Co. <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/oclc/25186487">25186487</a>.</li> <li>Stringer, Keith J. (1993) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=Au28WPq6WQAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">The Reign of Stephen: Kingship, Warfare and Government in Twelfth-Century England.</a></i> London: Routledge. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780415014151" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-415-01415-1</a>.</li> <li>Stubbs, William. (1874) <i>The Constitutional History of England, I.</i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/oclc/2653225">2653225</a>.</li> <li>Thompson, Kathleen. (2002) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=SJJ6SKK2nZAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">Power and Border Lordship in Medieval France: The County of the Perche, 1000—1226.</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780861932542" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-86193-254-2</a>.</li> <li>Turner, Richard Charles. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.uk/books?id=Q20bvbkahBEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0">Ken Follett: A Critical Companion.</a></i> Westport, US: Greenwood Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780313294150" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-313-29415-0</a>.</li> <li>Tyerman, Christopher. (2007) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ULDUopVCVPoC&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&edge=curl">God's War: a New History of the Crusades.</a></i> London: Penguin. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780140269802" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-14-026980-2</a>.</li> <li>White, Graeme. (1990) "The End of Stephen's Reign, " <i>History</i>, LXXV, pp. 3–22.</li> <li>White, Graeme. (1998) "Continuity in Government, " in King, Edmund. (ed) (1998) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ychyAQ1JTVAC">The Anarchy of King Stephen's Reign.</a></i> Oxford: Clarendon Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0198203640" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-820364-0</a>.</li> <li>White, Graeme. (2000) "Earls and Earldoms during King Stephen's Reign, " in Dunn, Diana E. S. (ed) (2000) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=7Jx4x1WRdYwC">War and Society in Medieval and Early Modern Britain.</a></i> Liverpool: Liverpool University Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780853238850" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85323-885-0</a>.</li> <li>White, Graeme. (2008) "Royal Income and Regional Trends, " in Dalton, Paul and Graeme J. White. (eds) (2008) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=jQ4V3_Yg8kIC">King Stephen's reign (1135—1154).</a></i> Woodbridge, UK: Boydell Press. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781843833611" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-84383-361-1</a>.</li> <li>Yoshitake, Kenji. (1988) "The Arrest of the Bishops in 1139 and its Consequences, " <i>Journal of Medieval History</i>, 14, pp. 97–114.</li></ul> </div> <div style="clear: left"></div> <table class="toccolours noprint" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <td width="30%" class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P155">Попередник:<br /><b><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріх I Боклерк</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center; font-size: 110%"><i><b><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Король Англії">Король Англії</a></b></i><br /><a href="/wiki/1135" title="1135">1135</a>-<a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a> </td> <td width="30%" class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P156">Наступник:<br /><b><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89" title="Генріх II Короткий Плащ">Генріх II Короткий Плащ</a></b> </td></tr></tbody></table> <div style="clear: left"></div> <table class="toccolours noprint" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <td width="30%" class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P155">Попередник:<br /><b><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріх I Боклерк</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center; font-size: 110%"><i><b><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Герцог Нормандії">Герцог Нормандії</a></b></i><br /><a href="/wiki/1135" title="1135">1135</a>-<a href="/wiki/1144" title="1144">1144</a> </td> <td width="30%" class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P156">Наступник:<br /><b><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_V_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Жоффруа V Плантагенет">Готфрід I Красивий</a></b> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Монархи_Англії" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Шаблон:Королі Англії"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Королі Англії (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Королі Англії"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Монархи_Англії" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Список монархів Англії">Монархи Англії</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4" title="Англосаксонський період">Англосаксонський період</a><br /><small>927–1066</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Етельстан">Етельстан</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_I" title="Едмунд I">Едмунд I</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Едред">Едред</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Едвіг Красивий">Едвін</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Едгар Мирний">Едгар</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9C%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Едуард Мученик">Едуард Мученик</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Етельред Безрадний">Етельред Нерозумний</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%BD_I_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Свен I Вилобородий">Свен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_II_%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Едмунд II Залізобокий">Едмунд II Залізобокий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Канут Великий">Канут Великий</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_I_%D0%97%D0%B0%D1%8F%D1%87%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Гарольд I Заяча Лапа">Гарольд I Заяча Лапа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BD%D1%83%D0%B4" class="mw-redirect" title="Хардекнуд">Хардекнуд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Едуард Сповідник">Едуард Сповідник</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_II_%D2%90%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Гарольд II Ґодвінсон">Гарольд II</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Едгар Етелінг">Едгар Етелінг</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Королівство Англія">Королівство Англія</a><br /><small>1066-1649</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник">Вільгельм I</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_II_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Вільгельм