CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Papua New Guinea – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"23b730e8-5181-4c70-b4df-dc144e286d8e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Papua_New_Guinea","wgTitle":"Papua New Guinea","wgCurRevisionId":71455591,"wgRevisionId":71455591,"wgArticleId":48219,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu","Lỗi CS1: ngày tháng","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài có liên kết hỏng","Lỗi CS1: chương bị bỏ qua","Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ","Bài viết có văn bản tiếng Anh","Bài viết có văn bản tiếng Tok Pisin","Trang sử dụng bản mẫu Lang-xx", "Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại","Trang có sử dụng tập tin không tồn tại","Bài viết có trích dẫn không khớp","Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin","Trang có bản mẫu cổng thông tin trống","Bài viết chứa liên kết DMOZ","Papua New Guinea","Quốc gia thành viên Khối Thịnh vượng chung Anh","Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh","Đảo quốc","Quốc gia thành viên của Liên Hợp Quốc","Quốc gia Melanesia","Quốc gia Australasia","New Guinea","Đông Nam Á hải đảo","Vương quốc Thịnh vượng chung","Khởi đầu năm 1975 ở Papua New Guinea"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Papua_New_Guinea","wgRelevantArticleId":48219,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q691","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher", "ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/1200px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/800px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/640px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Papua New Guinea – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Papua_New_Guinea rootpage-Papua_New_Guinea skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Papua+New+Guinea" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Papua+New+Guinea" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Papua+New+Guinea" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Papua+New+Guinea" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Từ_nguyên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Từ_nguyên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Từ nguyên</span> </div> </a> <ul id="toc-Từ_nguyên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Chính trị</span> </div> </a> <ul id="toc-Chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luật_pháp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Luật_pháp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Luật pháp</span> </div> </a> <ul id="toc-Luật_pháp-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vùng,_tỉnh_và_quận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vùng,_tỉnh_và_quận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vùng, tỉnh và quận</span> </div> </a> <ul id="toc-Vùng,_tỉnh_và_quận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sinh_thái" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinh_thái"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Sinh thái</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sinh_thái-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sinh thái</span> </button> <ul id="toc-Sinh_thái-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_vùng_sinh_thái_trên_cạn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_vùng_sinh_thái_trên_cạn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Các vùng sinh thái trên cạn</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_vùng_sinh_thái_trên_cạn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kinh_tế-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Kinh tế</span> </button> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sở_hữu_đất_đai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sở_hữu_đất_đai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Sở hữu đất đai</span> </div> </a> <ul id="toc-Sở_hữu_đất_đai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Nhân khẩu</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sức_khoẻ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sức_khoẻ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Sức khoẻ</span> </div> </a> <ul id="toc-Sức_khoẻ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_hoá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_hoá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Văn hoá</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_hoá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Giáo dục</span> </div> </a> <ul id="toc-Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thể_thao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thể_thao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Thể thao</span> </div> </a> <ul id="toc-Thể_thao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vận_tải" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vận_tải"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Vận tải</span> </div> </a> <ul id="toc-Vận_tải-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ghi_chú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ghi_chú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Ghi chú</span> </div> </a> <ul id="toc-Ghi_chú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Papua New Guinea</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 232 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-232" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">232 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Papoea-Nieu-Guinee" title="Papoea-Nieu-Guinee – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Papoea-Nieu-Guinee" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Papua-Neuguinea" title="Papua-Neuguinea – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Papua-Neuguinea" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%93%E1%8D%91%E1%8B%8B_%E1%8A%92%E1%8B%8D_%E1%8C%8A%E1%8A%92" title="ፓፑዋ ኒው ጊኒ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ፓፑዋ ኒው ጊኒ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Papua_U%C4%91%C4%91%C3%A2-Guinea" title="Papua Uđđâ-Guinea – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Papua Uđđâ-Guinea" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="पापुआ न्यू गीनिया – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पापुआ न्यू गीनिया" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Papua_N%C4%ABwguineg" title="Papua Nīwguineg – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Papua Nīwguineg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0-%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B0_%D2%BF%D1%8B%D1%86" title="Папуа-Гвинеиа ҿыц – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Папуа-Гвинеиа ҿыц" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9" title="بابوا غينيا الجديدة – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بابوا غينيا الجديدة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Papua_y_Nueva_Guinea" title="Papua y Nueva Guinea – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Papua y Nueva Guinea" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Papoasie-Nov%C3%A8la-Guin%C3%AA" title="Papoasie-Novèla-Guinê – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Papoasie-Novèla-Guinê" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa_Nueva_Guinea" title="Papúa Nueva Guinea – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Papúa Nueva Guinea" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa_Gin%C3%A9a_Pyahu" title="Papúa Ginéa Pyahu – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Papúa Ginéa Pyahu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Papua_Nu_Gini" title="Papua Nu Gini – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Papua Nu Gini" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Papua-Yeni_Qvineya" title="Papua-Yeni Qvineya – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Papua-Yeni Qvineya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7_%DB%8C%D8%A6%D9%86%DB%8C_%D9%82%DB%8C%D9%86%D9%87" title="پاپوا یئنی قینه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پاپوا یئنی قینه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="পাপুয়া নিউগিনি – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাপুয়া নিউগিনি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%AF%D2%A3%D1%8B_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Яңы Гвинея – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Папуа — Яңы Гвинея" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Новая Гвінея – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Папуа — Новая Гвінея" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%8F" title="Папуа-Новая Гвінэя – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Папуа-Новая Гвінэя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Madura" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="Tiếng Madura" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Papua_Bagong_Guineya" title="Papua Bagong Guineya – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Papua Bagong Guineya" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Papua_Niugini" title="Papua Niugini – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Papua Niugini" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Papua-Neuguinea" title="Papua-Neuguinea – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Papua-Neuguinea" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Gvineja" title="Papua Nova Gvineja – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Papua Nova Gvineja" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Papoua_Ginea-Nevez" title="Papoua Ginea-Nevez – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Papoua Ginea-Nevez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа Нова Гвинея – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Папуа Нова Гвинея" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8D_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуа Шэнэ Гвиней – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Папуа Шэнэ Гвиней" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Guinea" title="Papua Nova Guinea – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papua Nova Guinea" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nugini_sa_Papua" title="Nugini sa Papua – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nugini sa Papua" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%C3%87%C4%95%D0%BD%C4%95_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуа — Çĕнĕ Гвиней – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Папуа — Çĕнĕ Гвиней" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Papua_Nov%C3%A1_Guinea" title="Papua Nová Guinea – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Papua Nová Guinea" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Papua_Nueva_Guinea" title="Papua Nueva Guinea – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Papua Nueva Guinea" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Papua_Gini_Newydd" title="Papua Gini Newydd – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Papua Gini Newydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Papua_Ny_Guinea" title="Papua Ny Guinea – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Papua Ny Guinea" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9" title="پاپوا غينيا الجديدة – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="پاپوا غينيا الجديدة" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Papua_O%C4%91%C4%91a-Guinea" title="Papua Ođđa-Guinea – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Papua Ođđa-Guinea" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Papua-Neuguinea" title="Papua-Neuguinea – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Papua-Neuguinea" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%95%DE%A6%DE%95%DE%AA%DE%87%DE%A7_%DE%82%DE%A8%DE%87%DE%AA_%DE%8E%DE%A8%DE%82%DE%A9" title="ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Chooy%C3%A9%C3%A9%C5%82_Dine%CA%BC%C3%A9_Bik%C3%A9yah" title="Chooyééł Dineʼé Bikéyah – Tiếng Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Chooyééł Dineʼé Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Tiếng Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Papua-Neuguinea" title="Papua-Neuguinea – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Papua-Neuguinea" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पपुवा न्युगिनी – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="पपुवा न्युगिनी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Paapua_Uus-Guinea" title="Paapua Uus-Guinea – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Paapua Uus-Guinea" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B1_%CE%9D%CE%AD%CE%B1_%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%B1" title="Παπούα Νέα Γουινέα – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Παπούα Νέα Γουινέα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa_Nueva_Guinea" title="Papúa Nueva Guinea – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Papúa Nueva Guinea" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Papuo-Nov-Gvineo" title="Papuo-Nov-Gvineo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Papuo-Nov-Gvineo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Papua_Nueva_Guinea" title="Papua Nueva Guinea – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Papua Nueva Guinea" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Papua_Ginea_Berria" title="Papua Ginea Berria – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Papua Ginea Berria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A2_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%86%D9%88" title="پاپوآ گینه نو – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپوآ گینه نو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Papua_N%C3%BDguinea" title="Papua Nýguinea – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Papua Nýguinea" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Papouasie-Nouvelle-Guinée" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Papoea_Nij-Guine%C3%A4" title="Papoea Nij-Guineä – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Papoea Nij-Guineä" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nua-Ghuine_Phapua" title="Nua-Ghuine Phapua – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nua-Ghuine Phapua" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Papooey_Guinea_Noa" title="Papooey Guinea Noa – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Papooey Guinea Noa" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Papua_Niu_Kini" title="Papua Niu Kini – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Papua Niu Kini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Papua_Eni_Gvineya" title="Papua Eni Gvineya – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Papua Eni Gvineya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Gini_Nuadh_Phaputhach" title="Gini Nuadh Phaputhach – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Gini Nuadh Phaputhach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa-Nova_Guinea" title="Papúa-Nova