CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr-CA"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta charset="utf-8"> <title>Page non trouvée - CAI</title> <title>Nous joindre | Commission d’accès à l’information du Québec</title><meta name="generator" content="SEOmatic"> <meta name="description" content="Renseignements sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès aux documents des organismes publics."> <meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade"> <meta name="robots" content="none"> <meta content="fr_CA" property="og:locale"> <meta content="Commission d’accès à l’information du Québec" property="og:site_name"> <meta content="website" property="og:type"> <meta content="Nous joindre" property="og:title"> <meta content="Renseignements sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès aux documents des organismes publics." property="og:description"> <meta content="https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/images_transformed/_1200x630_crop_center-center_82_none/CAI_logo_1200x630.png?mtime=1722004456" property="og:image"> <meta content="1200" property="og:image:width"> <meta content="630" property="og:image:height"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@CAI_Quebec"> <meta name="twitter:creator" content="@CAI_Quebec"> <meta name="twitter:title" content="Nous joindre"> <meta name="twitter:description" content="Renseignements sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès aux documents des organismes publics."> <meta name="twitter:image" content="https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/images_transformed/_800x418_crop_center-center_82_none/CAI_logo_1200x630.png?mtime=1722004456"> <meta name="twitter:image:width" content="800"> <meta name="twitter:image:height" content="418"> <link href="https://www.cai.gouv.qc.ca" rel="home"> <link type="text/plain" href="https://www.cai.gouv.qc.ca/humans.txt" rel="author"> <link href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/6d52e548/css/tailwind_reset.css?v=1718812339" rel="stylesheet"> <link href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/6a475f6a/css/selectize.css?v=1718812339" rel="stylesheet"> <link href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/css/cp.css?v=1718812339" rel="stylesheet"> <script>window.Craft = {"actionTrigger":"actions","actionUrl":"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/index.php?p=actions\/","announcements":[],"asciiCharMap":{"Á":"A","á":"a","Ä":"A","ä":"a","À":"A","à":"a","Â":"A","â":"a","É":"E","é":"e","Ë":"E","ë":"e","È":"E","è":"e","Ê":"E","ê":"e","Í":"I","í":"i","Ï":"I","ï":"i","Ì":"I","ì":"i","Î":"I","î":"i","Ó":"O","ó":"o","Ö":"O","ö":"o","Ò":"O","ò":"o","Ô":"O","ô":"o","Ú":"U","ú":"u","Ü":"U","ü":"u","Ù":"U","ù":"u","Û":"U","û":"u","Ý":"Y","ý":"y","Ÿ":"Y","А":"A","Б":"B","В":"V","Г":"G","Д":"D","Ѓ":"Gj","Е":"E","Ж":"Z","З":"Z","Ѕ":"Dz","И":"I","Ј":"j","К":"K","Л":"L","Љ":"Lj","М":"M","Н":"N","Њ":"Nj","О":"O","П":"P","Р":"R","С":"S","Т":"T","Ќ":"Kj","У":"U","Ф":"F","Х":"X","Ц":"C","Ч":"C","Џ":"Dz","Ш":"S","а":"a","б":"b","в":"v","г":"g","д":"d","ѓ":"gj","е":"e","ж":"z","з":"z","ѕ":"dz","и":"i","ј":"j","к":"k","л":"l","љ":"lj","м":"m","н":"n","њ":"nj","о":"o","п":"p","р":"r","с":"s","т":"t","ќ":"kj","у":"u","ф":"f","х":"x","ц":"c","ч":"c","џ":"dz","ш":"s","æ":"ae","ǽ":"ae","Ã":"A","Å":"A","Ǻ":"A","Ă":"A","Ǎ":"A","Æ":"AE","Ǽ":"AE","ã":"a","å":"a","ǻ":"a","ă":"a","ǎ":"a","ª":"a","Ĉ":"C","Ċ":"C","Ç":"C","ç":"c","ĉ":"c","ċ":"c","Ð":"D","Đ":"D","ð":"d","đ":"d","Ĕ":"E","Ė":"E","ĕ":"e","ė":"e","ƒ":"f","Ĝ":"G","Ġ":"G","ĝ":"g","ġ":"g","Ĥ":"H","Ħ":"H","ĥ":"h","ħ":"h","Ĩ":"I","Ĭ":"I","Ǐ":"I","Į":"I","Ĳ":"IJ","ĩ":"i","ĭ":"i","ǐ":"i","į":"i","ĳ":"ij","Ĵ":"J","ĵ":"j","Ĺ":"L","Ľ":"L","Ŀ":"L","ĺ":"l","ľ":"l","ŀ":"l","Ñ":"N","ñ":"n","ŉ":"n","Õ":"O","Ō":"O","Ŏ":"O","Ǒ":"O","Ő":"O","Ơ":"O","Ø":"O","Ǿ":"O","Œ":"OE","õ":"o","ō":"o","ŏ":"o","ǒ":"o","ő":"o","ơ":"o","ø":"o","ǿ":"o","º":"o","œ":"oe","Ŕ":"R","Ŗ":"R","ŕ":"r","ŗ":"r","Ŝ":"S","Ș":"S","ŝ":"s","ș":"s","ſ":"s","Ţ":"T","Ț":"T","Ŧ":"T","Þ":"TH","ţ":"t","ț":"t","ŧ":"t","þ":"th","Ũ":"U","Ŭ":"U","Ű":"U","Ų":"U","Ư":"U","Ǔ":"U","Ǖ":"U","Ǘ":"U","Ǚ":"U","Ǜ":"U","ũ":"u","ŭ":"u","ű":"u","ų":"u","ư":"u","ǔ":"u","ǖ":"u","ǘ":"u","ǚ":"u","ǜ":"u","Ŵ":"W","ŵ":"w","Ŷ":"Y","ÿ":"y","ŷ":"y","ΑΥ":"AU","ΑΎ":"AU","Αυ":"Au","Αύ":"Au","ΕΊ":"I","ΕΙ":"I","Ει":"Ei","ΕΥ":"EF","ΕΎ":"EU","Εί":"I","Ευ":"Ef","Εύ":"Eu","ΟΙ":"I","ΟΊ":"I","ΟΥ":"U","ΟΎ":"OU","Οι":"Oi","Οί":"I","Ου":"Oy","Ού":"Ou","ΥΙ":"I","ΎΙ":"I","Υι":"Yi","Ύι":"I","ΥΊ":"I","Υί":"I","αυ":"au","αύ":"au","εί":"i","ει":"ei","ευ":"ef","εύ":"eu","οι":"oi","οί":"i","ου":"oy","ού":"ou","υι":"yi","ύι":"i","υί":"i","Α":"A","Ά":"A","Β":"B","Δ":"D","Ε":"E","Έ":"E","Φ":"F","Γ":"G","Η":"H","Ή":"I","Ι":"I","Ί":"I","Ϊ":"I","Κ":"K","Ξ":"Ks","Λ":"L","Μ":"M","Ν":"N","Π":"P","Ο":"O","Ό":"O","Ψ":"Ps","Ρ":"R","Σ":"S","Τ":"T","Θ":"Th","Ω":"O","Ώ":"W","Χ":"X","ϒ":"Y","Υ":"Y","Ύ":"Y","Ϋ":"Y","Ζ":"Z","α":"a","ά":"a","β":"v","δ":"d","ε":"e","έ":"e","φ":"f","γ":"gh","η":"i","ή":"i","ι":"i","ί":"i","ϊ":"i","ΐ":"i","κ":"k","ξ":"ks","λ":"l","μ":"m","ν":"n","ο":"o","ό":"o","π":"p","ψ":"ps","ρ":"r","σ":"s","ς":"s","τ":"t","ϑ":"th","θ":"th","ϐ":"v","ω":"o","ώ":"w","χ":"kh","υ":"i","ύ":"y","ΰ":"y","ϋ":"y","ζ":"z","अ":"a","आ":"aa","ए":"e","ई":"ii","ऍ":"ei","ऎ":"ae","ऐ":"ai","इ":"i","ओ":"o","ऑ":"oi","ऒ":"oii","ऊ":"uu","औ":"ou","उ":"u","ब":"B","भ":"Bha","च":"Ca","छ":"Chha","ड":"Da","ढ":"Dha","फ":"Fa","फ़":"Fi","ग":"Ga","घ":"Gha","ग़":"Ghi","ह":"Ha","ज":"Ja","झ":"Jha","क":"Ka","ख":"Kha","ख़":"Khi","ल":"L","ळ":"Li","ऌ":"Li","ऴ":"Lii","ॡ":"Lii","म":"Ma","न":"Na","ङ":"Na","ञ":"Nia","