CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="vi" dir="ltr"> <head> <base href="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II"> <meta charset="UTF-8"> <title>Elizabeth II – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"26c3ed8b-21cd-44b7-901c-d46c6ad18dbf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Elizabeth_II","wgTitle":"Elizabeth II","wgCurRevisionId":71970171,"wgRevisionId": 71970171,"wgArticleId":32798,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Elizabeth_II","wgRelevantArticleId":32798,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang": "btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym": "گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym": "къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang" :"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym": "русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir" :"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo", "ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc", "scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q9682","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures": {"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site", "mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1599"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1066"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg/640px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Elizabeth II – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Elizabeth_II rootpage-Elizabeth_II stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="vi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Trang chính</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ngẫu nhiên</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:L%C3%A2n_c%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Lân cận</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Elizabeth+II&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Đăng nhập</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn_di_%C4%91%E1%BB%99ng&returnto=Elizabeth+II&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Tùy chọn</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dvi.wikipedia.org%26uselang%3Dvi%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Quyên góp</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Giới thiệu Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lời phủ nhận</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Điều hướng thành viên"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Elizabeth II</span></h1> <div class="tagline"> nữ vương thứ 12 của Vương quốc Anh (1952–2022) </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Ngôn ngữ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Ngôn ngữ</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Elizabeth+II&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Theo dõi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Sửa đổi</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Elizabeth">Elizabeth</a>. </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style> <p><b>Elizabeth II của Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</b> (Elizabeth Alexandra Mary; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_th%C3%A1ng_4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 tháng 4">21 tháng 4</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a> – <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_th%C3%A1ng_9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 tháng 9">8 tháng 9</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>) là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân chủ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Nữ vương của Vương quốc Liên hiệp Anh, Bắc Ireland</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương quốc Thịnh vượng chung">Vương quốc Thịnh vượng chung</a> khác từ năm 1952 đến năm 2022.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>c<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Với thời gian trị vì 70 năm 214 ngày, bà là người trị vì lâu nhất trong lịch sử <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương thất Anh">Vương thất Anh</a>, đồng thời là nữ nguyên thủ quốc gia tại vị lâu nhất được ghi nhận đối với bất kỳ nữ nguyên thủ nào trong lịch sử, và là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_t%E1%BA%A1i_v%E1%BB%8B_l%C3%A2u_nh%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danh sách quân chủ tại vị lâu nhất">quân chủ tại vị lâu thứ hai trong lịch sử</a>, chỉ sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV của Pháp">Louis XIV</a>.</p> <table class="infobox vcard"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background-color: #cbe; color:inherit; font-size: 125%">Elizabeth II</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-subheader"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khối Thịnh vượng chung">Người đứng đầu Khối Thịnh vượng chung</a> <div style="font-size:small;"></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image photo"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_(retouched)_(cropped)_(3-to-4_aspect_ratio).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg/225px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg" decoding="async" width="225" height="300" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg/338px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg/450px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg 2x" data-file-width="739" data-file-height="985"></a></span> <div class="infobox-caption"> Chân dung của Elizabeth II vào năm 1959 </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân chủ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Nữ vương Vương quốc Anh</a><br> và các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương quốc Thịnh vượng chung">Vương quốc Thịnh vượng chung</a> <div style="font-size:small;"> <span class="nowrap">(<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n_do_Elizabeth_II_cai_tr%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách quốc gia có chủ quyền do Elizabeth II cai trị (trang không tồn tại)">danh sách đầy đủ</a>)</span> </div></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Tại vị</th> <td class="infobox-data">6 tháng 2 năm 1952 – <div style="clear:both;"></div>8 tháng 9 năm 2022</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nghi_l%E1%BB%85" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Đăng quang</a></th> <td class="infobox-data">2 tháng 6 năm 1953</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danh sách Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winston_Churchill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anthony_Eden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Macmillan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alec_Douglas-Home?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Wilson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Heath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Heath">Edward Heath</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Wilson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Callaghan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Callaghan">James Callaghan</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_Thatcher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Major?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Major">John Major</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Blair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Blair">Tony Blair</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gordon_Brown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gordon Brown">Gordon Brown</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Cameron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Cameron">David Cameron</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theresa_May?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Theresa May">Theresa May</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boris_Johnson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liz_Truss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liz Truss">Liz Truss</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Tiền nhiệm</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="George VI">George VI</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Kế nhiệm</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;">Thông tin chung</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Sinh</th> <td class="infobox-data">Vương tôn nữ Elizabeth xứ York <div style="clear:both;"></div><span style="display:none">(<span class="bday">1926-04-21</span>)</span>21 tháng 4 năm 1926<br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayfair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayfair">Mayfair</a>, Luân Đôn, Anh</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Mất</th> <td class="infobox-data">8 tháng 9 năm 2022<span style="display:none">(2022-09-08)</span> (96 tuổi)<br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a>, Aberdeenshire, Scotland</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">An táng</th> <td class="infobox-data">19 tháng 9 năm 2022<br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_nguy%E1%BB%87n_T%C6%B0%E1%BB%9Fng_ni%E1%BB%87m_Qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng_George_VI&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà nguyện Tưởng niệm Quốc vương George VI (trang không tồn tại)">Nhà nguyện Tưởng niệm Quốc vương George VI</a>, Nhà nguyện Thánh George, Lâu đài Windsor</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Phối ngẫu</th> <td class="infobox-data"> <div style="display:inline-block;line-height:normal;margin:2px 0px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Vương tôn Philippos, Công tước xứ Edinburgh</a><br> (cưới <span title="20 tháng 11 năm 1947">1947</span>⁠–⁠mất<span title="9 tháng 4 năm 2021">2021</span>) </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Hậu duệ</th> <td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="plainlist"> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Anne, Vương nữ Vương thất</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Andrew,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Andrew, Công tước xứ York">Vương tử Andrew, Công tước xứ York</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Edward,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh">Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"> <table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Tên đầy đủ</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data nickname" style="text-align:left; padding-left:0.7em;">Elizabeth Alexandra Mary</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Hoàng tộc</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%99c_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tộc Windsor">Windsor</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Thân phụ</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="George VI">George VI</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Thân mẫu</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Elizabeth Bowes-Lyon</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tôn giáo">Tôn giáo</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tin_L%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tin Lành</a><sup id="cite_ref-religion_1-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-religion-1"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Chữ ký</th> <td class="infobox-data"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elizabeth_II_signature_1952.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Chữ ký của Elizabeth II"><img alt="Chữ ký của Elizabeth II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/135px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png" decoding="async" width="135" height="44" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/203px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/270px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png 2x" data-file-width="830" data-file-height="270"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71932949">.mw-parser-output .listen .side-box-text{line-height:1.1em}.mw-parser-output .listen-plain{border:none;background:transparent}.mw-parser-output .listen-embedded{width:100%;margin:0;border-width:1px 0 0 0;background:transparent}.mw-parser-output .listen-header{padding:2px}.mw-parser-output .listen-embedded .listen-header{padding:2px 0}.mw-parser-output .listen-file-header{padding:4px 0}.mw-parser-output .listen .description{padding-top:2px}.mw-parser-output .listen .mw-tmh-player{max-width:100%}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .listen{clear:both}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .listen:not(.listen-noimage){width:320px}.mw-parser-output .listen-left{overflow:visible;float:left}.mw-parser-output .listen-center{float:none;margin-left:auto;margin-right:auto}}</style> <div class="side-box side-box-left listen noprint listen-embedded listen-noimage listen-center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist"> <div class="haudio"> <div class="listen-file-header"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elizabeth_II_Coronation_speech.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tập tin:Elizabeth II Coronation speech.ogg">Giọng nói của Nữ vương Elizabeth II</a> </div> <div> <span typeof="mw:File"><span> <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="215" style="width:215px;" data-durationhint="365" data-mwtitle="Elizabeth_II_Coronation_speech.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Elizabeth_II_Coronation_speech.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Elizabeth_II_Coronation_speech.ogg/Elizabeth_II_Coronation_speech.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AElizabeth_II_Coronation_speech.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr"> </audio></span></span> </div> <div class="description"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nghi_l%E1%BB%85" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Lời phát biểu của Elizabeth II lúc đăng quang</a> <div style="clear:both;"></div> Ghi vào ngày 2 tháng 6 năm 1953 </div> </div> </div> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>Elizabeth sinh ra ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayfair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayfair">Mayfair</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, là con gái đầu lòng của Công tước và Công tước phu nhân xứ York (sau này là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">Quốc vương George VI</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Vương hậu Elizabeth</a>). Cha của bà lên ngôi Quốc vương vào năm 1936 sau khi người bác ruột của bà là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Edward VIII">Quốc vương Edward VIII</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thoái vị">thoái vị</a>, khiến Elizabeth trở thành người kế vị ngai vàng. Bà được giáo dục tại gia và đảm đương nhiều công việc xuyên suốt <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a>, phục vụ trong Lực lượng Hỗ trợ Nội địa. Tháng 11 năm 1947, bà kết hôn với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Philip Mountbatten</a> (sinh ra là <b>Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch</b>), cựu Vương tôn của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hy Lạp">Hy Lạp</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a>, cuộc hôn nhân của họ kéo dài 73 năm cho đến khi Philip qua đời vào ngày 9 tháng 4 năm 2021, hưởng thọ 99 tuổi. Họ có 4 người con: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a>; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Anne, Vương nữ Vương thất</a>; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Andrew,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Andrew, Công tước xứ York">Vương tử Andrew, Công tước xứ York</a>; và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Edward,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh">Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh</a>.</p> <p>Sau khi cha của bà qua đời vào ngày 6 tháng 2 năm 1952, Elizabeth—25 tuổi—trở thành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nữ vương">Nữ vương</a> của 7 quốc gia tự trị thuộc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung</a>: Vương quốc Anh, Canada, Úc, New Zealand, Nam Phi, Pakistan và Ceylon, đồng thời là Người đứng đầu Khối thịnh vượng chung. Khoảng thời gian Elizabeth trị vì, chế độ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân chủ lập hiến">quân chủ lập hiến</a> chứng kiến nhiều sự thay đổi, trong đó có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_v%C5%A9_trang_t%E1%BA%A1i_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xung đột vũ trang tại Bắc Ireland">xung đột vũ trang tại Bắc Ireland</a>, sự giải thể của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Anh">Đế quốc Anh</a> (một tiến trình đã bắt đầu từ trước khi bà lên ngôi) và kế tiếp là sự phát triển của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối Thịnh vượng chung Anh</a>, Vương quốc Anh gia nhập Cộng đồng châu Âu, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%E1%BB%87c_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland_r%E1%BB%9Di_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Việc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland rời Liên minh châu Âu">Vương quốc Anh rời Liên minh Châu Âu</a> và sự phi thực dân hóa của châu Phi. Số lượng các quốc gia của bà dần thay đổi theo thời gian sau khi các nước thuộc địa giành được độc lập và khi các quốc gia, bao gồm Nam Phi, Pakistan và Ceylon (được đổi tên thành Sri Lanka) trở thành các nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cộng hòa">cộng hòa</a>. Nhiều chuyến thăm và cuộc gặp gỡ lịch sử của bà bao gồm chuyến thăm cấp nhà nước tới Cộng hòa Ireland vào năm 2011 và các chuyến thăm đến hoặc từ 5 vị giáo hoàng. Về lý thuyết thì quyền lực của bà là rất lớn, mặc dù vậy, trên thực tế theo quy ước, bà hiếm khi can dự vào các vấn đề <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chính trị">chính trị</a> do Vương quốc Anh vốn là một quốc gia <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân chủ lập hiến">quân chủ lập hiến</a> hết sức hoàn bị.</p> <p>Các sự kiện quan trọng của bà bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Lễ Đăng quang</a> vào năm 1953 và lễ kỷ niệm Bạc, Vàng, Kim cương và Bạch kim lần lượt vào các năm 1977, 2002, 2012 và 2022. Elizabeth là Quân vương Anh tại vị lâu nhất và trị vì lâu nhất, nữ nguyên thủ quốc gia tại vị lâu nhất trong lịch sử, vị Quân vương lâu đời nhất và trị vì lâu nhất hiện nay, đồng thời là nguyên thủ quốc gia đương nhiệm lâu đời nhất và nắm giữ vương quyền lâu nhất. Elizabeth thỉnh thoảng phải đối mặt với những lời chỉ trích nhắm vào vương thất từ giới truyền thông hoặc những người theo chủ nghĩa cộng hòa, đặc biệt là sau những cuộc hôn nhân tan vỡ của con cái, "năm tồi tệ" 1992 và cái chết của người con dâu cũ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diana,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diana, Vương phi xứ Wales">Diana, Vương phi xứ Wales</a> vào năm 1997. Mặc dù vậy, sự ủng hộ của dân chúng tại Vương quốc Anh đối với chế độ quân chủ và độ tín nhiệm của Nữ vương đã và vẫn luôn duy trì ở mức độ cao cũng như sự nổi tiếng của riêng bà. Sau một thời gian điều trị, Elizabeth đã từ trần vào ngày 8 tháng 9 năm 2022 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">lâu đài Balmoral</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scotland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scotland">Scotland</a>, hưởng thọ 96 tuổi. Con trai cả của bà, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a>, là người kế nhiệm ngai vàng Anh quốc.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="vi" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Mục lục</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Thi%E1%BA%BFu_th%E1%BB%9Di"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Thiếu thời</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_th%E1%BB%ABa_k%E1%BA%BF_v%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BB%8B"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Người thừa kế vương vị</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Chiến tranh thế giới thứ hai</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#K%E1%BA%BFt_h%C3%B4n"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Kết hôn</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tr%E1%BB%8B_v%C3%AC"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Trị vì</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%C3%AAn_ng%C3%B4i"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Lên ngôi</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%E1%BB%B1_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_c%E1%BB%A7a_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Sự phát triển của Khối thịnh vượng chung</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_25_n%C4%83m"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Lễ kỷ niệm 25 năm</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Thập niên 1980</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990"><span class="tocnumber">3.5</span> <span class="toctext">Thập niên 1990</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_50_n%C4%83m_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC_%C4%91%E1%BA%BFn_nay"><span class="tocnumber">3.6</span> <span class="toctext">Lễ kỷ niệm 50 năm trị vì đến nay</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe_v%C3%A0_s%E1%BB%B1_gi%E1%BA%A3m_b%E1%BB%9Bt_tr%C3%A1ch_nhi%E1%BB%87m"><span class="tocnumber">3.7</span> <span class="toctext">Sức khỏe và sự giảm bớt trách nhiệm</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_60_n%C4%83m_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC_v%C3%A0_tu%E1%BB%95i_th%E1%BB%8D"><span class="tocnumber">3.8</span> <span class="toctext">Đại lễ 60 năm trị vì và tuổi thọ</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Qua_%C4%91%E1%BB%9Di"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Qua đời</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_v%C3%A0_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_trong_c%C3%B4ng_ch%C3%BAng"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Hình ảnh và nhân cách trong công chúng</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A0i_ch%C3%ADnh"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Tài chính</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_v%C3%A0_vai_tr%C3%B2_trong_ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Chính trị và vai trò trong chính phủ</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%E1%BB%B1_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_qu%E1%BB%91c_gia_Anh"><span class="tocnumber">5.2.1</span> <span class="toctext">Sự thống nhất quốc gia Anh</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%E1%BB%B1_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_qu%E1%BB%91c_gia_Canada"><span class="tocnumber">5.2.2</span> <span class="toctext">Sự thống nhất quốc gia Canada</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%B4n_gi%C3%A1o"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Tôn giáo</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_t%C3%B4n_tr%E1%BB%8Dng_cu%E1%BB%99c_s%E1%BB%91ng_ri%C3%AAng_t%C6%B0"><span class="tocnumber">5.4</span> <span class="toctext">Yêu cầu được tôn trọng cuộc sống riêng tư</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Danh_hi%E1%BB%87u_v%C3%A0_T%C6%B0%E1%BB%9Bc_hi%E1%BB%87u"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Danh hiệu và Tước hiệu</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_v%C3%A0_c%C3%A1c_ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_danh_d%E1%BB%B1"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Huân chương và các chức vụ quân sự danh dự</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Phù hiệu</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%E1%BA%ADu_du%E1%BB%87"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Hậu duệ</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-26"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gia_ph%E1%BA%A3"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Gia phả</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xem_th%C3%AAm"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Xem thêm</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ghi_ch%C3%BA"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Ghi chú</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-29"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tham_kh%E1%BA%A3o"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Tham khảo</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%E1%BB%8Dc_th%C3%AAm"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Đọc thêm</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Liên kết ngoài</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Thiếu_thời"><span id="Thi.E1.BA.BFu_th.E1.BB.9Di"></span>Thiếu thời</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thiếu thời”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Elizabeth chào đời lúc 02:40 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Greenwich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giờ chuẩn Greenwich">GMT</a>) vào ngày 21 tháng 4 năm 1926, dưới thời trị vì của ông nội của bà là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="George V">Quốc vương George V</a>. Cha của bà, Vương tử Albert, Công tước xứ York (sau này là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">Quốc vương George VI</a>) là con trai thứ hai của George V. Mẹ của bà, Công tước phu nhân xứ York (sau này là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Vương hậu Elizabeth</a>) là con gái út của nhà quý tộc người Scotland, Claude Bowes-Lyon, Bá tước thứ 14 xứ Strathmore và Kinghorne. Bà được sinh ra bằng biện pháp <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BB%95_l%E1%BA%A5y_thai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mổ lấy thai">sinh mổ</a> tại căn nhà của ông ngoại ở Luân Đôn, số 17 Đường Bruton, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayfair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayfair">Mayfair</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thanh_T%E1%BA%A9y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thanh Tẩy">rửa tội</a> trong nhà thờ riêng của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Cung điện Buckingham</a> dưới sự chủ trì của Cosmo Lang, Tổng giám mục xứ York vào ngày 29 tháng 5 năm 1926<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và đặt tên là Elizabeth theo tên của mẹ; tên đệm Alexandra đặt theo tên của bà cố là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandra_c%E1%BB%A7a_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandra của Đan Mạch">Vương hậu Alexandra</a>, người qua đời trước đó khoảng 6 tháng; và Mary đặt theo tên của bà nội là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_x%E1%BB%A9_Teck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary xứ Teck">Vương hậu Mary</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Elizabeth được những người thân trong gia đình gọi với cái tên thân mật là "Lilibet",<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dựa theo những gì mà bà tự gọi mình khi còn nhỏ do không thể phát âm chính xác cái tên "Elizabeth".<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông nội của bà là George V rất yêu thương bà, người mà bà trìu mến gọi là "Ông nội nước Anh"<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và trong khoảng thời gian mà ông bị bệnh nghiêm trọng vào năm 1929, những chuyến thăm thường xuyên của bà được các tờ báo nổi tiếng và nhà sử học sau này ghi nhận là nâng cao tinh thần và giúp ông hồi phục.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63857330/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style> <div class="thumb tmulti tright"> <div class="thumbinner" style="width:312px;max-width:312px"> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:149px;max-width:149px"> <div class="thumbimage" style="height:203px;overflow:hidden"> <span typeof="mw:File"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine,_April_29,_1929.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth khi còn là một cô bé đang trầm ngâm với mái tóc xoăn và vàng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/147px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg" decoding="async" width="147" height="204" class="mw-file-element" data-file-width="1732" data-file-height="2400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 147px;height: 204px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/147px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg" data-alt="Elizabeth khi còn là một cô bé đang trầm ngâm với mái tóc xoăn và vàng" data-width="147" data-height="204" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/221px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/294px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption"> Trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_trang_b%C3%ACa_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time_(th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1920)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách trang bìa tạp chí Time (thập niên 1920) (trang không tồn tại)">trang bìa</a> của tạp chí <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (tạp chí)">Time</a></i>, tháng 4 năm 1929. </div> </div> <div class="tsingle" style="width:159px;max-width:159px"> <div class="thumbimage" style="height:203px;overflow:hidden"> <span typeof="mw:File"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth khi còn là một cô gái trẻ có đôi má hồng, đôi mắt xanh cùng với mái tóc vàng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/157px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg" decoding="async" width="157" height="204" class="mw-file-element" data-file-width="8860" data-file-height="11522"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 157px;height: 204px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/157px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg" data-alt="Elizabeth khi còn là một cô gái trẻ có đôi má hồng, đôi mắt xanh cùng với mái tóc vàng" data-width="157" data-height="204" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/236px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/314px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption"> Chân dung bởi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philip de László">Philip de László</a>, 1933. </div> </div> </div> </div> </div> <p>Người em gái duy nhất của Elizabeth là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret của Liên hiệp Anh">Vương nữ Margaret</a> sinh vào ngày 21 tháng 8 năm 1930. Hai cô công chúa được giáo dục tại gia dưới sự giám sát của mẹ và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B3_m%E1%BA%ABu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phó mẫu">phó mẫu</a> của họ là <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Marion_Crawford" class="extiw" title="en:Marion Crawford">Marion Crawford</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các bài học tập trung vào lịch sử, ngôn ngữ, văn học và âm nhạc.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Crawford xuất bản một cuốn tiểu sử về những năm thơ ấu của Elizabeth và Margaret mang tên <i>The Little Princesses</i> vào năm 1950.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cuốn sách mô tả tình yêu của Elizabeth đối với ngựa và chó, tính trật tự và thái độ trách nhiệm của bà.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Những người khác cũng đồng tình với nhận xét này: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winston_Churchill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> mô tả Elizabeth lúc 2 tuổi là "một nhân cách. Cô bé phảng phất uy quyền và sự chín chắn đáng ngạc nhiên trong một đứa trẻ."<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chị họ của bà là Margaret Rhodes mô tả bà là "một cô bé vui tính, nhưng về cơ bản là có ý thức và cư xử tốt".<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Người_thừa_kế_vương_vị"><span id="Ng.C6.B0.E1.BB.9Di_th.E1.BB.ABa_k.E1.BA.BF_v.C6.B0.C6.A1ng_v.E1.BB.8B"></span>Người thừa kế vương vị</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Người thừa kế vương vị”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Là cháu nội gái của nhà vua, Elizabeth nhận được danh hiệu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương nữ Anh">Vương tôn nữ Anh</a>, với kính xưng <i>Her Royal Highness (Điện hạ)</i>, tước hiệu đầy đủ là <i>Her Royal Highness Princess Elizabeth of York (Vương tôn nữ Elizabeth xứ York Điện hạ)</i>. Khi sinh, bà là người thứ ba trong danh sách kế vị ngai vàng, sau bác của mình, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VIII_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward VIII của Anh">Vương tử Edward, Thân vương xứ Wales</a> và cha mình. Mặc dù việc bà sinh ra được công chúng chú ý, không ai có lý do để tin rằng bà sẽ trở thành Nữ vương, vì mọi người khi đó đều cho rằng Thân vương xứ Wales sẽ cưới vợ và sinh con.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1936, khi ông nội của bà, Vua George V, băng hà và người bác Edward của bà nối ngôi, bà trở thành người kế vị thứ hai sau cha mình. Cuối năm, Edward <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Edward_VIII&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc khủng hoảng thoái vị của Edward VIII (trang không tồn tại)">thoái vị</a> và cha bà trở thành Quốc vương. Elizabeth từ đó trở thành người thừa kế ngai vàng và được gọi là <i>Her Royal Highness The Princess Elizabeth</i>, tức [Vương <i>nữ Elizabeth Điện hạ].</i></p> <p>Elizabeth học môn lịch sử lập hiến với Ngài Henry Marten, Phó hiệu trưởng Đại học Eton<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và tôn giáo với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_x%E1%BB%A9_Canterbury&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tổng giám mục xứ Canterbury (trang không tồn tại)">Tổng giám mục xứ Canterbury</a>.<sup id="cite_ref-cbcd_19-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cbcd-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà học các ngôn ngữ hiện đại và hiện nay vẫn nói <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a> trôi chảy.<sup id="cite_ref-TIME80_20-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TIME80-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một đoàn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o_n%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hướng đạo nữ (trang không tồn tại)">Hướng đạo nữ</a>, Đoàn Cung điện Buckingham số 1, được đặc biệt thành lập để Vương nữ Elizabeth có thể giao tiếp với những cô gái cùng lứa tuổi. Bà đoạt được phù hiệu thông dịch viên, bơi lội, múa, cưỡi ngựa, đầu bếp, chăm sóc trẻ và may vá, sau này trở thành người đứng đầu đội tuần tra của Nhóm tuần tra Swallow Patrol. Sau đó, bà được tuyển làm Hướng đạo sinh biển và vào năm 1946, trở thành Trưởng hướng đạo sinh của Hướng đạo sinh lớn Đế quốc Anh, một nhánh dành cho người trưởng thành của Hướng đạo sinh nữ.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nữ vương đến nay vẫn tham gia Hướng đạo và làm người bảo trợ cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liên đoàn Hướng đạo">Liên đoàn Hướng đạo</a> từ năm 1952.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Năm 1939, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chính phủ Canada (trang không tồn tại)">Chính phủ Canada</a> muốn Vương nữ Elizabeth tháp tùng cha mẹ trong chuyến công du Canada. Tuy nhiên, đức vua đã quyết định không thực hiện điều này, nói rằng con gái ông còn quá nhỏ tuổi để tham dự vào chuyến đi căng thẳng như vậy, cuối cùng kéo dài đến hơn 1 tháng.<sup id="cite_ref-CRHT2_23-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT2-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Elizabeth có thể đã gặp người chồng tương lai của mình, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Vương tôn Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch</a> vào năm 1934 và 1937.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau một cuộc gặp gỡ khác tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại học Hải quân Hoàng gia Anh (trang không tồn tại)">Đại học Hải quân Vương thất ở Dartmouth</a> tháng 7 năm 1939, Elizabeth, dù khi đó chỉ mới 13 tuổi, đã đem lòng yêu mến Philippos và họ bắt đầu thư từ cho nhau.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chiến_tranh_thế_giới_thứ_hai"><span id="Chi.E1.BA.BFn_tranh_th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_th.E1.BB.A9_hai"></span>Chiến tranh thế giới thứ hai</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chiến tranh thế giới thứ hai”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service,_April_1945_TR2832.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/220px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" data-file-width="4879" data-file-height="3581"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 161px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/220px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg" data-width="220" data-height="161" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/330px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/440px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Trong bộ đồng phục của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auxiliary_Territorial_Service&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Auxiliary Territorial Service (trang không tồn tại)">Auxiliary Territorial Service</a>, tháng 4 năm 1945. </figcaption> </figure> <p>Tháng 9 năm 1939, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a> bùng nổ. Vương nữ Elizabeth và em gái, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret của Liên hiệp Anh">Vương nữ Margaret</a>, ở tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a>, Scotland, từ tháng 9 đến Giáng sinh năm 1939, rồi chuyển sang <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Sandringham&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà Sandringham (trang không tồn tại)">Nhà Sandringham</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norfolk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norfolk">Norfolk</a>. Tháng 5 năm 1940, họ chuyển tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Windsor">Lâu đài Windsor</a> và ở đó trong gần hết năm năm tiếp theo. Đã có người đề nghị di tản hai Vương nữ sang <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>, nơi họ cùng với cha mẹ mình sẽ sống tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khu_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Hatley&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khu lịch sử Quốc gia Công viên Hatley (trang không tồn tại)">Lâu đài Hatley</a> ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Columbia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Columbia">British Columbia</a>. Kế hoạch này chưa bao giờ thành hiện thực; để đáp lại lời đề nghị này, mẹ của Elizabeth, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Vương hậu Elizabeth</a>, đã nói một câu nói nổi tiếng: "Những đứa trẻ sẽ không đi đâu hết nếu không có tôi. Tôi sẽ không đi mà không có Quốc vương. Và Quốc vương sẽ không bao giờ rời khỏi đây."