Guinea – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Papúa-Nova Guinea" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%AA%E0%AB%81%E0%AA%86_%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%82_%E0%AA%97%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%80" title="પાપુઆ ન્યૂ ગિની – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પાપુઆ ન્યૂ ગિની" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पापुआ न्यू गिनी – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="पापुआ न्यू गिनी" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%ED%91%B8%EC%95%84%EB%89%B4%EA%B8%B0%EB%8B%88" title="파푸아뉴기니 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="파푸아뉴기니" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Sabuwar_Gini_Papuwa" title="Sabuwar Gini Papuwa – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sabuwar Gini Papuwa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/P%C4%81pua_N%C5%ABkini" title="Pāpua Nūkini – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pāpua Nūkini" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%A1_%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%B3%D5%BE%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D5%A1" title="Պապուա Նոր Գվինեա – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պապուա Նոր Գվինեա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पापुआ न्यू गिनी – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पापुआ न्यू गिनी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Papuwa-Nowa_Gineja" title="Papuwa-Nowa Gineja – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Papuwa-Nowa Gineja" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Gvineja" title="Papua Nova Gvineja – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Papua Nova Gvineja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papua-Nova-Guinea" title="Papua-Nova-Guinea – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papua-Nova-Guinea" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papua_Baro_a_Guinea" title="Papua Baro a Guinea – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papua Baro a Guinea" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="পাপুয়া নিউগিনি – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="পাপুয়া নিউগিনি" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Papua_Nove_Guinea" title="Papua Nove Guinea – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Papua Nove Guinea" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Papua-Nov_Guin%C3%A9a" title="Papua-Nov Guinéa – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Papua-Nov Guinéa" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B8%E1%90%B3%E1%90%8A_%E1%93%82%E1%90%85_%E1%92%8D%E1%90%83%E1%93%87" title="ᐸᐳᐊ ᓂᐅ ᒍᐃᓇ – Tiếng Inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐸᐳᐊ ᓂᐅ ᒍᐃᓇ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="Tiếng Inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%C3%A6_%E2%80%94_%D0%9D%D0%BE%D0%B3_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуæ — Ног Гвиней – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Папуæ — Ног Гвиней" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Gini_eNtsha_yasePapuwa" title="Gini eNtsha yasePapuwa – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Gini eNtsha yasePapuwa" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/I-Papua_Nyugini" title="I-Papua Nyugini – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="I-Papua Nyugini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa_N%C3%BDja-G%C3%ADnea" title="Papúa Nýja-Gínea – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Papúa Nýja-Gínea" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papua_Nuova_Guinea" title="Papua Nuova Guinea – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Papua Nuova Guinea" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%94_%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="פפואה גינאה החדשה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="פפואה גינאה החדשה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Papua_Niu_Guin%C3%A9a" title="Papua Niu Guinéa – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Papua Niu Guinéa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Papuwazii_Kinee_K%C9%A9fal%CA%8A%CA%8A" title="Papuwazii Kinee Kɩfalʊʊ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Papuwazii Kinee Kɩfalʊʊ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%85_%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%82_%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B2%BF" title="ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Джангы Гвинея – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Папуа — Джангы Гвинея" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%A3%E1%83%90-%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%90" title="პაპუა-ახალი გვინეა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პაპუა-ახალი გვინეა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Жаңа Гвинея – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Папуа — Жаңа Гвинея" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Papwa_Gyni_Nowydh" title="Papwa Gyni Nowydh – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Papwa Gyni Nowydh" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Papuwa_Nuveli_Gineya" title="Papuwa Nuveli Gineya – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Papuwa Nuveli Gineya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0-%D0%96%D0%B0%D2%A3%D1%8B_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа-Жаңы Гвинея – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Папуа-Жаңы Гвинея" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A3_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуа — У Гвиней – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Папуа — У Гвиней" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papua_Guinea_Mpya" title="Papua Guinea Mpya – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papua Guinea Mpya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Papuaniuginia" title="Papuaniuginia – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Papuaniuginia" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Papwazi-Nouv%C3%A8l-Gine" title="Papwazi-Nouvèl-Gine – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Papwazi-Nouvèl-Gine" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Papouazi-Nouv%C3%A8l-Gin%C3%A9" title="Papouazi-Nouvèl-Giné – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Papouazi-Nouvèl-Giné" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Papua_G%C3%AEneya_N%C3%BB" title="Papua Gîneya Nû – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Papua Gîneya Nû" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Papua_Nueva_Guinea" title="Papua Nueva Guinea – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Papua Nueva Guinea" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Papua_Mueva_Guinea" title="Papua Mueva Guinea – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Papua Mueva Guinea" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BA%9B%E0%BA%BB%E0%BA%A7%E0%BA%99%E0%BA%B4%E0%BA%A7%E0%BA%81%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%99" title="ປະເທດປາປົວນິວກີເນ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດປາປົວນິວກີເນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Guinea" title="Papua Nova Guinea – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Papua Nova Guinea" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Papua-Jaungvineja" title="Papua-Jaungvineja – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Papua-Jaungvineja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%81pua_Niu_Kini" title="Pāpua Niu Kini – Tiếng Tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Pāpua Niu Kini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tiếng Tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Papua-Neiguinea" title="Papua-Neiguinea – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Papua-Neiguinea" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Papua_Naujoji_Gvin%C4%97ja" title="Papua Naujoji Gvinėja – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Papua Naujoji Gvinėja" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Tiếng Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Papua_Neuva_Guinea" title="Papua Neuva Guinea – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Papua Neuva Guinea" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Papoea-Nui-Guinea" title="Papoea-Nui-Guinea – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Papoea-Nui-Guinea" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Papwa-Gin%C3%A9_ya_Sika" title="Papwa-Giné ya Sika – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Papwa-Giné ya Sika" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Papua_Gine_Nova" title="Papua Gine Nova – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Papua Gine Nova" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Papua-Uuzi_Guinea" title="Papua-Uuzi Guinea – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Papua-Uuzi Guinea" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Papua_N%C3%B6va_Guinea" title="Papua Növa Guinea – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Papua Növa Guinea" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pua_%C3%9Aj-Guinea" title="Pápua Új-Guinea – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pápua Új-Guinea" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Папуа Нова Гвинеја – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папуа Нова Гвинеја" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Papoazia-Ginea-Vaovao" title="Papoazia-Ginea-Vaovao – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Papoazia-Ginea-Vaovao" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B5_%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82_%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Papwa_Gwinea_l-%C4%A0dida" title="Papwa Gwinea l-Ġdida – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Papwa Gwinea l-Ġdida" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Papua_N%C5%ABkini" title="Papua Nūkini – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Papua Nūkini" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पापुआ न्यू गिनी – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पापुआ न्यू गिनी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%A3%E1%83%90-%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%90" title="პაპუა-ახალი გვინეა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პაპუა-ახალი გვინეა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7_%D9%86%D9%8A%D9%88_%D8%AC%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="بابوا نيو جينيا – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بابوا نيو جينيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A2_%D9%86%D9%88_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="پاپوآ نو گینه – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پاپوآ نو گینه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%84%EA%AF%A5%EA%AF%84%EA%AF%A8%EA%AF%8B%EA%AF%A5_%EA%AF%85%EA%AF%AD%EA%AF%8C%EA%AF%A8_%EA%AF%92%EA%AF%A4%EA%AF%85%EA%AF%A4" title="ꯄꯥꯄꯨꯋꯥ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯒꯤꯅꯤ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯄꯥꯄꯨꯋꯥ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯒꯤꯅꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Papua-Nuoba_Guin%C3%A9" title="Papua-Nuoba Guiné – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Papua-Nuoba Guiné" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%A8%D0%B8%D0%BD%D1%8D_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуа Шинэ Гвиней – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Папуа Шинэ Гвиней" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%95%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%82%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ပါပူအာနယူးဂီနီနိုင်ငံ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ပါပူအာနယူးဂီနီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Papua_Niu_Gini" title="Papua Niu Gini – Pidgin Nigeria" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Papua Niu Gini" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="Pidgin Nigeria" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Papua_Niu_Kini" title="Papua Niu Kini – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Papua Niu Kini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Papoea-Nieuw-Guinea" title="Papoea-Nieuw-Guinea – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Papoea-Nieuw-Guinea" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Papua_Nyguinea" title="Papua Nyguinea – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Papua Nyguinea" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पपुवा न्युगिनी – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पपुवा न्युगिनी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%81_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="पपुवा न्हु गिनिया – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पपुवा न्हु गिनिया" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%8B%E3%82%A2" title="パプアニューギニア – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パプアニューギニア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Папуа — Керла Гвиней – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Папуа — Керла Гвиней" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Papua-Nei-Guinea" title="Papua-Nei-Guinea – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Papua-Nei-Guinea" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Papua_Nyuu_Gini" title="Papua Nyuu Gini – Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Papua Nyuu Gini" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Papua_Ny-Guinea" title="Papua Ny-Guinea – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Papua Ny-Guinea" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Papua_Ny-Guinea" title="Papua Ny-Guinea – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Papua Ny-Guinea" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Papoa-N%C3%B2va_Guin%C3%A8a" title="Papoa-Nòva Guinèa – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Papoa-Nòva Guinèa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AC%BE%E0%AC%AA%E0%AD%81%E0%AC%86_%E0%AC%A8%E0%AC%BF%E0%AC%89_%E0%AC%97%E0%AC%BF%E0%AC%A8%E0%AC%BF" title="ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନି – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Paappu%27aa_Niwuu_Giinii" title="Paappu'aa Niwuu Giinii – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Paappu'aa Niwuu Giinii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Papua_Yangi_Gvineya" title="Papua Yangi Gvineya – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Papua Yangi Gvineya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%AA%E0%A9%82%E0%A8%86_%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%8A_%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%80" title="ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पपुवा न्यू गिनी – Tiếng Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="पपुवा न्यू गिनी" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Tiếng Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Papuwa_Niw_Kiniya" title="Papuwa Niw Kiniya – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Papuwa Niw Kiniya" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="پاپوانیوگنی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پاپوانیوگنی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Papua-Nieuw-Guinea" title="Papua-Nieuw-Guinea – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Papua-Nieuw-Guinea" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%DB%90_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7%DA%AB%D9%8A%D9%86%D9%87" title="نوې پاپواګينه – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="نوې پاپواګينه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Papua_Nyuu_Gini" title="Papua Nyuu Gini – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Papua Nyuu Gini" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%96%E1%9E%BD%E1%9E%93%E1%9E%BC%E1%9E%9C%E1%9F%82%E1%9E%9B%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%93%E1%9F%81" title="ប៉ាពួនូវែលគីនេ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៉ាពួនូវែលគីនេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%82%83%E1%80%B8%E1%80%95%E1%82%82%E1%82%83%E1%82%87%E1%81%BC%E1%80%AD%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%80%AE%E1%80%B8" title="မိူင်းပႃးပႂႃႇၼိဝ်းၵီးၼီး – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းပႃးပႂႃႇၼိဝ်းၵီးၼီး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Papua_Neuva_Guinea" title="Papua Neuva Guinea – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Papua Neuva Guinea" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Papua-Niegguinea" title="Papua-Niegguinea – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Papua-Niegguinea" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Papua-Nowa_Gwinea" title="Papua-Nowa Gwinea – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Papua-Nowa Gwinea" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papua-Nova_Guin%C3%A9" title="Papua-Nova Guiné – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papua-Nova Guiné" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Papua-Ja%C5%84a_Gvineya" title="Papua-Jańa Gvineya – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Papua-Jańa Gvineya" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Papua_Ya%C3%B1%C4%B1_Gvineya" title="Papua Yañı Gvineya – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Papua Yañı Gvineya" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/P%C4%81pua" title="Pāpua – Tiếng Tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Pāpua" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tiếng Tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papua_Noua_Guinee" title="Papua Noua Guinee – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papua Noua Guinee" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Papwa_%C3%91ukini" title="Papwa Ñukini – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Papwa Ñukini" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D2%90%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа Нова Ґвінея – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Папуа Нова Ґвінея" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Новая Гвинея – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Папуа — Новая Гвинея" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа Саҥа Гвинея – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Папуа Саҥа Гвинея" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="पापुआ नवगिनी – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="पापुआ नवगिनी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BB_Fin%C3%AE_Gin%C3%ABe" title="Papû Finî Ginëe – Tiếng Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Papû Finî Ginëe" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Tiếng Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%AF%E1%B1%A9%E1%B1%A3%E1%B1%9F_%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A3_%E1%B1%9C%E1%B1%A4%E1%B1%B1%E1%B1%A4" title="ᱯᱟᱯᱩᱣᱟ ᱱᱤᱣ ᱜᱤᱱᱤ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱟᱯᱩᱣᱟ ᱱᱤᱣ ᱜᱤᱱᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0pua_Noa_Guinea" title="Pàpua Noa Guinea – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Pàpua Noa Guinea" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Tiếng Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Papua_Guinea_e_Re" title="Papua Guinea e Re – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Papua Guinea e Re" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Guinea" title="Papua Nova Guinea – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Papua Nova Guinea" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%8F_%E0%B6%B1%E0%B7%80%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="පැපුවා නවගිනියාව – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="පැපුවා නවගිනියාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7_%D9%86%D9%8A%D9%88_%DA%AF%D9%86%D9%8A" title="پاپوا نيو گني – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="پاپوا نيو گني" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Papua-Nov%C3%A1_Guinea" title="Papua-Nová Guinea – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Papua-Nová Guinea" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Papuanska_Nova_Gvineja" title="Papuanska Nova Gvineja – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papuanska Nova Gvineja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%83%D0%B0_%C2%B7_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%94%EA%99%97" title="Папоуа · Нова Гвинєꙗ – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Папоуа · Нова Гвинєꙗ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Papua-Nowo_Gwinyjo" title="Papua-Nowo Gwinyjo – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Papua-Nowo Gwinyjo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7_%DA%AF%DB%8C%D9%86%DB%8E%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E" title="پاپوا گینێی نوێ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پاپوا گینێی نوێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Папуа Нова Гвинеја – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папуа Нова Гвинеја" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Gvineja" title="Papua Nova Gvineja – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Papua Nova Gvineja" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Papua-Uusi-Guinea" title="Papua-Uusi-Guinea – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Papua-Uusi-Guinea" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Papua_Nya_Guinea" title="Papua Nya Guinea – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Papua Nya Guinea" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papua_bagong_Guinea" title="Papua bagong Guinea – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papua bagong Guinea" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF" title="பப்புவா நியூ கினி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பப்புவா நியூ கினி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Papua_Ginya_Tamaynut" title="Papua Ginya Tamaynut – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Papua Ginya Tamaynut" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Яңа Гвинея – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Папуа — Яңа Гвинея" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Papua_new_guinea" title="Papua new guinea – Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Papua new guinea" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B0%BE_%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%82_%E0%B0%97%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%80" title="ప్యాపువా న్యూ గినీ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ప్యాపువా న్యూ గినీ" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="ประเทศปาปัวนิวกินี – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศปาปัวนิวกินี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D0%B2" title="Папуа Гвинеяи Нав – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Папуа Гвинеяи Нав" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Papua_Niugini" title="Papua Niugini – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Papua Niugini" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%86%E1%8F%87%E1%8E%A2%E1%8F%A4%E1%8E%A9%E1%8E%A2%E1%8F%82" title="ᏆᏇᎢᏤᎩᎢᏂ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏆᏇᎢᏤᎩᎢᏂ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="Tiếng Cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Papua_Yeni_Gine" title="Papua Yeni Gine – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Papua Yeni Gine" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Papua-T%C3%A4ze_Gwine%C3%BDa" title="Papua-Täze Gwineýa – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Papua-Täze Gwineýa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Papwa_Gini_A%CC%B1fai" title="Papwa Gini A̱fai – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Papwa Gini A̱fai" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%92%D1%8B%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа — Выль Гвинея – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Папуа — Выль Гвинея" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Папуа Нова Гвінея – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Папуа Нова Гвінея" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7_%D9%86%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="پاپوا نیو گنی – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پاپوا نیو گنی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%87%D8%A6%D8%A7_%D9%8A%DB%90%DA%AD%D9%89_%DA%AF%DB%8B%D9%89%D9%86%DB%90%D9%8A%DB%95" title="پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Papua_Nova_Guinea" title="Papua Nova Guinea – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Papua Nova Guinea" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Papua_%E2%80%94_Uz%27_Gvinei" title="Papua — Uz' Gvinei – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Papua — Uz' Gvinei" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Papuve%C3%A4n_Nula-Giney%C3%A4n" title="Papuveän Nula-Gineyän – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Papuveän Nula-Gineyän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Paapua_Vahts%C3%B5n%C3%B5_Ginea" title="Paapua Vahtsõnõ Ginea – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Paapua Vahtsõnõ Ginea" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9E%E6%96%B0%E5%B9%BE%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="巴布亞新幾內亞 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="巴布亞新幾內亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BAa_Nueva_Guinea" title="Papúa Nueva Guinea – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papúa Nueva Guinea" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Papuwaasi-Gine-Gu-Bees" title="Papuwaasi-Gine-Gu-Bees – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Papuwaasi-Gine-Gu-Bees" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9E%E6%96%B0%E5%B9%BE%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="巴布亞新幾內亞 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴布亞新幾內亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%90_%D7%A0%D7%99%D7%99_%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%A2" title="פאפוא ניי גינע – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פאפוא ניי גינע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9E%E6%96%B0%E7%95%BF%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="巴布亞新畿內亞 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="巴布亞新畿內亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Papua_Gineya_Newiye" title="Papua Gineya Newiye – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Papua Gineya Newiye" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Papoea_Nieuw-Hunea" title="Papoea Nieuw-Hunea – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Papoea Nieuw-Hunea" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Papua_Naujuoj%C4%97_Gv%C4%97niej%C4%97" title="Papua Naujuojė Gvėniejė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Papua Naujuojė Gvėniejė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9A%E6%96%B0%E5%87%A0%E5%86%85%E4%BA%9A" title="巴布亚新几内亚 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴布亚新几内亚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Papua_Nugini" title="Papua Nugini – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Papua Nugini" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" title="Papua New Guinea – Tiếng Dusun Miền Trung" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Papua New Guinea" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Tiếng Dusun Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Papua_Gini_Anyar" title="Papua Gini Anyar – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Papua Gini Anyar" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B4%B1%E2%B5%A1%E2%B4%B0_%E2%B4%B3%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%A2%E2%B4%B0_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%8F%E2%B5%93%E2%B5%9C" title="ⴱⴰⴱⵡⴰ ⴳⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⴰⴱⵡⴰ ⴳⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q691#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papua_New_Guinea" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Papua_New_Guinea" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papua_New_Guinea"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Papua_New_Guinea"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Papua_New_Guinea" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Papua_New_Guinea" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&oldid=71455591" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Papua_New_Guinea&id=71455591&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapua_New_Guinea"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapua_New_Guinea"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Papua+New+Guinea"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Papua_New_Guinea&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Papua_New_Guinea" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Papua_New_Guinea" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q691" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/wiki/New_Guinea_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="New Guinea (định hướng)">New Guinea (định hướng)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><table class="infobox hproduct"><caption class="infobox-title"></caption> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-weight:bold;position: relative; padding: 12px; line-height: 1.1em; font-size: 135%; background-color:#E5E5E5; color:#000000;"> <div><span class="nowrap">Nhà nước Độc lập</span> <span class="nowrap">Papua New Guinea</span></div> </th> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color: #E5E5E5; line-height:130%; vertical-align: middle"><div