ण":"Nae","ऩ":"Ni","ॐ":"oms","प":"Pa","क़":"Qi","र":"Ra","ऋ":"Ri","ॠ":"Ri","ऱ":"Ri","स":"Sa","श":"Sha","ष":"Shha","ट":"Ta","त":"Ta","ठ":"Tha","द":"Tha","थ":"Tha","ध":"Thha","ड़":"ugDha","ढ़":"ugDhha","व":"Va","य":"Ya","य़":"Yi","ज़":"Za","Ա":"A","Բ":"B","Գ":"G","Դ":"D","Ե":"E","Զ":"Z","Է":"E","Ը":"Y","Թ":"Th","Ժ":"Zh","Ի":"I","Լ":"L","Խ":"Kh","Ծ":"Ts","Կ":"K","Հ":"H","Ձ":"Dz","Ղ":"Gh","Ճ":"Tch","Մ":"M","Յ":"Y","Ն":"N","Շ":"Sh","Ո":"Vo","Չ":"Ch","Պ":"P","Ջ":"J","Ռ":"R","Ս":"S","Վ":"V","Տ":"T","Ր":"R","Ց":"C","Ւ":"u","Փ":"Ph","Ք":"Q","և":"ev","Օ":"O","Ֆ":"F","ա":"a","բ":"b","գ":"g","դ":"d","ե":"e","զ":"z","է":"e","ը":"y","թ":"th","ժ":"zh","ի":"i","լ":"l","խ":"kh","ծ":"ts","կ":"k","հ":"h","ձ":"dz","ղ":"gh","ճ":"tch","մ":"m","յ":"y","ն":"n","շ":"sh","ո":"vo","չ":"ch","պ":"p","ջ":"j","ռ":"r","ս":"s","վ":"v","տ":"t","ր":"r","ց":"c","ւ":"u","փ":"ph","ք":"q","օ":"o","ֆ":"f","Ž":"Z","Ň":"N","Ş":"S","ž":"z","ň":"n","ş":"s","ı":"i","İ":"I","ğ":"g","Ğ":"G","ьо":"yo","Й":"i","Щ":"Shh","Ъ":"Ie","Ь":"","Ю":"Iu","Я":"Ia","й":"i","щ":"shh","ъ":"ie","ь":"","ю":"iu","я":"ia","Ē":"E","ē":"e","န်ုပ်":"nub","ောင်":"aung","ိုက်":"aik","ိုဒ်":"ok","ိုင်":"aing","ိုလ်":"ol","ေါင်":"aung","သြော":"aw","ောက်":"auk","ိတ်":"eik","ုတ်":"ok","ုန်":"on","ေတ်":"it","ုဒ်":"ait","ာန်":"an","ိန်":"ein","ွတ်":"ut","ေါ်":"aw","ွန်":"un","ိပ်":"eik","ုပ်":"ok","ွပ်":"ut","ိမ်":"ein","ုမ်":"on","ော်":"aw","ွမ်":"un","က်":"et","ေါ":"aw","ော":"aw","ျွ":"ywa","ြွ":"yw","ို":"o","ုံ":"on","တ်":"at","င်":"in","ည်":"i","ဒ်":"d","န်":"an","ပ်":"at","မ်":"an","စျ":"za","ယ်":"e","ဉ်":"in","စ်":"it","ိံ":"ein","ဲ":"e","း":"","ာ":"a","ါ":"a","ေ":"e","ံ":"an","ိ":"i","ီ":"i","ု":"u","ူ":"u","်":"at","္":"","့":"","က":"k","၉":"9","တ":"t","ရ":"ya","ယ":"y","မ":"m","ဘ":"ba","ဗ":"b","ဖ":"pa","ပ":"p","န":"n","ဓ":"da","ဒ":"d","ထ":"ta","ဏ":"na","ဝ":"w","ဎ":"da","ဍ":"d","ဌ":"ta","ဋ":"t","ည":"ny","ဇ":"z","ဆ":"sa","စ":"s","င":"ng","ဃ":"ga","ဂ":"g","လ":"l","သ":"th","၈":"8","ဩ":"aw","ခ":"kh","၆":"6","၅":"5","၄":"4","၃":"3","၂":"2","၁":"1","၀":"0","၌":"hnaik","၍":"ywae","ဪ":"aw","ဦ":"-u","ဟ":"h","ဉ":"u","ဤ":"-i","ဣ":"i","၏":"-e","ဧ":"e","ှ":"h","ွ":"w","ျ":"ya","ြ":"y","အ":"a","ဠ":"la","၇":"7","DŽ":"DZ","Dž":"Dz","dž":"dz","Ǳ":"DZ","ǲ":"Dz","ǳ":"dz","Ǉ":"LJ","ǈ":"Lj","ǉ":"lj","Ǌ":"NJ","ǋ":"Nj","ǌ":"nj","č":"c","Č":"C","ć":"c","Ć":"C","š":"s","Š":"S","ა":"a","ბ":"b","გ":"g","დ":"d","ე":"e","ვ":"v","ზ":"z","თ":"t","ი":"i","კ":"k","ლ":"l","მ":"m","ნ":"n","ო":"o","პ":"p","ჟ":"zh","რ":"r","ს":"s","ტ":"t","უ":"u","ფ":"f","ქ":"q","ღ":"gh","ყ":"y","შ":"sh","ჩ":"ch","ც":"ts","ძ":"dz","წ":"ts","ჭ":"ch","ხ":"kh","ჯ":"j","ჰ":"h","Ё":"E","ё":"e","Ы":"Y","ы":"y","Э":"E","э":"e","І":"I","і":"i","Ѳ":"F","ѳ":"f","Ѣ":"E","ѣ":"e","Ѵ":"I","ѵ":"i","Є":"Je","є":"je","Ѥ":"Je","ѥ":"je","Ꙋ":"U","ꙋ":"u","Ѡ":"O","ѡ":"o","Ѿ":"Ot","ѿ":"ot","Ѫ":"U","ѫ":"u","Ѧ":"Ja","ѧ":"ja","Ѭ":"Ju","ѭ":"ju","Ѩ":"Ja","ѩ":"Ja","Ѯ":"Ks","ѯ":"ks","Ѱ":"Ps","ѱ":"ps","Ґ":"G","ґ":"g","Ї":"Yi","ї":"yi","Ә":"A","Ғ":"G","Қ":"Q","Ң":"N","Ө":"O","Ұ":"U","Ү":"U","Һ":"H","ә":"a","ғ":"g","қ":"q","ң":"n","ө":"o","ұ":"u","ү":"u","һ":"h","ď":"d","Ď":"D","ě":"e","Ě":"E","ř":"r","Ř":"R","ť":"t","Ť":"T","ů":"u","Ů":"U","ą":"a","ę":"e","ł":"l","ń":"n","ś":"s","ź":"z","ż":"z","Ą":"A","Ę":"E","Ł":"L","Ń":"N","Ś":"S","Ź":"Z","Ż":"Z","ā":"a","ģ":"g","ī":"i","ķ":"k","ļ":"l","ņ":"n","ū":"u","Ā":"A","Ģ":"G","Ī":"I","Ķ":"k","Ļ":"L","Ņ":"N","Ū":"U","Ả":"A","Ạ":"A","Ắ":"A","Ằ":"A","Ẳ":"A","Ẵ":"A","Ặ":"A","Ấ":"A","Ầ":"A","Ẩ":"A","Ẫ":"A","Ậ":"A","ả":"a","ạ":"a","ắ":"a","ằ":"a","ẳ":"a","ẵ":"a","ặ":"a","ấ":"a","ầ":"a","ẩ":"a","ẫ":"a","ậ":"a","Ẻ":"E","Ẽ":"E","Ẹ":"E","Ế":"E","Ề":"E","Ể":"E","Ễ":"E","Ệ":"E","ẻ":"e","ẽ":"e","ẹ":"e","ế":"e","ề":"e","ể":"e","ễ":"e","ệ":"e","Ỉ":"I","Ị":"I","ỉ":"i","ị":"i","Ỏ":"O","Ọ":"O","Ố":"O","Ồ":"O","Ổ":"O","Ỗ":"O","Ộ":"O","Ớ":"O","Ờ":"O","Ở":"O","Ỡ":"O","Ợ":"O","ỏ":"o","ọ":"o","ố":"o","ồ":"o","ổ":"o","ỗ":"o","ộ":"o","ớ":"o","ờ":"o","ở":"o","ỡ":"o","ợ":"o","Ủ":"U","Ụ":"U","Ứ":"U","Ừ":"U","Ử":"U","Ữ":"U","Ự":"U","ủ":"u","ụ":"u","ứ":"u","ừ":"u","ử":"u","ữ":"u","ự":"u","Ỳ":"Y","Ỷ":"Y","Ỹ":"Y","Ỵ":"Y","ỳ":"y","ỷ":"y","ỹ":"y","ỵ":"y","ا":"a","ب":"b","پ":"p","ت":"t","ث":"th","ج":"g","چ":"ch","ح":"h","خ":"kh","د":"d","ذ":"th","ر":"r","ز":"z","س":"s","ش":"sh","ص":"s","ض":"d","ط":"t","ظ":"th","ع":"aa","غ":"gh","ف":"f","ق":"k","ک":"k","گ":"g","ل":"l","ژ":"zh","ك":"k","م":"m","ن":"n","ه":"h","و":"o","ی":"y","آ":"a","٠":"0","١":"1","٢":"2","٣":"3","٤":"4","٥":"5","٦":"6","٧":"7","٨":"8","٩":"9","أ":"a","ي":"y","إ":"a","ؤ":"o","ئ":"y","ء":"aa","ђ":"dj","ћ":"c","Ђ":"Dj","Ћ":"C","ə":"e","Ə":"E","ß":"ss","ẞ":"SS","ভ্ল":"vl","পশ":"psh","ব্ধ":"bdh","ব্জ":"bj","ব্দ":"bd","ব্ব":"bb","ব্ল":"bl","ভ":"v","ব":"b","চ্ঞ":"cNG","চ্ছ":"cch","চ্চ":"cc","ছ":"ch","চ":"c","ধ্ন":"dhn","ধ্ম":"dhm","দ্ঘ":"dgh","দ্ধ":"ddh","দ্ভ":"dv","দ্ম":"dm","ড্ড":"DD","ঢ":"Dh","ধ":"dh","দ্গ":"dg","দ্দ":"dd","ড":"D","দ":"d","।":".","ঘ্ন":"Ghn","গ্ধ":"Gdh","গ্ণ":"GN","গ্ন":"Gn","গ্ম":"Gm","গ্ল":"Gl","জ্ঞ":"jNG","ঘ":"Gh","গ":"g","হ্ণ":"hN","হ্ন":"hn","হ্ম":"hm","হ্ল":"hl","হ":"h","জ্ঝ":"jjh","ঝ":"jh","জ্জ":"jj","জ":"j","ক্ষ্ণ":"kxN","ক্ষ্ম":"kxm","ক্ষ":"ksh","কশ":"ksh","ক্ক":"kk","ক্ট":"kT","ক্ত":"kt","ক্ল":"kl","ক্স":"ks","খ":"kh","ক":"k","ল্ভ":"lv","ল্ধ":"ldh","লখ":"lkh","লঘ":"lgh","লফ":"lph","ল্ক":"lk","ল্গ":"lg","ল্ট":"lT","ল্ড":"lD","ল্প":"lp","ল্ম":"lm","ল্ল":"ll","ল্ব":"lb","ল":"l","ম্থ":"mth","ম্ফ":"mf","ম্ভ":"mv","মপ্ল":"mpl","ম্ন":"mn","ম্প":"mp","ম্ম":"mm","ম্ল":"ml","ম্ব":"mb","ম":"m","০":"0","১":"1","২":"2","৩":"3","৪":"4","৫":"5","৬":"6","৭":"7","৮":"8","৯":"9","ঙ্ক্ষ":"Ngkx","ঞ্ছ":"nch","ঙ্ঘ":"ngh","ঙ্খ":"nkh","ঞ্ঝ":"njh","ঙ্গৌ":"ngOU","ঙ্গৈ":"ngOI","ঞ্চ":"nc","ঙ্ক":"nk","