II Рудий">Вільгельм II</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріх I</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Стефан</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Матильда (королева Англії)">Матильда</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89" title="Генріх II Короткий Плащ">Генріх II</a><sup>2</sup></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Генріх Молодий">Генріх Молодий</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_I_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5" title="Річард I Левове Серце">Річард I</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_I_%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Іоанн I Безземельний">Іоанн</a><sup>2</sup></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_VIII_%D0%9B%D0%B5%D0%B2" title="Людовик VIII Лев">Людовик VIII</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх III (король Англії)">Генріх III</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_I_%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B9" title="Едуард I Довгоногий">Едуард I</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_II" title="Едуард II">Едуард II</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_III" title="Едуард III">Едуард III</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_II" title="Річард II">Річард II</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх IV (король Англії)">Генріх IV</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_V_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх V (король Англії)">Генріх V</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_VI_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх VI (король Англії)">Генріх VI</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_IV" title="Едуард IV">Едуард IV</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_V" title="Едуард V">Едуард V</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Річард III (король Англії)">Річард III</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_VII_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх VII (король Англії)">Генріх VII</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_VIII" title="Генріх VIII">Генріх VIII</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_VI" title="Едуард VI">Едуард VI</a><sup>2</sup></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D1%96_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9" title="Леді Джейн Грей">Джейн</a></i><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_I_%D0%A2%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D1%80" title="Марія I Тюдор">Марія I</a><sup>2</sup> і <i><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_II" title="Філіп II">Філіп</a></i><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_I" title="Єлизавета I">Єлизавета I</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%B2_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Яків I (король Англії)">Яків I</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Карл I (король Англії)">Карл I</a><sup>3</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Протекторат">Співдружність<br />Англії, Шотландії та Ірландії</a><br /><small>1653-1659</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Олівер Кромвель">Олівер Кромвель</a><sup>4</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Річард Кромвель">Річард Кромвель</a><sup>4</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Королівство Англія">Королівство Англія</a><br /><small>1660-1707</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Карл II (король Англії)">Карл II</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%B2_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Яків II (король Англії)">Яків II</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_III_%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Вільгельм III Оранський">Вільгельм III</a> та <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Марія II (королева Англії)">Марія II</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Анна Стюарт">Анна Стюарт</a><sup>3</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li>1: Правитель <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Британії</a></li> <li>2: Також правитель <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Ірландське королівство">Ірландії</a></li> <li>3: Також правитель <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Шотландія">Шотландії</a> та <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Ірландське королівство">Ірландії</a></li> <li>4: <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Лорд-протектор">Лорд-протектор</a></li></ul> <ul><li>Королі, правління яких сумнівне, позначені <i>курсивом</i>.</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Герцоги_Нормандії" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#FFD700;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Шаблон:Герцоги Нормандії"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Герцоги Нормандії (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Герцоги Нормандії"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Герцоги_Нормандії" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список герцогів Нормандії"><span style="color:red">Герцоги Нормандії</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFD700;;width:1%"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Нормандська династія"><span style="color:red">Нормандська <br />династія</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE" title="Ролло">Ролло</a> (911-927)</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B5%D1%87" title="Вільгельм I Довгий Меч">Вільгельм I Довгий Меч</a> (927-942)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_I_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Річард I (герцог Нормандії)">Річард I Безстрашний</a> (942-996)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_II_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Річард II (герцог Нормандії)">Річард II Добрий</a> (996-1026)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_III_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Річард III (герцог Нормандії)">Річард III</a> (1026-1027)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_I_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Роберт I Чудовий">Роберт I Чудовий</a> (1027-1035)</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник">Вільгельм II Завойовник</a> (1035-1087)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_II_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%B7" title="Роберт II Куртгез">Роберт II Куртгез</a> (1087-1106)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Генріх I Боклерк">Генріх I Боклерк</a> (1106-1135)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Arms_of_William_the_Conqueror_(1066-1087).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg/120px-Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg/180px-Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg/240px-Arms_of_William_the_Conqueror_%281066-1087%29.