class="collapsible-list mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold;"><div><b><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Tên bằng ngôn ngữ chính thức</div></b></div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; list-style: none; margin-left: 0; word-break:break-all; text-align:center;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span title="Văn bản tiếng Anh"><i lang="en">Independent State of Papua New Guinea</i></span> <span class="languageicon" style="font-size:100%; font-weight:normal">(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>)</span><br /><span title="Văn bản tiếng Tok Pisin"><i lang="tpi">Independen Stet bilong Papua Niugini</i></span> <span class="languageicon" style="font-size:100%; font-weight:normal">(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tok_Pisin" class="mw-redirect" title="Tiếng Tok Pisin">tiếng Tok Pisin</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"> <table class="borderless" style="width: 100%; background-color: none; text-align: center"> <tbody><tr> <td style="width: 58%; vertical-align: middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Papua_New_Guinea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/125px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png" decoding="async" width="125" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/188px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/250px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a></span> </td> <td style="width: 42%; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg/70px-National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg.png" decoding="async" width="70" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg/105px-National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg/140px-National_emblem_of_Papua_New_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="860" data-file-height="580" /></a></span> </td></tr> <tr style="font-size: smaller;"> <td><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Papua_New_Guinea" title="Quốc kỳ Papua New Guinea">Quốc kỳ</a> </td> <td>Quốc huy </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="mw-collapsible" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;word-break:break-all;text-align:center;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:transparent;;background:#E5E5E5;text-align:center;">Bản đồ</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:transparent;;"> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><div style="border-top: 1px solid #E5E5E5; padding-top: 5px;"></div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Papua_New_Guinea_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description" title="Vị trí của Papua New Guinea"><img alt="Vị trí của Papua New Guinea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg/250px-Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg/375px-Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg/500px-Papua_New_Guinea_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a><figcaption>Vị trí của Papua New Guinea</figcaption></figure> <div style="position:relative; top:0.3em;"><small></small></div> </div></div></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Tiêu ngữ</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data">"<i>Unity in diversity</i>"<br />(Thống nhất trong đa dạng)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Quốc ca</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data">"O Arise, All You Sons<i> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />(Trỗi dậy, hỡi những người con của Tổ quốc)<center><div style="padding-top:0.5em;" class="center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="58" data-mwtitle="O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/O_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/O_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg/O_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=to&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="to" label="lea faka-Tonga ‪(to)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=tpi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tpi" label="Tok Pisin ‪(tpi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AO_Arise%2C_All_You_Sons_%28instrumental%29.ogg&lang=zh-hant&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant" label="中文（繁體） ‪(zh-hant)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></div></center></i></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Hành chính</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Chính phủ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn" title="Quân chủ lập hiến">Quân chủ lập hiến</a> <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BA%A1i_ngh%E1%BB%8B" title="Thể chế đại nghị">nghị viện</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Quân chủ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Charles_III" title="Charles III">Charles III</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Toàn quyền</th><td class="infobox-data">Bob Dadae</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Thủ tướng</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/James_Marape" title="James Marape">James Marape</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">Thủ đô</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Port_Moresby" title="Port Moresby">Port Moresby</a><br /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Papua_New_Guinea&params=9_30_S_147_07_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">9°30′N</span> <span class="longitude">147°07′Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">9,5°N 147,117°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">-9.500; 147.117</span></span></span></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Thành phố lớn nhất</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Port_Moresby" title="Port Moresby">Port Moresby</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Địa lý</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Diện tích</th><td class="infobox-data">462.840 km² (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch" title="Danh sách quốc gia theo diện tích">hạng 54</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Diện tích nước</th><td class="infobox-data">2 %</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Múi giờ</th><td class="infobox-data">AEST (<a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Giờ phối hợp quốc tế">UTC</a>+10)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Lịch sử</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div align="center"><b>Độc lập từ <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">1 tháng 12 năm 1973</th><td class="infobox-data">Tự trị</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">16 tháng 9 năm 1975</th><td class="infobox-data">Độc lập</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Ngôn ngữ chính thức</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">Tiếng Anh</a>, <a href="/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin">Tok Pisin</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hiri_Motu" class="mw-redirect" title="Tiếng Hiri Motu">Hiri Motu</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Dân số ước lượng (2018)</th><td class="infobox-data">8.606.323 người (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_s%E1%BB%91_d%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Danh sách quốc gia theo số dân">hạng 101</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;">Mật độ</th><td class="infobox-data">15 người/km² (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_m%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Danh sách quốc gia theo mật độ dân số">hạng 201</a>)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Kinh tế</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> (<a href="/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng" title="Sức mua tương đương">PPP</a>) (2019)</th><td class="infobox-data">Tổng số: 32,382 tỷ USD (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_(PPP)" title="Danh sách quốc gia theo GDP (PPP)">hạng 124</a>)<br />Bình quân đầu người: 3.764 USD</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> (danh nghĩa) (2019)</th><td class="infobox-data">Tổng số: 21,543 tỷ USD (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_danh_ngh%C4%A9a" title="Danh sách quốc gia theo GDP danh nghĩa">hạng 110</a>)<br />Bình quân đầu người: 2.504 USD</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Chỉ số phát triển con người">HDI</a> (2018)</th><td class="infobox-data">0.543 thấp (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người">hạng 155</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87" title="Tiền tệ">Đơn vị tiền tệ</a></th><td class="infobox-data">Kina (<code><a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">PGK</a></code>)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E5E5E5;">Thông tin khác</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t" title="Tên miền quốc gia cấp cao nhất">Tên miền Internet</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/.pg" title=".pg">.pg</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em; line-height:1.15em; padding-right:0.75em; width:36%; text-align: left; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/Giao_th%C3%B4ng_b%C3%AAn_ph%E1%BA%A3i_v%C3%A0_b%C3%AAn_tr%C3%A1i" title="Giao thông bên phải và bên trái">Lái xe bên</a></th><td class="infobox-data">trái</td></tr></tbody></table> <p><b>Papua New Guinea</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tok_Pisin" class="mw-redirect" title="Tiếng Tok Pisin">tiếng Tok Pisin</a>: <i lang="tpi">Papua Niugini</i>; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hiri_Motu" class="mw-redirect" title="Tiếng Hiri Motu">Hiri Motu</a>: <i>Papua Niu Gini</i>, phiên âm <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a>: <i>Pa-pu-a Niu Ghi-nê</i>), tên đầy đủ là <b>Nhà nước Độc lập Papua New Guinea</b> là một <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">quốc gia</a> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o" title="Quần đảo">quần đảo</a> ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Châu Đại Dương">châu Đại Dương</a> bên bờ <a href="/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Thái Bình Dương">Thái Bình Dương</a>, gồm phía Đông của đảo <a href="/wiki/New_Guinea" title="New Guinea">New Guinea</a> và nhiều đảo xa bờ biển (phía Tây của New Guinea là hai tỉnh <a href="/wiki/Papua_(t%E1%BB%89nh)" title="Papua (tỉnh)">Papua</a> và <a href="/wiki/T%C3%A2y_Papua_(t%E1%BB%89nh)" title="Tây Papua (tỉnh)">Tây Papua</a> của <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a>). Papua New Guinea nằm vào phía Tây Nam <a href="/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Thái Bình Dương">Thái Bình Dương</a>, ở một vùng được gọi là <i><a href="/wiki/Melanesia" title="Melanesia">Mélanésie</a></i> từ đầu thế kỷ 19. Thủ đô của Papua New Guinea, <a href="/wiki/Port_Moresby" title="Port Moresby">Port Moresby</a> là một trong số các thành phố lớn của nước này. </p><p><i>Papua New Guinea</i> là một trong những quốc gia có nhiều dân tộc nhất trên thế giới, với hơn 850 ngôn ngữ thổ dân và nhiều dân tộc như vậy, nhưng chỉ vào khoảng 5 triệu người. Đây cũng là một trong những nước có dân số sống tại nông thôn nhiều nhất, chỉ 18% người sống ở những trung tâm <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_h%C3%B3a" class="mw-redirect" title="Thành thị hóa">thành thị</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Đây cũng là nước ít được thám hiểm nhất trên thế giới, không chỉ về địa lý mà còn về văn hóa, nhiều loài động thực vật được cho là chỉ có ở Papua New Guinea. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Từ_nguyên"><span id="T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn"></span>Từ nguyên</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Từ nguyên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Từ nguyên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tên gọi Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Tên gọi Papua New Guinea</a></div> <p><i>Papua'</i> là một từ ngữ dùng để chỉ dạng tóc xoăn tít của dân bản xứ, <i>New Guinea</i> có nghĩa là "Ghi-nê mới" (Tân Ghi-nê). Một nhà thám hiểm đã tình cờ phát hiện ra thổ dân trên hòn đảo này, nhưng ông lại ngạc nhiên vì ngờ ngợ đây là thổ dân da đen ở <a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinée</a> với mái tóc xoăn tít (người Guinea không có tóc xoăn như thế) và lại ở rất xa Guinea, nên ông đặt tên cho thổ dân mới phát hiện là <b>Papua New Guinea</b> (người Ghi-nê tóc xoăn tít). Và các tên đó trở thành tên quốc gia. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Lịch sử Papua New Guinea</a></div> <p>Những di cốt con người đã được tìm thấy có niên đại từ khoảng 50,000 năm trước. Những cư dân cổ xưa này có lẽ có nguồn gốc ở <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đông Nam Á">Đông Nam Á</a>, người Đông Nam Á lại có nguồn gốc từ <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">châu Phi</a> 50,000 tới 70,000 năm trước. New Guinea là một trong những vùng đất đầu tiên sau châu Phi và Âu Á là nơi có <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_di_c%C6%B0_bu%E1%BB%95i_%C4%91%E1%BA%A7u_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Những cuộc di cư buổi đầu lịch sử loài người (trang không tồn tại)">người hiện đại sinh sống</a>, với cuộc di cư đầu tiên ở cùng khoảng thời gian cuộc di cư của Australia. Nông nghiệp độc lập phát triển tại các vùng cao nguyên New Guinea khoảng năm 7,000 trước Công Nguyên, khiến đây là một trong số ít khu vực thực hiện thuần hoá thực vật nguyên thủy của thế giới. Một cuộc di cư lớn của những người nói <a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Nam_%C4%90%E1%BA%A3o" title="Ngữ hệ Nam Đảo">ngôn ngữ Nam Đảo</a> (<i>Austronesia</i>) tới các vùng ven biển khoảng 2,500 năm trước, và nó trùng khớp với sự xuất hiện của đồ gốm, lợn, và một số kỹ thuật đánh cá. Gần đây hơn, khoảng 300 năm trước, <a href="/wiki/Khoai_lang" title="Khoai lang">khoai lang</a> đã du nhập vào New Guinea từ <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Maluku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Maluku (trang không tồn tại)">Moluccas</a> từ <a href="/wiki/Nam_M%E1%BB%B9" title="Nam Mỹ">Nam Mỹ</a> bởi đế chế thuộc địa thống trị vùng đất này khi ấy, <a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sản lượng thu hoạch cao hơn rất nhiều từ khoai lang đã biến đổi toàn bộ nền nông nghiệp truyền thống, khoai lang đã chiếm hầu hết chỗ của <a href="/wiki/Khoai_s%E1%BB%8D" title="Khoai sọ">khoai sọ</a>, sản phẩm chủ yếu trước đó, và khiến dân cư tại các vùng cao nguyên tăng lên đáng kể. </p><p>Trước thế kỷ XIX người phương Tây ít biết về hòn đảo này, dù các thương gia từ Đông Nam Á đã tới New Guinea từ 5,000 trước để mua lông <a href="/wiki/H%E1%BB%8D_Chim_thi%C3%AAn_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Họ Chim thiên đường">chim seo cờ</a> làm bút,<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và các nhà thám hiểm Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đã tới hòn đảo này ngay từ thế kỷ XVI (1526 và 1527 Dom <a href="/w/index.php?title=Jorge_de_Meneses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jorge de Meneses (trang không tồn tại)">Jorge de Meneses</a>). Tên kép của nước này là những kết quả của lịch sử hành chính phức tạp của nó trước khi giành độc lập. Từ <i>papua</i> xuất phát từ <i>pepuah</i> một từ tiếng <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Malay" class="mw-redirect" title="Ngôn ngữ Malay">Malay</a> miêu tả mái tóc quăn của người Melanesia, và "New Guinea" (<i>Nueva Guinea</i>) là cái tên do nhà thám hiểm người <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Đế quốc Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> <a href="/w/index.php?title=Y%C3%B1igo_Ortiz_de_Retez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yñigo Ortiz de Retez (trang không tồn tại)">Yñigo Ortiz de Retez</a> đặt ra, vào năm 1545 ông đã lưu ý thấy sự tương đồng giữa người dân ở đây với những người ông từng thấy trước đó dọc theo bờ biển <a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinea</a> của <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">châu Phi</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Australian_infantry_and_armour_at_Buna_(AWM_014008).