ঙ্ষ":"Ngx","ঙ্গ":"ngo","ঙ্ম":"Ngm","ঞ্জ":"nj","ন্ধ":"ndh","ন্ঠ":"nTh","ণ্ঠ":"NTh","ন্থ":"nth","ঙ্গা":"nga","ঙ্গি":"ngi","ঙ্গী":"ngI","ঙ্গু":"ngu","ঙ্গূ":"ngU","ঙ্গে":"nge","ঙ্গো":"ngO","ণ্ঢ":"NDh","নশ":"nsh","ঙর":"Ngr","ঞর":"NGr","ংর":"ngr","ঙ":"Ng","ঞ":"NG","ং":"ng","ন্ন":"nn","ণ্ণ":"NN","ণ্ন":"Nn","ন্ম":"nm","ণ্ম":"Nm","ন্দ":"nd","ন্ট":"nT","ণ্ট":"NT","ন্ড":"nD","ণ্ড":"ND","ন্ত":"nt","ন্স":"ns","ন":"n","ণ":"N","ৈ":"OI","ৌ":"OU","ো":"O","ঐ":"OI","ঔ":"OU","অ":"o","ও":"oo","ফ্ল":"fl","প্ট":"pT","প্ত":"pt","প্ন":"pn","প্প":"pp","প্ল":"pl","প্স":"ps","ফ":"f","প":"p","ৃ":"rri","ঋ":"rri","রর‍্য":"rry","্র্য":"ry","্রর":"rr","ড়্গ":"Rg","ঢ়":"Rh","ড়":"R","র":"r","্র":"r","শ্ছ":"Sch","ষ্ঠ":"ShTh","ষ্ফ":"Shf","স্ক্ল":"skl","স্খ":"skh","স্থ":"sth","স্ফ":"sf","শ্চ":"Sc","শ্ত":"St","শ্ন":"Sn","শ্ম":"Sm","শ্ল":"Sl","ষ্ক":"Shk","ষ্ট":"ShT","ষ্ণ":"ShN","ষ্প":"Shp","ষ্ম":"Shm","স্প্ল":"spl","স্ক":"sk","স্ট":"sT","স্ত":"st","স্ন":"sn","স্প":"sp","স্ম":"sm","স্ল":"sl","শ":"S","ষ":"Sh","স":"s","ু":"u","উ":"u","অ্য":"oZ","ত্থ":"tth","ৎ":"tt","ট্ট":"TT","ট্ম":"Tm","ঠ":"Th","ত্ন":"tn","ত্ম":"tm","থ":"th","ত্ত":"tt","ট":"T","ত":"t","অ্যা":"AZ","া":"a","আ":"a","য়া":"ya","য়":"y","ি":"i","ই":"i","ী":"ee","ঈ":"ee","ূ":"uu","ঊ":"uu","ে":"e","এ":"e","য":"z","্য":"Z","ইয়":"y","ওয়":"w","্ব":"w","এক্স":"x","ঃ":":","ঁ":"nn","্‌":"","˚":"0","¹":"1","²":"2","³":"3","⁴":"4","⁵":"5","⁶":"6","⁷":"7","⁸":"8","⁹":"9","₀":"0","₁":"1","₂":"2","₃":"3","₄":"4","₅":"5","₆":"6","₇":"7","₈":"8","₉":"9","௦":"0","௧":"1","௨":"2","௩":"3","௪":"4","௫":"5","௬":"6","௭":"7","௮":"8","௯":"9","௰":"10","௱":"100","௲":"1000","Ꜳ":"AA","ꜳ":"aa","Ꜵ":"AO","ꜵ":"ao","Ꜷ":"AU","ꜷ":"au","Ꜹ":"AV","ꜹ":"av","Ꜻ":"av","ꜻ":"av","Ꜽ":"AY","ꜽ":"ay","ȸ":"db","ʣ":"dz","ʥ":"dz","ʤ":"dezh","🙰":"et","ﬀ":"ff","ﬃ":"ffi","ﬄ":"ffl","ﬁ":"fi","ﬂ":"fl","ʩ":"feng","ʪ":"ls","ʫ":"lz","ɮ":"lezh","ȹ":"qp","ʨ":"tc","ʦ":"ts","ʧ":"tesh","Ꝏ":"OO","ꝏ":"oo","ﬆ":"st","ﬅ":"st","Ꜩ":"TZ","ꜩ":"tz","ᵫ":"ue","Aι":"Ai","αι":"ai","ἀ":"a","ἁ":"a","ἂ":"a","ἃ":"a","ἄ":"a","ἅ":"a","ἆ":"a","ἇ":"a","Ἀ":"A","Ἁ":"A","Ἂ":"A","Ἃ":"A","Ἄ":"A","Ἅ":"A","Ἆ":"A","Ἇ":"A","ᾰ":"a","ᾱ":"a","ᾲ":"a","ᾳ":"a","ᾴ":"a","ᾶ":"a","ᾷ":"a","Ᾰ":"A","Ᾱ":"A","Ὰ":"A","Ά":"A","ᾼ":"A","A̧":"A","a̧":"a","Ⱥ":"A","ⱥ":"a","Ȧ":"A","ȧ":"a","Ɓ":"B","C̈":"C","c̈":"c","C̨":"C","c̨":"c","Ȼ":"C","ȼ":"c","C̀":"C","c̀":"c","C̣":"C","c̣":"c","C̄":"C","c̄":"c","C̃":"C","c̃":"c","Ȩ":"E","ȩ":"e","Ɇ":"E","ɇ":"e","I̧":"I","i̧":"i","Ɨ":"I","ɨ":"i","i":"i","J́́":"J","j́":"j","J̀̀":"J","j̀":"j","J̈":"J","j̈":"j","J̧":"J","j̧":"j","J̨":"J","j̨":"j","Ɉ":"J","ɉ":"j","J̌":"J","ǰ":"j","J̇":"J","j":"j","J̣":"J","j̣":"j","J̄":"J","j̄":"j","J̃":"J","j̃":"j","ĸ":"k","L̀":"L","l̀":"l","L̂":"L","l̂":"l","L̈":"L","l̈":"l","L̨":"L","l̨":"l","Ƚ":"L","ƚ":"l","L̇":"L","l̇":"l","Ḷ":"L","ḷ":"l","L̄":"L","l̄":"l","L̃":"L","l̃":"l","Ŋ":"N","ŋ":"n","Ǹ":"N","ǹ":"n","N̂":"N","n̂":"n","N̈":"N","n̈":"n","N̨":"N","n̨":"n","Ꞥ":"N","ꞥ":"n","Ṅ":"N","ṅ":"n","Ṇ":"N","ṇ":"n","N̄":"N","n̄":"n","O̧":"O","o̧":"o","Ǫ":"O","ǫ":"o","Ɵ":"O","ɵ":"o","Ȯ":"O","ȯ":"o","S̀":"S","s̀":"s","Ŝ̀":"S","S̈":"S","s̈":"s","S̨":"S","s̨":"s","Ꞩ":"S","ꞩ":"s","Ṡ":"S","ṡ":"s","Ṣ":"S","ṣ":"s","S̄":"S","s̄":"s","S̃":"S","s̃":"s","T́":"T","t́":"t","T̀":"T","t̀":"t","T̂":"T","t̂":"t","T̈":"T","ẗ":"t","T̨":"T","t̨":"t","Ⱦ":"T","ⱦ":"t","Ṫ":"T","ṫ":"t","Ṭ":"T","ṭ":"t","T̄":"T","t̄":"t","T̃":"T","t̃":"t","U̧":"U","u̧":"u","Ʉ":"U","ʉ":"u","U̇":"U","u̇":"u","Ʊ":"U","ʊ":"u","Ẁ":"W","ẁ":"w","Ẃ":"W","ẃ":"w","Ẅ":"W","ẅ":"w","Ꙗ":"Ja","ꙗ":"ja","Y̧":"Y","y̧":"y","Y̨":"Y","y̨":"y","Ɏ":"Y","ɏ":"y","Y̌":"Y","y̌":"y","Ẏ":"Y","ẏ":"y","Ȳ":"Y","ȳ":"y","Z̀":"Z","z̀":"z","Ẑ":"Z","ẑ":"z","Z̈":"Z","z̈":"z","Z̧":"Z","z̧":"z","Z̨":"Z","z̨":"z","Ƶ":"Z","ƶ":"z","Ẓ":"Z","ẓ":"z","Z̄":"Z","z̄":"z","Z̃":"Z","z̃":"z"," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" "," ":" ","\u2028":" ","\u2029":" ","":" "," ":" "," ":" ","　":" ","ﾠ":" ","«":"<<","»":">>","‘":"'","’":"'","‚":"'","‛":"'","“":"\"","”":"\"","„":"\"","‟":"\"","‹":"'","›":"'","–":"-","—":"-","…":"...","€":"EUR","$":"$","₢":"Cr","₣":"Fr.","£":"PS","₤":"L.","ℳ":"M","₥":"mil","₦":"N","₧":"Pts","₨":"Rs","රු":"LKR","ரூ":"LKR","௹":"Rs","रू":"NPR","₹":"Rs","૱":"Rs","₩":"W","₪":"NS","₸":"KZT","₫":"D","֏":"AMD","₭":"K","₺":"TL","₼":"AZN","₮":"T","₯":"Dr","₲":"PYG","₾":"GEL","₳":"ARA","₴":"UAH","₽":"RUB","₵":"GHS","₡":"CL","¢":"c","¥":"YEN","円":"JPY","৳":"BDT","元":"CNY","﷼":"SAR","៛":"KR","₠":"ECU","¤":"$?","฿":"THB","؋":"AFN"},"baseApiUrl":"https:\/\/api.craftcms.com\/v1\/","baseCpUrl":"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/admin","baseSiteUrl":"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/","baseUrl":"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/","clientOs":"Windows","cpTrigger":"admin","datepickerOptions":{"constrainInput":false,"dateFormat":"yy-mm-dd","dayNames":["dimanche","lundi","mardi","mercredi","jeudi","vendredi","samedi"],"dayNamesMin":["D","L","M","M","J","V","S"],"dayNamesShort":["di","lu","ma","me","je","ve","sa"],"firstDay":1,"monthNames":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"monthNamesShort":["J","F","M","A","M","J","J","A","S","O","N","D"],"nextText":"Suiv","prevText":"Préc"},"defaultCookieOptions":{"path":"\/","domain":"","secure":true,"sameSite":"strict"},"fileKinds":{"access":{"label":"Access","extensions":["accdb","accde","accdr","accdt","adp","mdb"]},"audio":{"label":"Audio","extensions":["3gp","aac","act","aif","aifc","aiff","alac","amr","au","dct","dss","dvf","flac","gsm","iklax","ivs","m4a","m4p","mmf","mp3","mpc","msv","oga","ogg","opus","ra","tta","vox","wav","wma","wv"]},"compressed":{"label":"Compressé","extensions":["7z","bz2","dmg","