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFD700;;width:1%"><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%BC" title="Блуаський дім"><span style="color:red">Тібальдіни</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Стефан I Блуаський</a> (1135-1144)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFD700;;width:1%"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Плантагенети"><span style="color:red">Плантагенети</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B0_V_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Жоффруа V Плантагенет">Готфрід I Красивий</a> (1144-1150)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89" title="Генріх II Короткий Плащ">Генріх II Короткий Плащ</a> (1150-1189)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Генріх Молодий">Генріх III Молодий</a> (1170-1183)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_I_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5" title="Річард I Левове Серце">Річард IV Левове Серце</a> (1189-1199)</li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_I_%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Іоанн I Безземельний">Іоанн I Безземельний</a> (1199-1204)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tcdb.com/Person.cfm/pid/162200">The Trading Card Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp04279">Національна портретна галерея (Лондон)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.familysearch.org/tree/person/details/LBVH-D6P">FamilySearch Family Tree</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00012367&tree=LEO">Genealogics</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/profile/index/6000000000424802839">Geni.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kindred.stanford.edu/#/kin/full/none/none/I2389//">Kindred Britain</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.rodovid.org/wk/Person:12202">Родовід</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=etienne;n=de">blois Roglo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sejm-wielki.pl/b/sw.212009">Sejm-Wielki.pl</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p10204.htm#i102039">The Peerage</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.werelate.org/wiki/Person:Stephen_of_England_(1)">WeRelate</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Blois-94">WikiTree</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goodreads.com/characters/38744">Goodreads</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lordbyron.org/persRec.php?&selectPerson=Stephen1">Lord Byron and his Times</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0025299.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Stefan_av_Blois">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/26365">Оксфордський словник національних біографій</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/stefan-av-blois">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/STEFAN.html">Энциклопедия Кругосвет</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/stephan-stephan-i-30">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Stéfano+(re+d'Inghilterra).html">De Agostini</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Stephen-king-of-England">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/etienne-de-blois/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3979417.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211215183258/https://www.euskadi.eus/web01-a2lurhiz/eu/contenidos/termino/_c01999/eu_e_3909/e3909.html">Lur Hiztegi Entziklopedikoan</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/stefano-re-d-inghilterra_(Dizionario-di-Storia)">Treccanis Dizionario di Storia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldhistory.org/King_Stephen_of_England/">World History Encyclopedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp00400651">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118798693.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/person/8c3a2097-4636-43ff-9228-89ae21fea23b">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/714/000093435">NNDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://community.fandom.com/index.php?title=w:c:cs.historika:Štěpán_I._Anglický">Fandom</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="Американська академія у Римі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">AAR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://library.aarome.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=12378009">12378009</a> · <a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/6005326">6005326</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX960520">XX960520</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12517564t">12517564t</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/16150">16150</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/075gf">/m/075gf</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118798693">118798693</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000067005181">0000000067005181</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007268687805171">987007268687805171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n50047291">n50047291</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/jgvxzxh22jv8jhm">jgvxzxh22jv8jhm</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810652081305606">9810652081305606</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls001091878">vtls001091878</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf10691337">ncf10691337</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000728725">jn20000728725</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000003616765 · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn2012074368">n2012074368</a> · <span title="Schoenberg Database of Manuscripts" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SDBM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sdbm.library.upenn.edu/names/29">29</a> · <span title="SEARCH on line catalogue" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SEARCH</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.search-libnet.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=14381">14381</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">SELIBR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/212792">212792</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/034418121">034418121</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/265656958">265656958</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Стефан_I_Блуаський&oldid=43686360">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Стефан_I_Блуаський&oldid=43686360</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_25_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 25 жовтня">Померли 25 жовтня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1154" title="Категорія:Померли 1154">Померли 1154</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Категорія:Королі Англії">Королі Англії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F" title="Категорія:Нормандська династія">Нормандська династія</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%BC" title="Категорія:Блуаський дім">Блуаський дім</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%86%D1%96_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Англійці французького походження">Англійці французького