<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hai Vương nữ vẫn tiếp tục ở lại Windsor, tại đó họ đã diễn kịch <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pantomime&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pantomime (trang không tồn tại)">pantomime</a> vào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lễ Giáng Sinh">Giáng sinh</a>, trước gia đình và bạn bè được mời tới, cùng với những đứa con của nhân viên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_tr%E1%BB%A3_Ho%C3%A0ng_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nội trợ Hoàng gia (trang không tồn tại)">Nội trợ Vương thất</a>. Cũng tại Windsor mà Elizabeth, vào năm 1940, đã có buổi phát thanh đầu tiên qua chương trình <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Children's_Hour&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Children's Hour (trang không tồn tại)">Children's Hour</a></i> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a>, gửi đến những đứa trẻ đang di tản khỏi các thành phố. Bà phát biểu rằng "Chúng tôi đang cố gắng làm tất cả những gì chúng tôi có thể để giúp đỡ những thủy thủ, quân nhân và phi công dũng cảm, và chúng cũng đang cố gắng chịu đựng một phần nguy hiểm và buồn bã của cuộc chiến. Chúng tôi, mỗi một người, biết rằng cuối cùng rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp.<sup id="cite_ref-CRHT2_23-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT2-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>}}</p> <p>Trong những năm Elizabeth ở Windsor, chuyên gia lập hiến Edward Iwi đã lên các kế hoạch để cho một thành viên của vương thất xuất hiện ở Wales, nhằm dẹp yên ảnh hưởng của phong trào quốc gia đang lên <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Plaid_Cymru&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Plaid Cymru (trang không tồn tại)">Plaid Cymru</a></i>.<sup id="cite_ref-BBCWales_27-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBCWales-27"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong một báo cáo gửi đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C6%B0_k%C3%BD_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_Ho%C3%A0ng_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thư ký Nội vụ Hoàng gia (trang không tồn tại)">Thư ký Nội vụ Vương thất</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Herbert_Morrison&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Herbert Morrison (trang không tồn tại)">Herbert Morrison</a>, Iwi đề nghị chỉ định Elizabeth là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cảnh sát">Cảnh sát</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Caernarfon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lâu đài Caernarfon (trang không tồn tại)">Lâu đài Caernarfon</a> (vị trí mà <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Lloyd_George?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Lloyd George">David Lloyd George</a> đang nắm giữ) và là người bảo hộ của <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urdd_Gobaith_Cymru&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Urdd Gobaith Cymru (trang không tồn tại)">Urdd Gobaith Cymru</a></i> và đi đến Wales với danh nghĩa đó. Ý tưởng này được Thư ký Nội vụ bác bỏ, dựa trên cơ sở nó có thể gây ra bất hòa giữa bắc và nam Wales; và bởi cả Quốc vương, người từ chối để cô con gái của mình phải chịu áp lực bởi các chuyến đi công cán; và của chính phủ, vì hai thành viên lãnh đạo của <i>Urdd Gobaith Cymru</i> được phát hiện ra là những <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%91i_nh%E1%BA%ADp_ng%C5%A9_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_%C4%91%C3%ADch&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Người từ chối nhập ngũ có chủ đích (trang không tồn tại)">người từ chối nhập ngũ có chủ đích</a>.</p> <p>Năm 1945, Vương nữ Elizabeth tháp tùng cha mẹ đến thăm nhân viên quân đội của Khối thịnh vượng chung và bắt đầu thực hiện các công tác một mình, như xem cuộc diễu hành của các nữ phi công.<sup id="cite_ref-CRHT2_23-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT2-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà gia nhập <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_qu%C3%A2n_L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_B%E1%BB%95_tr%E1%BB%A3_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đội quân Lãnh thổ Bổ trợ Phụ nữ (trang không tồn tại)">Đội quân Lãnh thổ Bổ trợ Phụ nữ</a>, với số hiệu 230873 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C3%BAy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại úy">Đại úy</a> thứ hai Elizabeth Windsor. Bà được huấn luyện để trở thành tài xế và thợ cơ khí, lái một chiếc xe tải quân sự và tiến đến cấp bậc Tư lệnh cấp thấp.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hiện nay bà là "nguyên thủ quốc gia còn sống duy nhất đã từng mặc quân phục trong Chiến tranh thế giới thứ hai".<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/220px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="743" data-file-height="564"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 167px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/220px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg" data-width="220" data-height="167" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/330px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/440px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth (ngoài cùng bên trái) trên ban công của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Cung điện Buckingham</a> cùng gia đình và Winston Churchill vào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C3%A0y_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_(8_th%C3%A1ng_5)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ngày chiến thắng (8 tháng 5)">ngày 8 tháng 5 năm 1945</a> </figcaption> </figure> <p>Đến cuối cuộc chiến ở châu Âu, vào ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_trong_Ng%C3%A0y_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến thắng trong Ngày châu Âu (trang không tồn tại)">Chiến thắng trong Ngày châu Âu</a>, Vương nữ Elizabeth và em gái bà đã hòa mình một cách ẩn danh vào đám đông ăn mừng trên đường phố Luân Đôn. Sau này bà đã nói trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi, "chúng tôi xin phép cha mẹ để được ra ngoài và tự mắt mình chứng kiến. Tôi nhớ là chúng tôi đã rất sợ bị nhận ra... Tôi nhớ nhiều hàng người không biết mặt nhau đã nắm tay và đi dọc xuống Whitehall, tất cả chúng tôi chỉ biết khóc trong ngập tràn hạnh phúc và nhẹ nhõm".<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hai năm sau, Vương nữ thực hiện chuyến đi nước ngoài chính thức đầu tiên, khi bà tháp tùng cha mẹ đến phía Nam châu Phi. Vào sinh nhật lần thứ 21, trong một buổi phát thanh đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung Anh</a> từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cộng hòa Nam Phi">Nam Phi</a>, bà bảo đảm:<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020074">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;margin-top:0}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .templatequotecite{padding-left:1.6em}}</style> <blockquote class="templatequote"> <p>"Ta tuyên bố trước tất cả dân chúng rằng toàn bộ cuộc đời ta, dù dài hay ngắn, sẽ dành để phục vụ mọi người và phục vụ cho Hoàng thất vĩ đại mà tất cả chúng ta đều thuộc về".</p> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Kết_hôn"><span id="K.E1.BA.BFt_h.C3.B4n"></span>Kết hôn</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Kết hôn”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Elizabeth kết hôn với Philip vào ngày 20 tháng 11 năm 1947. Theo vai vế Elizabeth là cháu gọi Philip là chú họ thông qua Quốc vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_IX_c%E1%BB%A7a_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian IX của Đan Mạch">Christian IX của Đan Mạch</a><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> đồng thời là chị em họ thông qua bà sơ là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria của Anh">Victoria của Anh</a>.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trước khi kết hôn, Philip đã từ bỏ tước hiệu Vương thất Hy Lạp và Đan Mạch của ông và sử dụng danh hiệu <i>Trung úy Philip Mountbatten</i>, lấy theo họ mẹ. Ngay trước lễ cưới 1 ngày, ông được phong tước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công tước xứ Edinburgh">Công tước xứ Edinburgh</a> và kính xưng <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Highness?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Royal Highness">Điện hạ</a>.</i></p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elizabeth_II_and_Philip.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/220px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg" decoding="async" width="220" height="287" class="mw-file-element" data-file-width="973" data-file-height="1270"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 287px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/220px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg" data-width="220" data-height="287" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/330px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/440px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Philip</a>, 1950. </figcaption> </figure> <p>Lễ cưới diễn ra không được suôn sẻ: Philip theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_Hy_L%E1%BA%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chính thống giáo Hy Lạp">Chính thống giáo Hy Lạp</a>, không có địa vị tài chính và có các chị em gái kết hôn với những quý tộc Đức có liên hệ với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%C3%B4ng_nh%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_gia_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa">Đức quốc xã</a>. Mẹ của Elizabeth, trong những cuốn tự truyện về sau, được nói rằng đã phản đối mối lương duyên này, thậm chí còn gọi Philip là <i>gã người Đức</i> (<i>The Hun</i>).<sup id="cite_ref-thehun_34-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-thehun-34"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung</a> chưa hoàn toàn hồi phục sau chiến tranh; nên Vương nữ đã phải để dành các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i_%E1%BB%9F_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ phân phối ở Vương quốc Anh (trang không tồn tại)">phiếu được phân phối</a> để mua vật liệu may váy cưới,<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Norman_Hartnell&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Norman Hartnell (trang không tồn tại)">Norman Hartnell</a> thiết kế.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lễ cưới được xem là tia hy vọng đầu tiên của sự tái sinh sau chiến tranh. Elizabeth và Philip nhận được 2.500 món quà cưới từ khắp nơi trên thế giới. Tại lễ cưới, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%C3%B9_d%C3%A2u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phù dâu (trang không tồn tại)">phù dâu</a> của Elizabeth bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret của Liên hiệp Anh">Vương nữ Margaret</a> (em gái); <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_n%E1%BB%AF_Alexandra,_Phu_nh%C3%A2n_Danh_d%E1%BB%B1_Ogilvy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn nữ Alexandra, Phu nhân Danh dự Ogilvy">Vương tôn nữ Alexandra xứ Kent</a> (em họ); Lady Caroline Montagu-Douglas-Scott (con của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Buccleuch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công tước xứ Buccleuch">Công tước xứ Buccleuch</a>); <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Cambridge,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_phu_nh%C3%A2n_x%E1%BB%A9_Beaufort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mary Cambridge, Công tước phu nhân xứ Beaufort">Lady Mary Cambridge</a> (con của cậu họ); Lady Elizabeth Mary Lambart (con của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Frederick_Lambart,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_10_x%E1%BB%A9_Cavan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Frederick Lambart, Bá tước thứ 10 xứ Cavan (trang không tồn tại)">Frederick Lambart, Bá tước thứ 10 xứ Cavan</a>); <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lady_Pamela_Hicks&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lady Pamela Hicks (trang không tồn tại)">Pamela Mountbatten</a> (chị họ đằng ngoại của Philip); <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Margaret_Rhodes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Margaret Rhodes (trang không tồn tại)">Margaret Elphinstone</a> (em họ); <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Herbert_Bowes-Lyon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Herbert Bowes-Lyon (trang không tồn tại)">Diana Bowes-Lyon</a> (em họ).<sup id="cite_ref-news1_37-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-news1-37"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cậu bé nâng váy cho bà là em con chú của bà, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_William_x%E1%BB%A9_Gloucester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn William xứ Gloucester">Vương tôn William xứ Gloucester</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_Michael_x%E1%BB%A9_Kent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn Michael xứ Kent">Vương tôn Michael xứ Kent</a>.<sup id="cite_ref-autogenerated1_38-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-38"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ở nước Anh hậu chiến, không có bất kỳ họ hàng người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đức">Đức</a> nào của Công tước xứ Edinburgh được phép tham dự lễ cưới, kể cả ba người chị gái còn sống của Philip. Cô của Elizabeth, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary, Vương nữ Vương thất">Vương nữ Vương thất Mary</a>, từ chối tham dự vì anh trai của bà, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VIII_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward VIII của Anh">Công tước xứ Windsor</a> (cựu Vương Edward VIII thoái vị năm 1936), không được mời vì lý do bên nhà chồng; bà lấy lý do sức khỏe làm lý do chính thức không đến dự tiệc cưới.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Elizabeth sinh hạ con trai đầu lòng, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Vương tôn Charles xứ Edinburgh</a>, vào ngày 14 tháng 11 năm 1948, một tháng sau Quốc vương George VI trao văn thư đặc quyền cho phép con cái bà được hưởng tước xưng cùng địa vị Vương thất, bởi nếu theo luật thì các con bà sẽ không được nhận vì có cha không phải là một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Anh"><i>British Prince</i></a>.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù Vương tộc có họ là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nhà Windsor">Windsor</a>, một sắc lệnh của Nữ vương ban hành năm 1960 nói rằng dòng dõi nam của Elizabeth II và Vương tế Philip nếu không phải là Vương tử và Vương nữ của Vương quốc Anh thì sẽ mang họ <b>Mountbatten-Windsor</b>.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Người con thứ hai, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Vương tôn nữ Anne xứ Edinburgh</a>, sinh vào năm 1950.</p> <p>Sau lễ cưới, cặp vợ chồng thuê chỗ ở đầu tiên của mình, Windlesham Moor, cho đến ngày 4 tháng 7 năm 1949,<sup id="cite_ref-news1_37-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-news1-37"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> khi họ chuyển sang sinh sống tại dinh thự Clarence. Tuy nhiên, trong nhiều khoảng thời gian khác nhau từ năm 1949 đến 1951, Công tước xứ Edinburgh đóng quân ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malta">Malta</a> (vào thời điểm đó là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3o_h%E1%BB%99&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đất bảo hộ (trang không tồn tại)">Đất bảo hộ</a> của Anh) với vai trò sĩ quan <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải quân Hoàng gia Anh">Hải quân Vương thất</a>. Ông và Elizabeth thỉnh thoảng sống vài tháng ở thôn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gwardamangia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gwardamangia (trang không tồn tại)">Gwardamangia</a> ở Malta, tại Làng Gwardamangia, ngôi nhà mướn lại từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Louis_Mountbatten,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_Mountbatten_x%E1%BB%A9_Mi%E1%BA%BFn_%C4%90i%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Louis Mountbatten, Bá tước thứ nhất Mountbatten xứ Miến Điện (trang không tồn tại)">Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten xứ Miến Điện</a>. Những người con của hai người vẫn ở lại Anh.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Trị_vì"><span id="Tr.E1.BB.8B_v.C3.AC"></span>Trị vì</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Trị vì”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lên_ngôi"><span id="L.C3.AAn_ng.C3.B4i"></span>Lên ngôi</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lên ngôi”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Lễ đăng quang của Elizabeth II</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg/220px-Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg" decoding="async" width="220" height="302" class="mw-file-element" data-file-width="422" data-file-height="580"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 302px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg/220px-Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg" data-width="220" data-height="302" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg/330px-Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Coronation_of_Queen_Elizabeth_II_Couronnement_de_la_Reine_Elizabeth_II.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Lễ đăng quang của Elizabeth II, 1953.</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elizabeth_and_Philip_1953.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Elizabeth_and_Philip_1953.jpg/220px-Elizabeth_and_Philip_1953.jpg" decoding="async" width="220" height="321" class="mw-file-element" data-file-width="515" data-file-height="751"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 321px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Elizabeth_and_Philip_1953.jpg/220px-Elizabeth_and_Philip_1953.jpg" data-width="220" data-height="321" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Elizabeth_and_Philip_1953.jpg/330px-Elizabeth_and_Philip_1953.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Elizabeth_and_Philip_1953.jpg/440px-Elizabeth_and_Philip_1953.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Nữ vương và chồng, Vương tế Phillip chụp hình tại Cung điện Buckingham trong ngày lễ đăng quang năm 1953, trên đầu đội <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_mi%E1%BB%87n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ho%C3%A0ng_gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương miện Nhà nước Hoàng gia">Vương miện Nhà nước Đế chế</a>. </figcaption> </figure> <p>Sức khỏe của Quốc vương George VI trở nên suy yếu vào năm 1951 và Elizabeth bắt đầu xuất hiện thường xuyên trong những sự kiện công cộng thay thế cho cha mình. Tháng 10 cùng năm, bà có chuyến thăm đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a> và viếng thăm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tổng thống Hoa Kỳ">Tổng thống Hoa Kỳ</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harry_S._Truman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a>, tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington,_D.C.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Washington, D.C.">Washington, D.C.</a>; trong chuyến thăm đó, Vương nữ đã mang theo mình bản thảo tuyên bố lên ngôi phòng khi Quốc vương qua đời khi bà không có mặt ở Vương quốc Anh.<sup id="cite_ref-CRHT2_23-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT2-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đầu năm 1952, Elizabeth và Philip có chuyến thăm đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Úc">Úc</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Zealand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Zealand">New Zealand</a> đi qua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenya">Kenya</a>. Tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sagana_Lodge&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sagana Lodge (trang không tồn tại)">Sagana Lodge</a>, cách <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nairobi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nairobi">Nairobi</a> 100 dặm về phía bắc, tin dữ về cái chết của vua cha đến tai Elizabeth vào ngày 6 tháng 2. Philip là người báo tin này cho Tân Nữ vương.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Martin_Charteris&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Martin Charteris (trang không tồn tại)">Martin Charteris</a>, khi đó là Thư ký Trợ lý riêng của bà, đã hỏi bà muốn chọn tên gì để làm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niên hiệu">niên hiệu</a> và được bà hồi đáp: "Elizabeth, tất nhiên".<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Elizabeth ngay lập tức được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_l%C3%AAn_ng%C3%B4i_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyên bố lên ngôi của Elizabeth II (trang không tồn tại)">tuyên bố trở thành Nữ vương</a> tại nhiều quốc gia nơi bà được thừa kế ngai vàng và phái đoàn Vương thất nhanh chóng quay lại Vương quốc Anh. Tân Nữ vương và Công tước Edinburgh chuyển sang sống tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Điện Buckingham</a>.</p> <p>Trong lúc chuẩn bị cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ đăng quang quốc vương Anh (trang không tồn tại)">lễ đăng quang</a>, em gái của bà là Vương nữ Margaret thông báo với chị mình rằng cô muốn kết hôn với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Peter_Townsend&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Peter Townsend (trang không tồn tại)">Peter Townsend</a>, một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thường dân">thường dân</a> đã ly dị lớn hơn Margaret 16 tuổi và có hai đứa con riêng. Nữ vương yêu cầu họ chờ thêm một năm; mà theo lời của Martin Charteris, "Nữ vương rất thông cảm với Vương nữ, nhưng tôi cho rằng bà đã nghĩ—bà hy vọng—với thời gian, mối tình này rồi sẽ phai nhạt". Sau khi bị sự phản đối của các thủ tướng trong Khối thịnh vượng chung và lời đe dọa từ chức của một bộ trưởng nước Anh nếu Margaret và Townsend kết hôn, Margaret đã quyết định từ bỏ ý định.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Dù bà nội của Nữ vương là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_x%E1%BB%A9_Teck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary xứ Teck">Thái hậu Mary</a> mất vào ngày 24 tháng 3 năm 1953, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lễ đăng quang của Elizabeth II">Lễ Đăng quang của Nữ vương</a> vẫn được tiến hành tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Westminster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tu viện Westminster">Tu viện Westminster</a> vào ngày 2 tháng 6 năm 1953, theo ước nguyện của Thái hậu. Toàn bộ buổi lễ, ngoại trừ lễ xức dầu và ban thánh thể, đã được truyền hình khắp Khối thịnh vượng chung và ước đoán có khoảng 20 triệu người xem ở Anh và 12 triệu người khác theo dõi qua radio.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nữ vương Elizabeth II mặc chiếc đầm do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Norman_Hartnell&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Norman Hartnell (trang không tồn tại)">Norman Hartnell</a> thiết kế, có đính những biểu tượng hoa của các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hoa_h%E1%BB%93ng_Tudor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hoa hồng Tudor (trang không tồn tại)">hoa hồng Tudor</a> của nước Anh, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A2y_k%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cây kế (trang không tồn tại)">cây kế</a> của Scotland, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%8Fi_t%C3%A2y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tỏi tây">tỏi tây</a> của Wales, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A2y_l%C3%A1_ch%E1%BB%A5m_hoa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cây lá chụm hoa (trang không tồn tại)">cây lá chụm hoa</a> của Ireland, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi_Keo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chi Keo">cây keo</a> của Úc, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%C3%A1_phong&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lá phong (trang không tồn tại)">lá phong</a> của Canada, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C3%A0nh_D%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%89?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngành Dương xỉ">dương xỉ</a> của New Zealand, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Protea&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Protea (trang không tồn tại)">protea</a> của Nam Phi, hai <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sen_h%E1%BB%93ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sen hồng">đóa hoa sen</a> đại diện cho Ấn Độ và Ceylon và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A2y_l%C3%BAa_m%C3%AC&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cây lúa mì (trang không tồn tại)">cây lúa mì</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A2y_b%C3%B4ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cây bông (trang không tồn tại)">cây bông</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A2y_%C4%91ay&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cây đay (trang không tồn tại)">cây đay</a> của Pakistan.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sự_phát_triển_của_Khối_thịnh_vượng_chung"><span id="S.E1.BB.B1_ph.C3.A1t_tri.E1.BB.83n_c.E1.BB.A7a_Kh.E1.BB.91i_th.E1.BB.8Bnh_v.C6.B0.E1.BB.A3ng_chung"></span>Sự phát triển của Khối thịnh vượng chung</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Sự phát triển của Khối thịnh vượng chung”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Xem thêm thông tin: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối Thịnh vượng chung Anh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Triều đình Khối thịnh vượng chung (trang không tồn tại)">Triều đình Khối thịnh vượng chung</a>, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI của Anh</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:British_Empire_in_February_1952.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/220px-British_Empire_in_February_1952.png" decoding="async" width="220" height="96" class="mw-file-element" data-file-width="1423" data-file-height="623"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 96px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/220px-British_Empire_in_February_1952.png" data-width="220" data-height="96" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/330px-British_Empire_in_February_1952.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/440px-British_Empire_in_February_1952.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Các vương quốc của Elizabeth (màu đỏ nhạt và màu hồng) và các lãnh thổ và các bảo hộ của họ (màu đỏ sẫm) vào đầu thời kỳ trị vì của bà vào năm 1952. </figcaption> </figure> <p>Nữ vương Elizabeth, trong suốt cuộc đời mình, đã chứng kiến sự thay đổi không ngừng từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Anh">đế quốc Anh</a> cũ sang Khối Thịnh vượng chung Anh mới, rồi đến Khối thịnh vượng chung các Quốc gia. Thời điểm Nữ vương Elizabeth lên ngôi năm 1952, vai trò nguyên thủ trên danh nghĩa của các quốc gia độc lập của bà đã được thiết lập. Trong thời kỳ 1953–1954, Nữ vương và phu quân đã thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới trong sáu tháng. Bà trở thành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Úc (trang không tồn tại)">Nữ vương Úc</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_New_Zealand&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở New Zealand (trang không tồn tại)">New Zealand</a> đang trị vì đầu tiên đến thăm quốc gia này. Trong chuyến thăm, rất nhiều người đến chứng kiến; ước tính có ba phần tư dân số Úc đến để chiêm ngưỡng Nữ vương.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong thời gian trị vì, Nữ vương Elizabeth đã thực hiện <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%E1%BB%AFng_chuy%E1%BA%BFn_vi%E1%BA%BFng_th%C4%83m_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách những chuyến viếng thăm quốc gia của Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">nhiều chuyến viếng thăm</a> đến nước ngoài, cũng như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%E1%BB%AFng_chuy%E1%BA%BFn_vi%E1%BA%BFng_th%C4%83m_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách những chuyến viếng thăm Khối thịnh vượng chung của Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">nhiều chuyến thăm đến từng quốc gia thuộc Khối thịnh vượng</a>, trong đó có việc tham dự tất cả những <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_h%E1%BB%8Dp_nh%E1%BB%AFng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BA%A7u_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc họp những người đứng đầu Chính phủ Khối thịnh vượng chung Anh (trang không tồn tại)">Cuộc họp những người đứng đầu Chính phủ Khối thịnh vượng chung Anh</a> (CHOGM). Elizabeth II là nguyên thủ quốc gia đi thăm viếng nhiều nhất trong lịch sử.<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Năm 1956, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ tướng Pháp">Thủ tướng Pháp</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Guy_Mollet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Guy Mollet (trang không tồn tại)">Guy Mollet</a> và Thủ tướng Anh Ngài <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anthony_Eden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a> đã bàn về khả năng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pháp">Pháp</a> liên minh với Vương quốc Anh; một trong những ý tưởng đó là Nữ vương Elizabeth II sẽ trở thành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nguyên thủ quốc gia">nguyên thủ quốc gia</a> của Pháp. Mollet "đã cho rằng không có khó khăn gì khi chấp nhận sự lãnh đạo của Vương thượng".<sup id="cite_ref-Guard_52-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Guard-52"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lời đề nghị này chưa bao giờ được chấp nhận và vào năm sau đó, Pháp đã ký <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Roma&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hòa ước Roma (trang không tồn tại)">Hòa ước Roma</a>.<sup id="cite_ref-Guard_52-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Guard-52"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tháng 11 cùng năm, Anh và Pháp tấn công <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ai Cập">Ai Cập</a> trong một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cu%E1%BB%99c_kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_Suez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cuộc khủng hoảng Suez">nỗ lực không thành cuối cùng</a> nhằm chiếm giữ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%AAnh_%C4%91%C3%A0o_Suez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kênh đào Suez">kênh đào Suez</a>. Bá tước Mountbatten xứ Miến Điện đã tuyên bố rằng Nữ vương phản đối cuộc xâm lược, mặc dù Thủ tướng Eden phủ nhận điều đó. Hai tháng sau Eden từ chức.<sup id="cite_ref-Roberts,_p.84_53-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Roberts,_p.84-53"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations,_at_Windsor_Castle_(1960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="A formal group of Elizabeth in tiara and evening dress with eleven politicians in evening dress or national costume." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" data-file-width="2200" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 160px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg" data-alt="A formal group of Elizabeth in tiara and evening dress with eleven politicians in evening dress or national costume." data-width="220" data-height="160" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/330px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/440px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth II và các nhà lãnh đạo Khối thịnh vượng chung tại Hội nghị Khối thịnh vượng chung năm 1960. </figcaption> </figure> <p>Sự thiếu vắng một cơ chế nghi thức trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_B%E1%BA%A3o_th%E1%BB%A7_(Anh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đảng Bảo thủ (Anh)">Đảng Bảo thủ</a> nhằm chọn ra một vị lãnh đạo có nghĩa là, sau khi Eden từ chức, Nữ vương có toàn quyền quyết định <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_h%C3%B4n_tay&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ hôn tay (trang không tồn tại)">người thành lập chính phủ</a>. Eden khuyên Elizabeth tham vấn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Robert_Gascoyne-Cecil,_H%E1%BA%A7u_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_5_x%E1%BB%A9_Salisbury&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Robert Gascoyne-Cecil, Hầu tước thứ 5 xứ Salisbury (trang không tồn tại)">Lord Salisbury</a> (Chủ tịch Hội đồng Mật viện). Lord Salisbury và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=David_Maxwell_Fyfe,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_x%E1%BB%A9_Kilmuir&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="David Maxwell Fyfe, Bá tước thứ nhất xứ Kilmuir (trang không tồn tại)">Lord Kilmuir</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_ph%C3%A1p_quan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại pháp quan (trang không tồn tại)">Đại pháp quan</a>) đã tham vấn Nội các, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winston_Churchill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> và Chủ tịch <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_1922&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ủy ban 1922 (trang không tồn tại)">Ủy ban 1922</a>, kết quả là Nữ vương đã chỉ định ứng cử viên do họ đề xuất: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Macmillan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a>. Sáu năm sau, đến phiên Macmillan từ chức và khuyên Nữ vương chỉ định <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alec_Douglas-Home?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alec Douglas-Home">Bá tước xứ Home</a> làm Thủ tướng, bà cũng làm theo lời khuyên này. Trong cả hai năm 1957 và 1963, Nữ vương đã chịu sự chỉ trích vì đã chỉ định Thủ tướng theo lời khuyên của một nhóm nhỏ bộ trưởng, hoặc chỉ theo lời một người duy nhất. Năm 1965, Đảng Bảo thủ đã đưa vào cơ chế nghi thức để chọn người đứng đầu, vì vậy bà không còn phải làm nhiệm vụ này nữa.<sup id="cite_ref-Roberts,_p.84_53-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Roberts,_p.84-53"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Cuộc khủng hoảng Suez và sự lựa chọn người kế nhiệm Eden đã dẫn đến sự chỉ trích thực sự đầu tiên vào cá nhân Nữ vương vào năm 1957. Trong một tạp chí do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Grigg_(nh%C3%A0_v%C4%83n)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Grigg (nhà văn) (trang không tồn tại)">Lord Altrincham</a> sở hữu và biên tập,<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ông cáo buộc bà là "xa cách".<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Altrincham đã bị những nhân vật nổi tiếng lên án và bị một số người hành hung vì tức giận với lời phát biểu của ông.<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà có chuyến viếng thăm đến Hoa Kỳ vào cùng năm và có bài phát biểu tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đại hội đồng Liên Hợp Quốc">Đại hội đồng Liên Hợp Quốc</a>.<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cũng trong dịp đó bà đã khai mạc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Canada_th%E1%BB%A9_23&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nghị viện Canada thứ 23 (trang không tồn tại)">Nghị viện Canada thứ 23</a>, trở thành vị quân chủ Canada đầu tiên khai mạc một phiên nghị viện. Hai năm sau, bà lại đến thăm Canada và Hoa Kỳ. Năm 1962, bà đến Síp, Ấn Độ, Pakistan, Nepal và Iran.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong chuyến thăm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ghana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ghana">Ghana</a>, bà đã từ chối giữ khoảng cách với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_Ghana&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nguyên thủ Ghana (trang không tồn tại)">Tổng thống</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kwame_Nkrumah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kwame Nkrumah">Kwame Nkrumah</a>, dù ông là mục tiêu của những kẻ ám sát. Harold Macmillan khi đó đã viết: "Nữ vương hoàn toàn quyết đoán trong chuyện đó. Bà cảm thấy thiếu kiên nhẫn với thái độ xem bà giống như một ngôi sao điện ảnh... Bà đã thực sự là 'trái tim và dạ dày của một người đàn ông'... Bà yêu công việc của mình và xứng đáng là một Nữ vương".