gz","rar","s7z","tar","tgz","zip","zipx"]},"excel":{"label":"Excel","extensions":["xls","xlsm","xlsx","xltm","xltx"]},"html":{"label":"HTML","extensions":["htm","html"]},"illustrator":{"label":"Illustrator","extensions":["ai"]},"image":{"label":"Image","extensions":["avif","bmp","gif","heic","heif","jfif","jp2","jpe","jpeg","jpg","jpx","pam","pfm","pgm","png","pnm","ppm","svg","tif","tiff","webp"]},"json":{"label":"JSON","extensions":["json"]},"javascript":{"label":"JavaScript","extensions":["js"]},"captionsSubtitles":{"label":"Légendes\/sous-titres","extensions":["asc","cap","cin","dfxp","itt","lrc","mcc","mpsub","rt","sami","sbv","scc","smi","srt","stl","sub","tds","ttml","vtt"]},"pdf":{"label":"PDF","extensions":["pdf"]},"php":{"label":"PHP","extensions":["php"]},"photoshop":{"label":"Photoshop","extensions":["psb","psd"]},"powerpoint":{"label":"PowerPoint","extensions":["potx","pps","ppsm","ppsx","ppt","pptm","pptx"]},"text":{"label":"Texte","extensions":["text","txt"]},"video":{"label":"Vidéo","extensions":["asf","asx","avchd","avi","fla","flv","hevc","m1s","m2s","m2t","m2v","m4v","mkv","mng","mov","mp2v","mp4","mpeg","mpg","ogg","ogv","qt","rm","vob","webm","wmv"]},"word":{"label":"Word","extensions":["doc","docm","docx","dot","dotm","dotx"]},"xml":{"label":"XML","extensions":["xml"]}},"language":"fr-CA","left":"left","omitScriptNameInUrls":true,"orientation":"ltr","pageNum":1,"pageTrigger":"p","path":"tel:18885287741","pathParam":"p","Pro":1,"registeredAssetBundles":[],"registeredJsFiles":[],"resourceBaseUrl":"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/cpresources","right":"right","scriptName":"index.php","Solo":0,"systemUid":"5e458ec4-d576-4746-924e-cb87e358563d","timepickerOptions":{"closeOnWindowScroll":false,"lang":{"AM":"am","am":"am","PM":"pm","pm":"pm"},"orientation":"l","timeFormat":"H \\h i"},"timezone":"America\/Toronto","tokenParam":"token","translations":{"":""},"usePathInfo":false,"csrfTokenName":"CRAFT_CSRF_TOKEN","csrfTokenValue":"nmn00JwqFb5rbbY3FD7GBkszc6PZt_gJUCsP3bBPv02ays_c_LWU_fsYmrzdbFvWGBTZf2Bs_kx4aQrgg_XOOBZMPpeIDYsVqqubrLLa95k="};</script> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="icon" href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/images/icons/favicon.ico"> <link rel="icon" type="image/svg+xml" sizes="any" href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/images/icons/icon.svg"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/images/icons/apple-touch-icon.png"> <link rel="mask-icon" href="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/images/icons/safari-pinned-tab.svg" color="#e5422b"> <script type="text/javascript"> // Fix for Firefox autofocus CSS bug // See: http://stackoverflow.com/questions/18943276/html-5-autofocus-messes-up-css-loading/18945951#18945951 </script> </head> <body class="message ltr reduce-focus-visibility site--default" dir="ltr"> <script>window.d3FormatLocaleDefinition = {"decimal":",","thousands":" ","grouping":[3],"currency":"$ US","numerals":["0","1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"percent":"%","minus":"-","nan":"NaN"}; window.d3TimeFormatLocaleDefinition = {"dateTime":"%a %e %b %Y %X","date":"%Y-%m-%d","time":"%H:%M:%S","periods":["",""],"days":["dimanche","lundi","mardi","mercredi","jeudi","vendredi","samedi"],"shortDays":["dim","lun","mar","mer","jeu","ven","sam"],"months":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"shortMonths":["jan","fév","mar","avr","mai","jui","jul","aoû","sep","oct","nov","déc"]}; window.d3Formats = {"shortDateFormats":{"day":"%-m-%-d","month":"%y-%-m","year":"%y"}}; if (typeof Craft.translations["app"] === 'undefined') { Craft.translations["app"] = {}; } Craft.translations["app"]["(blank)"] = "(vide)"; Craft.translations["app"]["<span class=\"visually-hidden\">Characters left:<\/span> {chars, number}"] = "<span class=\"visually-hidden\">Caractères restants :<\/span> {chars, number}"; Craft.translations["app"]["A server error occurred."] = "Le serveur a rencontré une erreur."; Craft.translations["app"]["Add…"] = "Ajouter…"; Craft.translations["app"]["All"] = "Tous"; Craft.translations["app"]["Announcements"] = "Annonces"; Craft.translations["app"]["Any changes will be lost if you leave this page."] = "Toutes les modifications seront perdues si vous quittez cette page."; Craft.translations["app"]["Apply this to the {number} remaining conflicts?"] = "Faire cela avec les {number} conflits restants?"; Craft.translations["app"]["Apply"] = "Appliquer"; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to close the editor? Any changes will be lost."] = "Voulez-vous vraiment fermer l'éditeur? Toutes les modifications seront perdues."; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to close this screen? Any changes will be lost."] = "Voulez-vous vraiment fermer cet écran ? Toutes les modifications seront perdues."; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to delete this address?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse?"; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to delete this image?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cette image?"; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to delete “{name}”?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer “{name}”?"; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to discard your changes?"] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner vos modifications ?"; Craft.translations["app"]["Are you sure you want to transfer your license to this domain?"] = "Voulez-vous vraiment transférer votre licence vers ce domaine?"; Craft.translations["app"]["Ascending"] = "Ascendant"; Craft.translations["app"]["Assets"] = "Ressources"; Craft.translations["app"]["Breadcrumbs"] = "Chemin de navigation"; Craft.translations["app"]["Buy {name}"] = "Acheter {name}"; Craft.translations["app"]["Cancel"] = "Annuler"; Craft.translations["app"]["Choose a user"] = "Choisir un utilisateur"; Craft.translations["app"]["Choose which sites this source should be visible for."] = "Choisissez les sites pour lesquels cette source doit être visible."; Craft.translations["app"]["Choose which table columns should be visible for this source by default."] = "Choisissez quelles colonnes du tableau doivent être visibles par défaut pour cette source."; Craft.translations["app"]["Choose which user groups should have access to this source."] = "Choisissez quels groupes d’utilisateurs peuvent accéder à cette source."; Craft.translations["app"]["Clear"] = "Effacer"; Craft.translations["app"]["Close Preview"] = "Fermer l’aperçu"; Craft.translations["app"]["Close"] = "Fermer"; Craft.translations["app"]["Color hex value"] = "Code hexadécimal de la couleur"; Craft.translations["app"]["Color picker"] = "Sélecteur de couleurs"; Craft.translations["app"]["Continue"] = "Continuer"; Craft.translations["app"]["Copied to clipboard."] = "Copié dans le presse-papiers."; Craft.translations["app"]["Copy the URL"] = "Copier l'URL"; Craft.translations["app"]["Copy the reference tag"] = "Copier l’étiquette de référence"; Craft.translations["app"]["Copy to clipboard"] = "Copier dans le presse-papiers"; Craft.translations["app"]["Couldn’t delete “{name}”."] = "Impossible de supprimer “{name}”."; Craft.translations["app"]["Couldn’t save new order."] = "Impossible d’enregistrer le nouvel ordre."; Craft.translations["app"]["Create"] = "Créer"; Craft.translations["app"]["Customize sources"] = "Personnaliser les sources"; Craft.translations["app"]["Default Sort"] = "Tri par défaut "; Craft.translations["app"]["Default Table Columns"] = "Colonnes du tableau par défaut"; Craft.translations["app"]["Delete custom source"] = "Supprimer la source personnalisée"; Craft.translations["app"]["Delete folder"] = "Supprimer le dossier"; Craft.translations["app"]["Delete heading"] = "Supprimer titre"; Craft.translations["app"]["Delete their content"] = "Supprimer leur contenu"; Craft.translations["app"]["Delete them"] = "Supprimer"; Craft.translations["app"]["Delete {num, plural, =1{user} other{users}} and content"] = "Supprimer {num, plural, one {} =1{l'utilisateur} other{les utilisateurs}} et le contenu"; Craft.translations["app"]["Delete {num, plural, =1{user} other{users}}"] = "Supprimer {num, plural, one {} =1{l'utilisateur} other{les utilisateurs}}"; Craft.translations["app"]["Delete"] = "Supprimer"; Craft.translations["app"]["Descending"] = "Décroissant"; Craft.translations["app"]["Desktop"] = "Bureau"; Craft.translations["app"]["Device type"] = "Type d'appareil"; Craft.translations["app"]["Discard changes"] = "Abandonner les modifications"; Craft.translations["app"]["Discard"] = "Annuler"; Craft.translations["app"]["Display as thumbnails"] = "Affichage sous forme de vignettes"; Craft.translations["app"]["Display in a structured table"] = "Affichage dans un tableau structuré"; Craft.translations["app"]["Display in a table"] = "Affichage dans un tableau"; Craft.translations["app"]["Done"] = "Terminé"; Craft.translations["app"]["Draft Name"] = "Nom du brouillon"; Craft.translations["app"]["Edit draft settings"] = "Modifier les réglages brouillon"; Craft.translations["app"]["Edit"] = "Modifier"; Craft.translations["app"]["Edited"] = "Modifié"; Craft.translations["app"]["Element"] = "Élément"; Craft.translations["app"]["Elements"] = "Éléments"; Craft.translations["app"]["Enabled for all sites"] = "Activé pour tous les sites"; Craft.translations["app"]["Enabled"] = "Activé"; Craft.translations["app"]["Enter the name of the folder"] = "Entrez le nom du dossier"; Craft.translations["app"]["Enter your password to continue."] = "Entrez votre mot de passe pour continuer."; Craft.translations["app"]["Enter your password to log back in."] = "Saisissez votre mot de passe pour ouvrir une nouvelle session."; Craft.translations["app"]["Error"] = "Erreur"; Craft.translations["app"]["Export Type"] = "Type d’exportation"; Craft.translations["app"]["Export"] = "Exporter"; Craft.translations["app"]["Export…"] = "Exportation…"; Craft.translations["app"]["Failed"] = "Échec"; Craft.translations["app"]["Folder actions"] = "Actions du dossier"; Craft.translations["app"]["Folder created."] = "Dossier créé."; Craft.translations["app"]["Folder created."] = "Dossier créé."; Craft.translations["app"]["Folder deleted."] = "Dossier supprimé."; Craft.translations["app"]["Folder deleted."] = "Dossier supprimé."; Craft.translations["app"]["Folder renamed."] = "Dossier renommé."; Craft.translations["app"]["Folder renamed."] = "Dossier renommé."; Craft.translations["app"]["Found {num, number} {num, plural, =1{error} other{errors}}"] = "{num, number} {num, plural, one {}=1{erreur trouvée} other{erreurs trouvées}}"; Craft.translations["app"]["From {date}"] = "Du {date}"; Craft.translations["app"]["From"] = "Du"; Craft.translations["app"]["Give your tab a name."] = "Nommez votre onglet."; Craft.translations["app"]["Handle"] = "Identificateur"; Craft.translations["app"]["Heading"] = "Titre"; Craft.translations["app"]["Height unit"] = "Unité de hauteur"; Craft.translations["app"]["Hide nested sources"] = "Masquer les sources imbriquées"; Craft.translations["app"]["Hide sidebar"] = "Masquer la barre latérale"; Craft.translations["app"]["Hide"] = "Masquer"; Craft.translations["app"]["Incorrect