походження</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:Англо-нормани">Англо-нормани</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Категорія:Герцоги Нормандії">Герцоги Нормандії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD" title="Категорія:Графи Мортен">Графи Мортен</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8_XII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Категорія:Правителі Європи XII століття">Правителі Європи XII століття</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E_%D0%B4%D0%B0%D1%82_%D1%83_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%86%D1%96" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці">Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Статті з нечинними посиланнями">Статті з нечинними посиланнями</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD+I+%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD+I+%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&oldid=43686360" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&id=43686360&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2584%25D0%25B0%25D0%25BD_I_%25D0%2591%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2584%25D0%25B0%25D0%25BD_I_%25D0%2591%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD+I+%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stephen_of_England" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q60849" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Stefanus_van_Engeland" title="Stefanus van Engeland — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Stefanus van Engeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/St%C4%93fan_Engla_Cyning" title="Stēfan Engla Cyning — давньоанглійська" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Stēfan Engla Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="давньоанглійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_(%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7)" title="ستيفن (ملك إنجلترا) — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ستيفن (ملك إنجلترا)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="ستيفن ملك انجلترا — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ستيفن ملك انجلترا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="استیون (اینگیلیس) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="استیون (اینگیلیس)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D1%84%D0%B0%D0%BD_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%96)" title="Стэфан (кароль Англіі) — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Стэфан (кароль Англіі)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8A%D0%BD_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Стивън (Англия) — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Стивън (Англия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Steven_(Bro-Saoz)" title="Steven (Bro-Saoz) — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Steven (Bro-Saoz)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Stjepan,_kralj_Engleske" title="Stjepan, kralj Engleske — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Stjepan, kralj Engleske" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Esteve_d%27Anglaterra" title="Esteve d'Anglaterra — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Esteve d'Anglaterra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1n_III._z_Blois" title="Štěpán III. z Blois — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Štěpán III. z Blois" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Steffan,_brenin_Lloegr" title="Steffan, brenin Lloegr — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Steffan, brenin Lloegr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Stefan_af_Blois" title="Stefan af Blois — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Stefan af Blois" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan_(England)" title="Stephan (England) — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Stephan (England)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Στέφανος της Αγγλίας — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Στέφανος της Αγγλίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen,_King_of_England" title="Stephen, King of England — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Stephen, King of England" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Stefano_(Anglio)" title="Stefano (Anglio) — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Stefano (Anglio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_de_Inglaterra" title="Esteban de Inglaterra — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Esteban de Inglaterra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Stephen" title="Stephen — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Stephen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztebe_I.a_Ingalaterrakoa" title="Eztebe I.a Ingalaterrakoa — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eztebe I.a Ingalaterrakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="استیون، پادشاه انگلستان — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="استیون، پادشاه انگلستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tapani_(Englanti)" title="Tapani (Englanti) — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tapani (Englanti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_(roi_d%27Angleterre)" title="Étienne (roi d'Angleterre) — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Étienne (roi d'Angleterre)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Stiof%C3%A1n_Shasana" title="Stiofán Shasana — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Stiofán Shasana" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Estevo_I_de_Inglaterra" title="Estevo I de Inglaterra — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Estevo I de Inglaterra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%91%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="סטיבן, מלך אנגליה — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="סטיבן, מלך אנגליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Stjepan,_kralj_Engleske" title="Stjepan, kralj Engleske — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Stjepan, kralj Engleske" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Istv%C3%A1n_angol_kir%C3%A1ly" title="István angol király — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="István angol király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%A5%D6%86%D5%A1%D5%B6_(%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80)" title="Ստեֆան (Անգլիայի թագավոր) — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ստեֆան (Անգլիայի թագավոր)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Stephen_dari_Inggris" title="Stephen dari Inggris — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Stephen dari Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Stephen_di_Anglia" title="Stephen di Anglia — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Stephen di Anglia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Stef%C3%A1n_Englandskonungur" title="Stefán Englandskonungur — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Stefán Englandskonungur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Stefano_d%27Inghilterra" title="Stefano