CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Catalaans - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"36dc667a-1762-432e-896b-b1cb6d8bb84e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Catalaans","wgTitle":"Catalaans","wgCurRevisionId":68236230,"wgRevisionId":68236230,"wgArticleId":8174,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata","Wikipedia:Artikel mist referentie sinds december 2015","Wikipedia:Alle artikelen die een referentie missen","Catalaans","Catalonië","Balearen","Pyrénées-Orientales","Taal in Frankrijk"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Catalaans","wgRelevantArticleId":8174,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove": [],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7026","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Catalan_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Catalan_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Catalaans - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/Catalaans"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Catalaans"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Catalaans rootpage-Catalaans skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hoofdmenu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie"><span>Vind een artikel</span></a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/20_februari"><span>Vandaag</span></a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage"><span>Etalage</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recente wijzigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas"><span>Nieuwe artikelen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurige pagina</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas"><span>Speciale pagina's</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus"><span>Snelcursus</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Hulp en contact</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nl.wikipedia.org&uselang=nl" class=""><span>Doneren</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Catalaans" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Catalaans" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nl.wikipedia.org&uselang=nl"><span>Doneren</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Catalaans" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Catalaans" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Geschiedenis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geschiedenis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Geschiedenis</span> </div> </a> <ul id="toc-Geschiedenis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Catalaans_in_de_huidige_betekenis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Catalaans_in_de_huidige_betekenis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Catalaans in de huidige betekenis</span> </div> </a> <ul id="toc-Catalaans_in_de_huidige_betekenis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vergelijking_met_andere_Romaanse_talen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vergelijking_met_andere_Romaanse_talen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Vergelijking met andere Romaanse talen</span> </div> </a> <ul id="toc-Vergelijking_met_andere_Romaanse_talen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variëteiten_en_dialecten" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Variëteiten_en_dialecten"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Variëteiten en dialecten</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Variëteiten_en_dialecten-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Variëteiten en dialecten-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Variëteiten_en_dialecten-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Voorbeelden_van_enkele_verschillen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voorbeelden_van_enkele_verschillen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Voorbeelden van enkele verschillen</span> </div> </a> <ul id="toc-Voorbeelden_van_enkele_verschillen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Uitspraak_en_spelling" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uitspraak_en_spelling"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Uitspraak en spelling</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Uitspraak_en_spelling-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Uitspraak en spelling-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Uitspraak_en_spelling-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Medeklinkers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Medeklinkers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Medeklinkers</span> </div> </a> <ul id="toc-Medeklinkers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klinkers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klinkers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Klinkers</span> </div> </a> <ul id="toc-Klinkers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klemtoon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klemtoon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Klemtoon</span> </div> </a> <ul id="toc-Klemtoon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spelling" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Spelling"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Spelling</span> </div> </a> <ul id="toc-Spelling-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Spraakkunst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Spraakkunst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Spraakkunst</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Spraakkunst-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Spraakkunst-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Spraakkunst-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Naamwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Naamwoorden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Naamwoorden</span> </div> </a> <ul id="toc-Naamwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lidwoord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Lidwoord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Lidwoord</span> </div> </a> <ul id="toc-Lidwoord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Meervoud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Meervoud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.2</span> <span>Meervoud</span> </div> </a> <ul id="toc-Meervoud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bijvoeglijk_naamwoord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bijvoeglijk_naamwoord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.3</span> <span>Bijvoeglijk naamwoord</span> </div> </a> <ul id="toc-Bijvoeglijk_naamwoord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Werkwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Werkwoorden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Werkwoorden</span> </div> </a> <ul id="toc-Werkwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tijden_en_wijzen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tijden_en_wijzen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Tijden en wijzen</span> </div> </a> <ul id="toc-Tijden_en_wijzen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vervoeging" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vervoeging"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>Vervoeging</span> </div> </a> <ul id="toc-Vervoeging-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zie_ook" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zie_ook"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Zie ook</span> </div> </a> <ul id="toc-Zie_ook-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externe_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externe_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Externe links</span> </div> </a> <ul id="toc-Externe_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Inhoudsopgave" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Catalaans</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 177 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-177" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">177 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Katalaans" title="Katalaans – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Katalaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache – Zwitserduits" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Zwitserduits" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%89%B3%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ካታላንኛ – Amhaars" lang="am" hreflang="am" data-title="ካታላንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaars" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – Aragonees" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonees" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Catalan_spr%C7%A3c" title="Catalan sprǣc – Oudengels" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Catalan sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Oudengels" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कैटलन भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कैटलन भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الكتالونية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الكتالونية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89" title="كاتالانى – Egyptisch Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كاتالانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptisch Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="کاتالان دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کاتالان دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле – Basjkiers" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiers" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Katalanisch" title="Katalanisch – Beiers" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Katalanisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Beiers" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kataluonu_kalba" title="Kataluonu kalba – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kataluonu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанская мова – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Каталанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталянская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каталянская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски език – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Каталонски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কাতালান ভাষা – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কাতালান ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Katalaneg" title="Katalaneg – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Katalaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0" title="Català – Catalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Català" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaans" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_catal%C3%A1n" title="Lengua catalán – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua catalán" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Каталанхойн мотт – Tsjetsjeens" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Каталанхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsjetsjeens" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Katalan" title="Pinulongang Katalan – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Katalan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%84%DB%86%D9%86%DB%8C" title="زمانی کەتەلۆنی – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی کەتەلۆنی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – Corsicaans" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsicaans" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – Krim-Tataars" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krim-Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C5%A1tina" title="Katalánština – Tsjechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Katalánština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Katalo%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Katalońsczi jãzëk – Kasjoebisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Katalońsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kasjoebisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Catalaneg" title="Catalaneg – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Catalaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Catalansk_(sprog)" title="Catalansk (sprog) – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Catalansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Katalanki" title="Katalanki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Katalanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Καταλανική γλώσσα – Grieks" lang="el" hreflang="el" data-title="Καταλανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0n" title="Catalàn – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Catalàn" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Catalan language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kataluna_lingvo" title="Kataluna lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kataluna lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Katalaani_keel" title="Katalaani keel – Estisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Katalaani keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Katalan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – Extremeens" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremeens" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان کاتالان – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان کاتالان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Katalaani" title="Katalaani – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Katalaani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Katalaani_kiil" title="Katalaani kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Katalaani kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Katalanskt_m%C3%A1l" title="Katalanskt mál – Faeröers" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Katalanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröers" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catalan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Arpitaans" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Catalan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Katalaans_spriak" title="Katalaans spriak – Noord-Fries" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Katalaans spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noord-Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_catalane" title="Lenghe catalane – Friulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe catalane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulisch" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Katalaansk" title="Katalaansk – Fries" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Katalaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chatal%C3%B3inis" title="An Chatalóinis – Iers" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chatalóinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iers" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Catalanais" title="Catalanais – Schots-Gaelisch" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Catalanais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schots-Gaelisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua catalá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Katalu%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Kataluñañe’ẽ – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kataluñañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – Gothisch" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothisch" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Cataloanish" title="Cataloanish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Cataloanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Catalunya-ng%C3%AE" title="Catalunya-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Catalunya-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קטלאנית – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="קטלאנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Catalan_bhasa" title="Catalan bhasa – Fijisch Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Catalan bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fijisch Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Katalan%C5%A1%C4%87ina" title="Katalanšćina – Oppersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Katalanšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Oppersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_katalan" title="Lang katalan – Haïtiaans Creools" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang katalan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haïtiaans Creools" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n_nyelv" title="Katalán nyelv – Hongaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Katalán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaars" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Կատալաներեն – Armeens" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատալաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeens" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalan" title="Lingua catalan – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua catalan" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Katalan" title="Bahasa Katalan – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Katalan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Catalan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Katalan" title="Pagsasao a Katalan – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Katalan" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kataluniana_linguo" title="Kataluniana linguo – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kataluniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%B3nska" title="Katalónska – IJslands" lang="is" hreflang="is" data-title="Katalónska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="IJslands" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E8%AA%9E" title="カタルーニャ語 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カタルーニャ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Katala" title="Basa Katala – Javaans" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Katala" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaans" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ენა – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატალანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – Karakalpaks" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpaks" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Takatalant" title="Takatalant – Kabylisch" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Takatalant" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabylisch" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Каталан тілі – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Каталан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9E%93" title="ភាសាកាតាឡាន – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាកាតាឡាន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카탈루냐어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Каталан тил – Karatsjaj-Balkarisch" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Каталан тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatsjaj-Balkarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ketelan%C3%AE" title="Zimanê ketelanî – Koerdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ketelanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Каталан кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Каталан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Katalanek" title="Katalanek – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Katalanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="uitgelicht artikel"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Catalana" title="Lingua Catalana – Latijn" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Catalana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latijn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_katalana" title="Lingua katalana – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua katalana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Katalounesch" title="Katalounesch – Luxemburgs" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Katalounesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingua)" title="Catalan (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Catalan (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Catalaans" title="Catalaans – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Catalaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalann-a" title="Lengua catalann-a – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua catalann-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ພາສາກາຕາລັງ – Laotiaans" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາກາຕາລັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Laotiaans" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%B3_kalba" title="Katalonų kalba – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Katalonų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Katal%C4%81%C5%86u_valoda" title="Katalāņu valoda – Lets" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Katalāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lets" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_katal%C3%A0na" title="Fiteny katalàna – Malagassisch" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny katalàna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagassisch" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Каталан йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Каталан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски јазик – Macedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Каталонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കാറ്റലൻ ഭാഷ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാറ്റലൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Каталан хэл – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Каталан хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%87%EA%AF%82%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ – Meitei" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Meitei" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Catalonia" title="Bahasa Catalonia – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Catalonia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Katalana" title="Lingwa Katalana – Maltees" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Katalana" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltees" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Каталанонь кель – Erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Каталанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="کاتالونیایی زوون – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کاتالونیایی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – Napolitaans" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Napolitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Katalaansche_Spraak" title="Katalaansche Spraak – Nedersaksisch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Katalaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Nedersaksisch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kattelaans" title="Kattelaans – Nederduits" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kattelaans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Nederduits" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D" title="कातालान भाय् – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="कातालान भाय्" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Katalanum" title="Katalanum – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Katalanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catalan" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Occitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Catalan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Каталайнаг æвзаг – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Каталайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Katalan" title="Amanung Katalan – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Katalan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – Papiaments" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Katalan" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiaments" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Catalan_laenghwij" title="Catalan laenghwij – Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Catalan laenghwij" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Język kataloński – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język kataloński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_catalan-a" title="Lenga catalan-a – Piëmontees" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga catalan-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piëmontees" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%B9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="کیٹلونی بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیٹلونی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="کاتالونيايي ژبه – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کاتالونيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua catalã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katalan_simi" title="Katalan simi – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katalan simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – Reto-Romaans" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Reto-Romaans" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_catalan%C4%83" title="Limba catalană – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba catalană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Каталанский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Каталанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igikatalani" title="Igikatalani – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igikatalani" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Каталан тыла – Jakoets" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Каталан тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakoets" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_cadelana" title="Limba cadelana – Sardijns" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba cadelana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardijns" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – Siciliaans" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaans" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Catalan_leid" title="Catalan leid – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Catalan leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1nagiella" title="Katalánagiella – Noord-Samisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Katalánagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Noord-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – Servo-Kroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servo-Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Catalan language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C4%8Dina" title="Katalánčina – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Katalánčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%A1%C4%8Dina" title="Katalonščina – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Katalonščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Katalan" title="Faʻa Katalan – Samoaans" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Katalan" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoaans" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_katalane" title="Gjuha katalane – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha katalane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски језик – Servisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Каталонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Kataloansk" title="Kataloansk – Saterfries" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kataloansk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfries" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Katalanska" title="Katalanska – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Katalanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kikatalunya" title="Kikatalunya – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kikatalunya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Katal%C5%8D%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Katalōńskŏ gŏdka – Silezisch" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Katalōńskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silezisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="காட்டலான் மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="காட்டலான் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-katalaun" title="Lia-katalaun – Tetun" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-katalaun" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tetun" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони котолонӣ – Tadzjieks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони котолонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzjieks" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="ภาษากาตาลา – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษากาตาลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili – Turkmeens" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeens" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Katalan" title="Wikang Katalan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Katalan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Katalanca" title="Katalanca – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Katalanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Tatar%C5%ABnia" title="Reo Tatarūnia – Tahitiaans" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Tatarūnia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tahitiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Каталан кыл – Oedmoerts" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Каталан кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Oedmoerts" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="كاتالان تىلى – Oeigoers" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كاتالان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Oeigoers" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="uitgelicht artikel"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанська мова – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Каталанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کاتالونیائی زبان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کاتالونیائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_cata%C5%82ana" title="Łéngua catałana – Venetiaans" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua catałana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Katalanan_kel%27" title="Katalanan kel' – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Katalanan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catalunya" title="Tiếng Catalunya – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Catalunya" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Cataloans" title="Cataloans – West-Vlaams" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Cataloans" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West-Vlaams" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Katalon%C3%A4nap%C3%BCk" title="Katalonänapük – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Katalonänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingaedje)" title="Catalan (lingaedje) – Waals" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Catalan (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waals" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinatalan" title="Kinatalan – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinatalan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语 – Wuyu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wuyu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ნინა – Mingreels" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატალანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingreels" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="קאטאלאניש – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאטאלאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Catalunya-g%C3%AD" title="Catalunya-gí – Minnanyu" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Catalunya-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnanyu" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E9%9A%86%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%96%87" title="加泰隆尼亞文 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加泰隆尼亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiKatalani" title="IsiKatalani – Zoeloe" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiKatalani" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zoeloe" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Catalaans" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Overleg:Catalaans" rel="discussion" title="Overleg over deze pagina [t]" accesskey="t"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nederlands</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Catalaans"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Catalaans"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=history"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Catalaans" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links naar deze pagina</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/Catalaans" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand uploaden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&oldid=68236230" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina"><span>Permanente koppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Citeren&page=Catalaans&id=68236230&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren"><span>Deze pagina citeren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FCatalaans"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FCatalaans"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Catalaans"><span>Boek aanmaken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Catalaans&action=show-download-screen"><span>Downloaden als PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Catalaans&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Afdrukversie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Catalan_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1789" hreflang="en"><span>Wikifuncties</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:Catalaans" hreflang="nl"><span>WikiWoordenboek</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"><div id="sjabloon_zie" class="hatnote" style="padding:0.5em; margin-bottom:0.5em; border-bottom:1px solid #aaa; font-size:95%;" role="note"><span style="padding-right:0.5em;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></span> <i>Zie <a href="/wiki/Catalaans_(doorverwijspagina)" class="mw-disambig" title="Catalaans (doorverwijspagina)">Catalaans (doorverwijspagina)</a> voor andere betekenissen van Catalaans.</i> </div> <table class="infobox" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit; text-align:center; font-size:120%;" colspan="3">Catalaans<br />català </th></tr> <tr> <th>Gesproken in </th> <td colspan="2"><span class="mw-image-border noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Andorra.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Andorra"><img alt="Vlag van Andorra" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/20px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/30px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/40px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> <a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a><br /><span class="mw-image-border noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Frankrijk"><img alt="Vlag van Frankrijk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Frankrijk_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frankrijk (hoofdbetekenis)">Frankrijk</a> (<a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a>)<br /><span class="mw-image-border noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Spanje"><img alt="Vlag van Spanje" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Spanje" title="Spanje">Spanje</a> (<a href="/wiki/Balearen" title="Balearen">Balearen</a>, <a href="/wiki/Cataloni%C3%AB" title="Catalonië">Catalonië</a>, <a href="/wiki/Valencia_(autonome_gemeenschap)" title="Valencia (autonome gemeenschap)">Valencia</a>)<br /> <span class="mw-image-border noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Italië"><img alt="Vlag van Italië" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Itali%C3%AB_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Italië (hoofdbetekenis)">Italië</a> (<a href="/wiki/Alghero" title="Alghero">Alghero</a>, <a href="/wiki/Sardini%C3%AB" title="Sardinië">Sardinië</a>) </td></tr> <tr> <th>Sprekers </th> <td colspan="2">9,2 miljoen<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th>Rang </th> <td colspan="2">75 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Taalfamilie" title="Taalfamilie">Taalfamilie</a> </th> <td colspan="2"><div><a href="/wiki/Indo-Europese_talen" title="Indo-Europese talen">Indo-Europees</a> <ul><li><a href="/wiki/Italische_talen" title="Italische talen">Italisch</a> <ul><li><a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaans</a> <ul><li><a href="/wiki/Italo-Westelijke_talen" title="Italo-Westelijke talen">Italo-Westelijk</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=West-Romaanse_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="West-Romaanse talen (de pagina bestaat niet)">West-Romaans</a> <ul><li><a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Gallo-Romaans</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Occitano-Romaanse_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano-Romaanse talen (de pagina bestaat niet)">Occitano-Romaans</a> <ul><li><b>Catalaans</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Dialect" title="Dialect">Dialecten</a> </th> <td colspan="2"><div><i><a href="#Variëteiten_en_dialecten">zie hieronder</a></i></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Alfabet_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Alfabet (hoofdbetekenis)">Alfabet</a> </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Latijns_alfabet" class="mw-redirect" title="Latijns alfabet">Latijns</a> </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Officiële status </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Offici%C3%ABle_taal" title="Officiële taal">Officieel in</a> </th> <td colspan="2"><div>in Spanje: <a href="/wiki/Cataloni%C3%AB" title="Catalonië">Catalonië</a>, <a href="/wiki/Valencia_(autonome_gemeenschap)" title="Valencia (autonome gemeenschap)">Valencia</a>, <a href="/wiki/Balearen" title="Balearen">Balearen</a><br />in Italië: <a href="/wiki/Alghero" title="Alghero">Alghero</a><br />in Andorra</div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Taalunie" title="Taalunie">Taalorganisatie</a> </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Institut_d%27Estudis_Catalans" title="Institut d'Estudis Catalans">Institut d'Estudis Catalans</a><br />Acadèmia Valenciana de la Llengua </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Taalcodes </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </th> <td colspan="2">ca </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td colspan="2">cat </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td colspan="2">cat </td></tr> <tr> <td class="infobox-kop notheme center" style="color:inherit;" colspan="3"> <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;"><b>Portaal</b>  <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Portaalicoon"><img alt="Portaalicoon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/33px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/44px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span>   </td> <td class="ta-left"><b><a