password."] = "Mot de passe incorrect."; Craft.translations["app"]["Information"] = "Informations"; Craft.translations["app"]["Keep both"] = "Conserver les deux"; Craft.translations["app"]["Keep me signed in"] = "Rester connecté"; Craft.translations["app"]["Keep them"] = "Conserver"; Craft.translations["app"]["Label"] = "Étiquette"; Craft.translations["app"]["Level {num}"] = "Niveau {num}"; Craft.translations["app"]["License transferred."] = "Licence transférée."; Craft.translations["app"]["Limit"] = "Limite"; Craft.translations["app"]["Loading"] = "Chargement"; Craft.translations["app"]["Make not required"] = "Rendre facultatif"; Craft.translations["app"]["Make required"] = "Rendre obligatoire"; Craft.translations["app"]["Matrix block could not be added. Maximum number of blocks reached."] = "Le bloc de matrice ne peut pas être ajouté. Le nombre maximum de blocs est atteint."; Craft.translations["app"]["Merge the folder (any conflicting files will be replaced)"] = "Fusionner le dossier (les fichiers en conflit seront remplacés)"; Craft.translations["app"]["Missing or empty {items}"] = "{items} manquants ou vides"; Craft.translations["app"]["Missing {items}"] = "{items} manquants"; Craft.translations["app"]["More info"] = "Plus d'informations"; Craft.translations["app"]["More items"] = "Plus d'éléments"; Craft.translations["app"]["More"] = "Plus"; Craft.translations["app"]["More…"] = "Plus…"; Craft.translations["app"]["Move down"] = "Descendre"; Craft.translations["app"]["Move folder"] = "Déplacer le dossier"; Craft.translations["app"]["Move to the left"] = "Déplacer vers la gauche"; Craft.translations["app"]["Move to the right"] = "Déplacer vers la droite"; Craft.translations["app"]["Move to"] = "Déplacer vers"; Craft.translations["app"]["Move up"] = "Monter"; Craft.translations["app"]["Move"] = "Déplacer"; Craft.translations["app"]["Name"] = "Nom"; Craft.translations["app"]["New category in the {group} category group"] = "Nouvelle catégorie dans le groupe de catégories {group}"; Craft.translations["app"]["New category"] = "Nouvelle catégorie"; Craft.translations["app"]["New category, choose a category group"] = "Nouvelle catégorie, choisissez un groupe de catégories"; Craft.translations["app"]["New child"] = "Nouvel enfant"; Craft.translations["app"]["New custom source"] = "Nouvelle source personnalisée"; Craft.translations["app"]["New entry in the {section} section"] = "Nouvelle entrée dans la section {section}"; Craft.translations["app"]["New entry"] = "Nouvelle entrée"; Craft.translations["app"]["New entry, choose a section"] = "Nouvelle entrée, sélectionnez une section"; Craft.translations["app"]["New heading"] = "Nouveau titre"; Craft.translations["app"]["New order saved."] = "Nouvel ordre enregistré."; Craft.translations["app"]["New position saved."] = "Nouvelle position enregistrée."; Craft.translations["app"]["New subfolder"] = "Nouveau sous-dossier"; Craft.translations["app"]["New {group} category"] = "Nouvelle catégorie {group}"; Craft.translations["app"]["New {section} entry"] = "Nouvelle entrée {section}"; Craft.translations["app"]["Next Page"] = "Page suivante"; Craft.translations["app"]["No limit"] = "Aucune limite"; Craft.translations["app"]["Notice"] = "Avis"; Craft.translations["app"]["Open the full edit page in a new tab"] = "Ouvrir la page d'édition complète dans un nouvel onglet"; Craft.translations["app"]["Password"] = "Mot de passe"; Craft.translations["app"]["Past year"] = "La dernière année"; Craft.translations["app"]["Past {num} days"] = "Dernier(s) {num} jour(s)"; Craft.translations["app"]["Pay {price}"] = "Payer {price}"; Craft.translations["app"]["Pending"] = "En cours"; Craft.translations["app"]["Phone"] = "Téléphone"; Craft.translations["app"]["Preview file"] = "Aperçu du fichier"; Craft.translations["app"]["Preview"] = "Aperçu"; Craft.translations["app"]["Previewing {type} device in {orientation}"] = "Aperçu de l’appareil {type} en {orientation}"; Craft.translations["app"]["Previewing {type} device"] = "Aperçu de l’appareil {type}"; Craft.translations["app"]["Previous Page"] = "Page précédente"; Craft.translations["app"]["Really delete folder “{folder}”?"] = "Supprimer définitivement le dossier “{folder}”?"; Craft.translations["app"]["Recent Activity"] = "Activité récente"; Craft.translations["app"]["Refresh"] = "Actualiser"; Craft.translations["app"]["Reload"] = "Recharger"; Craft.translations["app"]["Remove {label}"] = "Supprimer {label}"; Craft.translations["app"]["Remove"] = "Supprimer"; Craft.translations["app"]["Rename folder"] = "Renommer le dossier"; Craft.translations["app"]["Rename"] = "Renommer"; Craft.translations["app"]["Reorder"] = "Réorganiser"; Craft.translations["app"]["Replace it"] = "Le remplacer"; Craft.translations["app"]["Replace the folder (all existing files will be deleted)"] = "Remplacer le dossier (tous les fichiers existants seront supprimés)"; Craft.translations["app"]["Required"] = "Requis"; Craft.translations["app"]["Rotate"] = "Faire pivoter"; Craft.translations["app"]["Row could not be added. Maximum number of rows reached."] = "La ligne ne peut pas être ajoutée. Le nombre maximum de lignes est atteint."; Craft.translations["app"]["Row could not be deleted. Minimum number of rows reached."] = "La ligne ne peut pas être supprimée. Le nombre minimum de lignes est atteint."; Craft.translations["app"]["Save as a new asset"] = "Enregistrer sous une nouvelle ressource"; Craft.translations["app"]["Save"] = "Enregistrer"; Craft.translations["app"]["Saved {timestamp} by {creator}"] = "Enregistré le {timestamp} par {creator}"; Craft.translations["app"]["Saved {timestamp}"] = "Enregistré le {timestamp}"; Craft.translations["app"]["Saving"] = "En cours d'enregistrement"; Craft.translations["app"]["Search in subfolders"] = "Chercher dans les sous-dossiers"; Craft.translations["app"]["Select all"] = "Sélectionner tout"; Craft.translations["app"]["Select element"] = "Sélectionner l'élément"; Craft.translations["app"]["Select transform"] = "Sélectionner une transformation"; Craft.translations["app"]["Select {element}"] = "Sélectionner {element}"; Craft.translations["app"]["Select"] = "Sélectionner"; Craft.translations["app"]["Settings"] = "Paramètres"; Craft.translations["app"]["Show nav"] = "Afficher nav"; Craft.translations["app"]["Show nested sources"] = "Afficher les sources imbriquées"; Craft.translations["app"]["Show sidebar"] = "Afficher la barre latérale"; Craft.translations["app"]["Show {title} children"] = "Afficher {title} enfants"; Craft.translations["app"]["Show"] = "Afficher"; Craft.translations["app"]["Show\/hide children"] = "Montrer\/masquer les enfants"; Craft.translations["app"]["Showing your unsaved changes."] = "Montrer vos changements non enregistrés."; Craft.translations["app"]["Sign in"] = "Connexion"; Craft.translations["app"]["Sign out now"] = "Se déconnecter maintenant"; Craft.translations["app"]["Skip to {title}"] = "Aller directement à {title}"; Craft.translations["app"]["Sort ascending"] = "Tri croissant"; Craft.translations["app"]["Sort attribute"] = "Tri par attribut"; Craft.translations["app"]["Sort by"] = "Trier par"; Craft.translations["app"]["Sort descending"] = "Tri décroissant"; Craft.translations["app"]["Sort direction"] = "Tri par direction"; Craft.translations["app"]["Source settings saved"] = "Paramètres d’emplacement enregistrés"; Craft.translations["app"]["Source settings"] = "Paramètres de source"; Craft.translations["app"]["Source"] = "Emplacement"; Craft.translations["app"]["Submit"] = "Soumettre"; Craft.translations["app"]["Success"] = "Réussite"; Craft.translations["app"]["Switching sites will lose unsaved changes. Are you sure you want to switch sites?"] = "Changer de site entrainera une perte des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment changer de site?"; Craft.translations["app"]["Table Columns"] = "Colonnes du tableau"; Craft.translations["app"]["Tablet"] = "Tablette"; Craft.translations["app"]["The draft could not be saved."] = "Le brouillon n'a pu être enregistré."; Craft.translations["app"]["The draft has been saved."] = "Le brouillon a été enregistré."; Craft.translations["app"]["The following {items} could not be found or are empty. Should they be deleted from the index?"] = "Les {items} suivants n'ont pas pu être trouvés ou sont vides. Doivent-ils être supprimés de l'index?"; Craft.translations["app"]["The following {items} could not be found. Should they be deleted from the index?"] = "Les éléments suivants n’ont pas pu être trouvés : {items}. Doivent-ils être supprimés de l’index?"; Craft.translations["app"]["This can be left blank if you just want an unlabeled separator."] = "Ce champ peut rester vide si vous voulez seulement un séparateur sans nom."; Craft.translations["app"]["This field has been modified."] = "Ce champ a été modifié."; Craft.translations["app"]["This month"] = "Ce mois"; Craft.translations["app"]["This tab is conditional"] = "Cet onglet est conditionnel"; Craft.translations["app"]["This week"] = "Cette semaine"; Craft.translations["app"]["This year"] = "Cette année"; Craft.translations["app"]["This {type} has been updated."] = "{type} mis(e) à jour."; Craft.translations["app"]["Tip"] = "Conseil"; Craft.translations["app"]["Title"] = "Titre"; Craft.translations["app"]["To {date}"] = "Au {date}"; Craft.translations["app"]["To"] = "Au"; Craft.translations["app"]["Today"] = "Aujourd’hui"; Craft.translations["app"]["Top of preview"] = "Sommet de l'aperçu"; Craft.translations["app"]["Transfer it to:"] = "Transférez-le à :"; Craft.translations["app"]["Try again"] = "Réessayer"; Craft.translations["app"]["Undo"] = "Annuler"; Craft.translations["app"]["Unread announcements"] = "Annonces non lues"; Craft.translations["app"]["Update {type}"] = "Mise à jour {type}"; Craft.translations["app"]["Upload a file"] = "Téléverser un fichier"; Craft.translations["app"]["Upload failed for “{filename}”."] = "Le téléchargement de « {filename} » a échoué."; Craft.translations["app"]["Upload failed."] = "Échec du téléversement."; Craft.translations["app"]["Upload files"] = "Télécharger des fichiers"; Craft.translations["app"]["Use defaults"] = "Utiliser les valeurs par défaut"; Craft.translations["app"]["User Groups"] = "Groupes d’utilisateurs"; Craft.translations["app"]["View"] = "Voir"; Craft.translations["app"]["Volume path"] = "Chemin du disque"; Craft.translations["app"]["Warning"] = "Avertissement"; Craft.translations["app"]["What do you want to do with their content?"] = "Que voulez-vous faire de leur contenu?"; Craft.translations["app"]["What do you want to do?"] = "Que voulez-vous faire?"; Craft.translations["app"]["Width unit"] = "Unité de largeur"; Craft.translations["app"]["You must specify a tab name."] = "Vous devez spécifier un nom d’onglet."; Craft.translations["app"]["Your changes could not be stored."] = "Vos modifications n'ont pas pu être enregistrées."; Craft.translations["app"]["Your changes have been stored."] = "Vos modifications ont été enregistrées."; Craft.translations["app"]["Your session has ended."] = "Votre session a expiré."; Craft.translations["app"]["Your session will expire in {time}."] = "Votre session expirera dans {time}."; Craft.translations["app"]["by {creator}"] = "par {creator}"; Craft.translations["app"]["day"] = "jour"; Craft.translations["app"]["days"] = "jours"; Craft.translations["app"]["draft"] = "brouillon"; Craft.translations["app"]["element"] = "élément"; Craft.translations["app"]["files"] = "fichiers"; Craft.translations["app"]["folders"] = "dossiers"; Craft.translations["app"]["hour"] = "heure"; Craft.translations["app"]["hours"] = "heures"; Craft.translations["app"]["second"] = "seconde"; Craft.translations["app"]["seconds"] = "secondes"; Craft.translations["app"]["week"] = "semaine"; Craft.translations["app"]["weeks"] = "semaines"; Craft.translations["app"]["{ctrl}C to copy."] = "{ctrl}C pour copier."; Craft.translations["app"]["{element} pagination"] = "Pagination {element}"; Craft.translations["app"]["{first, number}-{last, number} of {total, number} {total, plural, =1{{item}} other{{items}}}"] = "{first, number}–{last, number} du {total, number} {total, plural, =1{{item}} other{{items}}}"; Craft.translations["app"]["{first}-{last} of {total}"] = "{first}–{last} du {total}"; Craft.translations["app"]["{name} active, more info"] = "{name} actif, plus d'informations"; Craft.translations["app"]["{name} folder"] = "Dossier {name}"; Craft.translations["app"]["{num, number} {num, plural, =1{Available Update} other{Available Updates}}"] = "{num, number} {num, plural, =0{mise à jour disponible} =1{mise à jour disponible} other{mises à jour disponibles}}"; Craft.translations["app"]["{num, number} {num, plural, =1{degree} other{degrees}}"] = "{num, number} {num, plural, one {} =1{degré} other{degrés}}"; Craft.translations["app"]["{num, number} {num, plural, =1{notification} other{notifications}}"] = "{num, number} {num, plural, one {} =1{notification} other{notifications}}"; Craft.translations["app"]["{pct} width"] = "largeur de {pct}"; Craft.translations["app"]["{totalItems, plural, =1{Item} other{Items}} moved."] = "{totalItems, plural, one {}=1{Élément déplacé} other{Éléments déplacés}}."; Craft.translations["app"]["{type} Criteria"] = "Critère {type}"; Craft.translations["app"]["{type} saved."] = "{type} enregistré."; Craft.translations["app"]["“{name}” deleted."] = "“{name}” supprimé.";</script> <div class="message-container"> <div id="message" class="pane"> <h2>Page non trouvée</h2> <p>Page non trouvée.</p> </div> </div> <script type="text/javascript"> var message = document.getElementById('message'), margin = -Math.round(message.offsetHeight / 2); message.setAttribute('style', 'margin-top: '+margin+'px !important;'); </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","author":{"@id":"https://www.cai.gouv.qc.ca/#identity"},"copyrightHolder":{"@id":"https://www.cai.gouv.qc.ca/#identity"},"creator":{"@id":"#creator"},"description":"Renseignements sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès aux documents des organismes publics.","image":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/images_transformed/_1200x630_crop_center-center_82_none/CAI_logo_1200x630.png?mtime=1722004456"},"name":"Nous joindre"},{"@id":"https://www.cai.gouv.qc.ca/#identity","@type":"LocalBusiness","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"Canada","addressLocality":"Québec","addressRegion":"Québec","postalCode":"G1R 5S9","streetAddress":"525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.36"},"description":"Assurer le respect et la promotion des droits des citoyens quant à l'accès aux documents des organismes publics et à la protection de leurs renseignements personnels.","email":"renseignements@cai.gouv.qc.ca","foundingLocation":"Québec","image":{"@type":"ImageObject","height":"630","url":"https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/CAI_logo_1200x630.png","width":"1200"},"logo":{"@type":"ImageObject","height":"60","url":"https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/images_transformed/_600x60_fit_center-center_82_none/CAI_logo_1200x630.png?mtime=1722004456","width":"114"},"name":"Commission d’accès à l’information du Québec","priceRange":"$","telephone":"1 888 528-7741","url":"https://www.cai.gouv.qc.ca"},{"@id":"#creator","@type":"LocalBusiness","name":"Commission d’accès à l’information du Québec","priceRange":"$"}]}</script><script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/6d52e548/tailwind_reset.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/5a3ef384/axios.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/7c3adb6b/d3.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/bd14d680/element-resize-detector.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/b8f4c968/jquery.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/ee09bdc2/jquery.mobile-events.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/ebcd6017/velocity.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/46564c1/garnish.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/b213597e/jquery-ui.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/ee5a62a0/jquery.payment.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/e051eb67/datepicker-fr-CA.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/d201b87e/picturefill.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/6a475f6a/selectize.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/ac688fd5/jquery.fileupload.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/d9b9057e/xregexp-all.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/2cd753d6/fabric.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/775bd2dc/iframeResizer.js?v=1718812339"></script> <script src="https://www.cai.gouv.qc.ca/cpresources/660ffd22/cp.js?v=1718812339"></script> </body> </html>