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg/220px-Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg/330px-Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg/440px-Australian_infantry_and_armour_at_Buna_%28AWM_014008%29.jpg 2x" data-file-width="1176" data-file-height="904" /></a><figcaption>Các lực lượng Australia tấn công các vị trí của Nhật gần <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Buna-Gona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Buna-Gona (trang không tồn tại)">Buna</a>. 7 tháng 1 năm 1943.</figcaption></figure> <p>Nửa phía bắc nước này rơi vào tay <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">người Đức</a> năm 1884 với tên gọi <a href="/wiki/New_Guinea_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="New Guinea Đức">New Guinea Đức</a>. Trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Thế Chiến I</a>, nó bị Australia chiếm đóng, nước đã bắt đầu quản lý New Guinea Anh, phần phía nam, được đổi tên lại là Papua năm 1904. Sau Thế Chiến I, Australia được <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_Qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn" title="Hội Quốc Liên">Hội quốc liên</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_tr%E1%BB%8B_H%E1%BB%99i_qu%E1%BB%91c_li%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy trị Hội quốc liên (trang không tồn tại)">uỷ quyền</a> cai quản New Guinea Đức cũ. Trái lại Papua, được coi là một Lãnh thổ Bên ngoài của Khối thịnh vượng chung Australia, dù theo pháp luật nó vẫn thuộc sở hữu của người Anh, một vấn đề có tầm quan trọng lớn với hệ thống pháp lý của đất nước sau khi độc lập năm 1975. Sự khác biệt này trong vị thế pháp lý có nghĩa Papua và New Guinea có cơ quan hành chính hoàn toàn riêng biệt, nhưng cả hai đều do Australia kiểm soát. </p><p><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_New_Guinea" title="Chiến dịch New Guinea">Chiến dịch New Guinea</a> (1942-1945) là một trong những chiến dịch quân sự lớn thời Thế Chiến II. Xấp xỉ 216,000 binh sĩ, thủy thủ và phi công Nhật, Australia và Mỹ đã chết trong Chiến dịch New Guinea.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hai vùng lãnh thổ đã được gộp vào trong <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_Papua_v%C3%A0_New_Guinea" title="Lãnh thổ Papua và New Guinea">Lãnh thổ Papua và New Guinea</a> sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Thế Chiến II</a>, và sau đó được gọi đơn giản là "Papua New Guinea". Bộ máy hành chính của Papua được mở cho sự giám sát của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên hiệp quốc</a>. Tuy nhiên, một số vị thế<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> đã tiếp tục (và đang tiếp tục) chỉ được áp dụng ở một vùng lãnh thổ. một vấn đề rất phức tạp ngày nay bởi sự điều chỉnh biên giới của Papua tại các tỉnh liền kề với sự chú tâm tới đường bộ tiếp cận và các nhóm ngôn ngữ, vì thế những vị thế được áp dụng ở một phía biên giới vốn đã không còn tồn tại nữa. </p><p>Quá trình giành độc lập một cách hoà bình từ Australia, quyền lực đô thị trên thực tế, diễn ra ngày 16 tháng 9 năm 1975, và hai bên vẫn có quan hệ gần gũi (Australia vẫn là nhà cung cấp viện trợ song phương lớn nhất cho Papua New Guinea). </p><p>Một cuộc nổi dậy ly khai diễn ra năm 1975-76 trên <a href="/wiki/Bougainville" title="Bougainville">đảo Bougainville</a> đã dẫn tới sự thay đổi kéo dài 11 giờ với bản thảo Hiến pháp Papua New Guinea để cho phép Bougainville và mười tám quận khác của Papua New Guinea thời tiền độc lập có vị thế trong liên bang như là các tỉnh. Cuộc nổi dậy lại diễn ra và làm thiệt mạng 20,000 người từ năm 1988 tới khi nó được giải quyết năm 1997. Sau cuộc nổi dậy, Bougainville tự trị đã bầu <a href="/w/index.php?title=Joseph_Kabui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Kabui (trang không tồn tại)">Joseph Kabui</a> làm tổng thống, nhưng ông đã được vị phó là <a href="/w/index.php?title=John_Tabinaman&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Tabinaman (trang không tồn tại)">John Tabinaman</a> kế vị. Tabinaman vẫn là lãnh đạo cho tới khi một cuộc bầu cử nhân dân mới diễn ra tháng 12 năm 2008, với <a href="/w/index.php?title=James_Tanis&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Tanis (trang không tồn tại)">James Tanis</a> là người giành chiến thắng. Cuộc nổi dậy chống người Trung Quốc, có sự tham gia của hàng chục nghìn người,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nổ ra tháng 5 năm 2009.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chính_trị"><span id="Ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B"></span>Chính trị</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chính trị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Chính trị Papua New Guinea</a></div> <p>Papua New Guinea là một thành viên <a href="/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung</a>, và <a href="/wiki/Charles_III" title="Charles III">Quốc vương Charles III</a> là nguyên thủ quốc gia. Theo thoả ước hiến pháp, chuẩn bị cho bản thảo hiến pháp, và được Australia, bên đã chấm dứt quyền quản lý mẫu quốc, hy vọng, Papua New Guinea sẽ lựa chọn việc duy trì liên kết của mình với chế độ quân chủ Anh. Tuy nhiên, những người sáng lập, cho rằng các nghi lễ hoàng gia có một dấu ấn khiến nhà nước mới độc lập sẽ không thể có được một hệ thống nghi lễ bản xứ - vì thế Chế độ quân chủ vẫn được giữ lại.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Quốc vương được đại diện bởi <a href="/w/index.php?title=To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toàn quyền Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Toàn quyền Papua New Guinea</a>, hiện là Sir <a href="/wiki/Paulias_Matane" title="Paulias Matane">Paulias Matane</a>. Papua New Guinea và <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon" title="Quần đảo Solomon">Quần đảo Solomon</a> là các quốc gia bất thường trong <a href="/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối thịnh vượng chung</a> bởi các Toàn quyền của họ thực tế bởi nhánh lập pháp lựa chọn chứ không phải bởi hành pháp, như tại một số nền dân chủ nghị viện. </p><p>Quyền hành pháp thực tế nằm trong tay <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách Thủ tướng Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Thủ tướng</a>, người lãnh đạo <a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội các Papua New Guinea (trang không tồn tại)">nội các</a>. Thủ tướng hiện nay là Sir Michael Somare. <a href="/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghị viện quốc gia Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Nghị viện quốc gia</a> <a href="/wiki/%C4%90%C6%A1n_vi%E1%BB%87n" class="mw-redirect" title="Đơn viện">đơn viện</a> có 109 ghế, trong số đó 20 ghế thuộc các <a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c" title="Thống đốc">thống đốc</a> của 19 <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh" title="Tỉnh">tỉnh</a> và <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_qu%E1%BB%91c_gia_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận thủ đô quốc gia (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Quận thủ đô quốc gia</a> (NCD). Các ứng cử viên <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n" class="mw-redirect" title="Thành viên nghị viện">thành viên nghị viện</a> được bầu khi thủ tướng kêu gọi một cuộc bầu cử quốc gia, tối đa 5 năm sau cuộc bầu cử quốc gia trước đó. Trong những năm đầu độc lập, sự bất ổn định của hệ thống đảng khiến <a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_b%E1%BA%A5t_t%C3%ADn_nhi%E1%BB%87m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vận động bất tín nhiệm (trang không tồn tại)">những cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm</a> thường xảy ra trong nghị viện khiến các chính phủ thường xuyên sụp đổ và lại cần tới các cuộc bầu cử quốc gia, theo các điều khoản của dân chủ nghị viện. Trong những năm gần đây, các chính phủ nối tiếp nhau đã thông qua điều luật ngăn chặn những cuộc bỏ phiếu đó được diễn ra sớm hơn 18 tháng từ cuộc bầu cử quốc gia. Điều này được cho là đã dẫn tới sự ổn định lớn hơn, dù có lẽ đã làm giảm tín nhiệm của nhánh hành pháp của chính phủ. </p><p>Các cuộc bầu cử tại PNG thu hút rất nhiều ứng cử viên. Sau khi độc lập năm 1975, các thành viên được bầu theo hệ thống <a href="/w/index.php?title=First_past_the_post&action=edit&redlink=1" class="new" title="First past the post (trang không tồn tại)">first past the post</a>, với người thắng cuộc thường giành chưa tới 15% phiếu. Các cuộc cải cách bầu cử năm 2001 đưa ra hệ thống Bầu cử Ưu đãi Giới hạn (LPV), một phiên bản của <a href="/w/index.php?title=Tranh_c%E1%BB%AD_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tranh cử trực tiếp (trang không tồn tại)">Bỏ phiếu Lựa chọn</a>. <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Papua_New_Guinean_n%C4%83m_2007&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử toàn quốc Papua New Guinean năm 2007 (trang không tồn tại)">bầu cử toàn quốc năm 2007</a> là cuộc bầu cử đầu tiên sử dụng LPV. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luật_pháp"><span id="Lu.E1.BA.ADt_ph.C3.A1p"></span>Luật pháp</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Luật pháp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Luật pháp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật pháp Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Luật pháp Papua New Guinea</a></div> <p>Nghị viện đơn viện ban hành pháp luật theo cùng cách như tại các hệ thống pháp lý khác có "nội các," "chính phủ chịu trách nhiệm," hay "nghị viện dân chủ": nó được nhánh hành pháp đề xuất với nhánh lập pháp, được tranh luận và, nếu được thông qua, sẽ trở thành luật khi nhận được sự đồng ý của hoàng gia thông qua Toàn quyền. Hầu hết luật pháp hiện thực tế là những quy định do phe quan liêu áp dụng theo luật trao quyền đã được Nghị viện thông qua từ trước. </p><p>Mọi điều luật thông thường được Nghị viện ban hành phải tương thích với Hiến pháp. Các toà án có quyền phán xử về tình trạng hợp hiến của các điều luật, cả trong các cuộc tranh luận trước toà và về một sự tham khảo khi không có tranh cãi mà chỉ là một câu hỏi về sự khó hiểu của pháp luật. Khá bất thường trong số các nước đang phát triển, nhánh tư pháp của chính phủ tại Papua New Guinea vẫn khá độc lập, và những chính phủ hành pháp tiếp nối nhau vẫn tiếp tục tôn trọng quyền lực của nó. </p><p>"Luật bên dưới" — có nghĩa là, luật phong tục của Papua New Guinea — gồm <a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_phong_t%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật phong tục (trang không tồn tại)">luật phong tục</a> Astralia như nó bắt đầu có hiệu lực ngày 16 tháng 9 năm 1975 (ngày độc lập), và sau đó là các quyết định của các toà án của PNG. Các toà án hoạt động tuân theo Hiến pháp, và gần đây, <i>Underlying Law Act</i>, để có xem xét tới "phong tục" của các cộng đồng truyền thống, với một quan điểm để xác định xem các phong tục nào là chung cho toàn bộ đất nước và có thể được tuyên bố là một phần của luật bên dưới. Trên thực tế, điều này đã cho thấy rất khó khăn, và hầu như đã bị lờ đi. Các điều luận chủ yếu được phỏng theo luật của các quốc gia khác, nhất là Australia và Anh. Sự biện hộ trong các toà án giống với mẫu hình đối lập của các quốc gia luật phong tục khác. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vùng,_tỉnh_và_quận"><span id="V.C3.B9ng.2C_t.E1.BB.89nh_v.C3.A0_qu.E1.BA.ADn"></span>Vùng, tỉnh và quận</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Vùng, tỉnh và quận”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vùng, tỉnh và quận"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Vùng của Papua New Guinea</a>, <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Papua New Guinea">Tỉnh của Papua New Guinea</a>, và <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_v%C3%A0_LLG_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận và LLG của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Quận và LLG của Papua New Guinea</a></div> <p>Papua New Guinea được chia thành bốn <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">vùng</a>, mục tiêu phân chia chủ yếu không phải về quản lý hành chính mà khá quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác như quản lý, thương mại, thể thao và các hoạt động khác. </p><p>Quốc gia này có 20 khu vực phân chia có vị thế cấp tỉnh: 18 <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Papua_New_Guinea)" title="Tỉnh (Papua New Guinea)">tỉnh</a>, Vùng Tự trị <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_Bougainville" class="mw-redirect" title="Tỉnh Bougainville">Bougainville</a> và <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_qu%E1%BB%91c_gia_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận Thủ đô quốc gia (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Quận Thủ đô Quốc gia</a>. Mỗi tỉnh được chia thành một hay nhiều <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BA%ADn_v%C3%A0_LLG_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách quận và LLG của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">quận</a>, và chúng lại được chia thành một hay nhiều <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BA%ADn_v%C3%A0_LLG_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách quận và LLG của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">khu vực Quản lý Cấp Địa phương</a>. </p><p>Các tỉnh<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> là các đơn vị hành chính cấp thứ nhất của quốc gia. Các chính quyền tỉnh là các chi nhánh của chính phủ quốc gia — Papua New Guinea không phải là một <a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang" title="Liên bang">liên bang</a> gồm các tỉnh. Các khu vực phân chia cấp tỉnh gồm như sau: </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Papua_new_guinea_provinces_(numbers).