<sup id="cite_ref-CRHT1_59-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT1-59"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Hai lần Nữ vương Elizabeth mang thai Vương tử Andrew và Edward, năm 1959 và 1963, là những lần duy nhất Elizabeth không xuất hiện để khai mạc Nghị viện khi bà trị vì. Bà đã ủy nhiệm quyền đó cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_ph%C3%A1p_quan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại pháp quan (trang không tồn tại)">Đại pháp quan</a>. Elizabeth đã khai trương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=CANTAT-1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="CANTAT-1 (trang không tồn tại)">đường dây điện thoại xuyên Đại Tây Dương đầu tiên của Canada</a> (một phần trong số đó đã được điều chỉnh để kết nổi tất cả các quốc gia Khối thịnh vượng chung với nhau) năm 1961, với việc gọi cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ tướng Canada">Thủ tướng Canada</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Diefenbaker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Diefenbaker">John Diefenbaker</a>, từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Điện Buckingham</a> và nói "Ông có đó không, ông Thủ tướng?".<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1965, Thủ tướng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhodesia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhodesia">Rhodesia</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ian_Smith&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ian Smith (trang không tồn tại)">Ian Smith</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%90%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_%C4%90%C6%A1n_ph%C6%B0%C6%A1ng_(Rhodesia)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyên ngôn Độc lập Đơn phương (Rhodesia) (trang không tồn tại)">đơn phương tuyên bố độc lập khỏi Anh quốc</a>. Mặc dù Nữ vương đã cách chức Smith trong một tuyên bố chính thức và cộng đồng quốc tế áp lệnh trừng phạt cho Rhodesia, chế độ của Smith vẫn tồn tại thêm 11 năm nữa.<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Năm 1969, Elizabeth đã gửi một trong 73 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%B4ng_%C4%91i%E1%BB%87p_Ch%C3%BAc_m%E1%BB%ABng_Apollo_11&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thông điệp Chúc mừng Apollo 11 (trang không tồn tại)">Thông điệp Chúc mừng Apollo 11</a> đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/NASA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="NASA">NASA</a> do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apollo_11?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apollo 11">sự kiện lịch sử lần đầu tiên đổ bộ lên Mặt Trăng</a>; thông điệp này được khắc lên một đĩa silicon nhỏ hiện vẫn nằm trên Mặt Trăng. Sau đó bà đã gặp phi hành đoàn trong chuyến đi thăm các nước trên thế giới của họ.<sup id="cite_ref-TIME80_20-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TIME80-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1976, bà trở thành quân vương đầu tiên gửi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thư điện tử">thư điện tử</a>.<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Tháng 2 năm 1974, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh,_th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_1974&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc Tổng tuyển cử Vương quốc Anh, tháng 2 năm 1974 (trang không tồn tại)">một kết quả tổng tuyển cử bất phân thắng bại của Anh</a> dẫn tới việc, về lý thuyết, Thủ tướng sắp mãn nhiệm, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Heath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Heath">Edward Heath</a>, người thuộc đảng thắng đa số phiếu phổ thông, có thể tiếp tục tại vị nếu ông hình thành một chính phủ liên minh với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_T%E1%BB%B1_do_(Anh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đảng Tự do (Anh) (trang không tồn tại)">Đảng Tự do</a>. Thay vì lập tức từ chức Thủ tướng, Heath đã xem xét lựa chọn này và chỉ từ chức sau khi cuộc thảo luận để hình thành chính phủ liên hiệp thất bại, sau đó Nữ vương đã yêu cầu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_l%C4%A9nh_Phe_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp_(Anh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thủ lĩnh Phe đối lập (Anh) (trang không tồn tại)">Thủ lĩnh Phe đối lập</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Wilson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> của Đảng Lao động, thành lập chính phủ.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Một năm sau, tại cao trào của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn_%C3%9Ac_1975&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc khủng hoảng lập hiến Úc 1975 (trang không tồn tại)">cuộc khủng hoảng lập hiến Úc 1975</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ tướng Úc">Thủ tướng</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gough_Whitlam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gough Whitlam">Gough Whitlam</a> bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n_%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toàn quyền Úc">Toàn quyền</a> Ngài <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Kerr_(To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Kerr (Toàn quyền) (trang không tồn tại)">John Kerr</a> bãi nhiệm khi đề xuất ngân sách của Whitlam bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thượng viện Úc">Thượng viện</a> do phe đối lập điều khiển bác bỏ.<sup id="cite_ref-bond&shawcross_64-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bond&shawcross-64"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%C3%A1t_ng%C3%B4n_vi%C3%AAn_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phát ngôn viên Hạ viện Úc (trang không tồn tại)">Phát ngôn viên Hạ viện Úc</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gordon_Scholes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gordon Scholes (trang không tồn tại)">Gordon Scholes</a>, đã thay mặt hạ viện thỉnh cầu Nữ vương đảo ngược quyết định của Kerr, trên cơ sở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng_%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đảng Lao động Úc">Đảng Lao động</a> của Whitlam vẫn nhận được sự tín nhiệm của quốc hội. Elizabeth từ chối, cho rằng việc can thiệp vào chính trường là không thích hợp đối với bà mà theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hiến pháp Úc (trang không tồn tại)">Hiến pháp Úc</a> nó là quyền hạn của Toàn quyền.<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cuộc khủng hoảng này đã kích thích chủ nghĩa cộng hòa ở Úc.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lễ_kỷ_niệm_25_năm"><span id="L.E1.BB.85_k.E1.BB.B7_ni.E1.BB.87m_25_n.C4.83m"></span>Lễ kỷ niệm 25 năm</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lễ kỷ niệm 25 năm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg/220px-Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="2957" data-file-height="2010"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 150px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg/220px-Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg" data-width="220" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg/330px-Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg/440px-Jimmy_Carter_with_Queen_Elizabeth_-_NARA_-_174724.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Lãnh đạo các nước G7, thành viên hoàng gia và Elizabeth (giữa), London, 1977. </figcaption> </figure> <p>Năm 1977, Nữ vương Elizabeth đánh dấu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_25_n%C4%83m_t%E1%BA%A1i_v%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ kỷ niệm 25 năm tại vị của Elizabeth II (trang không tồn tại)">Lễ kỷ niệm 25 năm trị vì</a>.<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhiều sự kiện được tổ chức ở các quốc gia khác nhau trong chuyến thăm đến các nước thuộc Khối thịnh vượng chung của Nữ vương, trong đó có lễ tạ ơn tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Th%C3%A1nh_Phao-l%C3%B4&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà thờ chính tòa Thánh Phao-lô (trang không tồn tại)">Nhà thờ chính tòa Thánh Phao-lô</a> trong đó có sự tham dự của các chức sắc quý tộc và các nguyên thủ quốc gia khác. Những bữa tiệc đã được tổ chức trên khắp các vương quốc Khối thịnh vượng chung, đỉnh điểm là một vài <i>Ngày kỷ niệm</i> (Jubilee Days) ở Vương quốc Anh vào tháng 6. Tại nước Anh, những con tem kỷ niệm đã được phát hành. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_25_n%C4%83m&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường Lễ kỷ niệm 25 năm (trang không tồn tại)">Đường Lễ kỷ niệm 25 năm</a> (Jubilee Line) tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tàu điện ngầm Luân Đôn">Tàu điện ngầm Luân Đôn</a> (dù đến năm 1979 mới mở cửa) được đặt theo tên của lễ kỷ niệm này, cũng như một vài địa điểm và không gian công cộng khác, như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%C6%B0%E1%BB%9Dn_Jubilee,_B%E1%BB%9D_Nam&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vườn Jubilee, Bờ Nam (trang không tồn tại)">Vườn Jubilee</a> ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BB%9D_Nam&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bờ Nam (trang không tồn tại)">Bờ Nam</a> Luân Đôn. Tại Canada, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u_K%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_25_n%C4%83m_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huy hiệu Kỷ niệm 25 năm trị vì Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">Huy hiệu Kỷ niệm 25 năm trị vì Nữ vương Elizabeth II</a> đã được phát hành. Năm 1978, bà đón nhận chuyến thăm của vị lãnh tụ cộng sản <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Romania">Rumani</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolae_Ceau%C5%9Fescu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nicolae Ceauşescu">Nicolae Ceauşescu</a><sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và năm sau là hai xảy ra hai sự kiện lớn: một là việc phát hiện ra <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anthony_Blunt&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Anthony Blunt (trang không tồn tại)">Anthony Blunt</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thanh_tra_B%E1%BB%99_tranh_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thanh tra Bộ tranh của Nữ vương (trang không tồn tại)">Thanh tra Bộ tranh của Nữ vương</a>, là một điệp viên cộng sản; vụ còn lại vụ ám sát người họ hàng bên chồng Bá tước Mountbatten xứ Miến Điện do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland_L%C3%A2m_th%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quân đội Cộng hòa Ireland Lâm thời (trang không tồn tại)">Quân đội Cộng hòa Ireland Lâm thời</a> thực hiện.<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Paul_Joseph_James_Martin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Paul Joseph James Martin (trang không tồn tại)">Paul Martin, Sr.</a> vào cuối những năm 1970, Nữ vương rất lo lắng rằng vương thất "không còn mấy ý nghĩa" đối với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ tướng Canada">Thủ tướng Canada</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Trudeau">Pierre Trudeau</a>.<sup id="cite_ref-Post_69-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-69"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tony_Benn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tony Benn (trang không tồn tại)">Tony Benn</a> nói rằng Nữ vương nhận thấy Trudeau "khá thất vọng".<sup id="cite_ref-autogenerated2_70-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated2-70"><span class="cite-bracket">[</span>67<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>68<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Điều này có thể là do những trò khôi hài của ông, như trượt xuống lan can tại Điện Buckingham hay múa xoay tròn sau lưng bà vào năm 1977,<sup id="cite_ref-Post_69-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-69"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> cũng như tước bỏ nhiều <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_ho%C3%A0ng_gia_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Biểu tượng hoàng gia Canada (trang không tồn tại)">biểu tượng Vương thất Canada</a> trong nhiệm kỳ của ông.<sup id="cite_ref-Post_69-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-69"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Martin—cùng với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Roberts_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia_Canada)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Roberts (chính trị gia Canada) (trang không tồn tại)">John Roberts</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mark_MacGuigan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mark MacGuigan (trang không tồn tại)">Mark MacGuigan</a>—được cử tới Anh năm 1980 để bàn về việc thay đổi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiến pháp Canada">Hiến pháp Canada</a>. Nữ vương rất quan tâm đến cuộc tranh luận về hiến pháp, đặc biệt sau sự thất bại của Bill C-60, có thể ảnh hưởng đến vai trò quân chủ của bà. Tất cả các bên đều nhận thấy Nữ vương "được báo cáo cặn kẽ về nội dung và chính trị của trường hợp hiến pháp Canada hơn bất kỳ chính trị gia hoặc nhân viên chính phủ nào". Kết quả của việc thay đổi hiến pháp là vai trò của nghị viện Anh trong hiến pháp Canada bị xóa bỏ, nhưng ngôi vị quân chủ thì vẫn được duy trì. Trudeau nói trong hồi ký của ông: "Nữ vương đã ủng hộ nỗ lực cải cách Hiến pháp của tôi. Tôi luôn ấn tượng không chỉ bởi phong thái của bà trước công chúng, mà còn bởi trí tuệ mà bà thể hiện trong những cuộc đối thoại riêng tư".<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72"><span class="cite-bracket">[</span>69<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thập_niên_1980"><span id="Th.E1.BA.ADp_ni.C3.AAn_1980"></span>Thập niên 1980</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thập niên 1980”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth in red uniform on a black horse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/220px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" data-file-width="2305" data-file-height="1588"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 152px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/220px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg" data-alt="Elizabeth in red uniform on a black horse" data-width="220" data-height="152" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/330px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/440px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth cưỡi chú ngựa Burmese tại buổi lễ Trooping the Colour năm 1986. </figcaption> </figure> <p>Sự dũng cảm của Nữ vương Elizabeth, cùng tài nghệ cưỡi ngựa của bà đã được thể hiện trong buổi lễ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Trooping_the_Colour&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trooping the Colour (trang không tồn tại)">Trooping the Colour</a> hàng năm năm 1981.<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73"><span class="cite-bracket">[</span>70<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đã có sáu phát súng nhắm vào bà từ khoảng cách gần khi bà đang cưỡi ngựa dọc theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Mall_(Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Mall (Luân Đôn) (trang không tồn tại)">The Mall</a>. Bà vẫn điều khiển con ngựa <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Burmese_(ng%E1%BB%B1a)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Burmese (ngựa) (trang không tồn tại)">Burmese</a> của mình đi tiếp. Các nhà báo đã vô cùng ngạc nhiên trước vụ tấn công vào mạng sống Nữ vương, cho dù sau đó người ta điều tra được đó chỉ là những phát súng chỉ thiên. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hạ viện Canada">Hạ viện Canada</a> ấn tượng với màn trình diễn của Nữ vương đến nỗi họ đã thông qua văn bản ca ngợi sự điềm tĩnh của bà.<sup id="cite_ref-CRHT1_59-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT1-59"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm sau đó, Nữ vương lại gặp một tình huống nguy hiểm khi bà thức dậy trong phòng ngủ ở Điện Buckingham và thấy một người lạ, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Michael_Fagan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sự kiện Michael Fagan (trang không tồn tại)">Michael Fagan</a>, đang ở trong phòng của bà. Vẫn bình tĩnh, trong khoảng mười phút và qua hai cuộc điện thoại đến tổng đài cảnh sát của cung điện, Elizabeth đã nói chuyện với Fagan khi tên này đang ngồi ở chân giường cho đến khi trợ lý của bà ập đến.<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74"><span class="cite-bracket">[</span>71<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ tháng 4 đến tháng 9 cùng năm, Nữ vương rất lo lắng<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>72<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng tự hào<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>73<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> về con trai của bà, Vương tử Andrew, người đang phục vụ trong quân đội Anh trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Falkland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh Falkland">Chiến tranh Falkland</a>. Mặc dù bà đã từng đón Tổng thống <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Reagan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> tại Lâu đài Windsor năm 1982 và đến thăm trang trại của ông ở California năm 1983, bà vẫn biểu lộ sự tức giận khi chính quyền ông này ra lệnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Grenada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc xâm lược Grenada (trang không tồn tại)">xâm lược</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenada">Grenada</a>, một trong những vương quốc của bà ở Caribe.<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/220px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="2678"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/220px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/330px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/440px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Nữ vương và Tổng thống <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Reagan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Reagan">Reagan</a> cưỡi ngựa tại Windsor, tháng 6 năm 1982 </figcaption> </figure> <p>Trong nhiệm kỳ của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh Quốc</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_Thatcher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> vào những năm 1980, có lời đồn rằng Nữ vương lo ngại rằng chính sách kinh tế của Thatcher sẽ thúc đẩy sự phân hóa xã hội và được báo động về tình trạng thất nghiệp cao, một loạt vụ bạo động, tình trạng bạo lực trong một cuộc biểu tình của thợ mỏ.<sup id="cite_ref-campbell_78-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-campbell-78"><span class="cite-bracket">[</span>75<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và sự từ chối thi hành sắc lệnh chống lại chế độ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apartheid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apartheid">apartheid</a> ở Nam Phi của Thatcher<sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79"><span class="cite-bracket">[</span>76<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thatcher đã nói với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Brian_Walden&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Brian Walden (trang không tồn tại)">Brian Walden</a>, "Nữ vương là người phụ nữ có thể sẽ bỏ phiếu cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_(Anh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đảng Dân chủ Xã hội (Anh) (trang không tồn tại)">Đảng Dân chủ Xã hội</a>". Những báo cáo về mối quan hệ căng thẳng giữa Nữ vương Elizabeth và Thatcher trong suốt thời kỳ này đánh giá khác nhau về sự khác biệt giữa hai người và mức độ căng thẳng do khác biệt về chính sách, hoặc sự xung đột tính cách.<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80"><span class="cite-bracket">[</span>77<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thái độ của Nữ vương đối với Thatcher thậm chí còn được mô tả là "ghét cay ghét đắng".<sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81"><span class="cite-bracket">[</span>78<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc cho những suy đoán như vậy, Thatcher sau này vẫn bày tỏ sự ngưỡng mộ Nữ vương và thể hiện niềm tin rằng cái ý tưởng về sự xung đột giữa hai người chỉ là sự bịa đặt vì họ đều là phụ nữ với nhau. Trong bộ phim phóng sự của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a> <i>Queen & Country</i> (Nữ vương và Đất nước), Thatcher đã mô tả Nữ vương là "tuyệt diệu" và là một "quý bà hoàn hảo" "luôn biết mình phải nói cái gì", cụ thể là ám chỉ cuộc họp cuối cùng với vai trò thủ tướng với Elizabeth.<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82"><span class="cite-bracket">[</span>79<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trái ngược với những báo cáo về sự thù địch giữa hai người, sau khi Thatcher không tham gia chính trị nữa, Nữ vương Elizabeth đã phong cho bà hai món quà cá nhân từ Nữ vương: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Order_of_Merit_(Commonwealth)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Order of Merit (Commonwealth) (trang không tồn tại)">Order of Merit</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Order_of_the_Garter&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Order of the Garter (trang không tồn tại)">Order of the Garter</a>.<sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83"><span class="cite-bracket">[</span>80<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cả Nữ vương và Vương tế Philip đều tham dự tiệc sinh nhật lần thứ 80 của Thatcher. Sau này, Nữ vương và Vương tế cũng tham dự tang lễ của bà Thatcher (2013)</p> <p>Năm 1991, bà trở thành quân chủ Anh đầu tiên đọc diễn văn trước buổi họp chung của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quốc hội Hoa Kỳ">Quốc hội Hoa Kỳ</a>. Năm sau, bà cố gắng cứu vớt sự hôn nhân thất bại của con trưởng của bà, thái tử Charles, bằng cách khuyên nhủ ông và vợ, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diana,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diana, Vương phi xứ Wales">Diana, Vương phi xứ Wales</a>, hàn gắn sự khác biệt giữa họ.<sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84"><span class="cite-bracket">[</span>81<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà không thành công và cặp vợ chồng đã chính thức ly thân.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thập_niên_1990"><span id="Th.E1.BA.ADp_ni.C3.AAn_1990"></span>Thập niên 1990</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thập niên 1990”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Năm 1991, sau chiến thắng của liên quân trong Chiến tranh vùng Vịnh, Nữ vương trở thành Quốc vương Anh đầu tiên phát biểu tại một cuộc họp chung của Quốc hội Hoa Kỳ.<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85"><span class="cite-bracket">[</span>82<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth, in formal dress, holds a pair of spectacles to her mouth in a thoughtful pose" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg" decoding="async" width="220" height="229" class="mw-file-element" data-file-width="387" data-file-height="402"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 229px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg" data-alt="Elizabeth, in formal dress, holds a pair of spectacles to her mouth in a thoughtful pose" data-width="220" data-height="229" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Philip và Elizabeth ở Đức, tháng 10 năm 1992. </figcaption> </figure> <p>Nữ vương đã gọi năm 1992 là một "năm tồi tệ" (nguyên văn: <i>annus horribilis</i>) của bà trong bài phát biểu ngày 24 tháng 11 năm 1992. Đây là năm chứng kiến con gái của bà ly dị, con trai cả ly thân và con trai thứ hai gặp trục trặc trong hôn nhân. Lâu đài Windsor bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Fa_ho%E1%BA%A1n_%E1%BB%9F_L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Windsor_1992&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vụ hỏa hoạn ở Lâu đài Windsor 1992 (trang không tồn tại)">thiệt hại nặng sau vụ cháy</a> và chế độ quân chủ ngày càng bị chỉ trích và bị công chúng dòm ngó.<sup id="cite_ref-86" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86"><span class="cite-bracket">[</span>83<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong bài phát biểu cá nhân khá bất thường, bà nói rằng bất kỳ một thể chế nào cũng phải đón nhận sự chỉ trích nhưng lại đặt câu hỏi, "Không thể nào làm [chỉ trích] mà không có tí hài hước, lịch sự và thấu hiểu được hay sao?"<sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87"><span class="cite-bracket">[</span>84<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Những năm tiếp theo, tình trạng hôn nhân của Thân vương và Vương phi xứ Wales càng bị tiết lộ ra công chúng nhiều hơn.<sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88"><span class="cite-bracket">[</span>85<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cuối cùng, sau khi tham vấn Thủ tướng Anh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Major?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Major">John Major</a>, Tổng giám mục xứ Canterbury <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=George_Carey&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="George Carey (trang không tồn tại)">George Carey</a>, thư ký riêng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Robert_Fellowes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Robert Fellowes (trang không tồn tại)">Robert Fellowes</a> của Nữ vương và phu quân, bà đã viết thư gửi cho cả Charles và Diana nói rằng giờ đây ly dị là điều cần thiết.<sup id="cite_ref-89" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89"><span class="cite-bracket">[</span>86<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một năm sau khi ly dị, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Diana,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cái chết của Diana, Vương phi xứ Wales">Diana thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi ở Paris</a> vào ngày 31 tháng 8 năm 1997. Thời điểm đó, Nữ vương đang đi nghỉ ở Balmoral với con trai và các cháu. Với niềm thương tiếc, hai con trai của Diana muốn tham dự lễ nhà thờ, vì vậy bà và phu quân đã đưa hai Vương tôn đi ngay vào sáng hôm đó.<sup id="cite_ref-brandreth_90-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-brandreth-90"><span class="cite-bracket">[</span>87<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong năm ngày, Nữ vương và Vương tế đã bảo vệ những người cháu của họ khỏi sự tò mò của đám phóng viên bằng cách lưu chúng lại Balmoral, nơi có chốn riêng tư để buồn nhớ.<sup id="cite_ref-bond134_91-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bond134-91"><span class="cite-bracket">[</span>88<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự ẩn dật của Vương thất khiến công chúng thất vọng.<sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92"><span class="cite-bracket">[</span>89<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chịu áp lực từ gia đình, bạn bè, tân Thủ tướng Anh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Blair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Blair">Tony Blair</a> và phản ứng từ công chúng, Nữ vương đã đồng ý có buổi phát sóng trực tiếp cho thế giới vào ngày 5 tháng 11.<sup id="cite_ref-93" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93"><span class="cite-bracket">[</span>90<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong buổi truyền hình đó, bà bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Diana và cảm xúc "của một người bà" đối với hai tiểu Vương tôn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_William,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Cambridge&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hoàng tử William, Công tước Cambridge (trang không tồn tại)">William</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_Harry_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hoàng tử Harry xứ Wales">Harry</a>.<sup id="cite_ref-b&b_94-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-b&b-94"><span class="cite-bracket">[</span>91<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thái độ của công chúng đã thay đổi từ tiêu cực sang kính trọng sau buổi phát hình đó.<sup id="cite_ref-autogenerated3_95-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated3-95"><span class="cite-bracket">[</span>92<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Ban đầu người ta cho rằng Nữ vương Elizabeth có mối quan hệ rất tốt với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Blair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Blair">Tony Blair</a>, trong năm năm đầu tiên ông làm Thủ tướng từ 1997 đến 2002. Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy mối quan hệ của họ xấu dần qua năm tháng,<sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96"><span class="cite-bracket">[</span>93<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> cho đến tháng 5 năm 2007, Nữ vương được tiết lộ đã "tức giận và thất vọng" trước những hành động của Blair, đặc biệt là những gì bà được chứng kiến là sự thờ ơ đối với các vấn đề nông nghiệp, cũng như cách hành xử quá bình dân (ông yêu cầu Nữ vương gọi ông là "Tony") và khinh thường di sản truyền thống của nước Anh. Người ta đồn rằng Nữ vương Elizabeth đã bày tỏ sự quan tâm đến việc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_l%E1%BB%B1c_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quân lực Anh (trang không tồn tại)">Quân lực Anh</a> đã bị lạm dụng quá đáng, đặc biệt tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iraq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iraq">Iraq</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afghanistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afghanistan">Afghanistan</a>, cũng như "ngạc nhiên" trước việc Blair thay đổi buổi họp hàng tuần với bà từ chiều thứ 3 sang chiều thứ 4. Bà được cho là đã liên tục nêu lên những vấn đề này với Blair tại cuộc họp của họ, mặc dù bà chưa bao giờ tiết lộ quan điểm của bà về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Iraq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh Iraq">Chiến tranh Iraq</a>.<sup id="cite_ref-97" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97"><span class="cite-bracket">[</span>94<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mối quan hệ giữa Nữ vương và Công tước của Edinburgh với Blair và vợ ông, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cherie_Blair&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cherie Blair (trang không tồn tại)">Cherie</a>, được báo cáo là khá xa cách, khi hai cặp này rất ít khi cùng xuất hiện trước công chúng. Tuy nhiên, Elizabeth rõ ràng ngưỡng mộ những nỗ lực của Blair trong việc giành được hòa bình tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bắc Ireland">Bắc Ireland</a>.<sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98"><span class="cite-bracket">[</span>95<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lễ_kỷ_niệm_50_năm_trị_vì_đến_nay"><span id="L.E1.BB.85_k.E1.BB.B7_ni.E1.BB.87m_50_n.C4.83m_tr.E1.BB.8B_v.C3.AC_.C4.91.E1.BA.BFn_nay"></span>Lễ kỷ niệm 50 năm trị vì đến nay</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lễ kỷ niệm 50 năm trị vì đến nay”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees,_May_8,_2007_edit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/220px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg" decoding="async" width="220" height="305" class="mw-file-element" data-file-width="1488" data-file-height="2060"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 305px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/220px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg" data-width="220" data-height="305" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/330px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/440px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth chào mừng các nhân viên NASA tại Goddard Space Flight Center, Maryland, tháng 5 năm 2007. </figcaption> </figure> <p>Năm 2002, Nữ vương Elizabeth đánh dấu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_50_n%C4%83m_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ kỷ niệm 50 năm trị vì của Elizabeth II (trang không tồn tại)">lễ kỷ niệm 50 năm từ khi lên ngôi Nữ vương</a>.<sup id="cite_ref-99" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99"><span class="cite-bracket">[</span>96<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một lần nữa bà lại tổ chức nhiều cuộc viếng thăm đến các vương quốc của mình, bắt đầu từ Jamaica vào tháng 2, tại đó bà đã gọi bữa tiệc chia tay là "rất đáng nhớ" khi điện bỗng dưng bị cắt khiến cho King's House, nơi ở chính thức của Toàn quyền, chìm trong bóng tối.<sup id="cite_ref-100" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100"><span class="cite-bracket">[</span>97<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù những buổi lễ ăn mừng của người dân ở Anh có vẻ im ắng hơn so với 25 năm trước, một phần do cái chết của Vương mẫu hậu (mẹ của bà) và em gái bà, Vương nữ Margaret, vào đầu năm, người ta vẫn tổ chức những buổi tiệc đường phố và các sự kiện kỷ niệm ở nhiều địa phương. Cũng như năm 1977, nhiều tượng đài được đặt tên và nhiều món quà được ban phát nhân dịp này, trong đó phải kể đến Trung tâm Tân Truyền thông Báo chí Golden Jubilee ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Sheridan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại học Sheridan (trang không tồn tại)">Đại học Sheridan</a> và Công viên mang tên Nữ vương Elizabeth II ở tỉnh Wildlands, đều ở Canada.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg/220px-Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" data-file-width="895" data-file-height="505"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 124px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg/220px-Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg" data-width="220" data-height="124" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg/330px-Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg/440px-Vladimir_Putin_and_Prince_Philip.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Cuộc gặp gỡ giữa Nữ vương với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Vladimirovich Putin">Vladimir Putin</a> cùng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Blair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Blair">Tony Blair</a> vào năm 2005. </figcaption> </figure> <p>Năm 2005, bà là quân chủ Canada đầu tiên phát biểu tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p_Alberta&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hội đồng Lập pháp Alberta (trang không tồn tại)">Hội đồng Lập pháp Alberta</a>; và vào năm 2007, bà là quân chủ Anh đầu tiên phát biểu tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Virginia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại hội đồng Virginia (trang không tồn tại)">Đại hội đồng Virginia</a>. Nữ vương và Công tước xứ Edinburgh đã tổ chức lễ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C3%A0y_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_c%C6%B0%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngày kỷ niệm cưới">kỷ niệm 60 năm ngày cưới</a> vào năm 2007 với buổi lễ đặc biệt tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Westminster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tu viện Westminster">Tu viện Westminster</a> và bữa tối riêng tư do Thân vương xứ Wales tổ chức tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dinh_th%E1%BB%B1_Clarence&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dinh thự Clarence (trang không tồn tại)">dinh thự Clarence</a> vào ngày 19 tháng 11 và vào ngày hôm sau (đúng ngày kỷ niệm) một bữa dạ tiệc với các thành viên của Vương thất, các Thủ tướng các thời kỳ và những phù dâu và người nâng váy còn sống trong tiệc cưới khi xưa. Ngày 21 tháng 11, Elizabeth và Philip đi du lịch Malta, nơi các thủy thủ của chiếc tàu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải quân Hoàng gia Anh">Hải quân Vương thất</a> đang đậu gần đó đã đứng trên boong xếp thành con số 60.</p> <p>Ngày 20 tháng 3 năm 2008, tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Th%C3%A1nh_Patrick,_Armagh_(Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ireland)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà thờ chính tòa Thánh Patrick, Armagh (Giáo hội Ireland) (trang không tồn tại)">Nhà thờ chính tòa Thánh Patrick, Armagh</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ireland&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Giáo hội Ireland (trang không tồn tại)">Giáo hội Ireland</a>, Nữ vương đã lần đầu tiên tham dự <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Maudy&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ Maudy (trang không tồn tại)">Lễ Maudy</a> được tổ chức bên ngoài Anh và Wales.<sup id="cite_ref-101" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101"><span class="cite-bracket">[</span>98<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sức_khỏe_và_sự_giảm_bớt_trách_nhiệm"><span id="S.E1.BB.A9c_kh.E1.BB.8Fe_v.C3.A0_s.E1.BB.B1_gi.E1.BA.A3m_b.E1.BB.9Bt_tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m"></span>Sức khỏe và sự giảm bớt trách nhiệm</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Sức khỏe và sự giảm bớt trách nhiệm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Thời gian trị vì của Nữ vương lâu hơn cả bốn đời vua trước cộng lại (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VII_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward VII của Anh">Edward VII</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George V của Anh">George V</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VIII_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward VIII của Anh">Edward VIII</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI</a>). Bà là quân chủ trị vì lâu nhất của Anh, là quân chủ có thời gian trị vì lâu nhất trong các đương kim quân vương của các quốc gia độc lập và là vị quân chủ trị vì nước Anh thọ nhất từ trước đến nay.