CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 105 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/105.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/psalms/105-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Psalm 105</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/104.htm" title="Psalm 104">◄</a> Psalm 105 <a href="../psalms/106.htm" title="Psalm 106">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/psalms/105-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Tell of His Wonders<p><span class="reftext"><a href="/psalms/105-1.htm"><b>1</b></a></span><font color=blue>(104:1)</font> Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-2.htm"><b>2</b></a></span><font color=blue>(104:2)</font> Sing to him, yea, sing praises to him: tell forth all his wonderful works.<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-3.htm"><b>3</b></a></span><font color=blue>(104:3)</font> Glory in his holy name: let the heart of them that seek the Lord rejoice.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-4.htm"><b>4</b></a></span><font color=blue>(104:4)</font> Seek ye the Lord, and be strengthened; seek his face continually.<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-5.htm"><b>5</b></a></span><font color=blue>(104:5)</font> Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-6.htm"><b>6</b></a></span><font color=blue>(104:6)</font> <i>ye</i> seed of Abraam, his servants, <i>ye</i> children of Jacob, his chosen ones.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-7.htm"><b>7</b></a></span><font color=blue>(104:7)</font> He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-8.htm"><b>8</b></a></span><font color=blue>(104:8)</font> He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded for a thousand generation:<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-9.htm"><b>9</b></a></span><font color=blue>(104:9)</font> which he established as a covenant to Abraam, and <i>he remembered</i> his oath to Isaac.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-10.htm"><b>10</b></a></span><font color=blue>(104:10)</font> And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-11.htm"><b>11</b></a></span><font color=blue>(104:11)</font> saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-12.htm"><b>12</b></a></span><font color=blue>(104:12)</font> when they were few in number, very few, and sojourners in it.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-13.htm"><b>13</b></a></span><font color=blue>(104:13)</font> And they went from nation to nation, and from <i>one</i> kingdom to another people.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-14.htm"><b>14</b></a></span><font color=blue>(104:14)</font> He suffered no man to wrong them; and he rebuked kings for their sakes:<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-15.htm"><b>15</b></a></span><font color=blue>(104:15)</font> <i>saying</i>, Touch not my anointed ones; and do my prophets no harm.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-16.htm"><b>16</b></a></span><font color=blue>(104:16)</font> Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-17.htm"><b>17</b></a></span><font color=blue>(104:17)</font> He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-18.htm"><b>18</b></a></span><font color=blue>(104:18)</font> They hurt his feet with fetters; his soul passed into iron,<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-19.htm"><b>19</b></a></span><font color=blue>(104:19)</font> until the time that his cause came on; the word of the Lord tried him as fire.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-20.htm"><b>20</b></a></span><font color=blue>(104:20)</font> The king sent and loosed him; <i>even</i> the prince of the people, and let him go free.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-21.htm"><b>21</b></a></span><font color=blue>(104:21)</font> He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-22.htm"><b>22</b></a></span><font color=blue>(104:22)</font> to chastise his rulers at his pleasure, and to teach his elders wisdom.<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-23.htm"><b>23</b></a></span><font color=blue>(104:23)</font> Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Cham.<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-24.htm"><b>24</b></a></span><font color=blue>(104:24)</font> And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-25.htm"><b>25</b></a></span><font color=blue>(104:25)</font> And he turned their heart to hate his people, to deal craftily with his servants.<p> <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-26.htm"><b>26</b></a></span><font color=blue>(104:26)</font> He sent fort Moses his servant, <i>and</i> Aaron whom he had chosen.<p> <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-27.htm"><b>27</b></a></span><font color=blue>(104:27)</font> He established among them his signs, and <i>his</i> wonders in the land of Cham.<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-28.htm"><b>28</b></a></span><font color=blue>(104:28)</font> He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against his words.<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-29.htm"><b>29</b></a></span><font color=blue>(104:29)</font> He turned their waters into blood, and slew their fish.<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-30.htm"><b>30</b></a></span><font color=blue>(104:30)</font> Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.<p> <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-31.htm"><b>31</b></a></span><font color=blue>(104:31)</font> He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.<p> <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-32.htm"><b>32</b></a></span><font color=blue>(104:32)</font> He turned their rain into hail, <i>and sent</i> flaming fire in their land.<p> <A name="34"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-33.htm"><b>33</b></a></span><font color=blue>(104:33)</font> And he smote their vines and their fig trees; and broke every tree of their coast.<p> <A name="35"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-34.htm"><b>34</b></a></span><font color=blue>(104:34)</font> He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,<p> <A name="36"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-35.htm"><b>35</b></a></span><font color=blue>(104:35)</font> and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground.<p> <A name="37"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-36.htm"><b>36</b></a></span><font color=blue>(104:36)</font> He smote also every first-born of their land, the first-fruits of all their labour.<p> <A name="38"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-37.htm"><b>37</b></a></span><font color=blue>(104:37)</font> And he brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes.<p> <A name="39"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-38.htm"><b>38</b></a></span><font color=blue>(104:38)</font> Egypt rejoiced at their departing; for the fear of them fell upon them.<p> <A name="40"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-39.htm"><b>39</b></a></span><font color=blue>(104:39)</font> He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night.<p> <A name="41"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-40.htm"><b>40</b></a></span><font color=blue>(104:40)</font> They asked, and the quail came, and he satisfied them with the bread of heaven.<p> <A name="42"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-41.htm"><b>41</b></a></span><font color=blue>(104:41)</font> He clave the rock, and the waters flowed, rivers ran in dry places.<p> <A name="43"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-42.htm"><b>42</b></a></span><font color=blue>(104:42)</font> For he remembered his holy word, which <i>he promised</i> to Abraam his servant.<p> <A name="44"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-43.htm"><b>43</b></a></span><font color=blue>(104:43)</font> And he brought out his people with exultation, and his chosen with joy;<p> <A name="45"></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-44.htm"><b>44</b></a></span><font color=blue>(104:44)</font> and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labours of the people;<p> <A name=""></a><span class="reftext"><a href="/psalms/105-45.htm"><b>45</b></a></span><font color=blue>(104:45)</font> that they might keep his ordinances, and diligently seek his law.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/104.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/106.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>