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png/300px-Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png" decoding="async" width="300" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png/450px-Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png/600px-Papua_new_guinea_provinces_%28numbers%29.png 2x" data-file-width="1114" data-file-height="750" /></a><figcaption>Các tỉnh của Papua New Guinea</figcaption></figure> <ol><li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng,_Papua_New_Guinea" title="Tỉnh Trung ương, Papua New Guinea">Trung ương</a></li> <li>Chimbu (<a href="/wiki/Simbu_(t%E1%BB%89nh)" title="Simbu (tỉnh)">Simbu</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_%C4%90%C3%B4ng_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao nguyên phía Đông (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Cao nguyên phía Đông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_New_Britain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đông New Britain (trang không tồn tại)">Đông New Britain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đông Sepik (trang không tồn tại)">Đông Sepik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Enga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Enga (trang không tồn tại)">Enga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_V%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Vịnh (trang không tồn tại)">Vịnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Madang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Madang (trang không tồn tại)">Madang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Manus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Manus (trang không tồn tại)">Manus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_V%E1%BB%8Bnh_Milne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Vịnh Milne (trang không tồn tại)">Vịnh Milne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Morobe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Morobe (trang không tồn tại)">Morobe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_New_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh New Ireland (trang không tồn tại)">New Ireland</a></li> <li>Bắc (<a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Oro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Oro (trang không tồn tại)">Tỉnh Oro</a>)</li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_Bougainville" class="mw-redirect" title="Tỉnh Bougainville">Bougainville (vùng tự trị)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_Nam_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao nguyên phía Nam (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Cao nguyên phía Nam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_T%C3%A2y,_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Tây, Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Tỉnh Tây</a> (Fly)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_T%C3%A2y_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao nguyên phía Tây (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Cao nguyên phía Tây</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_New_Britain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tây New Britain (trang không tồn tại)">Tây New Britain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tây Sepik (trang không tồn tại)">Tây Sepik</a> (Sandaun)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Qu%E1%BB%91c_gia_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận Thủ đô Quốc gia (Papua New Guinea) (trang không tồn tại)">Quận Thủ đô Quốc gia</a></li></ol> <p>Nghị viện đã thông qua việc thành lập hai tỉnh nữa vào năm 2012: <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Hela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Hela (trang không tồn tại)">Tỉnh Hela</a>, sẽ gồm một phần của <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Cao nguyên phía Nam (trang không tồn tại)">Tỉnh Cao nguyên phía Nam</a> hiện tại, và <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Jiwaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Jiwaka (trang không tồn tại)">Tỉnh Jiwaka</a>, sẽ được thành lập bằng cách chia <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh Cao nguyên phía Tây (trang không tồn tại)">Tỉnh Cao nguyên phía Tây</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Papua_New_Guinea-CIA_WFB_Map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Papua_New_Guinea-CIA_WFB_Map.png" decoding="async" width="325" height="350" class="mw-file-element" data-file-width="325" data-file-height="350" /></a><figcaption>Bản đồ Papua New Guinea</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Địa lý Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Địa lý Papua New Guinea</a></div> <p>Với diện tích 462,840 km², Papua New Guinea là nước <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch" title="Danh sách quốc gia theo diện tích">rộng thứ 54</a> trên thế giới. </p><p>Papua New Guinea chủ yếu là <a href="/wiki/N%C3%BAi" title="Núi">núi non</a> (đỉnh cao nhất là <a href="/w/index.php?title=N%C3%BAi_Wilhelm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Núi Wilhelm (trang không tồn tại)">Núi Wilhelm</a> độ cao 4,509 m; 14,793 ft) và chủ yếu được bao phủ bởi những cánh <a href="/wiki/R%E1%BB%ABng_m%C6%B0a_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi" title="Rừng mưa nhiệt đới">rừng mưa nhiệt đới</a>, cũng như những khu vực <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A5t_ng%E1%BA%ADp_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Đất ngập nước">đất ướt</a> rất rộng bao quanh các con sông <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Sepik (trang không tồn tại)">Sepik</a> và <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Fly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Fly (trang không tồn tại)">Fly</a>. Papua New Guinea được bao quanh bởi các <a href="/w/index.php?title=R%E1%BA%B7ng_san_h%C3%B4_ng%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rặng san hô ngầm (trang không tồn tại)">rặng san hô ngầm</a> đang được quản lý chặt chẽ để bảo tồn. </p><p>Nước này nằm trên <a href="/w/index.php?title=V%C3%A0nh_%C4%91ai_N%C3%BAi_l%E1%BB%ADa_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vành đai Núi lửa Thái Bình Dương (trang không tồn tại)">Vành đai Núi lửa Thái Bình Dương</a>, ở điểm va chạm của nhiều <a href="/wiki/M%E1%BA%A3ng_ki%E1%BA%BFn_t%E1%BA%A1o" title="Mảng kiến tạo">đĩa kiến tạo</a>. Có một số <a href="/wiki/N%C3%BAi_l%E1%BB%ADa" title="Núi lửa">núi lửa</a> đang hoạt động, và những vụ phun trào thường xuyên xảy ra. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t" title="Động đất">Động đất</a> cũng là điều thường thấy, thỉnh thoảng đi kèm với các trận <a href="/wiki/S%C3%B3ng_th%E1%BA%A7n" title="Sóng thần">sóng thần</a>. </p><p>Vùng lục địa của quốc gia là nửa phía đông của đảo <a href="/wiki/New_Guinea" title="New Guinea">New Guinea</a>, nơi có các thị trấn lớn nhất, gồm cả thủ đô <a href="/wiki/Port_Moresby" title="Port Moresby">Port Moresby</a> và <a href="/w/index.php?title=Lae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lae (trang không tồn tại)">Lae</a>; các hòn đảo lớn khác của Papua New Guinea gồm <a href="/wiki/New_Ireland" title="New Ireland">New Ireland</a>, <a href="/wiki/New_Britain" title="New Britain">New Britain</a>, <a href="/wiki/Manus_(%C4%91%E1%BA%A3o)" title="Manus (đảo)">Manus</a> và <a href="/wiki/Bougainville" title="Bougainville">Bougainville</a>. </p><p>Papua New Guinea là một trong số ít khu vực gần <a href="/wiki/X%C3%ADch_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Xích đạo">xích đạo</a> có <a href="/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFt_r%C6%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuyết rơi (trang không tồn tại)">tuyết rơi</a>, xảy ra ở những nơi có độ cao lớn trong lục địa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sinh_thái"><span id="Sinh_th.C3.A1i"></span>Sinh thái</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Sinh thái”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sinh thái"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Papua New Guinea là một phần của <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_sinh_th%C3%A1i_Australasia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng sinh thái Australasia (trang không tồn tại)">vùng sinh thái Australasia</a>, gồm cả Australia, <a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand">New Zealand</a>, đông <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a>, và nhiều nhóm đảo Thái Bình Dương, gồm cả <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon" title="Quần đảo Solomon">Quần đảo Solomon</a> và <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a>. </p><p>Về địa lý, hòn đảo New Guinea là nhánh mở rộng phía bắc của <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C4%A9a_Indo-Australian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đĩa Indo-Australian (trang không tồn tại)">đĩa kiến tạo Indo-Australian</a>, hình thành một phần của một lục địa duy nhất <a href="/w/index.php?title=Australia-New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Australia-New Guinea (trang không tồn tại)">Australia-New Guinea</a> (cũng được gọi là <i>Sahul</i> hay <i>Meganesia</i>). Nó được nối với mảng Australia bởi một <a href="/wiki/Th%E1%BB%81m_l%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Thềm lục địa">thềm lục địa</a> nông qua <a href="/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_Torres" title="Eo biển Torres">Eo biển Torres</a>, ở những thời cổ đại còn nổi lên như một <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_l%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cầu lục địa (trang không tồn tại)">cầu lục địa</a> — đặc biệt trong những <a href="/wiki/K%E1%BB%B7_b%C4%83ng_h%C3%A0" class="mw-redirect" title="Kỷ băng hà">kỷ băng hà</a> khi <a href="/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n" title="Mực nước biển">mực nước biển</a> thấp hơn hiện tại. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:PNG-climate.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/PNG-climate.png/270px-PNG-climate.png" decoding="async" width="270" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/PNG-climate.png/405px-PNG-climate.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/PNG-climate.png/540px-PNG-climate.png 2x" data-file-width="662" data-file-height="617" /></a><figcaption><a href="/wiki/R%E1%BB%ABng" title="Rừng">Rừng</a> xanh Papua New Guinea khác biệt hoàn toàn với sa mạc <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Australia</a> ở bên cạnh</figcaption></figure> <p>Vì thế, nhiều giống chim và thú có vú ở New Guinea có những quan hệ gene chặt chẽ với các giống loài tương tự ở Australia. Đặc trưng chung nhất của hai phía là sự tồn tại của nhiều loài <a href="/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA" title="Lớp Thú">động vật có vú</a> <a href="/wiki/Th%C3%BA_c%C3%B3_t%C3%BAi" title="Thú có túi">có túi</a>, gồm <a href="/wiki/Kangaroo" title="Kangaroo">kangaroo</a> và <a href="/w/index.php?title=Possum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Possum (trang không tồn tại)">possum</a>, không có ở bất kỳ nơi nào khác. Nhiều hòn đảo khác bên trong lãnh thổ PNG, gồm cả New Britain, New Ireland, Bougainville, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Đô đốc (trang không tồn tại)">Đảo Đô đốc</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Trobriand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Trobriand (trang không tồn tại)">Đảo Trobriand</a>, và <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Louisiade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quần đảo Louisiade (trang không tồn tại)">Quần đảo Louisiade</a>, chưa bao giờ được kết nối với New Guinea bằng những cầu lục địa, và chúng không có nhiều loài động vật có vú và những loài chim không bay được vốn thường thấy tại New Guinea và Australia. </p><p>Australia và New Guinea là những phần của siêu lục địa cổ <a href="/wiki/Gondwana" title="Gondwana">Gondwana</a>, bắt đầu tan rã thành những lục địa nhỏ hơn ở thời kỳ <a href="/wiki/K%E1%BB%B7_Creta" class="mw-redirect" title="Kỷ Creta">Cretaceous</a>, 65-130 triệu năm trước. Australia cuối cùng tách hoàn toàn khỏi <a href="/wiki/Nam_C%E1%BB%B1c" title="Nam Cực">Nam Cực</a> khoảng 45 triệu năm trước. Toàn bộ các vùng đất của Australasia là nơi sinh sống của <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_Nam_C%E1%BB%B1c" title="Quần thực vật Nam Cực">quần thực vật Nam Cực</a>, có nguồn gốc từ quần thực vật của nam Gondwana, gồm cả <a href="/wiki/H%E1%BB%8D_Th%C3%B4ng_tre" title="Họ Thông tre">podocarps</a> <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_t%C3%B9ng_b%C3%A1ch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Họ tùng bách (trang không tồn tại)">họ tùng bách</a> và các loài thông <i><a href="/w/index.php?title=Araucaria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Araucaria (trang không tồn tại)">Araucaria</a></i>, và <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%93i_mi%E1%BB%81n_nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sồi miền nam (trang không tồn tại)">sồi miền nam</a> (<i>Nothofagus</i>) lá rộng. Những họ cây này vẫn hiện diện tại Papua New Guinea. </p><p>Bởi đĩa kiến tạo Indo-Australian (gồm các lục địa Ấn Độ, Australia, và thềm <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Ấn Độ Dương">Ấn Độ Dương</a> ở giữa) trôi về phía bắc, nó va chạm với <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C4%A9a_%C3%82u_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đĩa Âu Á (trang không tồn tại)">Đĩa Âu Á</a>, và sự va chạm của hai đĩa đã đẩy lên dãy <a href="/wiki/Himalaya" title="Himalaya">Himalayas</a>, các đảo Indonesia và Rặng Trung tâm của New Guinea. Rặng Trung tâm trẻ và cao hơn các ngọn núi của Australia, cao tới mức nó có một số <a href="/wiki/S%C3%B4ng_b%C4%83ng" title="Sông băng">sông băng</a> hiếm ở xích đạo. New Guinea là một phần của chí tuyến ẩm, và nhiều loài thực vật thuộc rừng mưa nhiệt đới <a href="/wiki/Indomalaya" title="Indomalaya">Indomalaya</a>, trải dài suốt các eo biển hẹp từ châu Á, pha trộn với hệ thực vật Australia và Antarctic cổ. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Turanguna_and_Kombiu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Turanguna_and_Kombiu.jpg/250px-Turanguna_and_Kombiu.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Turanguna_and_Kombiu.jpg/375px-Turanguna_and_Kombiu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Turanguna_and_Kombiu.jpg/500px-Turanguna_and_Kombiu.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Núi Tavurvur tại Papua New Guinea.