</p> <p>Nữ vương Elizabeth đã trở thành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nguyên thủ quốc gia">nguyên thủ quốc gia</a> Anh sống lâu nhất (vượt qua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Richard_Cromwell&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Richard Cromwell (trang không tồn tại)">Richard Cromwell</a>) vào ngày 29 tháng 1 năm 2012, quân chủ trị vì lâu nhất trong lịch sử Anh (vượt qua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria của Anh">Victoria của Anh</a>) vào ngày 10 tháng 9 năm 2015 ở tuổi 89 và quân chủ trị vì lâu nhất trong lịch sử châu Âu (vượt qua Quốc vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV của Pháp">Louis XIV của Pháp</a>) vào ngày 26 tháng 5 năm 2014, khi đó bà được 88 tuổi.</p> <p>Nữ vương Elizabeth có sức khỏe tốt trong suốt thời kỳ trị vì của mình. Dù bà vẫn được mô tả là có sức khỏe tuyệt vời và rất hiếm khi có bệnh, bà đã trải qua một số vấn đề sức khỏe trong năm 2005–2006. Tháng 6 năm 2005, Nữ vương đã hủy vài cuộc hẹn gặp sau khi Cung điện nói rằng bà bị cảm nặng. Tháng 10 năm 2006, bà bị vỡ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%A1ch_m%C3%A1u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mạch máu">mạch máu</a> ở bên mắt phải, khiến nó có màu đỏ sẫm.<sup id="cite_ref-tqpsart_102-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-tqpsart-102"><span class="cite-bracket">[</span>99<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Điện Buckingham</a> không đưa ra bình luận nào, các chuyên gia y tế cho rằng Nữ vương sẽ không phải chịu đau đớn gì cả, bà sẽ trở lại bình thường trong vòng một đến hai tuần và không có hư tổn lâu dài. Tuy nhiên, họ cũng nhắc rằng việc vỡ mạch máu, dù là bình thường ở những người lớn tuổi, có thể là dấu hiệu của bệnh cao <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huyết áp">huyết áp</a>. Cuối tháng, Nữ vương phải hủy cuộc hẹn khai mạc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Emirates?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân vận động Emirates">Sân vận động Emirates</a> mới, vì cơ lưng bị căng khiến bà khó chịu từ cuối kỳ nghỉ của bà ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a> hồi mùa hè.<sup id="cite_ref-103" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103"><span class="cite-bracket">[</span>100<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lưng của Elizabeth khiến mọi người lo lắng nhiều hơn; vào tháng 11 năm 2006, người ta lo rằng Nữ vương có thể sẽ không khỏe để khai mạc Nghị viện Anh và mặc dù bà đã tham dự, người ta đã lập kế hoạch cho trường hợp bà vắng mặt. Tháng 12, có tin đồn rằng sức khỏe của Nữ vương Elizabeth đã giảm sút khi bà có một miếng băng dính trên tay phải, nhiều người cho là bà có thể đã được tiêm tĩnh mạch và đặc biệt là với vấn đề về lưng của bà, do bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lo%C3%A3ng_x%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loãng xương">loãng xương</a>.<sup id="cite_ref-104" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104"><span class="cite-bracket">[</span>101<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, sau đó người ta biết được rằng miếng băng dính đó là do một trong hai con <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pembroke_Welsh_Corgi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pembroke Welsh Corgi">corgi</a> cắn vào tay bà khi bà tách chúng ra lúc chúng đang cắn nhau.<sup id="cite_ref-105" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-105"><span class="cite-bracket">[</span>102<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80, Nữ vương đã nói rõ rằng bà không có ý định <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thoái vị">thoái vị</a>.<sup id="cite_ref-nioa_106-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-nioa-106"><span class="cite-bracket">[</span>103<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vài năm vừa qua, cả Thân vương xứ Wales, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Vương nữ Anne</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William,_Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William, Thân vương xứ Wales">Vương tôn William</a> (Công tước xứ Cambridge) đều đã từng thay mặt Nữ vương trong một số sự kiện như phong tước và đóng vai trò <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%91_v%E1%BA%A5n_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cố vấn Quốc gia (trang không tồn tại)">Cố vấn Quốc gia</a> (đại diện cho triều đình khi Nữ vương đi vắng). Điều này dẫn đến suy đoán trong giới truyền thông Anh rằng Thân vương xứ Wales sẽ bắt đầu đảm nhiệm ngày càng nhiều trọng trách của một quân vương trong khi Elizabeth nghỉ ngơi dần.<sup id="cite_ref-107" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-107"><span class="cite-bracket">[</span>104<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, Điện Buckingham thông báo rằng Nữ vương Elizabeth sẽ tiếp tục phận sự của bà trong tương lai, cả về mặt công chúng lẫn riêng tư.<sup id="cite_ref-108" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-108"><span class="cite-bracket">[</span>105<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Đại_lễ_60_năm_trị_vì_và_tuổi_thọ"><span id=".C4.90.E1.BA.A1i_l.E1.BB.85_60_n.C4.83m_tr.E1.BB.8B_v.C3.AC_v.C3.A0_tu.E1.BB.95i_th.E1.BB.8D"></span>Đại lễ 60 năm trị vì và tuổi thọ</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Đại lễ 60 năm trị vì và tuổi thọ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Anh_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại lễ Kim Cương của Nữ vương Anh Elizabeth II">Đại lễ Kim Cương của Nữ vương Anh Elizabeth II</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_(7555521830).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/220px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="533"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/220px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/330px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/440px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Elizabeth đến thăm Birmingham vào tháng 7 năm 2012 trong khuôn khổ Đại lễ Kim Cương của bà. </figcaption> </figure> <p>Đại lễ Kim Cương của Nữ vương Elizabeth II là một buổi lễ kỷ niệm đa quốc gia trong suốt năm 2012 để đánh dấu mốc 60 năm Nữ vương trị vì ngai vàng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC_b%E1%BB%9Fi_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Các quốc gia trị vì bởi Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">bảy quốc gia</a> sau cái chết của cha mình, Quốc vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI</a> vào ngày 6 tháng 2 năm 1952. Nữ vương Elizabeth II hiện là quân chủ của 16 quốc gia có chủ quyền (tăng lên từ số 7 quốc gia lúc đầu và được gọi chung là "nhóm Vương quốc Khối Thịnh vượng chung Anh"), 12 nước trong số này trước kia là thuộc địa của Anh hay là nước tự trị phụ thuộc Anh, lúc Nữ vương bắt đầu lên ngôi.</p> <p>Trước đó, trong Vương thất Anh chỉ mới có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria của Anh">Victoria của Anh</a> là từng tổ chức đại lễ Kim cương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Diamond_Jubilee" title="Victoria của Anh">năm 1897</a> trong lịch sử Anh <sup id="cite_ref-PA_109-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA-109"><span class="cite-bracket">[</span>106<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>,<sup id="cite_ref-DCHportrait_110-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DCHportrait-110"><span class="cite-bracket">[</span>107<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-111" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111"><span class="cite-bracket">[</span>108<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-112" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112"><span class="cite-bracket">[</span>109<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Úc">Úc</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Zealand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Zealand">New Zealand</a> và vài vương quốc khác trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối Thịnh vượng chung Anh</a>. Tiếp nối truyền thống của kỳ đại lễ kim cương trước thì <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_L%E1%BB%85_kim_c%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Anh_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huy chương Kỷ niệm Lễ kim cương của Nữ vương Anh Elizabeth II (trang không tồn tại)">Huy chương Kỷ niệm Lễ kim cương của Nữ vương Anh Elizabeth II</a> sẽ được trao tặng trong một số quốc gia khác nhau và sẽ tổ chức các ngày lễ, sự kiện lớn trong toàn Khối thịnh vượng chung. Các kế hoạch đã được bàn thảo tại Hội nghị Nguyên thủ Khối thịnh vượng chung vào năm 2011.</p> <p>Nữ vương đã vượt qua bà cố của mình, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria của Anh">Victoria của Anh</a>, để trở thành Quốc vương Anh sống lâu nhất vào ngày 21 tháng 12 năm 2007, đồng thời là Quốc vương Anh trị vì lâu nhất và Nữ vương trị vì lâu nhất và nữ nguyên thủ quốc gia trên thế giới vào ngày 9 tháng 9. 2015.<sup id="cite_ref-113" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-113"><span class="cite-bracket">[</span>110<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-114" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114"><span class="cite-bracket">[</span>111<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-115" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115"><span class="cite-bracket">[</span>112<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà trở thành quốc vương lâu đời nhất hiện nay sau khi Quốc vương Abdullah của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_X%C3%AA_%C3%9At?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ả Rập Xê Út">Ả Rập Saudi</a> băng hà vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.<sup id="cite_ref-116" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-116"><span class="cite-bracket">[</span>113<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-117" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-117"><span class="cite-bracket">[</span>114<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau đó, bà trở thành quốc vương đương nhiệm lâu nhất và là nguyên thủ quốc gia đương nhiệm lâu nhất sau cái chết của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bhumibol_Adulyadej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bhumibol Adulyadej">Quốc vương Bhumibol</a> của Thái Lan vào ngày 13 tháng 10 năm 2016,<sup id="cite_ref-118" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-118"><span class="cite-bracket">[</span>115<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-119" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119"><span class="cite-bracket">[</span>116<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và là nguyên thủ quốc gia lớn tuổi nhất hiện nay khi Tổng thống Zimbabwe <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Mugabe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Mugabe">Robert Mugabe</a> từ chức vào ngày 21 tháng 11 năm 2017.<sup id="cite_ref-120" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120"><span class="cite-bracket">[</span>117<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-121" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121"><span class="cite-bracket">[</span>118<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Qua_đời"><span id="Qua_.C4.91.E1.BB.9Di"></span>Qua đời</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Qua đời”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg/250px-Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" data-file-width="3456" data-file-height="4608"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 333px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg/250px-Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg" data-width="250" data-height="333" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg/375px-Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg/500px-Statue_of_Elizabeth_II_York_Minster_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Tượng Nữ vương Elizabeth II, đầu đội <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_mi%E1%BB%87n_Kim_c%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương miện Kim cương">Vương miện Kim cương</a> đặt ở mặt tiền phía tây của Nhà thờ York Minster. Được Vua Charles III khánh thành vào ngày 9 tháng 11 năm 2022. </figcaption> </figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cái chết của Elizabeth II">Cái chết của Elizabeth II</a> </div> <p>Ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_th%C3%A1ng_9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 tháng 9">8 tháng 9</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Cung điện Buckingham</a> thông báo Nữ vương đang được theo dõi y tế tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a> sau khi các bác sĩ bày tỏ quan ngại. Bốn người con của bà, cùng con dâu và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William,_Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William, Thân vương xứ Wales">Vương tôn William</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Harry,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Sussex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Harry, Công tước xứ Sussex">Vương tôn Harry</a>, đều tề tựu cùng bà.<sup id="cite_ref-122" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-122"><span class="cite-bracket">[</span>119<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-123" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123"><span class="cite-bracket">[</span>120<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đúng vào lúc 18 giờ 30 phút tối 8-9 (theo giờ BST), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương thất Anh">Vương thất Anh</a> thông báo bà qua đời, cùng với hai người con của bà, Charles và Anne ở kế bên<sup id="cite_ref-124" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124"><span class="cite-bracket">[</span>121<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-125" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125"><span class="cite-bracket">[</span>122<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-126" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-126"><span class="cite-bracket">[</span>123<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> chính thức bắt đầu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_C%E1%BA%A7u_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến dịch Cầu Luân Đôn">Chiến dịch Cầu Luân Đôn</a> và đồng thời Chiến dịch Kì Lân được tiến hành do bà qua đời tại Scotland.</p> <p>Nữ vương Elizabeth là quốc vương đâu tiên qua đời tại Scotland kể từ khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_V_c%E1%BB%A7a_Scotland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James V của Scotland">James V</a> vào năm 1542.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Hình_ảnh_và_nhân_cách_trong_công_chúng"><span id="H.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh_v.C3.A0_nh.C3.A2n_c.C3.A1ch_trong_c.C3.B4ng_ch.C3.BAng"></span>Hình ảnh và nhân cách trong công chúng</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Hình ảnh và nhân cách trong công chúng”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Queen_Elizabeth_in_Tallinn,_Estonia_(1808114928).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg/330px-Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg/440px-Queen_Elizabeth_in_Tallinn%2C_Estonia_%281808114928%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Nữ vương Elizabeth II cùng với Tổng thống <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toomas_Hendrik_Ilves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toomas Hendrik Ilves">Toomas Hendrik Ilve</a> của Estonia, chào đón những người xem tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tallinn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tallinn">Tallinn</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estonia">Estonia</a>, tháng 10 năm 2006. </figcaption> </figure> <p>Nữ vương Elizabeth được minh họa trong một bộ phim bán tiểu sử năm 2006 mang tên <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Queen_(phim)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Queen (phim) (trang không tồn tại)">The Queen</a></i>, cũng như nhiều tác phẩm khác nhưng bà hầu như chưa bao giờ thực hiện phỏng vấn với báo chí và rất ít người biết được cảm xúc của bà. Bà nhận thức rất rõ phận sự tôn giáo và công dân của mình và rất nghiêm túc với lời thề khi lên ngôi.<sup id="cite_ref-127" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-127"><span class="cite-bracket">[</span>124<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-128" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-128"><span class="cite-bracket">[</span>125<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà có tiếng là người có lối thời trang bảo thủ, gần như lúc nào cũng áo khoác màu trơn, găng tay và chiếc mũ trang trí, khiến bà dễ nhận thấy trong đám đông.<sup id="cite_ref-129" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-129"><span class="cite-bracket">[</span>126<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thú vui tiêu khiển chính của bà là đua ngựa, nhiếp ảnh và chó, đặc biệt là những con <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pembroke_Welsh_Corgi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pembroke Welsh Corgi">Pembroke Welsh Corgi</a> của bà.<sup id="cite_ref-TIME80_20-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TIME80-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Những năm 1950, khi còn là một phụ nữ trẻ vừa lên ngôi, Elizabeth được minh họa là một "Nữ vương cổ tích" quyến rũ.<sup id="cite_ref-130" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130"><span class="cite-bracket">[</span>127<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau thế chiến thứ hai, đó là thời điểm của sự hy vọng, thời kỳ phát triển và thành tựu được gọi là "thời kỳ Elizabeth mới".<sup id="cite_ref-131" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-131"><span class="cite-bracket">[</span>128<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lời cáo buộc như của Lord Altrincham vào năm 1957 rằng bà là một "cô nữ sinh hợm hĩnh" là một sự chỉ trích cực kỳ hiếm hoi.<sup id="cite_ref-132" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132"><span class="cite-bracket">[</span>129<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cuối những năm 1960, những nỗ lực nhằm mô tả một hình ảnh của một chủ nghĩa quân chủ hiện đại hơn đã được thực hiện trong phim phóng sự truyền hình <i>Royal Family</i> (Vương thất) và bằng cách cho phát sóng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%85_phong_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%A9_Wales_c%E1%BB%A7a_Charles&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lễ phong tước Thân vương xứ Wales của Charles (trang không tồn tại)">Lễ phong tước Thân vương xứ Wales của Charles</a>.<sup id="cite_ref-133" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-133"><span class="cite-bracket">[</span>130<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày kỷ niệm 25 năm trị vì của bà, người dân và những lễ hội được tổ chức vô cùng nhiệt tình,<sup id="cite_ref-134" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134"><span class="cite-bracket">[</span>131<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng vào những năm 1980 sự chỉ trích của công chúng nhằm vào Vương thất tăng lên, vì đời sống cá nhân và công việc của con cái Elizabeth bị truyền thông soi mói khá kỹ.<sup id="cite_ref-135" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135"><span class="cite-bracket">[</span>132<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Uy tín của Nữ vương Elizabeth thấp nhất trong những năm 1990; dưới sức ép của công chúng bà bắt đầu trả thuế thu nhập.<sup id="cite_ref-bond134_91-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bond134-91"><span class="cite-bracket">[</span>88<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự bất mãn với chế độ quân chủ lên đến đỉnh điểm với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Diana,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cái chết của Diana, Vương phi xứ Wales">Cái chết của Diana, Vương phi xứ Wales</a> và chỉ mất dần khi Nữ vương phát biểu truyền hình đến toàn thế giới.<sup id="cite_ref-bond134_91-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bond134-91"><span class="cite-bracket">[</span>88<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Tháng 11 năm 1999, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_tr%C6%B0ng_c%E1%BA%A7u_d%C3%A2n_%C3%BD_cho_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_c%E1%BB%A7a_%C3%9Ac,_1999&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuộc trưng cầu dân ý cho chế độ cộng hòa của Úc, 1999 (trang không tồn tại)">cuộc trưng cầu dân ý ở Úc về tương lai của chế độ quân chủ</a> cho kết quả tiếp tục duy trì nền quân chủ.<sup id="cite_ref-136" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136"><span class="cite-bracket">[</span>133<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi năm Kỷ niệm 50 năm trị vì của bà bắt đầu, giới truyền thông dự đoán xem nó sẽ là một năm thành công hay thất bại.<sup id="cite_ref-137" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137"><span class="cite-bracket">[</span>134<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm đó bắt đầu một cách u ám bằng cái chết của em gái và mẹ của Elizabeth, nhưng đã có một triệu người tham dự mỗi ngày trong ba ngày lễ kỷ niệm chính ở Luân Đôn.<sup id="cite_ref-138" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-138"><span class="cite-bracket">[</span>135<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự nhiệt tình của công chúng đối với Elizabeth lớn hơn nhiều so với những dự đoán của báo giới.<sup id="cite_ref-139" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139"><span class="cite-bracket">[</span>136<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Những cuộc thu thập ý kiến năm 2006 cho thấy dân chúng ủng hộ Nữ vương một cách mạnh mẽ; đa số người trả lời muốn bà tiếp tục trị vì cho đến khi băng hà và nhiều người cảm thấy bà đã trở thành một người thân thuộc.<sup id="cite_ref-140" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-140"><span class="cite-bracket">[</span>137<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-141" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141"><span class="cite-bracket">[</span>138<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tài_chính"><span id="T.C3.A0i_ch.C3.ADnh"></span>Tài chính</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tài chính”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sandringham_House_garden.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="View of Sandingham House from the south bank of the Upper Lake" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Sandringham_House_garden.jpg/220px-Sandringham_House_garden.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" data-file-width="1146" data-file-height="722"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 139px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Sandringham_House_garden.jpg/220px-Sandringham_House_garden.jpg" data-alt="View of Sandingham House from the south bank of the Upper Lake" data-width="220" data-height="139" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Sandringham_House_garden.jpg/330px-Sandringham_House_garden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Sandringham_House_garden.jpg/440px-Sandringham_House_garden.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dinh_th%E1%BB%B1_Sandringham&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dinh thự Sandringham (trang không tồn tại)">Dinh thự Sandringham</a>, tư dinh của Elizabeth II ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sandringham,_Norfolk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sandringham, Norfolk (trang không tồn tại)">Norfolk</a>. </figcaption> </figure> <p>Tài sản cá nhân của Nữ vương Elizabeth đã là chủ đề soi mói trong nhiều năm. Tạp chí <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forbes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forbes">Forbes</a></i> ước đoán tài sản sau thuế của bà là khoảng 600 triệu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la Mỹ">đô la Mỹ</a> (330 triệu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A3ng_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bảng Anh">bảng Anh</a>),<sup id="cite_ref-142" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142"><span class="cite-bracket">[</span>139<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng thông cáo chính thức của Điện Buckingham đã gọi việc ước đoán 100 triệu bảng Anh cũng đã là "cường điệu thô thiển".<sup id="cite_ref-143" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-143"><span class="cite-bracket">[</span>140<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BB%99_s%C6%B0u_t%E1%BA%ADp_Ho%C3%A0ng_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bộ sưu tập Hoàng gia (trang không tồn tại)">Bộ sưu tập Vương thất</a> trị giá xấp xỉ 10 tỷ bảng Anh, nó là tài sản phó thác cho người kế vị và Triều đình, như Điện Buckingham, Lâu đài Windsor và các cung điện có người ở trong Vương quốc Anh.<sup id="cite_ref-144" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144"><span class="cite-bracket">[</span>141<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-145" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-145"><span class="cite-bracket">[</span>142<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cũng như nhiều vị vua trước đó, Elizabeth được cho là không thích ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Điện Buckingham</a> mà xem <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Windsor">Lâu đài Windsor</a> mới là mái nhà của mình.<sup id="cite_ref-nioa_106-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-nioa-106"><span class="cite-bracket">[</span>103<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dinh_th%E1%BB%B1_Sandringham&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dinh thự Sandringham (trang không tồn tại)">Dinh thự Sandringham</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a> là tài sản sở hữu của cá nhân Nữ vương, được thừa kế từ cha khi ông mất, cùng với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Lancaster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công quốc Lancaster">Công quốc Lancaster</a>, bản thân nó trị giá 30 triệu bảng và mang lợi thu nhập cá nhân 9,811 triệu bảng cho Nữ vương vào năm 2006. Thu nhập từ Tài sản Vương thất Anh—trị giá 7 tỷ bảng—được chuyển sang <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_HM&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ngân khố HM (trang không tồn tại)">ngân khố Anh của bà</a> để chi trả cho nhân viên Vương thất. Cả Tài sản Vương thất và đất đai Vương thất tại Canada—bao gồm 89% (hoặc xấp xỉ 8.885.000 km²)<sup id="cite_ref-Crown_146-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Crown-146"><span class="cite-bracket">[</span>143<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> diện tích 9.984.670 km² của Canada—do Elizabeth sở hữu phó thác cho Triều đình với vai trò Quốc chủ của bà và không được phép bán hoặc sở hữu như tài sản cá nhân.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chính_trị_và_vai_trò_trong_chính_phủ"><span id="Ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B_v.C3.A0_vai_tr.C3.B2_trong_ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7"></span>Chính trị và vai trò trong chính phủ</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chính trị và vai trò trong chính phủ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Xem thêm thông tin: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vương quốc Khối thịnh vượng chung Anh (trang không tồn tại)">Vương quốc Khối thịnh vượng chung Anh § Vai trò của quốc vương trong các Vương quốc</a>, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vai_tr%C3%B2_c%E1%BB%A7a_qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng_trong_c%C3%A1c_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vai trò của quốc vương trong các Vương quốc (trang không tồn tại)">Vai trò của quốc vương trong các Vương quốc</a> </div> <p>Là một vị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân chủ lập hiến">quân chủ lập hiến</a>, Nữ vương Elizabeth chưa từng bày tỏ quan điểm chính trị cá nhân của mình trước công chúng và vẫn duy trì nguyên tắc này trong suốt thời gian trị vì. Nữ vương gặp gỡ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh</a> hàng tuần, cũng như gặp gỡ các bộ trưởng khác thường xuyên. Thủ tướng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_Thatcher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> nói trong hồi ký của bà: "Bất kỳ ai tưởng tượng rằng họ là những người hình thức hoặc bị giam hãm trong khuôn khổ xã hội là sai lầm; họ là những doanh nhân thầm lặng và Bệ hạ là người nắm rất rõ các sự kiện đang diễn ra và có kinh nghiệm rất rộng".<sup id="cite_ref-147" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-147"><span class="cite-bracket">[</span>144<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Sự_thống_nhất_quốc_gia_Anh"><span id="S.E1.BB.B1_th.E1.BB.91ng_nh.E1.BA.A5t_qu.E1.BB.91c_gia_Anh"></span>Sự thống nhất quốc gia Anh</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Sự thống nhất quốc gia Anh”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%8Fa_thu%E1%BA%ADn_Belfast&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thỏa thuận Belfast (trang không tồn tại)">Thỏa thuận Belfast</a> đối với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bắc Ireland">Bắc Ireland</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ian_Paisley&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ian Paisley (trang không tồn tại)">Ian Paisley</a>, người đứng đầu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đảng Thống nhất Dân chủ (trang không tồn tại)">Đảng Thống nhất Dân chủ</a>, đã phá vỡ truyền thống tôn kính đối với Vương thất của những người theo Chủ nghĩa thống nhất bằng cách gọi Nữ vương là "con vẹt của Tony Blair", ý nói sự ủng hộ của Elizabeth đối với thỏa thuận có thể là yếu tố làm suy giảm vị thế của chế độ quân chủ trong lòng những người Tin lành Bắc Ireland, mà một số không nhỏ trong số họ vẫn phản đối một vài phần của hiệp ước.<sup id="cite_ref-148" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-148"><span class="cite-bracket">[</span>145<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau những cuộc trưng cầu dân ý trong những năm 1990 mà kết quả là sự ủng hộ kế hoạch tự trị, Nữ vương đã gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Scotland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nghị viện Scotland">Nghị viện Scotland</a> vừa mới thành lập và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_x%E1%BB%A9_Wales&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quốc hội xứ Wales (trang không tồn tại)">Quốc hội xứ Wales</a>, những buổi khai mạc đầu tiên do bà thực hiện với tư cách cá nhân.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Sự_thống_nhất_quốc_gia_Canada"><span id="S.E1.BB.B1_th.E1.BB.91ng_nh.E1.BA.A5t_qu.E1.BB.91c_gia_Canada"></span>Sự thống nhất quốc gia Canada</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Sự thống nhất quốc gia Canada”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Khi Nữ vương Elizabeth được mời đến Canada năm 1964, đây đang là đỉnh điểm của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_Quebec&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phong trào độc lập cho Quebec (trang không tồn tại)">phong trào ly khai Quebec</a>, đã có những lo ngại về an toàn cho bà. Có báo cáo rằng tổ chức khủng bố <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_t%E1%BB%B1_do_Qu%C3%A9bec&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mặt trận tự do Québec (trang không tồn tại)">Mặt trận tự do Québec</a></i> đã đe dọa sẽ ám sát bà và người ta đã xét đến việc hủy chuyến viếng thăm.<sup id="cite_ref-CRHT1_59-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT1-59"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-149" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-149"><span class="cite-bracket">[</span>146<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thư ký riêng của Nữ vương nói rằng Nữ vương rất sợ bị cản không cho công du vì "những hoạt động của những kẻ quá khích".<sup id="cite_ref-CRHT1_59-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT1-59"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy chưa bao giờ nói thẳng là bà chống lại xu hướng ly khai, Elizabeth đã công khai ca ngợi sự thống nhất của Canada và bày tỏ mong ước tiếp tục nhìn thấy một Canada thống nhất, đôi khi gây nên tranh cãi trong một số vụ việc. Trong bài diễn văn gửi đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Quebec&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quốc hội Quebec (trang không tồn tại)">Quốc hội Quebec</a>, bà bỏ qua cuộc tranh cãi quốc gia và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch sử chế độ quân chủ ở Canada (trang không tồn tại)">những cuộc nổi loạn trong khi bà đang hiện diện</a> và đã nói bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp về sức mạnh của hai nền văn hóa "bổ sung cho nhau" của Canada.<sup id="cite_ref-150" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-150"><span class="cite-bracket">[</span>147<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_lu%E1%BA%ADt_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p,_1982&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đạo luật Hiến pháp, 1982 (trang không tồn tại)">Đạo luật Hiến pháp</a> năm 1982, là "lần đầu tiên trong lịch sử Canada một sự thay đổi hiến pháp lớn đã được thông qua mà không có sự đồng ý của chính phủ Quebec, Bệ hạ đã cố gắng thể hiện vị trí là người đứng đầu toàn gia đình Canada và vai trò là người hòa giải bằng cách bày tỏ một cách riêng tư với báo giới sự tiếc nuối của bà rằng Quebec không phải là một phần của thuộc địa".<sup id="cite_ref-CRHT2_23-4" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CRHT2-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Năm 1995, trong một chiến dịch trưng cầu dân ý về sự ly khai của Quebec, Nữ vương đã bị lừa tiết lộ quan điểm cá nhân về sự ly khai của Quebec khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pierre_Brassard&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pierre Brassard (trang không tồn tại)">Pierre Brassard</a>, một DJ cho Đài Radio <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=CKOI-FM&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="CKOI-FM (trang không tồn tại)">CKOI-FM</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montreal</a>, gọi đến Điện Buckingham giả vờ làm Thủ tướng Canada khi đó <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Chrétien">Jean Chrétien</a> và khiến cho Nữ vương Elizabeth tin và nói chuyện trong 14 phút đan xen tiếng Anh và tiếng Pháp. Khi được nói rằng những người ly khai đang dẫn đầu trong cuộc trưng cầu, Elizabeth tiết lộ bà cảm thấy "cuộc trưng cầu đang đi theo hướng sai lầm" và thêm, "nếu tôi bằng cách nào đó có thể giúp, tôi sẽ rất vui lòng". Tuy nhiên, bà nhấn mạnh ý định từ chối lời khuyên từ người đàn ông, mà bà tin là Chrétien, rằng bà nên can thiệp vào cuộc trưng cầu dân ý mà không cần xem bài diễn văn nháp. Nữ vương cuối cùng nghi ngờ bị lừa gạt và dừng cuộc nói chuyện, mặc dù tài xử lý khéo léo cuộc gọi của bà đã được Brassard tán dương.<sup id="cite_ref-151" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-151"><span class="cite-bracket">[</span>148<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong hồi ký của mình, Chrétien nhắc lại lời bình luận chế nhạo của Nữ vương đối với ông liên quan đến sự việc này: "'Tôi không nghĩ ông bình thường,' bà nói với tôi, 'nhưng tôi nghĩ, với sức ép mà ông đang phải chịu, có thể ông đang say'".<sup id="cite_ref-152" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152"><span class="cite-bracket">[</span>149<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tôn_giáo"><span id="T.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Tôn giáo</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Bên cạnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vai_tr%C3%B2_t%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Quân chủ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">vai trò tôn giáo chính thức</a> của mình là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_qu%E1%BA%A3n_tr%E1%BB%8B_t%E1%BB%91i_cao_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Người quản trị tối cao Giáo hội Anh (trang không tồn tại)">Lãnh đạo tối cao</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hội Anh">Giáo hội Anh</a>, cá nhân Elizabeth tham gia thờ phượng tại giáo hội này. Khi ở Scotland bà theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Scotland&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Giáo hội Scotland (trang không tồn tại)">Giáo hội Scotland</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Nhi%E1%BB%87m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Giáo hội Trưởng Nhiệm">Trưởng Lão phái</a>), để giữ gìn vai trò lập hiến của mình trong quốc gia đó,<sup id="cite_ref-153" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153"><span class="cite-bracket">[</span>150<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> bà thường đi lễ Chủ nhật tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Crathie&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà thờ Crathie (trang không tồn tại)">Nhà thờ Crathie</a> khi tới nghỉ tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Balmoral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lâu đài Balmoral">Lâu đài Balmoral</a>.