href="/wiki/Portaal:Taal" title="Portaal:Taal">Taal</a> </b> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Catalan_in_Europe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Catalan_in_Europe.png/260px-Catalan_in_Europe.png" decoding="async" width="260" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Catalan_in_Europe.png 1.5x" data-file-width="290" data-file-height="290" /></a><figcaption>Het Catalaanse taalgebied</figcaption></figure> <p>Het <b>Catalaans</b> (<i>català</i>) is een <a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaanse taal</a> die in meerdere variëteiten en dialecten wordt gesproken in de Spaanse autonome gemeenschappen <a href="/wiki/Cataloni%C3%AB" title="Catalonië">Catalonië</a>, de <a href="/wiki/Balearen" title="Balearen">Balearen</a> en <a href="/wiki/Valencia_(autonome_gemeenschap)" title="Valencia (autonome gemeenschap)">Valencia</a>, in het land <a href="/wiki/Andorra_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Andorra (hoofdbetekenis)">Andorra</a>, in het Zuid-Franse <a href="/wiki/Roussillon_(provincie)" title="Roussillon (provincie)">Roussillon</a> (of <a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a>), in het oosten van <a href="/wiki/Arag%C3%B3n_(regio)" title="Aragón (regio)">Aragón</a> (<a href="/wiki/La_Franja" title="La Franja">Franja de Ponent</a>), in een klein gedeelte van <a href="/wiki/Murcia_(autonome_gemeenschap)" title="Murcia (autonome gemeenschap)">Murcia</a> (<a href="/wiki/El_Carche" title="El Carche">El Carxe</a>) en in de stad <a href="/wiki/Alghero" title="Alghero">Alghero</a> op het <a href="/wiki/Itali%C3%AB" title="Italië">Italiaanse</a> eiland <a href="/wiki/Sardini%C3%AB" title="Sardinië">Sardinië</a>. Er zijn zo'n tien miljoen sprekers van het Catalaans. </p><p>De taal vertoont sterke overeenkomsten met het <a href="/wiki/Occitaans" title="Occitaans">Occitaans</a>, dat in Zuid-<a href="/wiki/Frankrijk_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frankrijk (hoofdbetekenis)">Frankrijk</a> gesproken wordt. Het is de officiële taal van <a href="/wiki/Andorra_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Andorra (hoofdbetekenis)">Andorra</a>. Volgens artikel 2 van de Spaanse grondwet (zestalig) is het Castiliaans de officiële taal maar zijn de andere Spaanse talen zoals Catalaans, <a href="/wiki/Galicisch" title="Galicisch">Galicisch</a> en <a href="/wiki/Baskisch" title="Baskisch">Baskisch</a> ook officieel, "in die autonome gemeenschap waar ze gesproken worden". </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschiedenis">Geschiedenis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=1" title="Bewerk dit kopje: Geschiedenis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Geschiedenis"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/250px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/375px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/500px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg 2x" data-file-width="1030" data-file-height="1374" /></a><figcaption>Decreet waarin <a href="/wiki/Lodewijk_XIV_van_Frankrijk" title="Lodewijk XIV van Frankrijk">Lodewijk XIV van Frankrijk</a> het Catalaans verbiedt</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/300px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" decoding="async" width="300" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/450px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/600px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 2x" data-file-width="806" data-file-height="600" /></a><figcaption>Ontwikkeling van de taalgebieden</figcaption></figure> <p>Zoals bij alle Romaanse talen is de oorsprong van het Catalaans te vinden in het <a href="/wiki/Latijn" title="Latijn">Latijn</a>, zoals dat werd gesproken door het gewone volk en de Romeinse soldaten. In vergelijking met andere talen op het Iberisch Schiereiland, heeft het Catalaans minder invloed van het <a href="/wiki/Arabisch" title="Arabisch">Arabisch</a> ondergaan, doordat de Moorse bezetting veel korter geduurd heeft. Hierdoor is de taal dichter bij het Latijn gebleven dan het Castiliaans. De taal kende een literair hoogtepunt tussen de 13de en de 15de eeuw. De filosoof en filoloog <a href="/wiki/Ramon_Llull" title="Ramon Llull">Ramon Llull</a> (1235-1316) was de eerste Europese auteur die een Romaanse taal, namelijk het Catalaans, boven het Latijn verkoos voor zijn publicaties. </p><p>Na de <a href="/wiki/Ontdekking_van_Amerika" title="Ontdekking van Amerika">ontdekking van Amerika</a> in <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a>, nam de politieke macht van het Huis van Castilië enorm toe en daarmee een toenemende verspaansing van het culturele leven. In Spanje werd het Catalaans in <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a>, met de opkomst van de dynastie van het <a href="/wiki/Huis_Bourbon" title="Huis Bourbon">Huis Bourbon</a>, verboden. In <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a> werd de Catalaanssprekende <a href="/wiki/Roussillon_(provincie)" title="Roussillon (provincie)">provincie Roussillon</a> door Frankrijk geannexeerd. Na de <a href="/wiki/Franse_Revolutie" title="Franse Revolutie">Franse Revolutie</a> moest iedereen daar, vanuit de gedachte van de <i>égalité</i> (gelijkheid), Frans spreken en werden andere talen uit het staatsonderwijs en het openbare leven geweerd. </p><p>In de 19de eeuw kende het Catalaans een eerste herleving. Spanje verloor een voor een zijn koloniën, de industriële revolutie bracht welvaart en macht naar Catalonië en de opkomende burgerij koos voor Catalaans. De taalkundige <a href="/wiki/Pompeu_Fabra_i_Poch" title="Pompeu Fabra i Poch">Pompeu Fabra i Poch</a> schreef op het einde van de 19de eeuw de eerste moderne spraakkunst, die tot een standaardwerk uitgroeide. Het duurde echter tot 1931 voor de taal een officieel statuut kreeg, op basis van het lexicografische en spraakkundige werk van Fabra. Voor korte duur echter. Door de <a href="/wiki/Spaanse_Burgeroorlog" title="Spaanse Burgeroorlog">Spaanse Burgeroorlog</a> kwam dictator <a href="/wiki/Francisco_Franco" title="Francisco Franco">Franco</a> in 1939 aan de macht. Hij verbood streektalen, dus ook het Catalaans, en liet ook alle Catalaanstalige boeken van na 1850 vernietigen. </p><p>Na de dood van Franco werd de taal, als onderdeel van het democratiseringsproces, in 1975, weer toegelaten. Het volgende schooljaar werd de taal weer ingevoerd in het onderwijs. In de democratische grondwet uit 1978 krijgt het Catalaans, volgens artikel 3, een "officieel statuut in de autonome regio's waar het gesproken wordt, in overeenstemming met de regionale grondwet".<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> De autonome regering van Catalonië (<i><a href="/wiki/Generalitat_de_Catalunya" title="Generalitat de Catalunya">Generalitat de Catalunya</a></i>) propageert sindsdien actief het gebruik van het Catalaans in alle onderdelen van de samenleving. In samenwerking met uitgeverij <a href="/wiki/Gran_Enciclop%C3%A8dia_Catalana" title="Gran Enciclopèdia Catalana">Gran Enciclopèdia Catalana</a> worden geregeld brochures uitgegeven met woordenlijsten en taaladvies voor de meest uiteenlopende vakgebieden en onderwerpen. Het <i>Centre de Terminologia</i>, beter bekend als <i><a href="/w/index.php?title=Termcat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Termcat (de pagina bestaat niet)">Termcat</a></i> werd in 1985 opgericht om de burgers taaladvies te geven en eventueel vertalingen of <a href="/wiki/Neologisme" title="Neologisme">neologismen</a> voor nieuwe begrippen voor te stellen.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er wordt intensief samengewerkt met de regeringen en de culturele instellingen van het Valenciaanse Land en de Balearen met het doel zowel de lokale varianten als de eenheid van de Catalaanse taal te bewaren. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Catalaans_in_de_huidige_betekenis">Catalaans in de huidige betekenis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=2" title="Bewerk dit kopje: Catalaans in de huidige betekenis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: Catalaans in de huidige betekenis"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Straatnaambord_in_Perpignan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Straatnaambord_in_Perpignan.jpg/260px-Straatnaambord_in_Perpignan.jpg" decoding="async" width="260" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Straatnaambord_in_Perpignan.jpg/390px-Straatnaambord_in_Perpignan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Straatnaambord_in_Perpignan.jpg/520px-Straatnaambord_in_Perpignan.jpg 2x" data-file-width="550" data-file-height="453" /></a><figcaption>Tweetalig <a href="/wiki/Straatnaam" title="Straatnaam">straatnaambord</a> in Perpignan</figcaption></figure> <p>Catalaans is opnieuw een zichtbare taal geworden. Kranten (<i><a href="/wiki/Avui" title="Avui">Avui</a>, El Punt</i> sinds 2012 gefuseerd tot <i><a href="/wiki/El_Punt_Avui" title="El Punt Avui">El Punt Avui</a></i>), chansonniers, met als bekendste <a href="/wiki/Llu%C3%ADs_Llach_i_Grande" title="Lluís Llach i Grande">Lluís Llach i Grande</a>, een bloeiende popscene "Rock Català" met <i>Els Pets</i> (De Scheten), <i><a href="/wiki/Josep_Thi%C3%B3" title="Josep Thió">Sopa de Cabra</a></i> (Geitensoep), <i>Els Gossos</i> (de Honden), <i>Lax'n'Busto</i>, <i><a href="/wiki/Sau" title="Sau">Sau</a></i> enzovoort. </p><p>Om in dienst te kunnen treden van de Catalaanse overheid, inclusief het openbaar onderwijs, is het noodzakelijk de Catalaanse taal in woord en geschrift te beheersen. Het lager en middelbaar onderwijs zijn volledig in het Catalaans en het Castiliaans wordt als tweede taal onderwezen. Aan de <a href="/wiki/Universiteit" title="Universiteit">universiteiten</a> in Catalonië wordt in het Catalaans, en, in steeds mindere mate, in het Castiliaans en, soms, in het Engels gedoceerd. De rechtspraak is nog in het Castiliaans, maar als het nieuwe <i><a href="/wiki/Estatuto_de_autonom%C3%ADa" title="Estatuto de autonomía">Estatut</a></i> (of lokale grondwet) goedgekeurd wordt, zouden de rechters tweetalig moeten worden. </p><p>Volgens gegevens uit 2001 van de statistische afdeling van de gemeente <a href="/wiki/Barcelona_(Spanje)" class="mw-redirect" title="Barcelona (Spanje)">Barcelona</a> begrijpt 95% van de bevolking in Barcelona het Catalaans, kan 74,6% het spreken, kan 75% het lezen en kan 47,1% het schrijven.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Catalaans wordt gesproken door zo'n 11,5 miljoen mensen in <a href="/wiki/Cataloni%C3%AB" title="Catalonië">Catalonië</a>, <a href="/wiki/Valencia_(autonome_gemeenschap)" title="Valencia (autonome gemeenschap)">Het Valenciaanse Land</a>, de <a href="/wiki/Balearen" title="Balearen">Balearen</a> (<a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">Mallorca</a>, <a href="/wiki/Menorca" title="Menorca">Menorca</a> en <a href="/wiki/Ibiza_(eiland)" title="Ibiza (eiland)">Ibiza</a>), <a href="/wiki/Andorra_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Andorra (hoofdbetekenis)">Andorra</a>, en in de omgeving van <a href="/wiki/Perpignan" title="Perpignan">Perpignan</a> in Frankrijk.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In de stad Alghero aan de noordwestkust van Sardinië spreekt men Algherees, dat een vorm van het Catalaans is. Volgens een taalkundig onderzoek uit 2004 spreekt 22,4% van de inwoners van Alghero het Algherees als eerste taal en kan 90,1% van de bevolking ten minste een beetje de taal spreken.<sup class="noprint nopopups"><a href="/wiki/Wikipedia:Bronvermelding#Bron_gevraagd" title="Wikipedia:Bronvermelding"><span title="Voor deze uitspraak is sinds 04 december 2015 een bronvermelding gewenst.">[bron?]</span></a></sup> In Perpignan (<i>Perpinyà</i>) in Frankrijk is de heropleving wat voorzichtiger, maar zijn inmiddels de <a href="/wiki/Straatnaam" title="Straatnaam">straatnaamborden</a> tweetalig. In het officieel tweetalige País Valencià (València, Castelló de la Plana en Alacant) staat de taal onder druk van unitaristische partijen. In februari 2006 heeft Catalonië een eigen <a href="/wiki/Domeinnaam" title="Domeinnaam">domeinnaam</a> gekregen: <a href="/wiki/.cat" title=".cat">.cat</a>. </p><p>De tweede taal is <a href="/wiki/Castiliaans" class="mw-redirect" title="Castiliaans">Castiliaans</a>. Catalaans is een <a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaanse taal</a> en lijkt, geschreven, zowel op Castiliaans als <a href="/wiki/Frans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frans (hoofdbetekenis)">Frans</a> en <a href="/wiki/Italiaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Italiaans (hoofdbetekenis)">Italiaans</a>. De uitspraak is minder <a href="/wiki/Staccato" title="Staccato">staccato</a> en klinkt veel minder scherp dan het Spaans. </p><p>Vrijwel alle Catalanen zijn tweetalig en spreken zowel Catalaans als Castiliaans als moedertaal.