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_vùng_sinh_thái_trên_cạn"><span id="C.C3.A1c_v.C3.B9ng_sinh_th.C3.A1i_tr.C3.AAn_c.E1.BA.A1n"></span>Các vùng sinh thái trên cạn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các vùng sinh thái trên cạn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các vùng sinh thái trên cạn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Papua New Guinea gồm một số <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_sinh_th%C3%A1i_tr%C3%AAn_c%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng sinh thái trên cạn (trang không tồn tại)">vùng sinh thái trên cạn</a>: </p> <ul><li>Rừng nhiệt đới đất thấp <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Đô đốc (trang không tồn tại)">Đảo Đô đốc</a></li> <li>Rừng mưa núi Rặng Trung tâm</li> <li>Rừng mưa núi Bán đảo Huon</li> <li>Rừng mưa <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Louisiade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quần đảo Louisiade (trang không tồn tại)">Quần đảo Louisiade</a></li> <li>Rừng mưa đất thấp New Britain-New Ireland</li> <li>Rừng mưa núi New Britain-New Ireland</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Bc_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đước New Guinea (trang không tồn tại)">Đước New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R%E1%BB%ABng_%C4%91%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ng%E1%BB%8Dt_v%C3%A0_r%E1%BB%ABng_m%C6%B0a_%C4%91%E1%BA%A5t_th%E1%BA%A5p_B%E1%BA%AFc_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rừng đầm lầy nước ngọt và rừng mưa đất thấp Bắc New Guinea (trang không tồn tại)">Rừng đầm lầy nước ngọt và rừng mưa đất thấp Bắc New Guinea</a></li> <li>Rừng mưa núi Bắc New Guinea</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%E1%BB%ABng_m%C6%B0a_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rừng mưa Quần đảo Solomon (trang không tồn tại)">Rừng mưa Quần đảo Solomon</a> (gồm <a href="/wiki/Bougainville" title="Bougainville">Bougainville</a> và Buka)</li> <li>Rừng mưa Đông Nam Papuan</li> <li>Rừng đầm lầy nước ngọt Nam New Guinea</li> <li>Rừng mưa đất thấp Nam New Guinea</li> <li>Rừng mưa <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Trobriand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Trobriand (trang không tồn tại)">Đảo Trobriand</a></li> <li>Đồng cỏ và savanna Xuyên Fly</li> <li>Đồng cỏ sub-alpine Rặng Trung tâm</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinh tế Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Kinh tế Papua New Guinea</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Port_Moresby_Town.JPG" class="new" title="Tập tin:Port Moresby Town.JPG"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="180">Tập tin:Port Moresby Town.JPG</span></a><figcaption>Port Moresby</figcaption></figure> <p>Papua New Guinea có nhiều tài nguyên thiên nhiên, nhưng việc khai thác gặp khó khăn vì điều kiện địa hình, chi phí cao cho việc phát triển hạ tầng, nhiều vấn đề nghiêm trọng về luật pháp và quy định, và hệ thống đứng tên đất đai khiến việc xác định các chủ sở hữu đất cho mục đích đàm phán thoả thuận khai thác khó khăn. Nông nghiệp là nguồn sống cho khoảng 85% dân số. Các trầm tích <a href="/wiki/Kho%C3%A1ng_s%E1%BA%A3n" title="Khoáng sản">khoáng sản</a>, gồm <a href="/wiki/D%E1%BA%A7u_m%E1%BB%8F" title="Dầu mỏ">dầu mỏ</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng" title="Đồng">đồng</a>, và <a href="/wiki/V%C3%A0ng" title="Vàng">vàng</a>, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu. Nước này cũng có một <a href="/w/index.php?title=S%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_c%C3%A0_ph%C3%AA_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sản xuất cà phê tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">ngành công nghiệp cà phê</a> đáng chú ý. Cựu thủ tướng Sir <a href="/w/index.php?title=Mekere_Morauta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mekere Morauta (trang không tồn tại)">Mekere Morauta</a> đã tìm cách tái lập tính toàn thể của các định chế nhà nước, ổn định đồng tiền tệ <a href="/wiki/Kina_Papua_New_Guinea" title="Kina Papua New Guinea">kina</a>, tái lập sự ổn định của ngân sách quốc gia, tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước thích hợp, và đảm bảo tình trạng hoà bình tại Bougainville sau thoả thuận năm 1997 chấm dứt tình trạng bất ổn đòi ly khai tại Bougainville. Chính phủ Morauta có những thành công đáng chú ý trong việc thu hút sự giúp đỡ của quốc tế, đặc biệt giành được sự ủng hộ của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Quỹ Tiền tệ Quốc tế">IMF</a> và <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Ngân hàng Thế giới">Ngân hàng Thế giới</a> trong việc tìm kiếm các khoản cho vay hỗ trợ phát triển. Những thách thức lớn nhất phải đối mặt của Thủ tướng hiện nay, Sir <a href="/w/index.php?title=Michael_Somare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Somare (trang không tồn tại)">Michael Somare</a>, gồm tạo được lòng tin hơn nữa của nhà đầu tư, tiếp tục các nỗ lực tư nhân hoá tài sản chính phủ, và duy trì sự ủng hộ của các thành viên Nghị viện. </p><p>Tháng 3 năm 2006 Hội đồng vì Chính sách Phát triển của Liên hiệp quốc đã kêu gọi chuyển Papua New Guinea từ danh sách quốc gia đang phát triển xuống danh sách quốc gia kém phát triển bởi tình trạng trì trệ kinh tế và xã hội kéo dài.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, một cuộc đánh giá của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Quỹ Tiền tệ Quốc tế">Quỹ Tiền tệ Quốc tế</a> vào cuối năm 2008 thấy rằng "một sự tổng hợp của các chính sách tiền tệ và thuế khoá thận trọng, và giá cả các mặt hàng khoáng sản xuất khẩu cao trên thế giới, đã củng cố cho tình trạng tăng trưởng kinh tế và ổn định vi mô gần đây của Papua New Guinea. Tăng trưởng GDP thực, ở mức hơn 6% năm 2007, có nền tảng vững và được trông đợi sẽ tiếp tục cao trong năm 2008." <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sở_hữu_đất_đai"><span id="S.E1.BB.9F_h.E1.BB.AFu_.C4.91.E1.BA.A5t_.C4.91ai"></span>Sở hữu đất đai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Sở hữu đất đai”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sở hữu đất đai"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Chỉ khoảng 3% đất đai của Papua New Guinea nằm trong tay tư nhân; nó được giữ trong tay tư nhân theo luật Cho thuê Nhà nước 99 năm, hay nó thuộc Nhà nước. Rõ ràng không có quyền sở hữu toàn quyền; một số ít chủ sở hữu toàn quyền được tự động chuyển đổi sang Cho thuê Nhà nước khi chúng được chuyển giao giữa người bán và người mua. Đất đai không chuyển nhượng thuộc sở hữu phong thục bởi các chủ sở hữu truyền thống. Tình trạng chính thức của <a href="/w/index.php?title=Seisin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seisin (trang không tồn tại)">seisin</a> thay đổi theo từng nền văn hoá. Nhiều tác gia cho rằng đất đai thuộc sở hữu cộng đồng của các dòng họ truyền thống; tuy nhiên, những cuộc nghiên cứu gần hơn thường cho thấy rằng những mảnh đất nhỏ nhất mà người sở hữu nó không thể chia nhỏ tiếp thuộc người đứng đầu một đại gia đình và các con cháu của họ, hay chỉ riêng các con cháu của họ nếu họ đã chết đi gần đây. Đây là một vấn đề tối quan trọng bởi một vấn đề phát triển kinh tế là xác định thành viên của các nhóm và chủ sở hữu đất đai theo phong tục. Những tranh cãi giữa các công ty khai mỏ và lâm nghiệp và các nhóm chủ sở hữu thường biến thành vấn đề liệu các công ty có tham gia vào mối quan hệ hợp đồng về việc sử dụng đất với chủ sở hữu thực sự không. Tài sản phong tục - thường là đất đai - không thể được phân chia bởi ý chí; nó chỉ có thể được thừa hưởng theo phong tục của người đã mất. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu"><span id="Nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Huli_wigman.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Huli_wigman.jpg/200px-Huli_wigman.jpg" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Huli_wigman.jpg/300px-Huli_wigman.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Huli_wigman.jpg/400px-Huli_wigman.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Lều của người <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Huli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Huli (trang không tồn tại)">Huli</a> tại <a href="/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_ph%C3%ADa_Nam,_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao nguyên phía Nam, Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Cao nguyên phía Nam</a></figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân khẩu Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Nhân khẩu Papua New Guinea</a></div> <p>Papua New Guinea là một trong những quốc gia <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%97n_t%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hỗn tạp (trang không tồn tại)">hỗn tạp</a> nhất thế giới. Có hàng trăm nhóm sắc tộc bản xứ tại Papua New Guinea, đa số thuộc nhóm được gọi là <a href="/w/index.php?title=Papuans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papuans (trang không tồn tại)">Papuans</a>, tổ tiên của họ đã tới vùng New Guinea từ hàng chục nghìn năm trước. Nhiều bộ tộc Papuan tại các vùng xa xôi vẫn chỉ có tiếp xúc ban đầu với thế giới bên ngoài. Các nhóm khác là <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Austronesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Austronesian (trang không tồn tại)">người Austronesian</a>, tổ tiên của họ đã tới vùng này chưa tới bốn ngàn năm trước. Cũng có nhiều người từ các vùng khác của thế giới hiện sinh sống tại đây, gồm cả <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Trung_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Trung Quốc tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">người Trung Quốc</a>,<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> người châu Âu, người Australia, người Phillippines, Polynesian và Micronesian. Ở thời điểm đầu độc lập năm 1975, có 40,000 người nước ngoài (chủ yếu là người Australia và người Trung Quốc) tại Papua New Guinea.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Papua New Guinea có nhiều ngôn ngữ hơn bất kỳ một quốc gia nào khác, với hơn 820 ngôn ngữ bản địa, chiếm 12% tổng số ngôn ngữ của thế giới. Các ngôn ngữ bản địa được xếp hạng thành hai nhóm lớn: <a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Austronesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các ngôn ngữ Austronesian (trang không tồn tại)">các ngôn ngữ Austronesian</a> và phi Austronesian (hay <a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Papuan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các ngôn ngữ Papuan (trang không tồn tại)">các ngôn ngữ Papuan</a>). Có ba ngôn ngữ chính thức tại Papua New Guinea. <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a> là một ngôn ngữ chính thức và là ngôn ngữ của chính phủ và hệ thống giáo dục, nhưng không được sử dụng rộng rãi. <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_chung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ chung (trang không tồn tại)">Ngôn ngữ chung</a> chủ yếu của đất nước là <a href="/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin">Tok Pisin</a> (thường được gọi trong tiếng Anh là New Guinea Pidgin hay Melanesian Pidgin), nhiều cuộc tranh cãi trong Nghị viện, nhiều chiến dịch thông tin và quảng cáo, và mãi đến gần đây, một tờ báo quốc gia <i>Wantok</i>, được xuất bản bằng ngôn ngữ này. Nơi duy nhất Tok Pisin không có vị thế chủ chốt là vùng phía nam <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Papua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng Papua (trang không tồn tại)">Papua</a>, nơi người dân thường sử dụng ngôn ngữ chính thức thứ ba, <a href="/wiki/Hiri_Motu" title="Hiri Motu">Hiri Motu</a>. Dù nằm trong vùng Papua, Port Moresby có dân số đa dạng và chủ yếu sử dụng Tok Pisin, và ở một mức độ nhỏ hơn là tiếng Anh, với Motu được dùng như ngôn ngữ bản xứ tại các làng lân cận. Với con số trung bình chỉ 7,000 người sử dụng trên mỗi ngôn ngữ, Papua New Guinea có sự đa dạng ngôn ngữ lớn hơn bất kỳ một quốc gia nào khác trên thế giới ngoại trừ <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sức_khoẻ"><span id="S.E1.BB.A9c_kho.E1.BA.BB"></span>Sức khoẻ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Sức khoẻ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sức khoẻ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Y_t%E1%BA%BF_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y tế Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Y tế Papua New Guinea</a></div> <p>Chi tiêu công ở mức 3% GDP năm 2004, trong khi chi tiêu tư ở mức 0.6% GDP.<sup id="cite_ref-hdrstats.undp.org_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-hdrstats.undp.org-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> PNG có <a href="/w/index.php?title=HIV/AIDS_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="HIV/AIDS tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">tỷ lệ mắc HIV và AIDS</a> cao nhất vùng Thái Bình Dương và là nước thứ tư tại vùng châu Á Thái Bình Dương đáp ứng tiêu chí để HIV/AIDS trở thanh bệnh dịch.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thiếu nhận thức về HIV/AIDS là một vấn đề lớn, đặc biệt tại các vùng nông thôn. Có 5 bác sĩ trên 100,000 dân vào đầu những năm 2000.<sup id="cite_ref-hdrstats.undp.org_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-hdrstats.undp.org-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Hệ thống chăm sóc sức khỏe được mở rộng trên toàn quốc bệnh nhân chỉ phải trả một khoản tiền nhỏ cho việc khám, chữa bệnh và thuốc men. Mỗi tỉnh đều có bệnh viện, nhưng thường thiếu thốn trang thiết bị y tế. Các phương thuốc và cách chữa bệnh dân gian được người dân sử dụng nhiều. Các căn bệnh như <a href="/wiki/S%E1%BB%91t_r%C3%A9t" title="Sốt rét">sốt rét</a>, <a href="/wiki/Lao" title="Lao">lao</a>, <a href="/wiki/S%E1%BB%9Fi" title="Sởi">sởi</a>... còn khá phổ biến. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tôn_giáo"><span id="T.