<sup id="cite_ref-154" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154"><span class="cite-bracket">[</span>151<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) Định kỳ, Nữ vương sẽ gửi lời nhắn cá nhân về niềm tin của mình trong buổi phát hình <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%B4ng_%C4%91i%E1%BB%87p_Gi%C3%A1ng_sinh_Ho%C3%A0ng_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thông điệp Giáng sinh Hoàng gia (trang không tồn tại)">Thông điệp Giáng sinh Vương thất</a> thường niên đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung</a>, như trong năm 2000, bà đã nói về ý nghĩa thần học của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên niên kỷ">thiên niên kỷ</a> đánh dấu dịp kỷ niệm 2000 năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%AA-su?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giê-su">Chúa Giê-su</a> sinh ra:</p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72020074"> <blockquote class="templatequote"> <p>Đối với nhiều người trong chúng ta, niềm tin có tầm quan trọng căn bản. Đối với tôi, theo lý thuyết Kitô, và trách nhiệm cá nhân của tôi trước Chúa là nền tảng dẫn dắt cuộc đời tôi. Tôi, giống như nhiều người trong các bạn, đã có được sự an ủi lớn lao trong những thời khắc khó khăn từ những lời và huấn dụ của Chúa.<sup id="cite_ref-155" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155"><span class="cite-bracket">[</span>152<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </blockquote> <p>Nữ vương Elizabeth cũng biểu lộ sự ủng hộ mối quan hệ giữa các tôn giáo với nhau, thường là cuộc gặp với các lãnh đạo tôn giáo khác và trao sự <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_tr%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo trợ (trang không tồn tại)">bảo trợ</a> cá nhân của mình cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_nh%C3%A2n_v%C3%A0_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hội đồng Cơ Đốc nhân và người Do Thái (trang không tồn tại)">Hội đồng Cơ Đốc nhân và người Do Thái</a>.<sup id="cite_ref-156" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-156"><span class="cite-bracket">[</span>153<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Yêu_cầu_được_tôn_trọng_cuộc_sống_riêng_tư"><span id="Y.C3.AAu_c.E1.BA.A7u_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_t.C3.B4n_tr.E1.BB.8Dng_cu.E1.BB.99c_s.E1.BB.91ng_ri.C3.AAng_t.C6.B0"></span>Yêu cầu được tôn trọng cuộc sống riêng tư</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Yêu cầu được tôn trọng cuộc sống riêng tư”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Elizabeth cảnh cáo báo chí đừng nên đăng tải hình ảnh không chính thức do đám <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A3_s%C4%83n_%E1%BA%A3nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thợ săn ảnh">thợ săn ảnh</a> cung cấp, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Buckingham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện Buckingham">Cung điện Buckingham</a> tuyên bố ngày 6 tháng 12 năm 2009. Vương thất Anh nói rằng, luật sư của triều đình trước đó sáu tuần có viết thư gửi cho chủ bút các báo, nhắc nhở họ đừng cho công bố những hình ảnh xâm phạm đến cuộc sống của Vương thất. Lá thư được gửi "để đáp lại việc hằng mấy năm trời Vương thất bị các nhiếp ảnh gia săn đuổi hướng vào phần đất sở hữu riêng của Vương thất."<sup id="cite_ref-157" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-157"><span class="cite-bracket">[</span>154<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Thái độ cứng rắn mới này của Vương thất có vẻ có kết quả tốt trong nhiều tháng, nay được nhắc đến trước dịp <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lễ Giáng Sinh">lễ Giáng sinh</a>, là thời điểm mà các tay săn ảnh có truyền thống lùng kiếm những hình ảnh Vương thất về nghỉ ngơi tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sandringham_Estate&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sandringham Estate (trang không tồn tại)">Sandringham Estate</a>, ở phía Đông nước Anh. Vương thất vốn có rắc rối từ lâu với các nhiếp ảnh gia. Nhiều người tin rằng sự săn đuổi của giới truyền thông đã góp phần vào cái chết của Công nương Diana trong tai nạn xe vào năm 1997. Sau đó, hai Vương tôn William và Harry bị chụp hình khi họ vừa từ các hộp đêm đi ra và bạn gái của William là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catherine,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catherine, Vương phi xứ Wales">Kate Middleton</a> cũng bị rượt sát ngay bên ngoài nhà mình.<sup id="cite_ref-158" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158"><span class="cite-bracket">[</span>155<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Năm 2007, phát ngôn viên của Vương tôn William có than phiền về hành vi "nguy hiểm" của các tay săn hình. Phát ngôn viên của Thân vương xứ Wales, Paddy Harverson nói với tờ <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Sunday_Telegraph&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Sunday Telegraph (trang không tồn tại)">The Sunday Telegraph</a></i> rằng, các thành viên Vương thất "cảm thấy họ có quyền được sống riêng tư mỗi khi họ cần đi đây đó hằng ngày, hay có những sinh hoạt riêng tư."<sup id="cite_ref-159" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159"><span class="cite-bracket">[</span>156<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Danh_hiệu_và_Tước_hiệu"><span id="Danh_hi.E1.BB.87u_v.C3.A0_T.C6.B0.E1.BB.9Bc_hi.E1.BB.87u"></span>Danh hiệu và Tước hiệu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Danh hiệu và Tước hiệu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_hi%E1%BB%87u_v%C3%A0_hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách tước hiệu và huân chương của Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">Danh sách tước hiệu và huân chương của Nữ vương Elizabeth II</a> </div> <ul> <li><b>21 tháng 4 năm 1926 – 11 tháng 12 năm 1936</b>: Vương tôn nữ Elizabeth xứ York <i>Điện hạ</i></li> <li><b>11 tháng 12 năm 1936 – 20 tháng 11 năm 1947</b>: Vương nữ Elizabeth <i>Điện hạ</i></li> <li><b>20 tháng 11 năm 1947 – 6 tháng 2 năm 1952</b>: Vương nữ Elizabeth, Công tước phu nhân xứ Edinburgh <i>Điện hạ</i></li> <li><b>6 tháng 2 năm 1952 – 28 tháng 5 năm 1953</b>: Nữ vương Elizabeth II <i>Bệ hạ</i>, bởi Ân điển của Chúa, của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương Quốc Liên Hiệp Anh và Bắc Ireland</a> và các Thuộc địa bên kia đại dương, Nữ vương và Người bảo vệ Đức Tin</li> <li><b>29 tháng 5 năm 1953 – 8 tháng 9 năm 2022:</b> Nữ vương Elizabeth II <i>Bệ hạ</i>, bởi Ân điển của Chúa, của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương Quốc Liên Hiệp Anh và Bắc Ireland</a> và các Vương Quốc và Lãnh Thổ khác, Nữ vương, Lãnh đạo khối <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Thịnh Vượng Chung</a> và Người bảo vệ Đức Tin</li> </ul> <p>Nữ vương Elizabeth giữ một số tước hiệu trong cuộc đời, với vai trò cháu gái của Quốc vương, con gái của Quốc vương, qua tước hiệu của chồng và cuối cùng là Quốc vương của nhiều quốc gia. Trên thực tế, bà thường được gọi đơn giản là Nữ vương hay <i>Bệ hạ</i> (Her Majesty); nếu cần phân biệt, người ta sẽ đổi thành <i>Anh quốc Bệ hạ</i>, <i>Úc quốc Bệ hạ</i>, <i>Canada Bệ hạ</i>, v.v. Theo truyền thống, bà còn có các tước hiệu khác là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Lancaster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công tước xứ Lancaster">Công tước xứ Lancaster</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Normandy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Công tước xứ Normandy">Công tước xứ Normandy</a> và được phong danh hiệu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fidei_defensor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fidei defensor (trang không tồn tại)">Người bảo vệ Sự thật</a>. Khi nói chuyện với Nữ vương, thông thường người ta sẽ bắt đầu bằng <i>Your Majesty</i> (Thưa bệ hạ) và sau đó là <i>Ma'am</i> (Đức Bà).</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Huân_chương_và_các_chức_vụ_quân_sự_danh_dự"><span id="Hu.C3.A2n_ch.C6.B0.C6.A1ng_v.C3.A0_c.C3.A1c_ch.E1.BB.A9c_v.E1.BB.A5_qu.C3.A2n_s.E1.BB.B1_danh_d.E1.BB.B1"></span>Huân chương và các chức vụ quân sự danh dự</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Huân chương và các chức vụ quân sự danh dự”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Với cương vị quốc chủ của nhiều quốc gia khác nhau, Nữ vương Elizabeth giữ vị trí <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%95ng_t%C6%B0_l%E1%BB%87nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tổng tư lệnh">Tổng tư lệnh</a> ở một số vương quốc của bà, như Canada,<sup id="cite_ref-160" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-160"><span class="cite-bracket">[</span>157<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> New Zealand và Vương quốc Anh.<sup id="cite_ref-161" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-161"><span class="cite-bracket">[</span>158<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ở Anh, bà còn là Trưởng tư lệnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Không quân Hoàng gia Anh">Không lực Vương thất</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô đốc">Lord High Admiral</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải quân Hoàng gia Anh">Hải quân Vương thất</a>. Elizabeth đã từng là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Colonel-in-Chief&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Colonel-in-Chief (trang không tồn tại)">Colonel-in-Chief</a>, Captain-General, Air-Commodore-in-Chief, Commissioner, Brigadier, Commandant-in-Chief và Royal Colonel của ít nhất 96 trung đoàn khắp Khối thịnh vượng chung, cả trước và sau khi lên ngôi.</p> <p>Do thời gian trị vì dài và đi thăm viếng nhiều nơi, Elizabeth đã nhận được rất nhiều huân huy chương từ các quốc gia trên khắp thế giới.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Phù_hiệu"><span id="Ph.C3.B9_hi.E1.BB.87u"></span>Phù hiệu</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Phù hiệu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_v%C3%A0_huy_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cờ và huy hiệu của Elizabeth II (trang không tồn tại)">Cờ và huy hiệu của Elizabeth II</a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg/220px-Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 220px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg/220px-Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg.png" data-width="220" data-height="220" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg/330px-Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg/440px-Personal_flag_of_Queen_Elizabeth_II.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%C3%A1_c%E1%BB%9D_c%C3%A1_nh%C3%A2n_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lá cờ cá nhân của Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">Cờ hiệu cá nhân của Elizabeth II</a>, được dùng khi bà đóng vai trò là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BA%A7u_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%C6%A1ng_chung_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Người đứng đầu Khối thịnh vương chung Anh (trang không tồn tại)">Người đứng đầu Khối thịnh vương chung Anh</a> và khi bà viếng thăm các quốc gia thuộc Khối thịnh vương chung mà bà không phải là nguyên thủ. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Arms_of_Elizabeth,_Heiress_Presumptive_(1944-1952).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg/220px-Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="539" data-file-height="556"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 227px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg/220px-Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg.png" data-width="220" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg/330px-Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg/440px-Arms_of_Elizabeth%2C_Heiress_Presumptive_%281944-1952%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Phù hiệu của Vương nữ Elizabeth, trước khi kết hôn. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg/220px-Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 110px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg/220px-Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg.png" data-width="220" data-height="110" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg/330px-Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg/440px-Royal_Standard_of_the_United_Kingdom.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Cờ hiệu của Nữ vương tại Anh, Bắc Ireland và Wales. </figcaption> </figure> <p>Từ ngày 21 tháng 4 năm 1944 cho đến khi kết hôn với Công tước xứ Edinburgh,<sup id="cite_ref-162" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-162"><span class="cite-bracket">[</span>159<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> phù hiệu của Elizabeth là một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C3%ACnh_thoi_(huy_hi%E1%BB%87u)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hình thoi (huy hiệu) (trang không tồn tại)">hình thoi</a> có hình ảnh giống như trên tấm khiên của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u_ho%C3%A0ng_gia_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huy hiệu hoàng gia Vương quốc Anh (trang không tồn tại)">Huy hiệu Vương thất</a> và một thanh bạc gồm ba dải, dải ở giữa là hình <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hoa_h%E1%BB%93ng_Tudor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hoa hồng Tudor (trang không tồn tại)">Hoa hồng Tudor</a> và dải hai bên là thánh giá Thánh George. Sau khi kết hôn, các phù hiệu này được đóng vào phù hiệu của Công tước xứ Edinburgh. Khi lên ngôi Nữ vương,<sup id="cite_ref-163" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163"><span class="cite-bracket">[</span>160<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> với vai trò là quân chủ của các vương quốc Khối thịnh vượng chung, bà sử dụng phù hiệu quân chủ khác nhau cho mỗi quốc gia.</p> <p>Tương tự, Nữ vương Elizabeth cũng có một số cờ hiệu cá nhân để sử dụng tại một số vương quốc của bà: hai cái tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_hi%E1%BB%87u_Ho%C3%A0ng_gia_(V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cờ hiệu Hoàng gia (Vương quốc Anh) (trang không tồn tại)">Vương quốc Anh</a> (một cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scotland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scotland">Scotland</a> và một cho các khu vực khác) và mỗi cái khác nhau cho Canada, Úc, New Zealand, Jamaica và Barbados. Những cờ này gồm có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%9D_hi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#B%C4%83ng_r%C3%B4n" title="Cờ hiệu">băng rôn</a> trên đó là Phù hiệu Vương thất, tất cả đều như vậy ngoại trừ những lá cờ tại Vương quốc Anh, bị xóa đi bằng ký hiệu của Elizabeth: một chữ cái <i>E</i> đội vương miện trong một vòng tròn hoa hồng trên nền xanh. Ký hiệu này cũng được dùng làm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_c%C3%A1_nh%C3%A2n_c%E1%BB%A7a_N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cờ cá nhân của Nữ vương Elizabeth II (trang không tồn tại)">cờ cá nhân của Nữ vương</a> với vai trò là Người đứng đầu Khối thịnh vượng chung, hoặc khi thăm viếng các quốc gia nằm trong Khối nhưng bà không phải là nguyên thủ.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Hậu_duệ"><span id="H.E1.BA.ADu_du.E1.BB.87"></span>Hậu duệ</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Hậu duệ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Tên</th> <th>Ngày sinh</th> <th colspan="2">Kết hôn</th> <th>Ly dị</th> <th>Con cái</th> <th>Cháu</th> </tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III của Liên hiệp Anh</a></td> <td rowspan="3">14 tháng 11 năm 1948</td> <td rowspan="2">29 tháng 7 năm 1981</td> <td rowspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diana,_V%C6%B0%C6%A1ng_phi_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diana, Vương phi xứ Wales">Diana Spencer</a></td> <td rowspan="2">28 tháng 8 năm 1996</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William,_Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William, Thân vương xứ Wales">William, Thân vương xứ Wales</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_George_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn George xứ Wales">Vương tôn George xứ Wales</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_n%E1%BB%AF_Charlotte_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn nữ Charlotte xứ Wales">Vương tôn nữ Charlotte xứ Wales</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_Louis_x%E1%BB%A9_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn Louis xứ Wales">Vương tôn Louis xứ Wales</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Harry,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Sussex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Harry, Công tước xứ Sussex">Vương tử Harry, Công tước xứ Sussex</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_Archie_x%E1%BB%A9_Sussex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn Archie xứ Sussex">Vương tôn Archie xứ Sussex</a> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_n%E1%BB%AF_Lilibet_x%E1%BB%A9_Sussex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn nữ Lilibet xứ Sussex">Vương tôn nữ Lilibet xứ Sussex</a></p></td> </tr> <tr> <td>9 tháng 4 năm 2005</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camilla,_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camilla, Vương hậu Anh">Camilla Shand</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Anne, Vương nữ Vương thất</a></td> <td rowspan="3">15 tháng 8 năm 1950</td> <td rowspan="2">14 tháng 11 năm 1973</td> <td rowspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mark_Phillips&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mark Phillips (trang không tồn tại)">Mark Phillips</a></td> <td rowspan="2">28 tháng 4 năm 1992</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Phillips?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Phillips">Peter Phillips</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Phillips?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Phillips">Savannah Phillips</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Isla_Phillips&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Isla Phillips (trang không tồn tại)">Isla Phillips</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zara_Tindall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zara Tindall">Zara Phillips</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mia_Tindall&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mia Tindall (trang không tồn tại)">Mia Tindall</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lena_Tindall&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lena Tindall (trang không tồn tại)">Lena Tindall</a> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lucas_Tindall&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lucas Tindall (trang không tồn tại)">Lucas Tindall</a></p></td> </tr> <tr> <td>12 tháng 12 năm 1992</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Timothy_Laurence&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Timothy Laurence (trang không tồn tại)">Timothy Laurence</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Andrew,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Andrew, Công tước xứ York">Vương tử Andrew, Công tước xứ York</a></td> <td>19 tháng 2 năm 1960</td> <td>23 tháng 7 năm 1986</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sarah,_N%E1%BB%AF_c%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sarah, Nữ công tước xứ York">Sarah Ferguson</a></td> <td>30 tháng 5 năm 1996</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_n%E1%BB%AF_Beatrice_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn nữ Beatrice xứ York">Vương tôn nữ Beatrice xứ York</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%B4n_n%E1%BB%AF_Eugenie_x%E1%BB%A9_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tôn nữ Eugenie xứ York">Vương tôn nữ Eugenie xứ York</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Edward,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh">Vương tử Edward, Công tước xứ Edinburgh</a></td> <td>10 tháng 3 năm 1964</td> <td>19 tháng 6 năm 1999</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sophie,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_phu_nh%C3%A2n_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sophie, Công tước phu nhân xứ Edinburgh">Sophie Rhys-Jones</a></td> <td></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_n%E1%BB%AF_Louise_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công nữ Louise Windsor">Công nữ Louise Windsor</a><br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James, Bá tước xứ Wessex">James, Bá tước xứ Wessex</a></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Gia_phả"><span id="Gia_ph.E1.BA.A3"></span>Gia phả</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Gia phả”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%E1%BB%95_ti%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_Elizabeth_II_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tổ tiên của Elizabeth II của Anh (trang không tồn tại)">Tổ tiên của Elizabeth II của Anh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_d%C3%B5i_Elizabeth_II_t%E1%BB%AB_William_I_tr%E1%BB%9F_xu%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dòng dõi Elizabeth II từ William I trở xuống (trang không tồn tại)">Dòng dõi Elizabeth II từ William I trở xuống</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_d%C3%B5i_Elizabeth_II_t%E1%BB%AB_Cerdic_tr%E1%BB%9F_xu%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dòng dõi Elizabeth II từ Cerdic trở xuống (trang không tồn tại)">Dòng dõi Elizabeth II từ Cerdic trở xuống</a>, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_d%C3%B5i_Elizabeth_II_t%E1%BB%AB_nh%C3%A0_Frank_tr%E1%BB%9F_xu%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dòng dõi Elizabeth II từ nhà Frank trở xuống (trang không tồn tại)">Dòng dõi Elizabeth II từ nhà Frank trở xuống</a> </div> <table class="collapsible collapsed" style="margin: 0.3em auto auto; font-size:88%; border:1px solid #aaa; width:100%; clear:none;"> <tbody> <tr> <th style="padding:0.2em 0.3em 0.2em 4.3em;background:none;min-width:100%;width:100%">Gia phả của Elizabeth II của Liên hiệp Anh</th> </tr> <tr> <td style="text-align:center"> <center> <table style="border-spacing: 0px; font-size: 90%; line-height: 110%"> <tbody> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">16. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria của Anh">Victoria I của Liên hiệp Anh</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">8. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_VII_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward VII của Anh">Edward VII của Anh</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">17. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albrecht_x%E1%BB%A9_Sachsen-Coburg_v%C3%A0_Gotha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albrecht xứ Sachsen-Coburg và Gotha">Albrecht xứ Sachsen-Coburg và Gotha</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #ffc">4. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George V của Anh">George V của Anh</a></td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">18. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_IX_c%E1%BB%A7a_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian IX của Đan Mạch">Christian IX của Đan Mạch</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">9. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandra_c%E1%BB%A7a_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandra của Đan Mạch">Alexandra của Đan Mạch</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">19. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Louise_x%E1%BB%A9_Hessen-Kassel&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Louise xứ Hessen-Kassel (trang không tồn tại)">Louise xứ Hessen-Kassel</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #fb9">2. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI của Anh</a></td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">20. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Alexander_x%E1%BB%A9_W%C3%BCrttemberg&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công tước Alexander xứ Württemberg (trang không tồn tại)">Công tước Alexander xứ Württemberg</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">10. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Teck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Francis, Công tước xứ Teck">Francis, Công tước xứ Teck</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">21. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Claudine_Rh%C3%A9dey_von_Kis-Rh%C3%A9de&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Claudine Rhédey von Kis-Rhéde (trang không tồn tại)">Claudine Rhédey von Kis-Rhéde</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #ffc">5. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_x%E1%BB%A9_Teck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary xứ Teck">Mary xứ Teck</a></td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">22. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Adolphus,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Cambridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tử Adolphus, Công tước xứ Cambridge">Vương tử Adolphus, Công tước xứ Cambridge</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">11. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Adelaide_x%E1%BB%A9_Cambridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Adelaide xứ Cambridge">Mary Adelaide xứ Cambridge</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">23. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Augusta_x%E1%BB%A9_Hessen&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Augusta xứ Hessen (trang không tồn tại)">Augusta xứ Hessen</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #0FF">1. <b><span style="color:Blue">Elizabeth II của Liên hiệp Anh</span></b></td> <td rowspan="2" colspan="12"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">24. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thomas_Lyon-Bowes,_Lord_Glamis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thomas Lyon-Bowes, Lord Glamis (trang không tồn tại)">Thomas Lyon-Bowes, Lord Glamis</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">12. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Claude_Bowes-Lyon,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_13_x%E1%BB%A9_Strathmore_v%C3%A0_Kinghorne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Claude Bowes-Lyon, Bá tước thứ 13 xứ Strathmore và Kinghorne (trang không tồn tại)">Claude Bowes-Lyon, Bá tước thứ 13 xứ Strathmore và Kinghorne</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">25. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charlotte_Lyon-Bowes,_Lady_Glamis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Charlotte Lyon-Bowes, Lady Glamis (trang không tồn tại)">Charlotte Grimstead</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #ffc">6. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Claude_Bowes-Lyon,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_14_x%E1%BB%A9_Strathmore_v%C3%A0_Kinghorne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Claude Bowes-Lyon, Bá tước thứ 14 xứ Strathmore và Kinghorne (trang không tồn tại)">Claude Bowes-Lyon, Bá tước thứ 14 xứ Strathmore và Kinghorne</a></td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">26. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Oswald_Smith&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Oswald Smith (trang không tồn tại)">Oswald Smith</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">13. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Frances_Bowes-Lyon,_B%C3%A1_n%C6%B0%C6%A1ng_x%E1%BB%A9_Strathmore_v%C3%A0_Kinghorne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Frances Bowes-Lyon, Bá nương xứ Strathmore và Kinghorne (trang không tồn tại)">Frances Dora Smith</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">27. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Henrietta_Hodgson&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Henrietta Hodgson (trang không tồn tại)">Henrietta Hodgson</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #fb9">3. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Elizabeth Bowes-Lyon</a></td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">28. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lord_William_Charles_Augustus_Cavendish-Bentinck&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lord William Charles Augustus Cavendish-Bentinck (trang không tồn tại)">William Charles Augustus Cavendish-Bentinck</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">14. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charles_William_Frederick_Cavendish-Bentinck&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Charles William Frederick Cavendish-Bentinck (trang không tồn tại)">Charles William Frederick Cavendish-Bentinck</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">29. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lady_William_Cavendish-Bentinck&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lady William Cavendish-Bentinck (trang không tồn tại)">Anne Wellesley</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #ffc">7. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cecilia_Bowes-Lyon,_B%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_phu_nh%C3%A2n_x%E1%BB%A9_Strathmore_v%C3%A0_Kinghorne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cecilia Bowes-Lyon, Bá tước phu nhân xứ Strathmore và Kinghorne (trang không tồn tại)">Cecilia Cavendish-Bentinck</a></td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">30. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Edwyn_Burnaby_(1798-1867)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Edwyn Burnaby (1798-1867) (trang không tồn tại)">Edwyn Burnaby</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #bfc">15. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Louisa_Cavendish-Bentinck&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Louisa Cavendish-Bentinck (trang không tồn tại)">Caroline Louisa Burnaby</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;background-color: #9fe">31. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anne_Caroline_Salisbury&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Anne Caroline Salisbury (trang không tồn tại)">Anne Caroline Salisbury</a></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr style="text-align: center;"></tr> </tbody> </table> </center></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_v%C3%A0_ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_hi%E1%BB%87n_nay&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách nguyên thủ quốc và chính phủ hiện nay (trang không tồn tại)">Danh sách nguyên thủ quốc và chính phủ hiện nay</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ho%C3%A0ng_t%E1%BB%99c_gi%C3%A0u_c%C3%B3_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách hoàng tộc giàu có nhất (trang không tồn tại)">Danh sách hoàng tộc giàu có nhất</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne,_V%C6%B0%C6%A1ng_n%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne, Vương nữ Vương thất">Anne, Vương nữ Vương thất</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-religion-1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-religion_1-0">^</a></b> <span class="reference-text">Dưới tư cách nữ vương, Elizabeth cũng là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_qu%E1%BA%A3n_tr%E1%BB%8B_t%E1%BB%91i_cao_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Người quản trị tối cao của Giáo hội Anh (trang không tồn tại)">người quản trị tối cao của Giáo hội Anh</a>. Bà cũng là thành viên của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Scotland&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Giáo hội Scotland (trang không tồn tại)">Giáo hội Scotland</a>.</span></li> <li id="cite_note-2"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Về tước vị của bà, báo đài và văn bản Việt Nam thường gọi là Nữ hoàng (Empress regnant), trong khi thực tế là Nữ vương (Queen regnant).</span></li> <li id="cite_note-3"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">32 quốc gia lúc bà lên ngôi năm 1952, giảm còn 15 quốc gia vào thời điểm bà qua đời năm 2022</span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118"> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-4"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Bradford, p. 22; Brandreth, p. 103; Marr, p. 76; Pimlott, pp. 2–3; Lacey, pp. 75–76; Roberts, p. 74</span></li> <li id="cite_note-5"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Hoey, p. 40</span></li> <li id="cite_note-6"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p. 103</span></li> <li id="cite_note-7"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Pimlott, p. 12</span></li> <li id="cite_note-8"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Williamson, p. 205</span></li> <li id="cite_note-9"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Pimlott, p. 15</span></li> <li id="cite_note-10"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Lacey, p. 56; Nicolson, p. 433; Pimlott, pp. 14–16</span></li> <li id="cite_note-11"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Crawford, p. 26; Pimlott, p. 20; Shawcross, p. 21</span></li> <li id="cite_note-12"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p. 124; Lacey, pp. 62–63; Pimlott, pp. 24, 69</span></li> <li id="cite_note-13"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp. 108–110; Lacey, pp. 159–161; Pimlott, pp. 20, 163</span></li> <li id="cite_note-14"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp. 108–110</span></li> <li id="cite_note-15"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p. 105; Lacey, p. 81; Shawcross, pp. 21–22</span></li> <li id="cite_note-16"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp. 105–106</span></li> <li id="cite_note-17"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.8</span></li> <li id="cite_note-18"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.124; Shawcross, p.25</span></li> <li id="cite_note-cbcd-19"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cbcd_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cbc.ca/world/story/2005/02/23/charles-queen050223.html">“Queen's decision no snub: royal aides”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=CBC_News&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="CBC News (trang không tồn tại)">CBC News</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen%27s+decision+no+snub%3A+royal+aides&rft.pub=CBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fworld%2Fstory%2F2005%2F02%2F23%2Fcharles-queen050223.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-TIME80-20">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TIME80_20-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TIME80_20-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TIME80_20-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090430191320/http://www.time.com/time/europe/html/060417/facts.html">“80 Things You (Probably) Didn't Know About Queen Elizabeth”</a>. <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (tạp chí)">Time Europe</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.time.com/time/europe/html/060417/facts.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Time+Europe&rft.atitle=80+Things+You+%28Probably%29+Didn%27t+Know+About+Queen+Elizabeth&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.time.com%2Ftime%2Feurope%2Fhtml%2F060417%2Ffacts.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-21"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/page932.asp">“Buckingham Palace press releases-Diary of events in the life of Her Majesty the Queen leading up to her accession”</a>. Official Website of the British Monarchy<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Buckingham+Palace+press+releases-Diary+of+events+in+the+life+of+Her+Majesty+the+Queen+leading+up+to+her+accession&rft.pub=Official+Website+of+the+British+Monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2Fpage932.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-22"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page5951.asp">“Royal Support for the Scouting and Guiding Movements”</a>. Official Website of the British Monarchy<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Royal+Support+for+the+Scouting+and+Guiding+Movements&rft.pub=Official+Website+of+the+British+Monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage5951.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-CRHT2-23">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT2_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT2_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT2_23-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT2_23-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT2_23-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080418061228/http://www.crht.ca/DiscoverMonarchyFiles/QueenElizabethII.html">“Elizabeth II, Queen of Canada”</a>. Canadian Royal Heritage Trust. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.crht.ca/DiscoverMonarchyFiles/QueenElizabethII.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Elizabeth+II%2C+Queen+of+Canada&rft.pub=Canadian+Royal+Heritage+Trust&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.crht.ca%2FDiscoverMonarchyFiles%2FQueenElizabethII.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-24"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp.133–139</span></li> <li id="cite_note-25"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.10 and Brandreth, pp.132–136, 166–169</span></li> <li id="cite_note-26"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/page1043.asp">“Biography of HM Queen Elizabeth the Queen Mother: Activities as Queen”</a>. British Monarchy Official Website<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Biography+of+HM+Queen+Elizabeth+the+Queen+Mother%3A+Activities+as+Queen&rft.pub=British+Monarchy+Official+Website&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2Fpage1043.