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Een uitzondering is de bevolking in sommige bergdorpen van de Pyreneeën (waar men niet altijd Castiliaans spreekt) en andersom, de bevolking afkomstig uit andere delen van Spanje die nooit Catalaans heeft geleerd, onder andere door het toenmalige verbod in tijden van het <a href="/wiki/Francisco_Franco" title="Francisco Franco">Franco-regime</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vergelijking_met_andere_Romaanse_talen">Vergelijking met andere Romaanse talen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=3" title="Bewerk dit kopje: Vergelijking met andere Romaanse talen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Vergelijking met andere Romaanse talen"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Het Catalaans is sterk verwant aan het <a href="/wiki/Occitaans" title="Occitaans">Occitaans</a>, en in mindere mate aan het Castiliaans en Frans, al is vooral op lexicaal vlak de invloed van het Castiliaans groot. Het Oudcatalaans was vrijwel gelijk aan het Oudoccitaans. De meeste van die begrippen zijn secundair, via het Castiliaans ontleend. Iemand die Castiliaans spreekt, zal het Catalaans als een andere taal ervaren, ook al zijn er overeenkomende woorden (die echter soms <a href="/wiki/Valse_vrienden" title="Valse vrienden">valse vrienden</a> zijn). Dit is ongeveer zoals Nederlanders het Duits ervaren en omgekeerd. Anderzijds zijn er in het Catalaans, dat gesproken wordt in een streek die slechts een korte tijd door de Arabieren bezet werd, veel minder woorden van <a href="/wiki/Arabisch" title="Arabisch">Arabische</a> herkomst dan in de rest van het Iberisch Schiereiland. </p> <ul><li>Net als het Occitaans en Frans heeft het Catalaans alle eindklinkers uit het Latijn verloren, behalve <i>-a</i> (die in het Frans een stomme <i>-e</i> is geworden). Daardoor eindigen vrijwel geen woorden op <i>-o</i>, en waar dit wel zo is betreft het een ontlening. Dit is goed te zien in de voltooide deelwoorden:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans</th> <th>Castiliaans</th> <th>Italiaans </th></tr> <tr> <td>geliefd, bemind</td> <td><i>amat</i></td> <td><i>amado</i></td> <td><i>amato</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Net als in het Occitaans worden de stemhebbende medeklinkers <i>b</i>, <i>d</i> en <i>g</i> in beide talen aan het woordeinde stemloze <i>p</i>, <i>t</i>, en <i>c</i>, en een <i>-v</i> aan het einde verandert in <i>-u</i>. Dit is in veel bijvoeglijke naamwoorden en voltooide deelwoorden te zien, die in het mannelijk geen uitgang hebben (doordat de <i>-o</i> is weggevallen) maar in het vrouwelijk wel:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans (m)</th> <th>Catalaans (v) </th></tr> <tr> <td>blauw</td> <td><i>blau</i></td> <td><i>blava</i> </td></tr> <tr> <td>gezongen</td> <td><i>cantat</i></td> <td><i>cantada</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Met het Occitaans en het Frans heeft het Catalaans ook gemeen dat aan het woordeinde <i>-n</i> en <i>-r</i> verdwijnen na een beklemtoonde lettergreep (hoewel het Frans een <a href="/wiki/Nasalisatie" title="Nasalisatie">neusklank</a> overhoudt). De <i>-r</i> wordt nog geschreven omdat die in sommige Catalaanse woorden uitgesproken wordt. Door dit wegvallen eindigen er veel woorden op beklemtoonde klinkers, waar in andere talen een <i>-n</i> volgt:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans</th> <th>Frans</th> <th>Castiliaans</th> <th>Italiaans </th></tr> <tr> <td>Catalaans</td> <td><i>català</i></td> <td><i>catalan</i></td> <td><i>catalán</i></td> <td><i>catalano</i> </td></tr> <tr> <td>Martijn (eigennaam)</td> <td><i>Martí</i></td> <td><i>Martin</i></td> <td><i>Martín</i></td> <td><i>Martino</i> </td></tr> <tr> <td>hand</td> <td><i>mà</i></td> <td><i>main</i></td> <td><i>mano</i></td> <td><i>mano</i> </td></tr> <tr> <td>brood</td> <td><i>pa</i></td> <td><i>pain</i></td> <td><i>pan</i></td> <td><i>pane</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Het Catalaans behoudt net als alle andere Romaanse talen de Latijnse 'f' die in het Castiliaans stom geworden is en met een 'h' geschreven wordt, zoals in:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans</th> <th>Frans</th> <th>Castiliaans </th></tr> <tr> <td>ijzer</td> <td><i>ferro</i></td> <td><i>fer</i></td> <td>hierro </td></tr> <tr> <td>doen</td> <td><i>fer</i></td> <td><i>faire</i></td> <td><i>hacer</i> </td></tr> <tr> <td>schimmel</td> <td><i>fong</i></td> <td><i>fongus</i></td> <td><i>hongo</i> </td></tr> <tr> <td>meel</td> <td><i>farina</i></td> <td><i>farine</i></td> <td><i>harina</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>De Latijnse beklemtoonde 'e' en 'o' blijven bewaard en worden niet <a href="/wiki/Diftong" class="mw-redirect" title="Diftong">gediftongeerd</a> zoals in het Frans, Castiliaans of Italiaans:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans</th> <th>Frans</th> <th>Italiaans</th> <th>Castiliaans </th></tr> <tr> <td>deur</td> <td><i>porta</i></td> <td><i>porte</i></td> <td><i>porta</i></td> <td><i>puerta</i> </td></tr> <tr> <td>vuur</td> <td><i>foc</i></td> <td><i>feu</i></td> <td><i>fuoco</i></td> <td><i>fuego</i> </td></tr> <tr> <td>goed</td> <td><i>bona</i></td> <td><i>bon</i></td> <td><i>buona</i></td> <td><i>buen</i> </td></tr> <tr> <td>hemel</td> <td><i>cel</i></td> <td><i>ciel</i></td> <td><i>cielo</i></td> <td><i>cielo</i> </td></tr> <tr> <td>goed (bw)</td> <td><i>bé</i></td> <td><i>bien</i></td> <td><i>bene</i></td> <td><i>bien</i> </td></tr> <tr> <td>aarde</td> <td><i>terra</i></td> <td><i>terre</i></td> <td><i>terra</i></td> <td><i>tierra</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Met het Italiaans en het Portugees heeft het gemeen dat het bezittelijk voornaamwoord altijd voorafgegaan wordt door een lidwoord: <i>el meu</i> ("mijn", Portugees <i>o meu</i>, Italiaans <i>il mio</i>), met uitzondering van directe familiebanden, waar vormen als <i>mon pare</i>, <i>sa mare</i> behouden werden, naast <i>el meu pare</i> en <i>la seva mare</i>.</li> <li>Uniek voor het Catalaans is dat <i>l-</i> aan het begin is gepalataliseerd tot <i>ll-</i> [ʎ]<sup class="noprint"><a href="/wiki/Internationaal_Fonetisch_Alfabet" title="Internationaal Fonetisch Alfabet">?</a></sup>:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Catalaans</th> <th>Occitaans</th> <th>Castiliaans </th></tr> <tr> <td>taal</td> <td><i>llengua</i></td> <td><i>lenga</i></td> <td><i>lengua</i> </td></tr></tbody></table> <p>Wat woordenschat betreft staat het Catalaans door moderne ontleningen dicht bij het Castiliaans, maar voor woorden die rechtstreeks uit het Volkslatijn geërfd zijn komt de woordenschat meer overeen met die van het Occitaans, Frans of in mindere mate het Italiaans. Zo is het woord voor 'klein' in het Catalaans <i>petit</i> net als in het Frans en Occitaans, terwijl het Castiliaanse woord <i>pequeño</i> is. Daarentegen is <i>dona</i> het normale woord voor 'vrouw', verwant aan het Italiaanse <i>donna</i>, waar het Castiliaans <i>mujer</i> (of <i>doña</i>) heeft en het Frans <i>femme</i> (of <i>dame</i>). </p><p>Enkele voorbeelden: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nederlands </th> <th>Catalaans </th> <th>Occitaans </th> <th>Castiliaans </th> <th>Frans </th></tr> <tr> <td>Ik ga naar de supermarkt. </td> <td><i>Vaig al supermercat.</i> </td> <td><i>Vau al supermercat.</i> </td> <td><i>Voy al supermercado.</i> </td> <td><i>Je vais au supermarché.</i> </td></tr> <tr> <td>Ik heb bij de brandweer gewerkt. </td> <td><i>He treballat pels bomb(i)ers.</i> </td> <td><i>Ai trabalhat pels pompièrs.</i> </td> <td><i>He trabajado para los bomberos.</i> </td> <td><i>J'ai travaillé chez les pompiers.</i> </td></tr> <tr> <td>Ik kan het niet doen. </td> <td><i>No puc fer-ho.</i>/<br /><small>In <a href="/wiki/Roussillon_(provincie)" title="Roussillon (provincie)">Roussillon</a> en <a href="/wiki/Costa_Brava" title="Costa Brava">Costa Brava</a>: </small><i>Puc pas fer-ho.</i> </td> <td><i>Pòdi pas o far.</i> </td> <td><i>No puedo hacerlo.</i> </td> <td><i>Je ne peux pas faire cela.</i> </td></tr> <tr> <td>Tot morgen! </td> <td><i>Fins demà!</i> </td> <td><i>A demà(n)!</i> </td> <td><i>¡Hasta mañana!</i> </td> <td><i>À demain!</i> </td></tr> <tr> <td>Vaarwel </td> <td><i>Adéu!</i> </td> <td><i>Adéu!</i> </td> <td><i>¡Adiós!</i> </td> <td><i>Adieu!</i> </td></tr> <tr> <td>alstublieft </td> <td><i>Si us plau/susplau</i> </td> <td><i>Se vos plai</i> </td> <td><i>Por favor</i> </td> <td><i>S'il vous plait</i> </td></tr> <tr> <td>vork </td> <td><i>Forquilla / forqueta</i> </td> <td><i>Forqueta</i> </td> <td><i>Tenedor</i> </td> <td><i>Fourchette</i> </td></tr> <tr> <td>We hebben vandaag al gegeten (avondeten). </td> <td><i>Ja hem sopat avui/hui.</i> </td> <td><i>Avèm ja sopat uèi.</i> </td> <td><i>Ya hemos cenado hoy.</i> </td> <td><i>Nous avons déjà dîné aujourd'hui.</i> </td></tr> <tr> <td>Ik hou van je. </td> <td><i>T'estimo.</i> </td> <td><i>T'aimi.</i> </td> <td><i>Te quiero.</i> </td> <td><i>Je t'aime.</i> </td></tr> <tr> <td>klein </td> <td><i>Petit</i> </td> <td><i>Petit</i> </td> <td><i>Pequeño</i> </td> <td><i>Petit</i> </td></tr> <tr> <td>Goedendag! </td> <td><i>Bon dia!</i> / <i>Bonjorn!</i> </td> <td><i>Bonjorn!</i> </td> <td><i>¡Buenos Dias!</i> </td> <td><i>Bonjour!</i> </td></tr> <tr> <td>Dank u wel! </td> <td><i>Mercès!</i> / <i>Gràcies!</i> </td> <td><i>Mercès!</i> </td> <td><i>¡Gracias!</i> </td> <td><i>Merci!</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Variëteiten_en_dialecten"><span id="Vari.C3.ABteiten_en_dialecten"></span>Variëteiten en dialecten</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=4" title="Bewerk dit kopje: Variëteiten en dialecten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: Variëteiten en dialecten"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/270px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png" decoding="async" width="270" height="306" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/405px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/540px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png 2x" data-file-width="794" data-file-height="900" /></a><figcaption>Kaart van de Catalaanse variëteiten en dialecten</figcaption></figure> <p>Er wordt onderscheid gemaakt tussen enkele <a href="/wiki/Vari%C3%ABteit_(taalkunde)" title="Variëteit (taalkunde)">variëteiten</a> of <a href="/wiki/Dialect" title="Dialect">hoofddialecten</a>, die weer gegroepeerd worden in Oost- en West-Catalaans: </p> <ul><li>Oost-Catalaans (<i>català oriental</i>): <ul><li><a href="/w/index.php?title=Centraal-Catalaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centraal-Catalaans (de pagina bestaat niet)">Centraal-Catalaans</a> (<i>català central</i>) in het dichtbevolkte oosten van Catalonië. De meest gesproken vorm van het Catalaans.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Noord-Catalaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noord-Catalaans (de pagina bestaat niet)">Noord-Catalaans</a> (<i>català septentrional</i>) in het Zuid-Franse <i><a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a></i> of <a href="/wiki/Roussillon_(provincie)" title="Roussillon (provincie)">Roussillon</a> en in het aangrenzende noordoosten van de regio Catalonië.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Balearisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balearisch (de pagina bestaat niet)">Balearisch</a> (<i>Balear</i>) op de <a href="/wiki/Balearen" title="Balearen">Balearen</a>.</li> <li><a href="/wiki/Algherees" title="Algherees">Algherees</a> (<i>Alguerès</i>) in <a href="/wiki/Alghero" title="Alghero">Alghero</a> op <a href="/wiki/Sardini%C3%AB" title="Sardinië">Sardinië</a>.</li></ul></li> <li>West-Catalaans (<i>català occidental</i>): <ul><li><a href="/w/index.php?title=Noordwest-Catalaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noordwest-Catalaans (de pagina bestaat niet)">Noordwest-Catalaans</a> (<i>català nord-occidental</i>) in het westen van Catalonië, in het aangrenzende <i><a href="/wiki/La_Franja" title="La Franja">Franja de Ponent</a></i> in <a href="/wiki/Arag%C3%B3n_(regio)" title="Aragón (regio)">Aragón</a> en in <a href="/wiki/Andorra_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Andorra (hoofdbetekenis)">Andorra</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ebrenc-Catalaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ebrenc-Catalaans (de pagina bestaat niet)">Ebrenc-Catalaans</a> (<i>català meridional</i> of <i>Valencià septentrional</i>) in het zuiden van de regio Catalonië en het noorden van de regio Valencia. Dit is een overgangszone tussen het Noordwest-Catalaans en het Valenciaans.</li> <li><a href="/wiki/Valenciaans" title="Valenciaans">Valenciaans</a> (<i>Valencià</i>) in ruwweg het oosten en zuiden van de regio Valencia, en in de aangrenzende streek <a href="/w/index.php?title=El_Carxe&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Carxe (de pagina bestaat niet)">El Carxe</a> in de autonome regio <a href="/wiki/Murcia_(autonome_gemeenschap)" title="Murcia (autonome gemeenschap)">Murcia</a>.</li></ul></li></ul> <p>Het Valenciaans en in mindere mate het Balearisch, worden door enkele sectoren van de gemeenschap als een aparte taal gezien. Er zijn twee standaarden; een van het <i><a href="/wiki/Institut_d%27Estudis_Catalans" title="Institut d'Estudis Catalans">Institut d'Estudis Catalans</a></i>, met als basis het Centraal-Catalaans en een van de <i><a href="/w/index.php?title=Acad%C3%A8mia_Valenciana_de_la_Llengua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acadèmia Valenciana de la Llengua (de pagina bestaat niet)">Acadèmia Valenciana de la Llengua</a></i>, die het Valenciaans als uitgangspunt neemt. Het Standaardcatalaans van de <i>Institut d'Estudis Catalans</i> wordt het meest gebruikt. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voorbeelden_van_enkele_verschillen">Voorbeelden van enkele verschillen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=5" title="Bewerk dit kopje: Voorbeelden van enkele verschillen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=5" title="De broncode bewerken van de sectie: Voorbeelden van enkele verschillen"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In de provincie <a href="/wiki/Lleida_(provincie)" title="Lleida (provincie)">Lleida</a> wordt bijvoorbeeld de slot-t uitgesproken, op de Balearen en in de <a href="/wiki/Baix_Empord%C3%A0" title="Baix Empordà">Baix Empordà</a> gebruikt men de lidwoorden "<i>es</i>" "<i>sa</i>" en "<i>ses</i>". In Barcelona worden de doffe 'a' en de doffe 'e' gelijk uitgesproken en klinkt min of meer zoals een korte 'a' in het Nederlands, <a href="/wiki/Barcelona_(Spanje)" class="mw-redirect" title="Barcelona (Spanje)">Barcelona</a> klinkt daar min of meer als Barrssalona, waar de tweede en de derde a het midden houden tussen een 'a' en een doffe 'e'. Er zijn ook zeer plaatselijke verschillen; b.v. de 'o' in het woord <i>camiò</i> (vrachtwagen) wordt in Barcelona anders uitgesproken dan in <a href="/wiki/Girona_(stad)" title="Girona (stad)">Girona</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uitspraak_en_spelling">Uitspraak en spelling</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=6" title="Bewerk dit kopje: Uitspraak en spelling" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=6" title="De broncode bewerken van de sectie: Uitspraak en spelling"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Medeklinkers">Medeklinkers</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=7" title="Bewerk dit kopje: Medeklinkers" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=7" title="De broncode bewerken van de sectie: Medeklinkers"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Bilabiaal" title="Bilabiaal">Bilabiaal</a> </th> <th><a href="/wiki/Labiodentaal" title="Labiodentaal">Labio-<br />dentaal</a> </th> <th><a href="/wiki/Dentaal" title="Dentaal">Dentaal</a>/<br /><a href="/wiki/Alveolaar" title="Alveolaar">Alveolaar</a> </th> <th><a href="/wiki/Alveo-palataal" title="Alveo-palataal">Alveo-<br />palataal</a>/<br /><a href="/wiki/Palataal" title="Palataal">Palataal</a> </th> <th><a href="/wiki/Velaar" title="Velaar">Velaar</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Nasaal_(anatomie)" title="Nasaal (anatomie)">Nasaal</a> </th> <td>m </td> <td> </td> <td>n </td> <td>ɲ </td> <td>ŋ </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Plosief" title="Plosief">Plosief</a> </th> <td>p b </td> <td> </td> <td>t d </td> <td colspan="2">k ɡ </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Affricaat" title="Affricaat">Affricaat</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>ts dz </td> <td>tʃ dʒ </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Fricatief" title="Fricatief">Fricatief</a> </th> <td> </td> <td>f (v) </td> <td>s z </td> <td>ʃ v </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Tril" class="mw-redirect" title="Tril">Tril</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>r </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Flap_(fonetiek)" title="Flap (fonetiek)">Tap</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>ɾ </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Approximant" title="Approximant">Approximant</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>j </td> <td>w </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Lateraal_(fonetiek)" title="Lateraal (fonetiek)">Lateraal</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>l </td> <td>ʎ </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Stemhebbende plof- en wrijfklanken ondergaan <a href="/wiki/Auslautverh%C3%A4rtung" class="mw-redirect" title="Auslautverhärtung">eindklankverscherping</a>: [b]→[p], [d]→[t], [g]→[k], [ʒ]→[ʃ], [dʒ]→[tʃ], [z]→[s], [dz]→[ts].</li> <li>Stemhebbende plofklanken worden verzacht tot wrijfklanken aan het begin van een lettergreep in het midden van een woord: [b]→[β], [d]→[ð], [g]→[ɣ].</li> <li>De klank /v/ wordt alleen in sommige dialecten onderscheiden, namelijk het Baleaars, <a href="/wiki/Algherees" title="Algherees">Algherees</a>, <a href="/wiki/Valenciaans" title="Valenciaans">Valenciaans</a> en in sommige gebieden in Zuid-Catalonië. In alle andere gebieden, waaronder in het bijzonder het toongevende Centraal-Catalaans, is de klank samengevallen met /b/.</li> <li>Het foneem /l/ wordt in veel dialecten uitgesproken als [ɫ]. In sommige dialecten gebeurt dit alleen na een klinker, in andere is dat de uitspraak in alle gevallen.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klinkers">Klinkers</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=8" title="Bewerk dit kopje: Klinkers" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=8" title="De broncode bewerken van de sectie: Klinkers"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Voorklinker" title="Voorklinker">Voor</a> </th> <th><a href="/wiki/Centrale_klinker" title="Centrale klinker">Centraal</a> </th> <th><a href="/wiki/Achterklinker" title="Achterklinker">Achter</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gesloten_klinker" title="Gesloten klinker">Gesloten</a> </th> <td>i </td> <td> </td> <td>u </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Halfgesloten_klinker" title="Halfgesloten klinker">Halfgesloten</a> </th> <td>e </td> <td rowspan="2">(ə) </td> <td>o </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Halfopen_klinker" title="Halfopen klinker">Halfopen</a> </th> <td>ɛ </td> <td>ɔ </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Open_klinker" title="Open klinker">Open</a> </th> <td colspan="3">a </td></tr></tbody></table> <ul><li>In het Algherees, Noord-Catalaans en grenzend aan het Castiliaanssprekend gebied kunnen de halfgesloten en halfopen klinkers samenvallen.</li> <li>In het gebied rond <a href="/wiki/Barcelona_(Spanje)" class="mw-redirect" title="Barcelona (Spanje)">Barcelona</a> wordt de onbeklemtoonde <a href="/wiki/Sjwa" title="Sjwa">sjwa</a> (ə) uitgesproken als halfopen of bijna-open [ɐ]<sup class="noprint"><a href="/wiki/Internationaal_Fonetisch_Alfabet" title="Internationaal Fonetisch Alfabet">?</a></sup>.</li> <li>/ə/ wordt alleen in het Baleaars als apart foneem onderscheiden, in de andere dialecten valt deze samen met /e/ of /ɛ/.</li></ul> <p>In onbeklemtoonde lettergrepen worden minder klinkers onderscheiden, en vallen een aantal van de hierboven genoemde dus samen. Welke klinkers samenvallen en wat het resultaat is verschilt per dialectgebied. In het Oost-Catalaans vallen onbeklemtoonde /e/, /ɛ/ en /a/ samen tot /ə/, en /ɔ/, /o/ en /u/ samen tot /u/. In het West-Catalaans vallen alleen onbeklemtoonde /e/ en /ɛ/ samen tot /e/, en /ɔ/, /o/ tot /o/. </p><p>Het Catalaans kent hiernaast nog een aantal tweeklanken. Dit zijn onderliggend geen tweeklanken, maar een reeks van een enkele klinker gevolgd door /w/ of /j/. In onbeklemtoonde lettergrepen vallen sommige dan ook met elkaar samen net als bij de gewone eenklanken. De uitspraak is wel vergelijkbaar met die van tweeklanken in andere talen. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klemtoon">Klemtoon</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=9" title="Bewerk dit kopje: Klemtoon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=9" title="De broncode bewerken van de sectie: Klemtoon"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De klemtoon is in het Catalaans variabel, maar valt meestal op een van de laatste drie lettergrepen van het woord. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spelling">Spelling</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=10" title="Bewerk dit kopje: Spelling" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=10" title="De broncode bewerken van de sectie: Spelling"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De spelling van het Catalaans is grotendeels fonemisch en de uitspraak is meestal van de spelling af te leiden, maar niet altijd. Als eigen letters kent het de 'ç' of <i>ce trencada</i> zoals in <i><a href="/wiki/FC_Barcelona_B" class="mw-redirect" title="FC Barcelona B">Barça B</a></i> (de voetbalclub) of <i>la caça</i> "de jacht", de <i>l·l</i> of <i>ele geminada</i> zoals in <i>parcel·la</i> "perceel". De letter Y wordt niet gebruikt, behalve in de combinatie <i>ny</i> voor de klank /ɲ/, zoals in <i>Catalunya</i> "Catalonië", <i>bany</i> "bad". </p><p>Voor de uitspraak van een geschreven woord geldt gewoonlijk: de laatste lettergreep is beklemtoond, behalve als die eindigt in een klinker, in een klinker gevolgd door -s, of in -en, -in; dan wordt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep geplaatst. Wanneer de plaats van de klemtoon afwijkt van de hiervoor genoemde regel, wordt dit in de spelling aangegeven met een accent op de betreffende klinker. Hierbij wordt het accent op gesloten en halfgesloten klinkers aangegeven met een <a href="/wiki/Accent_aigu" title="Accent aigu">accent aigu</a> (´), op halfopen klinkers met een <a href="/wiki/Accent_grave" title="Accent grave">accent grave</a> (`). Een opmerkelijk gevolg hiervan is dat het onderscheid tussen halfgesloten /e/, /o/ en halfopen /ɛ/, /ɔ/ niet in de spelling gemaakt wordt tenzij de plaatsing van de klemtoon afwijkt van de standaardregel en er dus een accent op de klinker geschreven wordt. In dat geval is het onderscheid namelijk wel duidelijk: halfgesloten é, ó en halfopen è, ò. </p><p>In sommige dialecten, waaronder het Centraal-Catalaans is /r/ aan het eind van het woord weggevallen, en wordt de letter r daar dus niet uitgesproken. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spraakkunst">Spraakkunst</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=11" title="Bewerk dit kopje: Spraakkunst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=11" title="De broncode bewerken van de sectie: Spraakkunst"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Net als de woordenschat vertoont ook de spraakkunst grote overeenkomsten met het Occitaans, en in mindere mate met het Castiliaans en het Frans. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Naamwoorden">Naamwoorden</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=12" title="Bewerk dit kopje: Naamwoorden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=12" title="De broncode bewerken van de sectie: Naamwoorden"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Het Catalaans heeft zoals de meeste Romaanse talen twee geslachten: mannelijk en vrouwelijk. Het oude onzijdige geslacht uit het Latijn is overgegaan in het mannelijke. Vrouwelijke woorden zijn vaak te herkennen aan het achtervoegsel -a, terwijl mannelijke woorden op andere klanken eindigen. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Lidwoord">Lidwoord</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=13" title="Bewerk dit kopje: Lidwoord" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=13" title="De broncode bewerken van de sectie: Lidwoord"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Het Catalaans heeft een bepaald en een onbepaald lidwoord, maar het heeft niet, zoals het Frans, een <a href="/wiki/Delend_lidwoord" title="Delend lidwoord">partitief of delend lidwoord</a>. Wel heeft het onbepaald lidwoord een meervoudsvorm die vertaald kan worden als 'wat' of 'enige'. Het Catalaans kent geen naamvallen, enkel het enkelvoud en het meervoud worden onderscheiden. </p><p>Het Catalaans gebruikt het bepaald lidwoord ook bij eigennamen. Daarvoor worden naast de normale lidwoorden ook een speciaal namenlidwoord gebruikt, dat wordt gevormd door 'l' te vervangen door 'n'. Daarnaast kennen sommige dialecten het <i>article salat</i>, een variant van het normale bepaald lidwoord waarin de 'l' is vervangen door 's'. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> </td> <th colspan="2">bepaald lidwoord </th> <th colspan="2">bepaald lidwoord salat </th> <th colspan="2">namenlidwoord </th> <th colspan="2">onbepaald lidwoord </th></tr> <tr> <td> </td> <td>mannelijk </td> <td>vrouwelijk </td> <td>mannelijk </td> <td>vrouwelijk </td> <td>mannelijk </td> <td>vrouwelijk </td> <td>mannelijk </td> <td>vrouwelijk </td></tr> <tr> <td>enkelvoud </td> <td><b>el</b>, <b>l'</b> </td> <td><b>la</b>, <b>l'</b> </td> <td><b>es</b>, <b>so</b>, <b>s'</b> </td> <td><b>sa</b>, <b>s'</b> </td> <td><b>en</b>, <b>n'</b> </td> <td><b>na</b>, <b>n'</b> </td> <td><b>un</b> </td> <td><b>una</b> </td></tr> <tr> <td>meervoud </td> <td><b>els</b> </td> <td><b>les</b> </td> <td><b>e(t)s</b>, <b>sos</b> </td> <td><b>ses</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td><b>uns</b> </td> <td><b>unes</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Meervoud">Meervoud</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=14" title="Bewerk dit kopje: Meervoud" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=14" title="De broncode bewerken van de sectie: Meervoud"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Het meervoud wordt gevormd door het toevoegen van <i>-s</i> aan het eind van het woord. Terwijl in het Castiliaans bij woorden die eindigen op een medeklinker een extra <i>-e-</i> wordt ingevoegd, wordt in het Catalaans de uitgang rechtstreeks achter de stam geplaatst: <i>la nit</i> - <i>les nits</i> "nacht". Bij woorden die op <i>-a</i> eindigen is de uitgang voor het meervoud <i>-es</i>, niet <i>-as</i>: <i>la casa</i> - <i>les cases</i> "huis". </p><p>Door de regels van de Catalaanse spelling is het soms nodig de voorgaande medeklinker van de stam te veranderen als <i>-a</i> vervangen wordt door <i>-es</i>: </p> <ul><li><b>-ça</b> > <b>-ces</b></li> <li><b>-ca</b> > <b>-ques</b></li> <li><b>-qua</b> > <b>-qües</b></li> <li><b>-(t)ja</b> > <b>-(t)ges</b></li> <li><b>-ga</b> > <b>-gues</b></li> <li><b>-gua</b> > <b>-gües</b></li></ul> <p>Door het wegvallen van de slot-n is bij veel woorden de meervoudsvorming wat ingewikkelder. Bij het vormen van het meervoud wordt deze <i>n</i> namelijk weer teruggeplaatst: <i>el pa</i>, - <i>els pans</i> "brood", <i>la cançó</i>, <i>les cançons</i> "lied". Dit gebeurt bij het grootste deel van de woorden die op een beklemtoonde klinker eindigen, maar er zijn uitzonderingen. Voorkennis van de herkomst van het woord, of van het woord in andere Romaanse talen (en eventueel het daaruit ontleende Nederlandse woord) kan meestal zekerheid geven. </p><p>Bij mannelijke woorden die al op een <a href="/wiki/Sibilant" title="Sibilant">sisklank</a> eindigen (<i>s</i>, <i>ç</i>, <i>x</i>) kan de meervouds-s niet goed uitgesproken worden. Deze wordt dan versterkt tot <i>-os</i>: <i>el gos</i> - <i>els gossos</i> "hond", <i>el braç</i> - <i>els braços</i> "arm". Bij woorden die op <i>-sc</i>, <i>-st</i> of <i>-xt</i> eindigen gebeurt dit ook, maar het is niet vereist en zowel <i>-s</i> als <i>-os</i> komen voor: <i>el text</i> - <i>els texts</i> óf <i>els textos</i> "tekst". Bij mannelijke woorden die eindigen in <i>-ig</i> (uitgesproken als [itʃ]<sup class="noprint"><a href="/wiki/Internationaal_Fonetisch_Alfabet" title="Internationaal Fonetisch Alfabet">?