d'Inghilterra — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Stefano d'Inghilterra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%B3_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B)" title="スティーブン (イングランド王) — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スティーブン (イングランド王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="სტეფან ბლუელი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სტეფან ბლუელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%B8%90_(%EC%9E%89%EA%B8%80%EB%9E%9C%EB%93%9C)" title="스티븐 (잉글랜드) — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스티븐 (잉글랜드)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Stephanus_(rex_Angliae)" title="Stephanus (rex Angliae) — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Stephanus (rex Angliae)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Etj%C4%93ns_III_d%27Blu%C4%81" title="Etjēns III d'Bluā — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Etjēns III d'Bluā" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_(%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Стефан (крал на Англија) — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Стефан (крал на Англија)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Stephen_dari_England" title="Stephen dari England — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Stephen dari England" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Steban_I_de_Anglaterra" title="Steban I de Anglaterra — мірандська" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Steban I de Anglaterra" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандська" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Stefanus_van_Engeland" title="Stefanus van Engeland — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Stefanus van Engeland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Stefan_av_England" title="Stefan av England — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Stefan av England" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_de_Bleis" title="Étienne de Bleis — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Étienne de Bleis" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Stefan z Blois" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D9%86%DA%AB%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%DA%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B3%D9%BC%DB%8C%D9%81%D9%86" title="د انګلستان پاچا، سټیفن — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د انګلستان پاچا، سټیفن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Est%C3%AAv%C3%A3o_de_Inglaterra" title="Estêvão de Inglaterra — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Estêvão de Inglaterra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98tefan_al_Angliei" title="Ștefan al Angliei — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ștefan al Angliei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8)" title="Стефан (король Англии) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стефан (король Англии)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Stephen_od_Engleske" title="Stephen od Engleske — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Stephen od Engleske" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Stephen_of_England" title="Stephen of England — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Stephen of England" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0tefan_(Anglicko)" title="Štefan (Anglicko) — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Štefan (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%95%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Стивен Енглески — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Стивен Енглески" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Stephen_ti_Inggris" title="Stephen ti Inggris — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="Stephen ti Inggris" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Stefan_av_Blois" title="Stefan av Blois — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Stefan av Blois" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="พระเจ้าสตีเฟนแห่งอังกฤษ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเจ้าสตีเฟนแห่งอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Stephen_(%C4%B0ngiltere_kral%C4%B1)" title="Stephen (İngiltere kralı) — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Stephen (İngiltere kralı)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%81%D9%86_%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اسٹیفن شاہ انگلستان — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اسٹیفن شاہ انگلستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Stephen_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Stephen của Anh — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Stephen của Anh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Stefan_van_Blois" title="Stefan van Blois — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Stefan van Blois" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E8%92%82%E8%8A%AC%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%E5%9B%BD%E7%8E%8B%EF%BC%89" title="斯蒂芬（英格兰国王） — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="斯蒂芬（英格兰国王）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E8%92%82%E8%8A%AC_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%E5%9B%BD%E7%8E%8B)" title="斯蒂芬 (英格兰国王) — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="斯蒂芬 (英格兰国王)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q60849#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 14:18, 14 жовтня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-b2n64","wgBackendResponseTime":222,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.283","walltime":"1.944","ppvisitednodes":{"value":3103,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":177453,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29145,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31351,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":21,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1650.972 1 -total"," 43.65% 720.569 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 29.92% 494.050 1 Шаблон:Король"," 29.57% 488.253 1 Шаблон:Картка"," 20.13% 332.294 15 Шаблон:Wikidata"," 17.45% 288.061 7 Шаблон:If1"," 13.68% 225.834 1 Шаблон:Wikidata/Ancestors"," 13.55% 223.729 1 Шаблон:Wikidata/FamilyTree"," 12.27% 202.510 1 Шаблон:Center"," 6.90% 113.987 2 Шаблон:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.833","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17228805,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLanguage code not found for Q9056\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-d5bgd","timestamp":"20241123174817","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d I \u0411\u043b\u0443\u0430\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60849","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60849","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-09T05:11:28Z","dateModified":"2024-10-14T14:18:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a3\/King_Stephen_from_NPG.jpg","headline":"\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0457"}</script> </body> </html>