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-BBCWales-27"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBCWales_27-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/4329001.stm">“Royal plans to beat nationalism”</a>. BBC. 8 tháng 3 năm 2005<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Royal+plans+to+beat+nationalism&rft.pub=BBC&rft.date=2005-03-08&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fwales%2F4329001.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-28"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/Publiclife/EarlyPublicLife/Earlypubliclife.aspx">“Her Majesty the Queen – Early Public Life”</a>. Official website of the British Monarchy<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Her+Majesty+the+Queen+%E2%80%93+Early+Public+Life&rft.pub=Official+website+of+the+British+Monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FHMTheQueen%2FPubliclife%2FEarlyPublicLife%2FEarlypubliclife.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-29"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nytimes.com/2009/05/28/world/europe/28queen.html?ref%3Deurope">"Left Out of D-Day Events, Queen Elizabeth Is Fuming"</a>, <i>New York Times</i>, 27 tháng 5 năm 2009</span></li> <li id="cite_note-30"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.10</span></li> <li id="cite_note-31"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFPrincess_Elizabeth1947" class="citation web cs1">Princess Elizabeth (21 tháng 4 năm 1947). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page4098.asp">“Historic speeches: 21st birthday speech”</a>. British Monarchy Official Website<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Historic+speeches%3A+21st+birthday+speech&rft.pub=British+Monarchy+Official+Website&rft.date=1947-04-21&rft.au=Princess+Elizabeth&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage4098.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-32"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text">Ông nội của Philip, George I của Hy Lạp, là con trai của Vua Christian IX và em trai của Alexandra của Đan Mạch, bà cố của Elizabeth.</span></li> <li id="cite_note-33"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text">Ông cố của Elizabeth là Quốc vương Edward VII, con trai trưởng của Victoria của Anh. Trong khi bà cố của Philip là Princess Alice, con thứ 3 của Victoria của Anh.</span></li> <li id="cite_note-thehun-34"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-thehun_34-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFDavies,_Caroline2006" class="citation web cs1">Davies, Caroline (ngày 20 tháng 4 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml%3D/news/campaigns/queen80/uqphilip.xml">“Philip, the one constant through her life”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Daily_Telegraph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Philip%2C+the+one+constant+through+her+life&rft.pub=The+Daily+Telegraph&rft.date=2006-04-20&rft.au=Davies%2C+Caroline&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fmain.jhtml%3Fxml%3D%2Fnews%2Fcampaigns%2Fqueen80%2Fuqphilip.xml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-35"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page1729.asp">Royal Insight Magazine: Behind-the-Scenes at the Royal Wedding of 1947</a></span></li> <li id="cite_note-36"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.19</span></li> <li id="cite_note-news1-37">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-news1_37-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-news1_37-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7100546.stm">“Sixty facts about a royal marriage”</a> (bằng tiếng Anh). 18 tháng 11 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Sixty+facts+about+a+royal+marriage&rft.date=2007-11-18&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fuk_news%2F7100546.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-autogenerated1-38"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_38-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/60diamondweddinganniversaryfacts.aspx">“60 Diamond Wedding anniversary facts”</a>. Royal Household. ngày 18 tháng 11 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=60+Diamond+Wedding+anniversary+facts&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2007-11-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FLatestNewsandDiary%2FFactfiles%2F60diamondweddinganniversaryfacts.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-39"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFBradford1989" class="citation book cs1">Bradford, Sarah (1989). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/kinggeorgevi0000brad"><i>King George VI</i></a>. London: Weidenfeld and Nicolson. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/kinggeorgevi0000brad/page/424">424</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0297796674?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0297796674"><bdi>0297796674</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=King+George+VI&rft.place=London&rft.pages=424&rft.pub=Weidenfeld+and+Nicolson&rft.date=1989&rft.isbn=0297796674&rft.aulast=Bradford&rft.aufirst=Sarah&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fkinggeorgevi0000brad&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-40"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.heraldica.org/topics/britain/TNA/LCO_6_3676.htm">“Letters Patent, 22 tháng 10 năm 1948”</a>. Heraldica<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Letters+Patent%2C+22+th%C3%A1ng+10+n%C4%83m+1948&rft.pub=Heraldica&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.heraldica.org%2Ftopics%2Fbritain%2FTNA%2FLCO_6_3676.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-41"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFGazette41948" class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/41948/page/">“No. 41948”</a>. <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_London_Gazette&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The London Gazette (trang không tồn tại)">The London Gazette</a></i>. 5 tháng 2 năm 1960.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+London+Gazette&rft.atitle=No.+41948&rft.date=1960-02-05&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thegazette.co.uk%2FLondon%2Fissue%2F41948%2Fpage%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-42"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp.226–238</span></li> <li id="cite_note-43"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp.240–241</span></li> <li id="cite_note-44"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp.245–247; Lacey, pp.150–151; Shawcross, p.16</span></li> <li id="cite_note-45"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text">Charteris quoted in Shawcross, p.17</span></li> <li id="cite_note-46"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.22 and Brandreth, p.271</span></li> <li id="cite_note-47"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text">Robert, p.82</span></li> <li id="cite_note-48"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/20120530044811/http://www.nga.gov.au/ByAppointment/">“By appointment: Norman Hartnell's sample for the Coronation dress”</a>. Nga.gov.au. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nga.gov.au/ByAppointment/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=By+appointment%3A+Norman+Hartnell%27s+sample+for+the+Coronation+dress&rft.pub=Nga.gov.au&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nga.gov.au%2FByAppointment%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-49"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.278; Shawcross, p.59</span></li> <li id="cite_note-50"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFChallands,_Sarah2006" class="citation web cs1">Challands, Sarah (ngày 25 tháng 4 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/20120530044819/http://www.ctv.ca/CTVNews/Specials/20060418/queen_liz_birthday_060418/">“Queen Elizabeth II celebrates her 80th birthday”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CTV_Television_Network?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="CTV Television Network">CTV</a> News. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20060418/queen_liz_birthday_060418">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+Elizabeth+II+celebrates+her+80th+birthday&rft.pub=CTV+News&rft.date=2006-04-25&rft.au=Challands%2C+Sarah&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ctv.ca%2Fservlet%2FArticleNews%2Fstory%2FCTVNews%2F20060418%2Fqueen_liz_birthday_060418&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-51"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation episode cs1">“The Real Queen”. ngày 1 tháng 1 năm 2002.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.date=2002-01-01&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|series=</code> trống hay bị thiếu (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#citation_missing_title" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-Guard-52">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Guard_52-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Guard_52-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1990795,00.html">“France and UK considered 1950s 'merger<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Guardian">The Guardian</a>. ngày 15 tháng 1 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=France+and+UK+considered+1950s+%27merger%27&rft.pub=The+Guardian&rft.date=2007-01-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fuk_news%2Fstory%2F0%2C%2C1990795%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-Roberts,_p.84-53">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Roberts,_p.84_53-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Roberts,_p.84_53-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Roberts, p.84</span></li> <li id="cite_note-54"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, p.75</span></li> <li id="cite_note-55"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">^</a></b> <span class="reference-text">Lord Altrincham in <i>National Review</i> quoted by Brandreth, p.374 and Roberts, p.83</span></li> <li id="cite_note-56"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.374; Shawcross, p.76</span></li> <li id="cite_note-57"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikisource.org/wiki/en:Queen_Elizabeth_II%2527s_Address_to_the_United_Nations_General_Assembly" class="extiw" title="s:en:Queen Elizabeth II's Address to the United Nations General Assembly">Toàn văn bài phát biểu</a></span></li> <li id="cite_note-58"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, p.83</span></li> <li id="cite_note-CRHT1-59">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT1_59-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT1_59-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT1_59-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CRHT1_59-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070909224557/http://www.crht.ca/LibraryShelf/CourageoftheQueen.html">“Courage of the Queen”</a>. Canadian Royal Heritage Trust. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.crht.ca/LibraryShelf/CourageoftheQueen.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 9 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Courage+of+the+Queen&rft.pub=Canadian+Royal+Heritage+Trust&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.crht.ca%2FLibraryShelf%2FCourageoftheQueen.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-60"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.cbc.ca/clip.asp?page%3D1%26IDClip%3D5721%26IDCat%3D349%26IDCatPa%3D261%26IDDossier%3D">“Transatlantic phone cable officially opened”</a>. CBC<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Transatlantic+phone+cable+officially+opened&rft.pub=CBC&rft_id=http%3A%2F%2Farchives.cbc.ca%2Fclip.asp%3Fpage%3D1%26IDClip%3D5721%26IDCat%3D349%26IDCatPa%3D261%26IDDossier%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-61"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.66</span></li> <li id="cite_note-62"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page6362.asp">“The Queen and The Duke of Edinburgh visit the UK headquarters of Google”</a>. <i>Royal Insight</i>. Buckingham Palace (tháng 10 năm 2008). 16 tháng 10 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Royal+Insight&rft.atitle=The+Queen+and+The+Duke+of+Edinburgh+visit+the+UK+headquarters+of+Google&rft.issue=th%C3%A1ng+10+n%C4%83m+2008&rft.date=2008-10-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage6362.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-63"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, pp.109–110</span></li> <li id="cite_note-bond&shawcross-64"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bond&shawcross_64-0">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.96; Shawcross, p.110</span></li> <li id="cite_note-65"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120414212106/http://www.whitlamdismissal.com/documents/letter-from-queen.shtml">“The Whitlam Dismissal: Letter from the Queen's Private Secretary”</a>. Whitlamdismissal.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whitlamdismissal.com/documents/letter-from-queen.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Whitlam+Dismissal%3A+Letter+from+the+Queen%27s+Private+Secretary&rft.pub=Whitlamdismissal.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwhitlamdismissal.com%2Fdocuments%2Fletter-from-queen.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-66"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/june/7/newsid_2562000/2562633.stm">1977 “Queen celebrates Silver Jubilee”</a><span class="cs1-visible-error error citation-comment"> Kiểm tra giá trị <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. BBC News: On This Day.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+celebrates+Silver+Jubilee&rft.pub=BBC+News%3A+On+This+Day&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fonthisday%2Fhi%2Fdates%2Fstories%2Fjune%2F7%2Fnewsid_2562000%2F2562633.stm+1977&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-67"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">^</a></b> <span class="reference-text">Roberts, pp.88–89; Shawcross, p.178</span></li> <li id="cite_note-68"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">^</a></b> <span class="reference-text">Roberts, pp.88–89</span></li> <li id="cite_note-Post-69">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_69-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_69-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_69-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFHeinricks2000" class="citation news cs1">Heinricks, Geoff (ngày 29 tháng 9 năm 2000). “Trudeau: A drawer monarchist”. <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=National_Post&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="National Post (trang không tồn tại)">National Post</a></i>. Toronto. tr. B12.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=National+Post&rft.atitle=Trudeau%3A+A+drawer+monarchist&rft.pages=B12&rft.date=2000-09-29&rft.aulast=Heinricks&rft.aufirst=Geoff&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-autogenerated2-70"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated2_70-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFHeinricks2001" class="citation journal cs1">Heinricks, Geoff (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080622173849/http://www.monarchist.ca/cmn/2001/opinion.htm">“Trudeau and the Monarchy”</a>. <i>Canadian Monarchist News, reprinted from National Post</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.monarchist.ca/cmn/2001/opinion.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Canadian+Monarchist+News%2C+reprinted+from+National+Post&rft.atitle=Trudeau+and+the+Monarchy&rft.date=2001&rft.aulast=Heinricks&rft.aufirst=Geoff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.monarchist.ca%2Fcmn%2F2001%2Fopinion.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-71"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFCBC" class="citation web cs1">CBC. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cbc.ca/greatest/top_ten/nominee/trudeau-pierre-know.html">“The Greatest Canadian: Pierre Elliot Trudeau”</a>. CBC. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20041029152936/http://www.cbc.ca/greatest/top_ten/nominee/trudeau-pierre-know.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2004<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Greatest+Canadian%3A+Pierre+Elliot+Trudeau&rft.pub=CBC&rft.au=CBC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fgreatest%2Ftop_ten%2Fnominee%2Ftrudeau-pierre-know.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-72"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFTrudeau1993" class="citation book cs1">Trudeau, Pierre Elliott (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com/books?id%3DZtMUAAAAYAAJ%26q%3Dmemoirs%2Btrudeau%26dq%3Dmemoirs%2Btrudeau%26pgis%3D1"><i>Memoirs</i></a>. McLelland & Stewart. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0771085885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0771085885"><bdi>0771085885</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Memoirs&rft.pub=McLelland+%26+Stewart&rft.date=1993&rft.isbn=0771085885&rft.aulast=Trudeau&rft.aufirst=Pierre+Elliott&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZtMUAAAAYAAJ%26q%3Dmemoirs%2Btrudeau%26dq%3Dmemoirs%2Btrudeau%26pgis%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-73"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, p.192</span></li> <li id="cite_note-74"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">^</a></b> <span class="reference-text">Davidson, Spencer. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,922952,00.html">"God Save the Queen, Fast"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20101015070151/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,922952,00.html">Lưu trữ</a> 2010-10-15 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (tạp chí)">Time</a></i> (26 tháng 7 năm 1982), p. 33.</span></li> <li id="cite_note-75"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.115</span></li> <li id="cite_note-76"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, p.127</span></li> <li id="cite_note-77"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.188</span></li> <li id="cite_note-campbell-78"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-campbell_78-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFCampbell2003" class="citation book cs1">Campbell, John (2003). <i>Margaret Thatcher: The Iron Lady</i>. Jonathan Cape. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0224061569?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0224061569"><bdi>0224061569</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Margaret+Thatcher%3A+The+Iron+Lady&rft.pub=Jonathan+Cape&rft.date=2003&rft.isbn=0224061569&rft.aulast=Campbell&rft.aufirst=John&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-79"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, pp.129–132</span></li> <li id="cite_note-80"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res%3D9A0DE4DA153DF933A15754C0A960948260">“Newspaper Says Queen Is Upset by Thatcher”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_York_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New York Times">The New York Times</a>. ngày 20 tháng 7 năm 1986.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Newspaper+Says+Queen+Is+Upset+by+Thatcher&rft.pub=The+New+York+Times&rft.date=1986-07-20&rft_id=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fgst%2Ffullpage.html%3Fres%3D9A0DE4DA153DF933A15754C0A960948260&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-81"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110718194647/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/article576422.ece">“Atticus”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Sunday_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Sunday Times">The Sunday Times</a>. ngày 9 tháng 10 năm 2005. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/article576422.ece">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Atticus&rft.pub=The+Sunday+Times&rft.date=2005-10-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Ftol%2Fcomment%2Farticle576422.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-82"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation audio-visual cs1">Bridcut John (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090325133339/http://www.bbcprograms.com/pbs/catalog/QueenandCountry/Queen%2520and%2520Country%2520info.pdf"><i>Queen and Country</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bbcprograms.com/pbs/catalog/QueenandCountry/Queen%2520and%2520Country%2520info.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+and+Country&rft.pub=BBC&rft.date=2002&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbcprograms.com%2Fpbs%2Fcatalog%2FQueenandCountry%2FQueen%2520and%2520Country%2520info.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-83"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">^</a></b> <span class="reference-text">Roberts, p.101; Shawcross, p.139</span></li> <li id="cite_note-84"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.349</span></li> <li id="cite_note-85"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">^</a></b> <span class="reference-text">Pimlott, p. 538</span></li> <li id="cite_note-86"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.377; Roberts, p.94; Shawcross, p.204</span></li> <li id="cite_note-87"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.377</span></li> <li id="cite_note-88"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.356; Roberts, p.94; Shawcross, p.168</span></li> <li id="cite_note-89"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.357</span></li> <li id="cite_note-brandreth-90"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-brandreth_90-0">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.358</span></li> <li id="cite_note-bond134-91">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bond134_91-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bond134_91-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bond134_91-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Bond, p.134</span></li> <li id="cite_note-92"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.358; Bond, p.134; Roberts, p.98; Shawcross, p.8</span></li> <li id="cite_note-93"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, pp.358–359</span></li> <li id="cite_note-b&b-94"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-b&b_94-0">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.134 and Brandreth, p.359</span></li> <li id="cite_note-autogenerated3-95"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated3_95-0">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p. 134; Brandreth, p. 359; Lacey, pp. 13–15; Pimlott, pp. 623–624</span></li> <li id="cite_note-96"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://sify.com/news/fullstory.php?id%3D13504116">“Queen Elizabeth feels snubbed by Blair”</a>. Sify. ngày 23 tháng 6 năm 2004.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+Elizabeth+feels+snubbed+by+Blair&rft.pub=Sify&rft.date=2004-06-23&rft_id=http%3A%2F%2Fsify.com%2Fnews%2Ffullstory.php%3Fid%3D13504116&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-97"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFAlderson,_Andrew2007" class="citation web cs1">Alderson, Andrew (ngày 28 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid%3DVUFMK0FTBH0ZPQFIQMFSFFWAVCBQ0IV0?xml%3D/news/2007/05/27/nqueen27.xml">“Revealed: Queen's dismay at Blair legacy”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Daily_Telegraph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Revealed%3A+Queen%27s+dismay+at+Blair+legacy&rft.pub=The+Daily+Telegraph&rft.date=2007-05-28&rft.au=Alderson%2C+Andrew&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fmain.jhtml%3Bjsessionid%3DVUFMK0FTBH0ZPQFIQMFSFFWAVCBQ0IV0%3Fxml%3D%2Fnews%2F2007%2F05%2F27%2Fnqueen27.xml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-98"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFAlderson,_Andrew2007" class="citation web cs1">Alderson, Andrew (ngày 27 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml%3D/news/2007/05/27/nqueen127.xml">“Tony and Her Majesty: an uneasy relationship”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Daily_Telegraph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tony+and+Her+Majesty%3A+an+uneasy+relationship&rft.pub=The+Daily+Telegraph&rft.date=2007-05-27&rft.au=Alderson%2C+Andrew&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fmain.jhtml%3Fxml%3D%2Fnews%2F2007%2F05%2F27%2Fnqueen127.xml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-99"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/in_depth/uk/2002/the_golden_jubilee/">“In Depth: The Golden Jubilee”</a>. BBC News.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=In+Depth%3A+The+Golden+Jubilee&rft.pub=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fin_depth%2Fuk%2F2002%2Fthe_golden_jubilee%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-100"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">^</a></b> <span class="reference-text">Brandreth, p.31</span></li> <li id="cite_note-101"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/7305675.stm">“BBC NEWS | Northern Ireland | Historic first for Maundy service”</a>. News.bbc.co.uk. Cập nhật lần cuối<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=BBC+NEWS+%26%23124%3B+Northern+Ireland+%26%23124%3B+Historic+first+for+Maundy+service&rft.pub=News.bbc.co.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fnorthern_ireland%2F7305675.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-tqpsart-102"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-tqpsart_102-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFLeyland,_Joanne2006" class="citation web cs1">Leyland, Joanne (ngày 11 tháng 10 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.theroyalist.net/content/view/1306/2/">“The Queen Proves She's A Real Trooper”</a>. The Royalist<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Queen+Proves+She%27s+A+Real+Trooper&rft.pub=The+Royalist&rft.date=2006-10-11&rft.au=Leyland%2C+Joanne&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theroyalist.net%2Fcontent%2Fview%2F1306%2F2%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-103"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6087724.stm">“Queen cancels visit due to injury”</a>. BBC News. ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Queen+cancels+visit+due+to+injury&rft.date=2006-10-26&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F6087724.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-104"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFGreenhill,_Sam_and_Hope,_Jenny2006" class="citation news cs1">Greenhill, Sam and Hope, Jenny (ngày 6 tháng 12 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id%3D420950%26in_page_id%3D1770">“Plaster on Queen's hand: minor cut or IV drip?”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daily_Mail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daily Mail">Daily Mail</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Plaster+on+Queen%27s+hand%3A+minor+cut+or+IV+drip%3F&rft.date=2006-12-06&rft.au=Greenhill%2C+Sam+and+Hope%2C+Jenny&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fpages%2Flive%2Farticles%2Fnews%2Fnews.html%3Fin_article_id%3D420950%26in_page_id%3D1770&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_nhi%E1%BB%81u_t%C3%AAn:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thể loại:Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả">liên kết</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-105"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-105">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFWhittaker,_Thomas2006" class="citation news cs1">Whittaker, Thomas (ngày 14 tháng 12 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2006570726,00.html">“Corgi put the queen in plaster”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Sun_(b%C3%A1o)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Sun (báo) (trang không tồn tại)">The Sun</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Corgi+put+the+queen+in+plaster&rft.date=2006-12-14&rft.au=Whittaker%2C+Thomas&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Farticle%2F0%2C%2C2-2006570726%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2021-12-19">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span></li> <li id="cite_note-nioa-106">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-nioa_106-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-nioa_106-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFEnglish,_Rebecca2006" class="citation web cs1">English, Rebecca (ngày 20 tháng 4 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id%3D383595%26in_page_id%3D1770">“<span class="cs1-kern-left">'</span>The Queen will NEVER consider abdicating<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daily_Mail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daily Mail">Daily Mail</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%27The+Queen+will+NEVER+consider+abdicating%27&rft.pub=Daily+Mail&rft.date=2006-04-20&rft.au=English%2C+Rebecca&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fpages%2Flive%2Farticles%2Fnews%2Fnews.html%3Fin_article_id%3D383595%26in_page_id%3D1770&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-107"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-107">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080804040722/http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23375011-details/Key%2Baides%2Bmove%2Bto%2BWindsor%2Bahead%2Bof%2BQueen%2527s%2Bretirement/article.do">“Key aides move to Windsor ahead of Queen's retirement| News | This is London”</a>. Thisislondon.co.uk. London. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23375011-details/Key%2Baides%2Bmove%2Bto%2BWindsor%2Bahead%2Bof%2BQueen's%2Bretirement/article.do">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Key+aides+move+to+Windsor+ahead+of+Queen%27s+retirement%26%23124%3B+News+%26%23124%3B+This+is+London&rft.pub=Thisislondon.co.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thisislondon.co.uk%2Fnews%2Farticle-23375011-details%2FKey%2Baides%2Bmove%2Bto%2BWindsor%2Bahead%2Bof%2BQueen%27s%2Bretirement%2Farticle.do&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-108"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-108">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/page3956.asp">http://www.royal.gov.uk/output/page3956.asp</a> Royal.gov.uk – Corrections</span></li> <li id="cite_note-PA-109"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA_109-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iFc6Cmk-AJ72Mo5lMkmGuUqHSxIw">“Extra bank holiday to mark Jubilee”</a>. Press Association. ngày 5 tháng 1 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.webcitation.org/5mYhY2Lxk?url%3Dhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iFc6Cmk-AJ72Mo5lMkmGuUqHSxIw">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Extra+bank+holiday+to+mark+Jubilee&rft.date=2010-01-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fhostednews%2Fukpress%2Farticle%2FALeqM5iFc6Cmk-AJ72Mo5lMkmGuUqHSxIw&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-DCHportrait-110"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DCHportrait_110-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFDepartment_of_Canadian_Heritage2010" class="citation web cs1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Department_of_Canadian_Heritage&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Department of Canadian Heritage (trang không tồn tại)">Department of Canadian Heritage</a> (ngày 22 tháng 6 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110610171934/http://www.pch.gc.ca/pc-ch/infoCntr/cdm-mc/index-eng.cfm?action%3Ddoc%26DocIDCd%3DCJM100694">“Government of Canada Commissions New Canadian Portrait of Her Majesty The Queen”</a>. Queen's Printer for Canada. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pch.gc.ca/pc-ch/infoCntr/cdm-mc/index-eng.cfm?action%3Ddoc%26DocIDCd%3DCJM100694">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 6 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Government+of+Canada+Commissions+New+Canadian+Portrait+of+Her+Majesty+The+Queen&rft.pub=Queen%27s+Printer+for+Canada&rft.date=2010-06-22&rft.au=Department+of+Canadian+Heritage&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pch.gc.ca%2Fpc-ch%2FinfoCntr%2Fcdm-mc%2Findex-eng.cfm%3Faction%3Ddoc%26DocIDCd%3DCJM100694&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-111"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFOffice_of_the_Prime_Minister_of_Canada2011" class="citation web cs1">Office of the Prime Minister of Canada (ngày 9 tháng 2 năm 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111115003737/http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category%3D1%26featureId%3D6%26pageId%3D26%26id%3D3927">“PM unveils Diamond Jubilee Medal design to honour Canadian contributions”</a>. Queen's Printer for Canada. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category%3D1%26featureId%3D6%26pageId%3D26%26id%3D3927">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=PM+unveils+Diamond+Jubilee+Medal+design+to+honour+Canadian+contributions&rft.pub=Queen%27s+Printer+for+Canada&rft.date=2011-02-09&rft.au=Office+of+the+Prime+Minister+of+Canada&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pm.gc.ca%2Feng%2Fmedia.asp%3Fcategory%3D1%26featureId%3D6%26pageId%3D26%26id%3D3927&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-112"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFDepartment_of_Canadian_Heritage" class="citation web cs1">Department of Canadian Heritage. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110905012335/http://www.pch.gc.ca/eng/1296669421850/1296669769856">“Topics > Monarchy in Canada > Queen's Diamond Jubilee”</a>. Queen's Printer for Canada. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pch.gc.ca/eng/1296669421850/1296669769856">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Topics+%3E+Monarchy+in+Canada+%3E+Queen%27s+Diamond+Jubilee&rft.pub=Queen%27s+Printer+for+Canada&rft.au=Department+of+Canadian+Heritage&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pch.gc.ca%2Feng%2F1296669421850%2F1296669769856&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-113"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-113">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/09/06/elizabeth-set-to-beat-victorias-record-as-longest-reigning-monarch-in-british-history_n_5777134.html">“Elizabeth Set to Beat Victoria's Record as Longest Reigning Monarch in British History”</a>, <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/HuffPost?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="HuffPost">HuffPost</a></i>, 6 tháng 9 năm 2014<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=HuffPost&rft.atitle=Elizabeth+Set+to+Beat+Victoria%27s+Record+as+Longest+Reigning+Monarch+in+British+History&rft.date=2014-09-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.co.uk%2F2014%2F09%2F06%2Felizabeth-set-to-beat-victorias-record-as-longest-reigning-monarch-in-british-history_n_5777134.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-114"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFModh2015" class="citation cs2">Modh, Shrikant (11 tháng 9 năm 2015), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171201033651/http://philatelynews.com/the-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii/">“The Longest Reigning Monarch Queen Elizabeth II”</a>, <i>Philately News</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://philatelynews.com/the-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2017<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Philately+News&rft.atitle=The+Longest+Reigning+Monarch+Queen+Elizabeth+II&rft.date=2015-09-11&rft.aulast=Modh&rft.aufirst=Shrikant&rft_id=http%3A%2F%2Fphilatelynews.com%2Fthe-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-115"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chicago.suntimes.com/entertainment/enthralling-audience-puts-britains-queen-in-room-with-politicians">“Enthralling 'Audience' puts Britain's queen in room with politicians”</a>, <i>Chicago Sun-Times</i>, 24 tháng 8 năm 2017<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.atitle=Enthralling+%27Audience%27+puts+Britain%27s+queen+in+room+with+politicians&rft.date=2017-08-24&rft_id=https%3A%2F%2Fchicago.suntimes.com%2Fentertainment%2Fenthralling-audience-puts-britains-queen-in-room-with-politicians&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-116"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-116">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thehindu.com/news/international/world/queen-elizabeth-ii-becomes-worlds-oldest-monarch/article6818895.ece">“Queen Elizabeth II is now world's oldest monarch”</a>, <i>The Hindu</i>, 24 tháng 1 năm 2015<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+is+now+world%27s+oldest+monarch&rft.date=2015-01-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Finternational%2Fworld%2Fqueen-elizabeth-ii-becomes-worlds-oldest-monarch%2Farticle6818895.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-117"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-117">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFRayner2015" class="citation cs2">Rayner, Gordon (23 tháng 1 năm 2015), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/11364902/Queen-becomes-worlds-oldest-monarch-following-death-of-King-Abdullah-of-Saudi-Arabia.html">“Queen becomes world's oldest monarch following death of King Abdullah of Saudi Arabia”</a>, <i>The Daily Telegraph</i><span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Queen+becomes+world%27s+oldest+monarch+following+death+of+King+Abdullah+of+Saudi+Arabia&rft.date=2015-01-23&rft.aulast=Rayner&rft.aufirst=Gordon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F11364902%2FQueen-becomes-worlds-oldest-monarch-following-death-of-King-Abdullah-of-Saudi-Arabia.