</a></sup>) zijn ook twee vormen mogelijk, namelijk eindigend op <i>-igs</i> of op <i>-jos</i>: <i>el faig</i> - <i>els faigs</i> óf <i>els fajos</i> "beuk". </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bijvoeglijk_naamwoord">Bijvoeglijk naamwoord</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=15" title="Bewerk dit kopje: Bijvoeglijk naamwoord" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=15" title="De broncode bewerken van de sectie: Bijvoeglijk naamwoord"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bijvoeglijke naamwoorden volgen het bijbehorende zelfstandige naamwoord of (eventueel weggelaten) voornaamwoord naar geslacht en getal. Als het geslacht niet bekend is of als verwezen wordt naar een groep van gemengd geslacht, dan wordt de mannelijke vorm gebruikt. </p><p>De vrouwelijke vorm wordt meestal gevormd door <i>-a</i> achter de mannelijke vorm te plaatsen. Hierbij kunnen een aantal veranderingen optreden: </p> <ul><li><b>-u</b> > <b>-va</b>: <i>intensiu</i> - <i>intensiva</i> "intensief"</li> <li><b>-t</b> > <b>-da</b>: <i>cansat</i> - <i>cansada</i> "moe" (voornamelijk voltooide deelwoorden)</li> <li><b>-c</b> > <b>-ga</b>: <i>antic</i> - <i>antiga</i> "oud, antiek"</li> <li>Terugplaatsen van verdwenen <i>-n</i>: <i>bo</i> - <i>bona</i> "goed", <i>català</i> - <i>catalana</i> "Catalaans"</li></ul> <p>Bijvoeglijke naamwoorden met bepaalde uitgangen zoals <i>-nt</i>, <i>-al</i> hebben geen aparte vrouwelijke vorm. Bij een aantal bijvoeglijke naamwoorden die eindigen in <i>-e</i> wordt die vervangen door <i>-a</i> in de vrouwelijke vorm, in anderen is de vrouwelijke vorm gelijk aan de mannelijke. Ten slotte zijn er ook nog woorden die in het enkelvoud in beide geslachten gelijk zijn, maar in het meervoud verschillend: <i>feliç</i> "blij" zowel mannelijk als vrouwelijk, maar in het meervoud mannelijk <i>feliços</i> en vrouwelijk <i>felices</i>. </p><p>In tegenstelling tot bij het Nederlands wordt ook in het naamwoordelijk deel van het gezegde het geslacht aangepast. Bijvoeglijke naamwoorden volgen dan het onderwerp van de zin naar geslacht en getal, zelfs al heeft het onderwerp geen zichtbare geslachtsvorming: </p> <ul><li><i>Estic cansat.</i> - Ik ben moe. (gezegd door een man)</li> <li><i>Estic cansada.</i> - Ik ben moe. (gezegd door een vrouw)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Werkwoorden">Werkwoorden</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=16" title="Bewerk dit kopje: Werkwoorden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=16" title="De broncode bewerken van de sectie: Werkwoorden"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Waar de verbuiging van bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden redelijk eenvoudig is, is de vervoeging van werkwoorden vrij ingewikkeld en is er een grote verscheidenheid aan vormen, net als in de andere Romaanse talen. Het Catalaanse werkwoord kent echter minder vormen dan het Castiliaanse. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tijden_en_wijzen">Tijden en wijzen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=17" title="Bewerk dit kopje: Tijden en wijzen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=17" title="De broncode bewerken van de sectie: Tijden en wijzen"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Het Catalaans maakt in de verleden tijd onderscheid in <a href="/wiki/Aspect_(taalkunde)" title="Aspect (taalkunde)">aspect</a> tussen <a href="/wiki/Imperfectief_aspect" title="Imperfectief aspect">imperfectief</a> en <a href="/wiki/Perfectief_aspect" title="Perfectief aspect">perfectief</a>. Dat wil zeggen dat het verschil maakt of een handeling in het verleden onbepaald of bepaald is. Dit wordt in het Nederlands niet goed onderscheiden, en kan naargelang de context als <a href="/wiki/Onvoltooid_verleden_tijd" title="Onvoltooid verleden tijd">onvoltooid verleden tijd</a> of als <a href="/wiki/Voltooid_verleden_tijd" title="Voltooid verleden tijd">voltooid verleden tijd</a> vertaald worden, waardoor het soms moeilijk is een precieze vertaling te geven waarin alle nuances goed overkomen. </p><p>Het perfectieve aspect dient overigens goed onderscheiden te worden van het <a href="/wiki/Perfect_aspect" title="Perfect aspect">perfect aspect</a>, oftewel de voltooide tijd. In alle wijzen en tijden behalve de gebiedende wijs wordt namelijk ook onderscheid gemaakt tussen imperfect (onvoltooid) en perfect (voltooid). De voltooide vorm wordt gevormd door middel van het voltooid deelwoord in combinatie met het hulpwerkwoord <i>haver</i> "hebben". Het perfect aspect duidt een gebeurtenis aan die is afgerond maar die nog relevant is voor de tijd waarover men spreekt. Dit komt dus zowel qua vorm als betekenis overeen met de Nederlandse combinatie <i>hebben/zijn</i> en een voltooid deelwoord. </p><p>Het werkwoord onderscheidt de volgende vormen in de <a href="/wiki/Indicatief" title="Indicatief">aantonende wijs</a> (<i>indicatiu</i>), met als voorbeeld het werkwoord <i>menjar</i> "eten": </p> <ul><li>Onvoltooid tegenwoordige tijd (<i>present</i>): het gebeurt nu <dl><dd><i>menjo</i> "ik eet"</dd></dl></li> <li>Onvoltooid imperfectieve verleden tijd (<i>imperfet</i>): het vond in het verleden plaats (en gaat misschien nu nog door) <dl><dd><i>menjava</i> "ik at"</dd></dl></li> <li>Onvoltooid perfectieve verleden tijd (<i>passat</i>): het is in het verleden gebeurd en afgerond <dl><dd><i>vaig menjar</i>, of verouderd/dialectisch <i>mengí</i> "ik at" (en daarna deed ik misschien iets anders)</dd></dl></li> <li>Onvoltooid toekomende tijd (<i>futur</i>): het zal in de toekomst gebeuren <dl><dd><i>menjaré</i> "ik zal eten"</dd></dl></li> <li>Voltooid tegenwoordige tijd (<i>perfet</i>): het is nu afgerond <dl><dd><i>he menjat</i> "ik heb gegeten" (nu ben ik klaar)</dd></dl></li> <li>Voltooid imperfectieve verleden tijd (<i>plusquamperfet</i>): het was net afgerond vóór iets, of onderbroken door iets anders in het verleden <dl><dd><i>havia menjat</i> "ik had (net) gegeten" of "ik was aan het eten" (toen er iets gebeurde)</dd></dl></li> <li>Voltooid perfectieve verleden tijd (<i>passat anterior</i>): het was afgerond ten tijde van een andere gebeurtenis in het verleden (literair, zelden gebruikt) <dl><dd><i>(quan) va haver menjat</i>, of verouderd/dialectisch <i>(quan) haguí menjat</i> "(toen) ik had gegeten" (toen gebeurde er iets)</dd></dl></li> <li>Voltooid toekomende tijd (<i>futur perfet</i>): het zal in de toekomst zijn afgerond <dl><dd><i>hauré menjat</i> "ik zal hebben gegeten"</dd></dl></li></ul> <p>Daarnaast kent het Catalaans de <a href="/wiki/Aanvoegende_wijs" title="Aanvoegende wijs">aanvoegende wijs</a> (<i>subjuntiu</i>). Deze wordt gebruikt om uit te drukken dat iets niet zeker is, of dat de spreker twijfelt aan de waarheid van een gegeven. Hierbij ontbreekt de toekomende tijd, die van zichzelf natuurlijk al onzeker is. Verder is er nog de <a href="/wiki/Voorwaardelijke_wijs" title="Voorwaardelijke wijs">voorwaardelijke wijs</a> (<i>condicional</i>), waarbij wordt uitgedrukt dat een handeling zou gebeuren onder een bepaalde voorwaarde, en de <a href="/wiki/Gebiedende_wijs" title="Gebiedende wijs">gebiedende wijs</a> (<i>imperatiu</i>), waarin wordt bevolen dat iets gebeurt. </p><p>Ten slotte is er nog het progressieve of voortdurende aspect, dat gevormd wordt met <i>estar</i> "zijn" en het tegenwoordig deelwoord. Dit is te vergelijken met het Nederlandse "aan het": </p> <ul><li>Progressief tegenwoordige tijd: het is nu aan de gang <dl><dd><i>estic menjant</i> "ik ben aan het eten"</dd></dl></li> <li>Progressief verleden tijd: het was toen aan de gang <dl><dd><i>estava menjant</i> "ik was aan het eten"</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vervoeging">Vervoeging</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=18" title="Bewerk dit kopje: Vervoeging" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=18" title="De broncode bewerken van de sectie: Vervoeging"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bij de vervoeging van werkwoorden wordt het <a href="/wiki/Persoonlijk_voornaamwoord" title="Persoonlijk voornaamwoord">persoonlijk voornaamwoord</a> meestal niet gebruikt, omdat de vervoeging van het werkwoord duidelijk maakt wie de spreker is. Persoonlijke voornaamwoorden worden alleen gebruikt ter verduidelijking van de vervoeging (als er door een ingewikkelde zin twijfel kan bestaan over de juiste interpretatie), of om nadruk te leggen. </p><p>De <a href="/wiki/Voltooid_verleden_tijd" title="Voltooid verleden tijd">voltooid verleden tijd</a> (passat) wordt samengesteld door speciale vormen het werkwoord <i>anar</i> "gaan" in combinatie met de <a href="/wiki/Infinitief" title="Infinitief">infinitief</a>: <i>vaig</i>, <i>vas</i>, <i>va</i>, <i>vam</i>, <i>vau</i>, <i>van</i>. Hierdoor lijkt het alsof <i>vaig menjar</i> betekent "ik ga eten" terwijl het juist "ik at" betekent. In werkelijkheid stamt deze vorm van een oude verbogen passat van <i>anar</i>, die tegenwoordig haast niet meer gebruikt wordt: <i>vaig</i>, <i>vast/vares</i>, <i>va</i>, <i>vam/vàrem</i>, <i>vas/vàreu</i>, <i>varen</i>. In oorsprong betekende <i>vaig menjar</i> dus "ik ging eten". Als men in het Catalaans ook echt "ik ga eten" wil zeggen, gebruikt men <i>vaig <b>a</b> menjar</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zie_ook">Zie ook</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=19" title="Bewerk dit kopje: Zie ook" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=19" title="De broncode bewerken van de sectie: Zie ook"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Catalaanse_landen" title="Catalaanse landen">Catalaanse landen</a></li> <li><a href="/wiki/Catalanen" title="Catalanen">Catalanen</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externe_links">Externe links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&veaction=edit&section=20" title="Bewerk dit kopje: Externe links" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Catalaans&action=edit&section=20" title="De broncode bewerken van de sectie: Externe links"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63829521">.mw-parser-output .zusterprojecten{padding:0;font-size:90%;clear:both;margin:1em 0 -0.5em 0}.mw-parser-output .zusterprojecten-klein{padding-bottom:5px;font-size:90%}.mw-parser-output .zusterprojecten-kop{vertical-align:middle}.mw-parser-output .zusterprojecten-lijst{display:inline;margin-left:0;padding-left:0}.mw-parser-output .zusterprojecten-kop,.mw-parser-output .zusterprojecten li,.mw-parser-output .zusterprojecten-klein li{display:inline-block;margin:0.4em 0.6em;white-space:nowrap;line-height:1.4em;width:12.5em}.mw-parser-output .zusterprojecten-klein li{width:17.5em;max-height:20px}.mw-parser-output .zuster-logo{display:inline-block;text-align:center;width:34px}.mw-parser-output .zuster-tekst{display:inline-block;vertical-align:middle}.mw-parser-output .zusterprojecten-klein .zuster-op{display:inline}@media screen and (max-width:720px){.mw-parser-output .zusterprojecten li,.mw-parser-output .zusterprojecten-klein li{max-height:initial;line-height:inherit}}</style> <div class="interProjectTemplate interProject-klein zusterprojecten-klein infobox noprint"> <div class="zusterprojecten-kop"><b>Op andere <a href="/wiki/Wikimedia_Foundation" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia</a>-projecten</b></div><br /> <ul class="zusterprojecten-lijst"> <div class="interProject commons mw-list-item" style="display:none;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Catalan_language#mw-subcategories" class="extiw" title="c:Category:Catalan language">Mediabestanden</a></div><li><div class="zuster-logo"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="zuster-tekst"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Catalan_language#mw-subcategories" class="extiw" title="c:Category:Catalan language"><i><b>Media</b></i></a><div class="zuster-op"> op Commons</div></div></li><div class="interProject wiktionary mw-list-item" style="display:none;"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Catalaans" class="extiw" title="wikt:Catalaans">WikiWoordenboek</a></div><li><div class="zuster-logo"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/23px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/35px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/46px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></div> <div class="zuster-tekst"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Catalaans" class="extiw" title="wikt:Catalaans"><i><b>Definitie</b></i></a><div class="zuster-op"> op WikiWoordenboek</div></div></li><div class="interProject wikibooks mw-list-item" style="display:none;"><a href="https://nl.wikibooks.org/wiki/Catalaans" class="extiw" title="b:Catalaans">Wikibooks</a></div><li><div class="zuster-logo"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/21px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/32px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/42px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></div> <div class="zuster-tekst"><a href="https://nl.wikibooks.org/wiki/Catalaans" class="extiw" title="b:Catalaans"><i><b>Boeken</b></i></a><div class="zuster-op"> op Wikibooks</div></div></li> </ul> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iec.cat/">Institut d'Estudis Catalans</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.parla.cat/">Online Catalaanse lessen van de Generalitat de Cataluyna</a></li></ul> <div class="interProjectTemplate interProject-groot toccolours" style="display:flex; gap:1em; align-items:center; clear:both; margin:1em 0 -0.5em 0;"> <div style="min-width:max-content;"><span class="noviewer noresize" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div> <div>Zie de <i><b><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ca:">Catalaanse uitgave</a></b></i> van <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>.