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-118"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-118">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/world-asia-37643326"><i>Thailand's King Bhumibol Adulyadej dies at 88</i></a>, BBC News, 13 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2016</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Thailand%27s+King+Bhumibol+Adulyadej+dies+at+88&rft.pub=BBC+News&rft.date=2016-10-13&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-asia-37643326&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-119"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFPA2016" class="citation cs2">PA (13 tháng 10 năm 2016), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.aol.co.uk/news/2016/10/13/queen-takes-over-longest-reign-mantle-after-thailands-king-bhumibol-dies"><i>Queen takes over longest reign mantle after Thailand's King Bhumibol dies</i></a>, AOL (UK)<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2016</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+takes+over+longest+reign+mantle+after+Thailand%27s+King+Bhumibol+dies&rft.pub=AOL+%28UK%29&rft.date=2016-10-13&rft.au=PA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aol.co.uk%2Fnews%2F2016%2F10%2F13%2Fqueen-takes-over-longest-reign-mantle-after-thailands-king-bhumibol-dies&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-120"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFProctor2017" class="citation cs2">Proctor, Charlie (21 tháng 11 năm 2017), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://royalcentral.co.uk/uk/thequeen/breaking-the-queen-becomes-the-worlds-oldest-living-head-of-state-following-mugabe-resignation-91833">“BREAKING: The Queen becomes the world's oldest living Head of State following Mugabe resignation”</a>, <i>Royal Central</i><span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Royal+Central&rft.atitle=BREAKING%3A+The+Queen+becomes+the+world%27s+oldest+living+Head+of+State+following+Mugabe+resignation&rft.date=2017-11-21&rft.aulast=Proctor&rft.aufirst=Charlie&rft_id=http%3A%2F%2Froyalcentral.co.uk%2Fuk%2Fthequeen%2Fbreaking-the-queen-becomes-the-worlds-oldest-living-head-of-state-following-mugabe-resignation-91833&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-121"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171115195819/https://www.msn.com/en-us/news/world/queen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled/ar-BBF0dPV">“Queen Elizabeth II will be the world's oldest head of state if Robert Mugabe is toppled”</a>, <i>msn.com</i>, 14 tháng 11 năm 2017, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.msn.com/en-us/news/world/queen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled/ar-BBF0dPV">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2017<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=msn.com&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+will+be+the+world%27s+oldest+head+of+state+if+Robert+Mugabe+is+toppled&rft.date=2017-11-14&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.msn.com%2Fen-us%2Fnews%2Fworld%2Fqueen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled%2Far-BBF0dPV&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-122"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-122">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://news.sky.com/story/queen-under-medical-supervision-as-doctors-are-concerned-for-her-health-12692805">“Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said”</a>. <i>Sky News</i>. 8 tháng 9 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Sky+News&rft.atitle=Queen+under+medical+supervision+as+doctors+are+concerned+for+her+health.+Prince+Charles%2C+Camilla+and+Prince+William+are+currently+travelling+to+Balmoral%2C+Clarence+House+and+Kensington+Palace+said&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.sky.com%2Fstory%2Fqueen-under-medical-supervision-as-doctors-are-concerned-for-her-health-12692805&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-123"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFShaw2022" class="citation web cs1">Shaw, Neil (8 tháng 9 năm 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.plymouthherald.co.uk/news/uk-world-news/duke-york-princess-anne-prince-7562410">“Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side”</a>. <i>Plymouth Live</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Plymouth+Live&rft.atitle=Duke+of+York%2C+Princess+Anne+and+Prince+Edward+all+called+to+Queen%27s+side&rft.date=2022-09-08&rft.aulast=Shaw&rft.aufirst=Neil&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.plymouthherald.co.uk%2Fnews%2Fuk-world-news%2Fduke-york-princess-anne-prince-7562410&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-124"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/uk-61585886">“Queen Elizabeth II has died”</a>. <i>BBC News</i> (bằng tiếng Anh). 8 tháng 9 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+has+died&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fuk-61585886&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-125"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cnn.com/2022/09/08/uk/queen-health-supervision-gbr-intl/index.html">“Queen Elizabeth II dies at 96 - CNN”</a>. <i>CNN</i>. 8 tháng 9 năm 2022. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908200025/https://www.cnn.com/2022/09/08/uk/queen-health-supervision-gbr-intl/index.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+dies+at+96+-+CNN&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2022%2F09%2F08%2Fuk%2Fqueen-health-supervision-gbr-intl%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-126"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-126">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cand.com.vn/the-gioi-24h/nu-hoang-elizabeth-ii-qua-doi-su-ra-di-cua-mot-bieu-tuong-quoc-gia-i666971/">“Nữ hoàng Elizabeth II qua đời: Sự ra đi của một biểu tượng quốc gia”</a>. <i>Công An Nhân Dân</i>. 10 tháng 9 năm 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%C3%B4ng+An+Nh%C3%A2n+D%C3%A2n&rft.atitle=N%E1%BB%AF+ho%C3%A0ng+Elizabeth+II+qua+%C4%91%E1%BB%9Di%3A+S%E1%BB%B1+ra+%C4%91i+c%E1%BB%A7a+m%E1%BB%99t+bi%E1%BB%83u+t%C6%B0%E1%BB%A3ng+qu%E1%BB%91c+gia&rft.date=2022-09-10&rft_id=https%3A%2F%2Fcand.com.vn%2Fthe-gioi-24h%2Fnu-hoang-elizabeth-ii-qua-doi-su-ra-di-cua-mot-bieu-tuong-quoc-gia-i666971%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-127"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-127">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4921120.stm">“Queen 'will do her job for life<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. BBC News. ngày 19 tháng 4 năm 2006<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+%27will+do+her+job+for+life%27&rft.pub=BBC+News&rft.date=2006-04-19&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F4921120.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-128"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-128">^</a></b> <span class="reference-text">Shawcross, pp.194–195</span></li> <li id="cite_note-129"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-129">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFCartner-Morley2007" class="citation news cs1">Cartner-Morley, Jess (ngày 10 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,,2076067,00.html">“Elizabeth II, belated follower of fashion”</a>. <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Guardian">The Guardian</a></i>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Guardian_Media_Group&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Guardian Media Group (trang không tồn tại)">Guardian Media Group</a>. tr. 2, G2 section. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISSN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISSN">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/search?fq%3Dx0:jrnl%26q%3Dn2:0261-3077">0261-3077</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Elizabeth+II%2C+belated+follower+of+fashion&rft.pages=2%2C+G2+section&rft.date=2007-05-10&rft.aulast=Cartner-Morley&rft.aufirst=Jess&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fg2%2Fstory%2F0%2C%2C2076067%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-130"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.22</span></li> <li id="cite_note-131"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-131">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.35; Roberts, p.82; Shawcross, p.50</span></li> <li id="cite_note-132"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.35; Shawcross, p.76</span></li> <li id="cite_note-133"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-133">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, pp.66–67, 84, 87–89 and Roberts, pp.84–86</span></li> <li id="cite_note-134"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.97; Roberts, p.87; Shawcross, pp.114–117</span></li> <li id="cite_note-135"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.117 and Roberts, p.91</span></li> <li id="cite_note-136"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">^</a></b> <span class="reference-text">Roberts, p.101; Shawcross, p.218</span></li> <li id="cite_note-137"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.156</span></li> <li id="cite_note-138"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-138">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, pp.166–167</span></li> <li id="cite_note-139"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">^</a></b> <span class="reference-text">Bond, p.157</span></li> <li id="cite_note-140"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-140">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFBansal,_Shaveta" class="citation web cs1">Bansal, Shaveta. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090415195201/http://www.allheadlinenews.com/articles/7003227578">“Poll: Queen Elizabeth "Most Popular Royal<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. All Headline News. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.allheadlinenews.com/articles/7003227578">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Poll%3A+Queen+Elizabeth+%22Most+Popular+Royal%22&rft.pub=All+Headline+News&rft.au=Bansal%2C+Shaveta&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.allheadlinenews.com%2Farticles%2F7003227578&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-141"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ipsos-mori.com/content/monarchy-poll.ashx"><i>Monarchy poll</i></a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ipsos_MORI&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ipsos MORI (trang không tồn tại)">Ipsos MORI</a>, tháng 4 năm 2006<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Monarchy+poll&rft.pub=Ipsos+MORI&rft.date=2006-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ipsos-mori.com%2Fcontent%2Fmonarchy-poll.ashx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-142"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.forbes.com/business/2007/08/30/worlds-richest-royals-biz-royals07-cx_lk_0830royalintro.html?boxes%3Drelstories">“The World's Richest Royals - Forbes.com”</a>. Forbes.com<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+World%27s+Richest+Royals+-+Forbes.com&rft.pub=Forbes.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fbusiness%2F2007%2F08%2F30%2Fworlds-richest-royals-biz-royals07-cx_lk_0830royalintro.html%3Fboxes%3Drelstories&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2022-03-01">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span></li> <li id="cite_note-143"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-143">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page4975.asp"><i>The Queen's Personal Wealth</i></a>, Official web site of the British monarchy<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Queen%27s+Personal+Wealth&rft.pub=Official+web+site+of+the+British+monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage4975.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-144"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royalcollection.org.uk/default.asp?action%3Darticle%26ID%3D9">“The Royal Collection - What is the Royal Collection?”</a>. Royalcollection.org.uk<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Royal+Collection+-+What+is+the+Royal+Collection%3F&rft.pub=Royalcollection.org.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royalcollection.org.uk%2Fdefault.asp%3Faction%3Darticle%26ID%3D9&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-145"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-145">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/page601.asp">“The Royal Collection > About the Royal Collection”</a>. Royal.gov.uk<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Royal+Collection+%26gt%3B+About+the+Royal+Collection&rft.pub=Royal.gov.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2Fpage601.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-Crown-146"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Crown_146-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFV.P._NEIMANIS" class="citation web cs1">V.P. NEIMANIS. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20101203222935/http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm%3DTCE%26Params%3DA1ARTA0002049">“Crown Land”</a>. <i>The Canadian Encyclopedia: Geography</i>. Historica Foundation of Canada. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm%3DTCE%26Params%3DA1ARTA0002049">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Canadian+Encyclopedia%3A+Geography&rft.atitle=Crown+Land&rft.au=V.P.+NEIMANIS&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thecanadianencyclopedia.com%2Findex.cfm%3FPgNm%3DTCE%26Params%3DA1ARTA0002049&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-147"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-147">^</a></b> <span class="reference-text">Thatcher, M. (1993). <i>The Downing Street Years</i> (p. 18) New York: HarperCollins. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0060170565?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-06-017056-5</a></span></li> <li id="cite_note-148"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-148">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/events/northern_ireland/latest_news/100761.stm">“<span class="cs1-kern-left">'</span>The Queen is a parrot' - Paisley”</a>. BBC News. ngày 26 tháng 5 năm 1998.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%27The+Queen+is+a+parrot%27+-+Paisley&rft.pub=BBC+News&rft.date=1998-05-26&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fevents%2Fnorthern_ireland%2Flatest_news%2F100761.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-149"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-149">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSpeaight1970" class="citation book cs1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Robert_Speaight&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Robert Speaight (trang không tồn tại)">Speaight, Robert</a> (1970). <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Georges_Vanier&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Georges Vanier (trang không tồn tại)">Vanier</a>, Soldier, Diplomat and <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Governor_General_of_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Governor General of Canada (trang không tồn tại)">Governor General</a>: A Biography</i>. Collins. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0002622521?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0002622521"><bdi>0002622521</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vanier%2C+Soldier%2C+Diplomat+and+Governor+General%3A+A+Biography&rft.pub=Collins&rft.date=1970&rft.isbn=0002622521&rft.aulast=Speaight&rft.aufirst=Robert&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-150"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-150">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.cbc.ca/500f.asp?id%3D1-69-70-236">“1964 Quebec visit – speech”</a>. CBC.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=1964+Quebec+visit+%E2%80%93+speech&rft.pub=CBC&rft_id=http%3A%2F%2Farchives.cbc.ca%2F500f.asp%3Fid%3D1-69-70-236&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-151"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-151">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFBousfield,_Arthur1996" class="citation web cs1">Bousfield, Arthur (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080919121013/http://www.monarchist.ca/mc/queenpr.htm">“A Queen Canada Should be Proud Of”</a>. Monarchy Canada. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.monarchist.ca/mc/queenpr.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A+Queen+Canada+Should+be+Proud+Of&rft.pub=Monarchy+Canada&rft.date=1996&rft.au=Bousfield%2C+Arthur&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.monarchist.ca%2Fmc%2Fqueenpr.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-152"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFThompson,_Elizabeth2007" class="citation web cs1">Thompson, Elizabeth (ngày 14 tháng 10 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.canada.com/montrealgazette/news/story.html?id%3D70a78606-30c2-438e-b541-d6e4ce00087a%26k%3D14039%26p%3D3">“Chretien's Revenge”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Gazette_(Montreal)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Gazette (Montreal) (trang không tồn tại)">The Gazette</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Chretien%27s+Revenge&rft.pub=The+Gazette&rft.date=2007-10-14&rft.au=Thompson%2C+Elizabeth&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.canada.com%2Fmontrealgazette%2Fnews%2Fstory.html%3Fid%3D70a78606-30c2-438e-b541-d6e4ce00087a%26k%3D14039%26p%3D3&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-153"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090417112432/http://www.churchofscotland.org.uk/organisation/orgqueen.htm">“Queen, State and Kirk”</a>. Church of Scotland official website. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.churchofscotland.org.uk/organisation/orgqueen.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen%2C+State+and+Kirk&rft.pub=Church+of+Scotland+official+website&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.churchofscotland.org.uk%2Forganisation%2Forgqueen.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-154"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.scotsman.com/inverness/Kirks-invite-leads-Queen-to.2552540.jp">“Kirk's invite leads Queen to break Sunday tradition”</a>. The Scotsman newspaper<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kirk%27s+invite+leads+Queen+to+break+Sunday+tradition&rft.pub=The+Scotsman+newspaper&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.scotsman.com%2Finverness%2FKirks-invite-leads-Queen-to.2552540.jp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-155"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFElizabeth_II2000" class="citation web cs1">Elizabeth II (ngày 25 tháng 12 năm 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/20051224062105/http://www.royal.gov.uk/output/Page4656.asp">“Historic speeches: Christmas Broadcast 2000”</a>. British Monarchy Official Website. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page4656.asp">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2005<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Historic+speeches%3A+Christmas+Broadcast+2000&rft.pub=British+Monarchy+Official+Website&rft.date=2000-12-25&rft.au=Elizabeth+II&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage4656.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-156"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-156">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090709092912/http://www.ccj.org.uk/Presidents.html">“Presidents, Vice Presidents and Board”</a>. Council of Christians and Jews. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ccj.org.uk/Presidents.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Presidents%2C+Vice+Presidents+and+Board&rft.pub=Council+of+Christians+and+Jews&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ccj.org.uk%2FPresidents.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-157"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-157">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100114001207/http://world-news.newsvine.com/_news/2009/12/06/3595840-queen-elizabeth-ii-tells-paparazzi-to-back-off">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://world-news.newsvine.com/_news/2009/12/06/3595840-queen-elizabeth-ii-tells-paparazzi-to-back-off">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fworld-news.newsvine.com%2F_news%2F2009%2F12%2F06%2F3595840-queen-elizabeth-ii-tells-paparazzi-to-back-off&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-158"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://oneclick.indiatimes.com/article/02uadDZgyf9dm">[1]</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 7 tháng 3 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span></li> <li id="cite_note-159"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sphere.com/nation/article/queen-elizabeth-ii-tells-paparazzi-to-back-off/19268677">“Manage, Control & Monetize Your Content”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập 31 tháng 7 năm 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Manage%2C+Control+%26+Monetize+Your+Content&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sphere.com%2Fnation%2Farticle%2Fqueen-elizabeth-ii-tells-paparazzi-to-back-off%2F19268677&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-160"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-160">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20060614091739/http://laws.justice.gc.ca/en/const/c1867_e.html"><i>Constitution Act 1867; III.15</i></a>, Queen's Printer for Canada, 1867, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://laws.justice.gc.ca/en/const/c1867_e.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2006<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Constitution+Act+1867%3B+III.15&rft.pub=Queen%27s+Printer+for+Canada&rft.date=1867&rft_id=http%3A%2F%2Flaws.justice.gc.ca%2Fen%2Fconst%2Fc1867_e.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|first=</code> thiếu <code class="cs1-code">|last=</code> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#first_missing_last" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-161"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-161">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/output/Page4698.asp">“The Monarchy Today: Queen and State: The Queen and the Armed Forces”</a>. Buckingham Palace<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Monarchy+Today%3A+Queen+and+State%3A+The+Queen+and+the+Armed+Forces&rft.pub=Buckingham+Palace&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2Foutput%2FPage4698.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-162"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-162">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm">“Marks of cadency in the British royal family”</a>. Heraldica.org<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Marks+of+cadency+in+the+British+royal+family&rft.pub=Heraldica.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.heraldica.org%2Ftopics%2Fbritain%2Fcadency.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-163"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090703122219/http://www.britishflags.net/queen.html">“Her Majesty The Queen”</a>. Britishflags.net. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britishflags.net/queen.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Her+Majesty+The+Queen&rft.pub=Britishflags.net&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britishflags.net%2Fqueen.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AElizabeth+II" class="Z3988"></span></span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41642734">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style> <div class="refbegin columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em;"> <ul> <li>Bond, Jennie (2006). <i>Elizabeth: Eighty Glorious Years</i>. Luân Đôn: Carlton Publishing Group. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-84442-260-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-84442-260-7">1-84442-260-7</a></li> <li>Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2002). <i>Fifty Years the Queen</i>. Toronto: Dundurn Press. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-55002-360-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-55002-360-2">978-1-55002-360-2</a></li> <li>Bradford, Sarah (2012). <i>Queen Elizabeth II: Her Life in Our Times</i>. Luân Đôn: Penguin. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-670-91911-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-670-91911-6">978-0-670-91911-6</a></li> <li>Brandreth, Gyles (2004). <i>Philip and Elizabeth: Portrait of a Marriage</i>. Luân Đôn: Century. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7126-6103-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7126-6103-4">0-7126-6103-4</a></li> <li>Briggs, Asa (1995). <i>The History of Broadcasting in the United Kingdom: Volume 4</i>. Oxford: Oxford University Press. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-212967-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-19-212967-8">0-19-212967-8</a></li> <li>Campbell, John (2003). <i>Margaret Thatcher: The Iron Lady</i>. Luân Đôn: Jonathan Cape. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-224-06156-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-224-06156-9">0-224-06156-9</a></li> <li>Crawford, Marion (1950). <i>The Little Princesses</i>. Luân Đôn: Cassell & Co.</li> <li>Hardman, Robert (2011). <i>Our Queen</i>. Luân Đôn: Hutchinson. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-09-193689-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-09-193689-1">978-0-09-193689-1</a></li> <li>Heald, Tim (2007). <i>Princess Margaret: A Life Unravelled</i>. Luân Đôn: Weidenfeld & Nicolson. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-297-84820-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-297-84820-2">978-0-297-84820-2</a></li> <li>Hoey, Brian (2002). <i>Her Majesty: Fifty Regal Years</i>. Luân Đôn: HarperCollins. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-00-653136-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-00-653136-9">0-00-653136-9</a></li> <li>Lacey, Robert (2002). <i>Royal: Her Majesty Queen Elizabeth II</i>. Luân Đôn: Little, Brown. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-316-85940-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-316-85940-0">0-316-85940-0</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Macmillan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Macmillan">Macmillan, Harold</a> (1972). <i>Pointing The Way 1959–1961</i> Luân Đôn: Macmillan. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-333-12411-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-333-12411-1">0-333-12411-1</a></li> <li>Marr, Andrew (2011). <i>The Diamond Queen: Elizabeth II and Her People</i>. Luân Đôn: Macmillan. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-230-74852-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-230-74852-1">978-0-230-74852-1</a></li> <li>Neil, Andrew (1996). <i>Full Disclosure</i>. Luân Đôn: Macmillan. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-333-64682-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-333-64682-7">0-333-64682-7</a></li> <li>Nicolson, Sir Harold (1952). <i>King George the Fifth: His Life and Reign</i>. Luân Đôn: Constable & Co.</li> <li>Petropoulos, Jonathan (2006). <i>Royals and the Reich: the princes von Hessen in Nazi Germany</i>. New York: Oxford University Press. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-516133-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-19-516133-5">0-19-516133-5</a></li> <li>Pimlott, Ben (2001). <i>The Queen: Elizabeth II and the Monarchy</i>. Luân Đôn: HarperCollins. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-00-255494-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-00-255494-1">0-00-255494-1</a></li> <li>Roberts, Andrew; Edited by Antonia Fraser (2000). <i>The House of Windsor</i>. Luân Đôn: Cassell & Co. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-304-35406-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-304-35406-6">0-304-35406-6</a></li> <li>Shawcross, William (2002). <i>Queen and Country</i>. Toronto: McClelland & Stewart. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7710-8056-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7710-8056-5">0-7710-8056-5</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_Thatcher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret Thatcher">Thatcher, Margaret</a> (1993). <i>The Downing Street Years</i>. Luân Đôn: HarperCollins. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-00-255049-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-00-255049-0">0-00-255049-0</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Trudeau">Trudeau, Pierre Elliott</a> (1993). <i>Memoirs</i>. Toronto: McLelland & Stewart. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7710-8588-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7710-8588-8">978-0-7710-8588-8</a></li> <li>Williamson, David (1987). <i>Debrett's Kings and Queens of Britain</i>. Webb & Bower. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-86350-101-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-86350-101-X">0-86350-101-X</a></li> <li>Wyatt, Woodrow; Edited by Sarah Curtis (1999). <i>The Journals of Woodrow Wyatt: Volume II</i>. Luân Đôn: Macmillan. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-333-77405-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-333-77405-1">0-333-77405-1</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Elizabeth_II_of_the_United_Kingdom?uselang%3Dvi">Elizabeth II</a></b></i>. </div> </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/her-majesty-the-queen">Trang web chính thức của Vương thất Anh</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/timelines/zgb3cwx">Elizabeth II</a> trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imdb.com/name/nm0703070/">Elizabeth II</a> trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Movie_Database?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Movie Database">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.c-span.org/person/?elizabethii">Elizabeth II</a> trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C-SPAN&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="C-SPAN (trang không tồn tại)">C-SPAN</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:#aaa 1px solid;"> <div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;;text-align: centre"> Danh hiệu và kế vị </div> <div class="mw-collapsible-content" style=";"> <table class="wikitable succession-box noprint" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody> <tr> <td colspan="3" style="border-top: 5px solid #FFD700; text-align:center;"> <div> Elizabeth II </div> <div> <b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%99c_Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương tộc Windsor">Vương tộc Windsor</a></b> </div><span style="white-space:nowrap; font-size:90%; margin:2em"><b>Sinh:</b> 21 tháng 4, 1926 </span><span style="white-space:nowrap; font-size:90%; margin:2em"> <b>Mất:</b> 8 tháng 9, 2022</span></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #ACE777;">Tước hiệu</th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI</a></span></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_%E1%BB%9F_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân ở Vương quốc Anh (trang không tồn tại)">Nữ vương Vương quốc Anh</a></b><br> 1952–2022</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="4">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></span></td> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="6">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI</a></span><br><small><i><b>giữ chức <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_Qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh hiệu của Quốc vương Anh (trang không tồn tại)">Vua nước Anh<br> Các thuộc địa hải ngoại</a></b></i></small></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Canada (trang không tồn tại)">Nữ vương Canada</a></b><br> 1952–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Úc (trang không tồn tại)">Nữ vương Úc</a></b><br> 1952–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_New_Zealand&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở New Zealand (trang không tồn tại)">Nữ vương New Zealand</a></b><br> 1952–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoàng đế Ấn Độ">Nữ vương Pakistan</a></b><br> 1952–1956</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="7"><b>Không còn tước hiệu</b></td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vua_Nam_Phi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vua Nam Phi (trang không tồn tại)">Nữ vương Nam Phi</a></b><br> 1952–1961</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sri_Lanka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sri Lanka">Ceylon</a></b><br> 1952–1972</td> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="17">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold">Bản thân</span><br><small><i><b>giữ chức <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ Anh (trang không tồn tại)">Nữ vương Vương quốc Anh</a></b></i></small></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ghana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ghana">Ghana</a></b><br> 1957–1960</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigeria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigeria">Nigeria</a></b><br> 1960–1963</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sierra_Leone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></b><br> 1961–1971</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanganyika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanganyika">Tanganyika</a></b><br> 1961–1962</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_Jamaica&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Jamaica (trang không tồn tại)">Nữ vương Jamaica</a></b><br> 1962–2022</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></span></td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trinidad và Tobago">Trinidad và Tobago</a></b><br> 1962–1976</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="10"><b>Không còn tước hiệu</b></td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uganda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uganda">Uganda</a></b><br> 1962–1963</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenya">Kenya</a></b><br> 1963–1964</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malawi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malawi">Malawi</a></b><br> 1964–1966</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Malta&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nữ vương Malta (trang không tồn tại)">Nữ vương Malta</a></b><br> 1964–1974</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gambia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gambia">Gambia</a></b><br> 1965–1970</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guyana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guyana">Guyana</a></b><br> 1966–1970</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbados?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbados">Barbados</a></b><br> 1966–2021</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mauritius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mauritius">Mauritius</a></b><br> 1968–1992</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng_Fiji&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nữ vương Fiji (trang không tồn tại)">Nữ vương Fiji</a></b><br> 1970–1987</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bahamas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bahamas">Quần đảo Bahamas</a></b><br> 1973–2022</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="10">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></span></td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenada">Grenada</a></b><br> 1974–2022</td> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold">Bản thân</span><br><small><i><b>giữ chức <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Úc (trang không tồn tại)">Nữ vương Úc</a></b></i></small></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Papua_New_Guinea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Papua New Guinea">Papua New Guinea</a></b><br> 1975–2022</td> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="7">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold">Bản thân</span><br><small><i><b>giữ chức <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ Anh (trang không tồn tại)">Nữ vương Vương quốc Anh</a></b></i></small></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quần đảo Solomon">Quần đảo Solomon</a></b><br> 1978–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuvalu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuvalu">Tuvalu</a></b><br> 1978–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Lucia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Lucia">Saint Lucia</a></b><br> 1979–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Vincent và Grenadines">Saint Vincent và Grenadines</a></b><br> 1979–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belize?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belize">Belize</a></b><br> 1981–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%E1%BB%9F_Antigua_v%C3%A0_Barbuda&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chế độ quân chủ ở Antigua và Barbuda (trang không tồn tại)">Nữ vương Antigua và Barbuda</a></b><br> 1981–2022</td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b>Nữ vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Kitts_v%C3%A0_Nevis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Kitts và Nevis">Saint Christopher và Nevis</a></b><br> 1983–2022</td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #ccccff;">Chức vụ chính trị</th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">George VI</a></span></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BA%A7u_Kh%E1%BB%91i_th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Người đứng đầu Khối thịnh vượng chung Anh (trang không tồn tại)">Người đứng đầu Khối thịnh vượng chung Anh</a></b><br> 1952–2022</td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles III</a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="background: #65BCFF"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BA%A5t_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương thất Anh">Vương thất Liên hiệp Anh</a></th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_VI_c%E1%BB%A7a_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George VI của Anh">Vương tử Albert, Công tước xứ York</a><br><small>sau này trở thành Quốc vương George VI</small></span></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%ABa_k%E1%BA%BF_ng%C3%B4i_vua_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danh sách thừa kế ngôi vua nước Anh (trang không tồn tại)">Thừa kế Ngai vàng</a><br><small></small></b><small><br> 1936–1952 </small></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III">Charles, Thân vương xứ Wales</a><br><small>sau này trở thành Quốc vương Charles III</small></span></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #cfc;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%A9_t%E1%BB%B1_ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5_%E1%BB%9F_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thứ tự chức vụ ở Vương quốc Anh (trang không tồn tại)">Thứ tự chức vụ ở Vương quốc Anh</a></th> </tr> <tr> <td width="20%" align="center" rowspan="2"><b>Đầu tiên</b></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Order_of_precedence_in_England_v%C3%A0_Wales&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Order of precedence in England và Wales (trang không tồn tại)">Gentlemen</a><br><small>as Sovereign</small></b></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippos_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p_v%C3%A0_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Edinburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh">Vương phu Philip, Công tước xứ Edinburgh</a></span></td> </tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Order_of_precedence_in_England_v%C3%A0_Wales&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Order of precedence in England và Wales (trang không tồn tại)">Ladies</a><br><small>HM The Queen</small></b></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camilla,_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camilla, Vương hậu Anh">Camilla, Công tước phu nhân xứ Cornwall</a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #cfc;">Thứ tự chức vụ</th> </tr> <tr> <td width="20%" align="center" rowspan="1"><b>Đầu tiên</b></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_%C6%B0u_ti%C3%AAn_Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huân chương ưu tiên Canada (trang không tồn tại)">Huân chương ưu tiên Canada</a></b></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Micha%C3%ABlle_Jean&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Michaëlle Jean (trang không tồn tại)">Michaëlle Jean</a></span></td> </tr> <tr> <td width="20%" align="center" rowspan="1"><b>Đầu tiên</b></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_%C6%B0u_ti%C3%AAn_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huân chương ưu tiên Úc (trang không tồn tại)">Huân chương ưu tiên Úc</a></b></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Michael_Jeffery&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Michael Jeffery (trang không tồn tại)">Michael Jeffery</a></span></td> </tr> <tr> <td width="20%" align="center" rowspan="1"><b>Đầu tiên</b></td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_%C6%B0u_ti%C3%AAn_Jamaica&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huân chương ưu tiên Jamaica (trang không tồn tại)">Huân chương ưu tiên Jamaica</a></b></td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br><span style="font-weight: bold"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kenneth_O._Hall&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kenneth O. Hall (trang không tồn tại)">Kenneth O. Hall</a></span></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DElizabeth_II%26oldid%3D71970171">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_II&oldid=71970171</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elizabeth_II&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Chó Vàng Hài Hước" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1732721602"> <span>Sửa đổi lần cuối lúc 15:33 vào ngày 27 tháng 11 năm 2024</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Ngôn ngữ</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_van_die_Verenigde_Koninkryk" title="Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II. – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%2595%25E1%258C%258D%25E1%2588%25A5%25E1%2589%25B5_%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25A3%25E1%2589%25A4%25E1%258C%25A5_%25E1%258B%25B3%25E1%258C%258D%25E1%2588%259B%25E1%258B%258A%25E1%2589%25B5" title="ንግሥት ኤልሣቤጥ ዳግማዊት – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ንግሥት ኤልሣቤጥ ዳግማዊት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Elisabe%25C3%25BE_II" title="Elisabeþ II – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Elisabeþ II" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="إليزابيث الثانية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إليزابيث الثانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_d%2527o_Reino_Uniu" title="Isabel II d'o Reino Uniu – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Isabel II d'o Reino Uniu" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%2590%25DC%25A0%25DC%259D%25DC%2599%25DC%2592%25DC%25AC_%25DC%25AC%25DC%25AA%25DC%259D%25DC%25A2%25DC%259D%25DC%25AC%25DC%2590" title="ܐܠܝܙܒܬ ܬܪܝܢܝܬܐ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܠܝܙܒܬ ܬܪܝܢܝܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B7%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25A6%25D5%25A1%25D5%25BA%25D5%25A7%25D5%25A9_%25D4%25B2." title="Էլիզապէթ Բ. – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Էլիզապէթ Բ." data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/%25C3%2588lisab%25C3%25A8t_II" title="Èlisabèt II – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Èlisabèt II" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Sabela_II_del_Reinu_Xun%25C3%25ADu" title="Sabela II del Reinu Xuníu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sabela II del Reinu Xuníu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_Tavet%25C3%25A3_Joaju_pegua" title="Isabel II Tavetã Joaju pegua – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Isabel II Tavetã Joaju pegua" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_II" title="Элизабет II – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="Элизабет II" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/II_Elizabet" title="II Elizabet – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="II Elizabet" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AC%25DB%258C_%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA" title="ایکینجی الیزابت – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایکینجی الیزابت" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_dari_Britania_Raya" title="Elizabeth II dari Britania Raya – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Elizabeth II dari Britania Raya" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A4%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC_%25E0%25A6%258F%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%259C%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25A5" title="দ্বিতীয় এলিজাবেথ – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় এলিজাবেথ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_matan_Britania_Raya" title="Elizabeth II matan Britania Raya – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Elizabeth II matan Britania Raya" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-s%25C3%25A8" title="Elizabeth 2-sè – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Elizabeth 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Лізавета II – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Лізавета II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Лізавета II – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Лізавета II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_II" title="एलिजाबेथ II – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="एलिजाबेथ II" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Isabel_II" title="Isabel II – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Isabel II" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Elesbed_II" title="Elesbed II – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Elesbed II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_II" title="Елизабет II – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Елизабет II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0" title="II Елизавета – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="II Елизавета" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II_del_Regne_Unit" title="Elisabet II del Regne Unit – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Elisabet II del Regne Unit" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_sa_Hiniusang_Gingharian" title="Elizabeth II sa Hiniusang Gingharian – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Elizabeth II sa Hiniusang Gingharian" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEb%25C4%259Bta_II." title="Alžběta II. – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alžběta II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Reina_Elizabeth,_el_aca-segundo" title="Reina Elizabeth, el aca-segundo – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Reina Elizabeth, el aca-segundo" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II" title="Elisabetta II – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Elisabetta II" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II,_brenhines_y_Deyrnas_Unedig" title="Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2._af_Storbritannien" title="Elizabeth 2. af Storbritannien – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Elizabeth 2. af Storbritannien" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%258A%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="إيليزابيط التانية – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="إيليزابيط التانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II. – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2587%25DE%25AC%25DE%258D%25DE%25A8%25DE%2592%25DE%25A6%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%258C%25DE%25AA_%25DE%258B%25DE%25AC%25DE%2588%25DE%25A6%25DE%2582%25DE%25A6" title="އެލިޒަބަތު ދެވަނަ – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އެލިޒަބަތު ދެވަނަ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nv.wikipedia.org/wiki/Kw%25C4%25AF%25CC%2581%25C4%25AF%25CC%2581n_Elizabeth_II" title="Kwį́į́n Elizabeth II – Tiếng Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kwį́į́n Elizabeth II" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Tiếng Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25AC%25CE%25B2%25CE%25B5%25CF%2584_%25CE%2592%25CE%2584_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2597%25CE%25BD%25CF%2589%25CE%25BC%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2592%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585" title="Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_del_Reino_Unido" title="Isabel II del Reino Unido – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Isabel II del Reino Unido" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Elizabeto_la_2-a_(Britio)" title="Elizabeto la 2-a (Britio) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Elizabeto la 2-a (Britio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Sabel_II_del_Reinu_Un%25C3%25ADu" title="Sabel II del Reinu Uníu – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sabel II del Reinu Uníu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II.a_Erresuma_Batukoa" title="Elizabeth II.a Erresuma Batukoa – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Elizabeth II.a Erresuma Batukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585" title="الیزابت دوم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیزابت دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II_drotning" title="Elisabeth II drotning – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Elisabeth II drotning" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/%25C3%2589lisabeth_II" title="Élisabeth II – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Élisabeth II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_fan_it_Feriene_Keninkryk" title="Elizabeth II fan it Feriene Keninkryk – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Elizabeth II fan it Feriene Keninkryk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Elisabete_II_dal_Ream_Un%25C3%25AEt" title="Elisabete II dal Ream Unît – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Elisabete II dal Ream Unît" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Eil%25C3%25ADs_II_na_R%25C3%25ADochta_Aontaithe" title="Eilís II na Ríochta Aontaithe – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Eilís II na Ríochta Aontaithe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Ealisaid_II" title="Ealisaid II – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ealisaid II" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Masiofo_Elisapeta_II" title="Masiofo Elisapeta II – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Masiofo Elisapeta II" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A0nrigh_Ealasaid_II" title="Bànrigh Ealasaid II – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bànrigh Ealasaid II" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_do_Reino_Unido" title="Isabel II do Reino Unido – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Isabel II do Reino Unido" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Queen_Elizabeth_II" title="Queen Elizabeth II – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Queen Elizabeth II" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-s%25E1%25B9%25B3" title="Elizabeth 2-sṳ – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Elizabeth 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2597%2598%25EB%25A6%25AC%25EC%259E%2590%25EB%25B2%25A0%25EC%258A%25A4_2%25EC%2584%25B8" title="엘리자베스 2세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엘리자베스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Elikapeka_II" title="Elikapeka II – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Elikapeka II" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B5%25D5%25B2%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25A1%25D5%25A2%25D5%25A5%25D5%25A9_II" title="Եղիսաբեթ II – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Եղիսաբեթ II" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिज़ाबेथ द्वितीय – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एलिज़ाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hil%25C5%25BEbjeta_II." title="Hilžbjeta II. – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hilžbjeta II." data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II." title="Elizabeta II. – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Elizabeta II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_la_2ma_dil_Unionita_Rejio" title="Elizabeth la 2ma dil Unionita Rejio – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Elizabeth la 2ma dil Unionita Rejio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Isabel_II" title="Isabel II – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Isabel II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II_del_Regno_Unite" title="Elisabeth II del Regno Unite – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Elisabeth II del Regno Unite" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25C3%25A6_II" title="Елизаветæ II – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Елизаветæ II" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/El%25C3%25ADsabet_2._Bretadrottning" title="Elísabet 2. Bretadrottning – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Elísabet 2. Bretadrottning" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_del_Regno_Unito" title="Elisabetta II del Regno Unito – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Elisabetta II del Regno Unito" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2591%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%25A9%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2594,_%25D7%259E%25D7%259C%25D7%259B%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%259E%25D7%259E%25D7%259C%25D7%259B%25D7%2594_%25D7%2594%25D7%259E%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2597%25D7%2593%25D7%25AA" title="אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_saking_Britani_Agung" title="Elizabeth II saking Britani Agung – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Elizabeth II saking Britani Agung" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2" title="Elizabeth 2 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Elizabeth 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%258E%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25A1%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%2587_%25E0%25B2%258E%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%259C%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%25A5%25E0%25B3%258D" title="ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆಥ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆಥ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_II" title="ელისაბედ II – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ელისაბედ II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_%25D8%25AF%25DB%2584%25DB%258C%25D9%259A%25D9%2585" title="الزبتھ دۄیٚم – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="الزبتھ دۄیٚم" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582" title="II Елизабет – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="II Елизабет" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_wa_Uingereza" title="Elizabeth II wa Uingereza – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Elizabeth II wa Uingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_(regina_Britanniarum)" title="Elizabeth II (regina Britanniarum) – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Elizabeth II (regina Britanniarum)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Elizabete_II_Vindzora" title="Elizabete II Vindzora – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Elizabete II Vindzora" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/%25CA%25BBElisapesi_II" title="ʻElisapesi II – Tiếng Tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="ʻElisapesi II" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tiếng Tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II." title="Elizabeth II. – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Elizabeth II." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_II" title="Elžbieta II – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Elžbieta II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2" title="Elizabeth 2 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Elizabeth 2" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lisabetta_II_del_Regn_Unii" title="Lisabetta II del Regn Unii – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lisabetta II del Regn Unii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Erzs%25C3%25A9bet_brit_kir%25C3%25A1lyn%25C5%2591" title="II. Erzsébet brit királynő – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Erzsébet brit királynő" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिजाबेथ द्वितीय – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="एलिजाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизабета II – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Елизабета II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%258E%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D_II" title="എലിസബത്ത് II – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="എലിസബത്ത് II" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Eli%25C5%25BCabetta_II" title="Eliżabetta II – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Eliżabetta II" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Irih%25C4%2581peti_te_Tuarua" title="Irihāpeti te Tuarua – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Irihāpeti te Tuarua" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259D%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5" title="दुसरी एलिझाबेथ – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="दुसरी एलिझाबेथ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_II" title="ელისაბედ II – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ელისაბედ II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D9%2587" title="اليزابيث التانيه – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اليزابيث التانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2591%25EA%25AF%25A6%25EA%25AF%2582%25EA%25AF%25A4%25EA%25AF%2596%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%2595%25EA%25AF%25A6%25EA%25AF%258A_%25EA%25AF%25B2" title="ꯑꯦꯂꯤꯖꯥꯕꯦꯊ ꯲ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯦꯂꯤꯖꯥꯕꯦꯊ ꯲" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-si%25C3%25A9" title="Elizabeth 2-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Elizabeth 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582" title="II Элизабет – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="II Элизабет" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A_%25E1%2580%25A1%25E1%2580%259A%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2587%25E1%2580%2598%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA" title="ဒုတိယ အယ်လီဇဘက် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒုတိယ အယ်လီဇဘက်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_van_het_Verenigd_Koninkrijk" title="Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिजाबेथ द्वितीय – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="एलिजाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B9_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B9" title="संयुक्त अधिराज्ययाम्ह एलिजाबेथ निम्ह – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="संयुक्त अधिराज्ययाम्ह एलिजाबेथ निम्ह" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25B6%25E3%2583%2599%25E3%2582%25B92%25E4%25B8%2596" title="エリザベス2世 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エリザベス2世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_d%2527%2527o_Regno_Aunito" title="Elisabetta II d''o Regno Aunito – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Elisabetta II d''o Regno Aunito" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0" title="II Елизавета – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="II Елизавета" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II. – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannia" title="Elizabeth II av Storbritannia – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Elizabeth II av Storbritannia" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannia" title="Elizabeth II av Storbritannia – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Elizabeth II av Storbritannia" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25AEzab%25C3%25A9_II_du_Rouoyaume_Unni" title="Lîzabé II du Rouoyaume Unni – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Lîzabé II du Rouoyaume Unni" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Elisab%25C3%25A8t_II_del_Reialme_Unit" title="Elisabèt II del Reialme Unit – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Elisabèt II del Reialme Unit" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2590%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BF%25E0%25A8%259C%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AC%25E0%25A9%2588%25E0%25A8%25A5_II" title="ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_II" title="الزبتھ II – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="الزبتھ II" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://blk.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A_%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25B2%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE%25E1%2580%259E%25E1%2580%2598%25E1%2580%25B2%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA" title="ဒုတိယ အဲလီသဘဲတ် – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဒုတိယ အဲလီသဘဲတ်" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2587%25D9%2585%25D9%2587_%25D9%2585%25D9%2584%25DA%25A9%25D9%2587_%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA" title="دوهمه ملکه الیزابت – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="دوهمه ملکه الیزابت" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%259F%25E1%259E%2598%25E1%259F%2592%25E1%259E%258F%25E1%259F%2581%25E1%259E%2585%25E1%259E%2596%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A%25E1%259F%2587%25E1%259E%259A%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2587%25E1%259E%25B7%25E1%259E%2593%25E1%259E%25B8%25E1%259E%2593%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2590%25E1%259E%25A2%25E1%259F%2581%25E1%259E%259B%25E1%259E%25B8%25E1%259E%25A0%25E1%259F%2592%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2594%25E1%259F%258A%25E1%259F%2582%25E1%259E%258F%25E1%259E%2591%25E1%259E%25B8_%25E1%259F%25A2_%25E1%259E%2593%25E1%259F%2583%25E1%259E%259F%25E1%259E%25A0%25E1%259E%259A%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2587%25E1%259E%25B6%25E1%259E%258E%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2585%25E1%259E%2580%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A" title="សម្តេចព្រះរាជិនីនាថអេលីហ្សាប៊ែតទី ២ នៃសហរាជាណាចក្រ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="សម្តេចព្រះរាជិនីនាថអេលីហ្សាប៊ែតទី ២ នៃសហរាជាណាចក្រ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A2%25E1%2582%2584%25E1%2580%25B8%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AD%25E1%2581%25B8%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2589%25E1%2581%25B8%25E1%2580%2595%25E1%2582%2585%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2589_%25E1%2580%2591%25E1%2580%25B0%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2588%25E1%2580%259E%25E1%2580%25BD%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA" title="ဢႄးလိၸ်ႉၸပႅတ်ႉ ထူၼ်ႈသွင် – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢႄးလိၸ်ႉၸပႅတ်ႉ ထူၼ်ႈသွင်" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A8%25E1%2580%259C%25E1%2580%25B3%25E1%2580%259E%25E1%2580%2597%25E1%2580%25B1%25E1%2580%259E%25E1%2580%25BA_%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A" title="ဨလဳသဗေသ် ဒုတိယ – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဨလဳသဗေသ် ဒုတိယ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/HM_Queen_Elizabeth_II" title="HM Queen Elizabeth II – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="HM Queen Elizabeth II" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_II_d%25C3%25ABl_Regn_Un%25C3%25AC" title="Elisabeta II dël Regn Unì – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Elisabeta II dël Regn Unì" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II._(Windsor)" title="Elisabeth II. (Windsor) – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Elisabeth II. (Windsor)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BCbieta_II" title="Elżbieta II – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Elżbieta II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_do_Reino_Unido" title="Isabel II do Reino Unido – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Isabel II do Reino Unido" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Elizaveta_II" title="Elizaveta II – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Elizaveta II" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/II_Elizabet" title="II Elizabet – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="II Elizabet" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_a_II-a" title="Elisabeta a II-a – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Elisabeta a II-a" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BC%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A5%25A8" title="एलिज़बेथ २ – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="एलिज़बेथ २" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Tiếng Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="Tiếng Tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_d%25C3%25BB_Regnu_Unitu" title="Elisabetta II dû Regnu Unitu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Elisabetta II dû Regnu Unitu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25AF%25E0%25B7%2599%25E0%25B7%2580%25E0%25B6%25B1_%25E0%25B6%2591%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2590%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25AB" title="දෙවන එලිසබෙත් රැජිණ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන එලිසබෙත් රැජිණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%25BF_%25D9%25BB%25D9%258A%25D9%2586_(%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25B7%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A7)" title="ايلزبٿ ٻين (برطانيا) – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ايلزبٿ ٻين (برطانيا)" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/Indlovukazi_Elizabeth_II" title="Indlovukazi Elizabeth II – Tiếng Swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Indlovukazi Elizabeth II" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Tiếng Swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEbeta_II." title="Alžbeta II. – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alžbeta II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II._Britanska" title="Elizabeta II. Britanska – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Elizabeta II. Britanska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25DB%258E%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%258E%25D8%25AA%25DB%258C_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2588%25DB%2595%25D9%2585" title="ئێلیزابێتی دووەم – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئێلیزابێتی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизабета II – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Елизабета II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannien" title="Elizabeth II av Storbritannien – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Elizabeth II av Storbritannien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Ilizabit_Tis_Snat" title="Ilizabit Tis Snat – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ilizabit Tis Snat" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2590%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF_%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D" title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரண்டாம் எலிசபெத் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரண்டாம் எலிசபெத்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Lesabb%25C3%25A8tte_II_d%2527u_Regne_Aun%25C3%25ACte" title="Lesabbètte II d'u Regne Aunìte – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lesabbètte II d'u Regne Aunìte" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%258E%25E0%25B0%25B2%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%259C%25E0%25B0%25AC%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25A4%25E0%25B1%258D_II" title="ఎలిజబెత్ II – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఎలిజబెత్ II" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://din.wikipedia.org/wiki/Elidhabeth_II" title="Elidhabeth II – Tiếng Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Elidhabeth II" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Tiếng Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2596%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588_2_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2593%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3" title="สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B8_II" title="Елизаветаи II – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Елизаветаи II" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Elizabeth" title="II. Elizabeth – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Elizabeth" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%25CC%25B1li%25CC%25B1za%25CC%25B1ba%25CC%25B1t_II" title="A̱li̱za̱ba̱t II – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱li̱za̱ba̱t II" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Єлизавета II – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єлизавета II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585" title="ایلزبتھ دوم – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایلزبتھ دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25DB%2590%25D9%2584%25D9%2589%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%2590%25D8%25AA_II" title="ئېلىزابېت II – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئېلىزابېت II" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Yihlisahbwz_Ngeih_Seiq" title="Yihlisahbwz Ngeih Seiq – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yihlisahbwz Ngeih Seiq" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_II_del_Regno_Unio" title="Elisabeta II del Regno Unio – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Elisabeta II del Regno Unio" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Elizavet_II" title="Elizavet II – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Elizavet II" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_IIid" title="Elizabeth IIid – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Elizabeth IIid" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kuningaim%25C3%25A4nd_Elizabeth_II" title="Kuningaimänd Elizabeth II – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kuningaimänd Elizabeth II" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E8%258E%2589%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊莉莎白二世 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="伊莉莎白二世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25B8%25A4%25E4%25B8%2596" title="伊丽莎白两世 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊丽莎白两世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2598_%25D7%2593%25D7%2599_%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2598%25D7%25A2" title="עליזאבעט די צווייטע – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עליזאבעט די צווייטע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Elisabeti_Kej%25C3%25AC" title="Elisabeti Kejì – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Elisabeti Kejì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E5%2588%25A9%25E6%25B2%2599%25E4%25BC%25AF%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊利沙伯二世 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊利沙伯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_II" title="Elžbieta II – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Elžbieta II" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊丽莎白二世 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊丽莎白二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dtp.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II – Tiếng Dusun Miền Trung" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Tiếng Dusun Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 27 tháng 11 năm 2024, 15:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Nội dung được phát hành theo <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi">CC BY-SA 4.0</a>, ngoại trừ khi có ghi chú khác.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi?uselang%3Dvi">Điều khoản sử dụng</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DElizabeth_II%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Phiên bản máy tính</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-chzlq","wgBackendResponseTime":417,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.415","walltime":"1.844","ppvisitednodes":{"value":15831,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":582305,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54901,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":54,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":395825,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1422.393 1 -total"," 37.67% 535.762 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 18.55% 263.793 56 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 14.01% 199.320 2 Bản_mẫu:Infobox"," 12.28% 174.665 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật_hoàng_gia"," 8.32% 118.352 3 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 8.14% 115.712 1 Bản_mẫu:Elizabeth_II"," 6.10% 86.806 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 5.53% 78.716 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 4.34% 61.692 14 Bản_mẫu:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.657","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7840776,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-hv297","timestamp":"20250131164438","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Elizabeth II","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Elizabeth_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9682","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9682","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-03-23T11:56:25Z","dateModified":"2024-11-27T15:33:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/11\/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('vi', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>