</div> </div> <div class="interProject wikisource mw-list-item" style="display:none;"><a href="https://nl.wikisource.org/wiki/ca:P%C3%A0gina_principal" class="extiw" title="s:ca:Pàgina principal">Wikisource</a></div> <div class="interProjectTemplate interProject-groot toccolours" style="display:flex; gap:1em; align-items:center; clear:both; margin:1em 0 -0.5em 0;"> <div style="min-width:max-content;"><span class="noviewer noresize" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/25px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span></div> <div>Werken van of over dit onderwerp zijn te vinden op de pagina <i><b><a href="https://nl.wikisource.org/wiki/ca:P%C3%A0gina_principal" class="extiw" title="s:ca:Pàgina principal">Pàgina principal</a></b></i> op de Catalaanstalige <a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a>.</div> </div> <div class="toccolours appendix" role="presentation" style="font-size:90%; margin:1em 0 -0.5em; clear:both;"> <div><b>Bronnen</b></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.ethnologue.com/language/cat">https://www.ethnologue.com/language/cat</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230309073638/https://www.ethnologue.com/language/cat/">Gearchiveerd</a> op 9 maart 2023.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091122203647/http://www.parlament.cat/activitat/constitucio.pdf">Constitució</a> De Spaanse Grondwet, 1978, pagina 9, artikel 3</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.termcat.cat/">www.termcat.cat</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67679320">.mw-parser-output .taalaanduiding{font-family:sans-serif;font-size:85%;cursor:help;color:var(--color-subtle,#555)}.mw-parser-output .taalaanduiding span{border-bottom:1px dotted var(--color-subtle,#555)}</style><span class="taalaanduiding" title="Taal: Catalaans">(<span>ca</span>) </span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071221140520/http://www.bcn.es/estadistica/catala/dades/anuari/cap02/C0202050.htm">Statistische afdeling van de gemeente Barcelona: Kennis van het Catalaans per leeftijdsgroep (2001)</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat">Catalan-Valencian-Balear</a>, <i>Ethnologue</i>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idescat.net/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=876&V4=17&ALLINFO=TRUE&PARENT=1&CTX=B">Kennis van Spaans en Catalaans</a>, <i>Idescat</i>, Instituut voor de Statistiek van Catalonië.</span> </li> </ol></div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67837862">.mw-parser-output .navigatie{position:relative;clear:both;overflow:auto;margin:1em auto -0.5em;padding:2px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:87%}.mw-parser-output .navigatie-bewerken{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-bewerken .mw-ui-icon::before{background-size:0.9em}.mw-parser-output .navigatie-afb-links,.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{position:absolute}.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{right:2px}.mw-parser-output .navigatie-afb-groot{float:right;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:#ddeef8;padding:2px 5.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .navigatie-inhoud{padding:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-inhoud p:first-child{margin:0}.mw-parser-output .navigatie div[style*="background-color"],.mw-parser-output .navigatie div[style*="background"]{color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}</style> <div class="navigatie" role="navigation" aria-labelledby="Indo-Europese_talen_>_kentum-talen_>_Italische,_inclusief_Romaanse_talen_>"> <div class="navigatie-afb-links noviewer"><div class="navigatie-bewerken show-autoconfirmed nomobile"><span class="nowrap skin-invert-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen" title="Sjabloon:Navigatie Italische en Romaanse talen"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> · <span class="ui-state-disabled" typeof="mw:File"><span title="Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)"><img alt="Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> · <span typeof="mw:File"><a href="//nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen&action=edit" title="Sjabloon bewerken"><img alt="Sjabloon bewerken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></div></div> <div id="Indo-Europese_talen_>_kentum-talen_>_Italische,_inclusief_Romaanse_talen_>" class="navigatie-titel"><a href="/wiki/Indo-Europese_talen" title="Indo-Europese talen">Indo-Europese talen</a> > <a href="/wiki/Kentum-_en_satemtalen" title="Kentum- en satemtalen">kentum-talen</a> > Italische, inclusief Romaanse talen ></div> <div class="navigatie-inhoud"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67785531">.mw-parser-output .navigatie-tabel{margin:0 auto 0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:right}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding-left:0.5em}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .navigatie-tabel tr{display:grid;grid-template-columns:1fr;width:100%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-tabel tr:last-of-type{margin-bottom:0}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:unset}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding:unset}}</style><table class="navigatie-tabel vatop" cellpadding="0" cellspacing="0" style=""><tbody><tr><td class="links" style=""><b><a href="/wiki/Italische_talen" title="Italische talen">Italische talen</a>:</b></td><td class="rechts"><a href="/wiki/Faliskisch" title="Faliskisch">Faliskisch</a> · <a href="/wiki/Latijn" title="Latijn">Latijn</a> · <a href="/wiki/Oskisch" title="Oskisch">Oskisch</a> · <a href="/wiki/Umbrisch" title="Umbrisch">Umbrisch</a> · <a href="/wiki/Zuid-Piceens" title="Zuid-Piceens">Zuid-Piceens</a></td></tr><tr><td class="links"><span class="nowrap"><b><a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaanse talen</a>:</b></span></td><td class="rechts"><a href="/wiki/Aragonees" title="Aragonees">Aragonees</a> · <a href="/wiki/Aroemeens" title="Aroemeens">Aroemeens</a> · <a href="/wiki/Francoproven%C3%A7aals" title="Francoprovençaals">Arpitaans</a> · <a href="/wiki/Asturisch" title="Asturisch">Asturisch</a> (<a href="/wiki/Leonees" title="Leonees">Leonees</a> · <a href="/wiki/Mirandees" title="Mirandees">Mirandees</a>) · <a href="/wiki/Catalaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Catalaans (hoofdbetekenis)">Catalaans</a> · <a href="/wiki/Corsicaans" title="Corsicaans">Corsicaans</a> · <a href="/wiki/Dalmatisch" title="Dalmatisch">Dalmatisch</a> · <a href="/wiki/Emiliaans" title="Emiliaans">Emiliaans</a> · <a href="/wiki/Frans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frans (hoofdbetekenis)">Frans</a> · <a href="/wiki/Friulisch" title="Friulisch">Friulisch</a> · <a href="/wiki/Galicisch" title="Galicisch">Galicisch</a> · <a href="/wiki/Gascons" title="Gascons">Gascons</a> (<a href="/wiki/Aranees" title="Aranees">Aranees</a>) · <a href="/wiki/Istriotisch" title="Istriotisch">Istriotisch</a> · <a href="/wiki/Istro-Roemeens" title="Istro-Roemeens">Istro-Roemeens</a> · <a href="/wiki/Italiaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Italiaans (hoofdbetekenis)">Italiaans</a> · <a href="/wiki/Ladinisch" title="Ladinisch">Ladinisch</a> · <a href="/wiki/Ladino_(Sefardische_taal)" title="Ladino (Sefardische taal)">Ladino</a> · <a href="/wiki/Ligurisch_(Romaanse_taal)" title="Ligurisch (Romaanse taal)">Ligurisch</a> · <a href="/wiki/Mozarabisch" title="Mozarabisch">Mozarabisch</a> · <a href="/wiki/Napolitaans" title="Napolitaans">Napolitaans</a> · <a href="/wiki/Normandisch" title="Normandisch">Normandisch</a> · <a href="/wiki/Occitaans" title="Occitaans">Occitaans</a> · <a href="/wiki/Oudfrans" title="Oudfrans">Oudfrans</a> · <a href="/wiki/Picardisch" title="Picardisch">Picardisch</a> · <a href="/wiki/Portugees" title="Portugees">Portugees</a> · <a href="/wiki/Reto-Romaans" title="Reto-Romaans">Reto-Romaans</a> · <a href="/wiki/Roemeens" title="Roemeens">Roemeens</a> · <a href="/wiki/Romagnools" title="Romagnools">Romagnools</a> · <a href="/wiki/Sardijns" title="Sardijns">Sardijns</a> · <a href="/wiki/Spaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Spaans (hoofdbetekenis)">Spaans</a> · <a href="/wiki/Venetiaans" title="Venetiaans">Venetiaans</a> · <a href="/wiki/Waals" title="Waals">Waals</a></td></tr></tbody></table> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalaans&oldid=68236230">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalaans&oldid=68236230</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categorie:Alles" title="Categorie:Alles">Categorieën</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Catalaans" title="Categorie:Catalaans">Catalaans</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Cataloni%C3%AB" title="Categorie:Catalonië">Catalonië</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Balearen" title="Categorie:Balearen">Balearen</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Categorie:Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Taal_in_Frankrijk" title="Categorie:Taal in Frankrijk">Taal in Frankrijk</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verborgen categorieën: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Wikipedia:Geen_afbeelding_lokaal_en_wel_op_Wikidata" title="Categorie:Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata">Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Wikipedia:Artikel_mist_referentie_sinds_december_2015" title="Categorie:Wikipedia:Artikel mist referentie sinds december 2015">Wikipedia:Artikel mist referentie sinds december 2015</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Wikipedia:Alle_artikelen_die_een_referentie_missen" title="Categorie:Wikipedia:Alle artikelen die een referentie missen">Wikipedia:Alle artikelen die een referentie missen</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 11 okt 2024 om 19:06.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen</a>, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie.<br /> Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, een organisatie zonder winstoogmerk.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalaans&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Catalaans</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>177 talen</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Onderwerp toevoegen</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-h9rjt","wgBackendResponseTime":110,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.197","walltime":"0.242","ppvisitednodes":{"value":2184,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28933,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9887,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6551,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 135.545 1 -total"," 43.00% 58.280 1 Sjabloon:Infobox_taal"," 41.66% 56.472 1 Sjabloon:Infobox_generiek"," 21.83% 29.584 1 Sjabloon:Wikidata_afbeelding"," 17.53% 23.764 1 Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen"," 16.36% 22.174 1 Sjabloon:Navigatie"," 16.13% 21.857 1 Sjabloon:Appendix"," 15.06% 20.411 1 Sjabloon:References"," 10.23% 13.866 1 Sjabloon:Zusterproject_klein"," 9.25% 12.539 1 Sjabloon:Zusterproject"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":586292,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-777f89477d-59s6j","timestamp":"20250219194214","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Catalaans","url":"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Catalaans","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-02-04T15:40:34Z","dateModified":"2024-10-11T18:06:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cc\/Catalan_in_Europe.png","headline":"Romaanse taal"}</script> </body> </html>