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Tôn giáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=T%C3%B4n_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tôn giáo tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Tôn giáo tại Papua New Guinea</a></div> <div class="PieChartTemplate thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:202px"> <div style="background-color:white;margin:auto;position:relative;width:200px;height:200px;overflow:hidden;border-radius:100px;border:1px solid black"> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:0; top:0; border-width:0 200px 200px 0; border-color:Black"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 524.21835811132px; border-left-color:Grey"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Grey"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Grey"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 352.45314152573px; border-left-color:Blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Blue"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 147.145531582px; border-left-color:Cyan"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Cyan"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Cyan"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 143.24005810711px; border-left-color:Green"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Green"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Green"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 135.83513899568px; border-left-color:Yellow"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Yellow"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Yellow"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 95.095678150107px; border-left-color:Violet"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Violet"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Violet"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 62.584050111868px; border-left-color:#a65628"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#a65628"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:#a65628"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 19.076020221857px; border-left-color:#4daf4a"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#4daf4a"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:#4daf4a"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;right:100px; top:100px; border-width:89.664103678524px 44.27582310389px 0 0; border-top-color:#ff7f00"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#ff7f00"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;right:100px; top:100px; border-width:44.27582310389px 89.664103678524px 0 0; border-top-color:#984ea3"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#984ea3"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;right:100px; top:0; border-width:0 272.37868371332px 100px 0; border-right-color:#377eb8"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;right:0;top:0;border-width:0 100px 100px 0;border-color:#377eb8"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;right:100px; top:0; border-width:0 6.291466725365px 100px 0; border-right-color:#e41a1c"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;right:0;top:0;border-width:0 100px 100px 0;border-color:#e41a1c"></div> </div> <div class="thumbcaption"> <p>Tôn giáo tại Papua New Guinea (2011)<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144386">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#e41a1c; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Công giáo Roma (26%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#377eb8; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Tin lành (18.4%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#984ea3; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Cơ Đốc Phục Lâm (12.9%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#ff7f00; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Giám Lý (10.4%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#4daf4a; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> United Church (10.3%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#a65628; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Phi Tin lành (5.9%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Violet; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Anh giáo (3.2%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Yellow; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Thanh tảy (2.8%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Green; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Cứu Thế Quân (0.4%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Cyan; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Kwato (0.2%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Blue; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Phi Cơ đốc giáo (5.1%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Grey; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Khác (1.4%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Black; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Không xác định (3.1%)</div> </div> </div></div> <p>Các toà án và chính chính phủ thực hiện tán thành quyền theo hiến pháp về tự do ngôn luận, tư tưởng và tín ngưỡng, và không điều luật nào vi phạm vào những quyền đó từng được thông qua, dù Sir Arnold Amet, cựu Trưởng Công tố Papua New Guinea một người công khai ủng hộ <a href="/w/index.php?title=Pentecostalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pentecostalism (trang không tồn tại)">Pentecostal Christianity</a>, thường hối thúc cơ quan lập pháp và những định chế khác ngăn cản các hoạt động của <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồi giáo tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Hồi giáo</a> bên trong đất nước. </p><p>Cuộc điều tra dân số năm 2000 cho thấy 96% nhân dân là thành viên của một Giáo hội Kitô giáo; tuy nhiên, nhiều công dân kết hợp niềm tin Kitô giáo của họ với một số hình thức tín ngưỡng bản xứ truyền thống. Các tỷ lệ phần trăm tín đồ từ cuộc điều tra như sau: </p> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a> (27.0%)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Lutheran_Tin_L%C3%A0nh_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hội Lutheran Tin Lành Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Giáo hội Lutheran Tin Lành Papua New Guinea</a> (19.5%)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hội Thống nhất tại Papua New Guinea và Quần đảo Solomon (trang không tồn tại)">Giáo hội Thống nhất</a> (11.5%)</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%A5c_L%C3%A2m" title="Giáo hội Cơ Đốc Phục Lâm">Giáo hội Cơ Đốc Phục Lâm</a> (10.0%)</li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Ng%C5%A9_Tu%E1%BA%A7n" class="mw-redirect" title="Phong trào Ngũ Tuần">Phong trào Ngũ Tuần</a> (8.6%)</li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Tin_L%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Phong trào Tin Lành">Phong trào Tin Lành</a> (5.2%)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Anh_gi%C3%A1o_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hội Anh giáo Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Giáo hội Anh giáo Papua New Guinea</a> (3.2%)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1p-t%C3%ADt" title="Báp-tít">Baptist</a> (0.5%)</li> <li><a href="/wiki/Baha%27i" class="mw-redirect" title="Baha'i">Baha'i</a> (0,3%)</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh_h%E1%BB%AFu_Ng%C3%A0y_sau_c%E1%BB%A7a_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu_Kit%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giêsu Kitô">Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giêsu Kitô</a> (0.4%)</li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_ch%E1%BB%A9ng_Gi%C3%AA-h%C3%B4-va" class="mw-redirect" title="Nhân chứng Giê-hô-va">Nhân chứng Giê-hô-va</a> (0.3%)</li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%A9u_th%E1%BA%BF_qu%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Cứu thế quân">Cứu thế quân</a> (0.2%)</li> <li>Các phái Kitô giáo khác (8.0%)</li></ul> <p>Các tôn giáo nhỏ như <a href="/wiki/Bah%C3%A1%27%C3%AD" class="mw-redirect" title="Bahá'í">Đức tin Bahá'í</a> (15,000 hay 0.3%), trong khi <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồi giáo tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Hồi giáo tại Papua New Guinea</a> chiếm xấp xỉ 1,000 tới 2,000 người hay khoảng 0.04%, (chủ yếu là người nước ngoài định cư có nguồn gốc châu Phi và Đông Nam Á nhưng một số người tại các thị trấn đã cải đạo). Các giáo hội phi Kitô giáo truyền thống và các nhóm tôn giáo phi Kitô giáo có hoạt động trên khắp đất nước. <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng các Giáo hội Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Hội đồng các Giáo hội Papua New Guinea</a> đã nói rằng có cả các nhà truyền giáo của Hồi giáo và Khổng giáo hoạt động, và hoạt động truyền giáo từ nước ngoài nói chung khá mạnh.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy.">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup> </p><p>Các tôn giáo truyền thống, như <a href="/w/index.php?title=Korowai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korowai (trang không tồn tại)">Korowai</a>, thường là <a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%ADt_linh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vật linh (trang không tồn tại)">vật linh</a>. Một số thường có các yếu tố của sự <a href="/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng_th%E1%BB%9D_c%C3%BAng_t%E1%BB%95_ti%C3%AAn" title="Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên">thờ cúng tổ tiên</a>, dù sự tổng quát bị hoài nghi bởi sự đặc biệt hỗn tạp của các xã hội Melanesian. Chiếm ưu thế trong các truyền thống bộ lạc là đức tin vào <i>masalai</i>, hay các linh hồn ma quỷ, được cho là "đầu độc" con người, gây ra thiên tai và cái chết, và việc thực hiện <a href="/w/index.php?title=Puri_Puri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puri Puri (trang không tồn tại)">Puri Puri</a> tại các cao nguyên.<sup id="cite_ref-FourCorners_Amazon_entry_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FourCorners_Amazon_entry-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FourCornersWeb_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FourCornersWeb-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_hoá"><span id="V.C4.83n_ho.C3.A1"></span>Văn hoá</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Văn hoá”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn hoá"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ho%C3%A1_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hoá Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Văn hoá Papua New Guinea</a> và <a href="/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm nhạc Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Âm nhạc Papua New Guinea</a></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Papua_New_Guinean.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Papua_New_Guinean.JPG/250px-Papua_New_Guinean.JPG" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Papua_New_Guinean.JPG/375px-Papua_New_Guinean.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Papua_New_Guinean.JPG/500px-Papua_New_Guinean.JPG 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Người dân Bago-bago, một hòn đảo phía đông nam Papua New Guinea</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG/150px-Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG" decoding="async" width="150" height="302" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG/225px-Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG/300px-Abelam_wooden_ancestor_figure_2_CAC.JPG 2x" data-file-width="1127" data-file-height="2272" /></a><figcaption>hình tổ tiên <a href="/w/index.php?title=Abelam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abelam (trang không tồn tại)">Abelam</a> bằng gỗ thế kỷ XX (nggwalndu).</figcaption></figure> <p>Ước tính có hơn một nghìn nhóm văn hoá khác nhau tại Papua New Guinea. Vì sự đa dạng này, nhiều phong cách thể hiện văn hoá đã xuất hiện; mỗi nhóm đã tạo ra các hình thức thể hiện riêng của mình trong <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" title="Nghệ thuật">nghệ thuật</a>, <a href="/wiki/M%C3%BAa" class="mw-redirect" title="Múa">nhảy múa</a>, <a href="/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD" title="Vũ khí">vũ khí</a>, <a href="/wiki/Trang_ph%E1%BB%A5c" title="Trang phục">trang phục</a>, <a href="/wiki/Ca_h%C3%A1t" class="mw-redirect" title="Ca hát">ca hát</a>, <a href="/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c" title="Âm nhạc">âm nhạc</a>, <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc" title="Kiến trúc">kiến trúc</a> và những thứ khác. Đa phần các nhóm văn hoá khác nhau đó sở hữu ngôn ngữ riêng. Người dân thường sống tại các <a href="/wiki/L%C3%A0ng" title="Làng">làng</a> theo kiểu tự cung tự cấp. Tại một số vùng người dân sắn bắn và hái lượm các loại thực vật hoang dã (như <a href="/wiki/Khoai_lang" title="Khoai lang">khoai lang</a>) để phụ thêm vào bữa ăn. Những người có kỹ năng săn bắn, trồng cấy và đánh cá rất được tôn trọng. </p><p>Trên sông <a href="/w/index.php?title=Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sepik (trang không tồn tại)">Sepik</a>, có truyền thống <a href="/wiki/Kh%E1%BA%AFc_g%E1%BB%97" title="Khắc gỗ">khắc gỗ</a>, thường dưới hình thức cây cối hay động vật, thể hiện các tinh thần của <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ti%C3%AAn" title="Tổ tiên">tổ tiên</a>. </p><p><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8F_s%C3%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vỏ sò (trang không tồn tại)">Vỏ sò</a> không còn được dùng làm <a href="/wiki/Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87" title="Tiền tệ">tiền tệ</a> tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933. Tuy nhiên, <a href="/wiki/Truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Truyền thống">di sản</a> này vẫn hiện diện trong một số phong tục địa phương; trong một số nền văn hoá, để có được cô dâu, chú rể phải mang đến một số vỏ trai cạnh vàng<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> như <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93_d%E1%BA%ABn_c%C6%B0%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồ dẫn cưới (trang không tồn tại)">đồ dẫn cưới</a>. Tại các cùng khác, đồ dẫn cưới được trả theo <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">chiều dài</a> của <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%8F_s%C3%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền vỏ sò (trang không tồn tại)">tiền vỏ sò</a>, <a href="/wiki/Chi_L%E1%BB%A3n" title="Chi Lợn">lợn</a>, <a href="/w/index.php?title=Cassowaries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cassowaries (trang không tồn tại)">cassowaries</a> hay <a href="/wiki/Ti%E1%BB%81n_m%E1%BA%B7t" title="Tiền mặt">tiền mặt</a>; ở những nơi khác, đồ dẫn cưới không được sử dụng, và các cô dâu phải trả <a href="/wiki/C%E1%BB%A7a_h%E1%BB%93i_m%C3%B4n" title="Của hồi môn">của hồi môn</a>. </p><p>Người dân tại các vùng cao nguyên có các lễ nghi địa phương nhiều màu sắc được gọi là "sing sings". Họ sơn mình và mặc <a href="/w/index.php?title=L%C3%B4ng_chim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lông chim (trang không tồn tại)">lông chim</a>, đeo <a href="/wiki/Ng%E1%BB%8Dc_trai" title="Ngọc trai">ngọc trai</a> và da thú để thể hiện tinh thần của các loài chim, cây hay núi non. Thỉnh thoảng một sự kiện quan trọng, như một <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_%C4%91%C3%A1nh" title="Trận đánh">trận đánh</a> huyền thoại, được thể hiện tại buổi lễ âm nhạc đó. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giáo_dục"><span id="Gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c"></span>Giáo dục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo dục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo dục Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Giáo dục Papua New Guinea</a></div> <p>Hệ thống giáo dục phổ thông của Papua New Guinea gồm tiểu học 7 năm, trung học 3 năm và trung học cao (lớp 11 và 12). Trẻ em đến trường từ năm 7 tuổi. Tuy nhiên, việc đóng học phí ở tất cả các cấp đã khiến cho nhiều trẻ không thể đến trường và nhiều học sinh phải bỏ dở chương trình học. Những học sinh tốt nghiệp trung học sẽ được nhận học bổng của Nhà nước và vào học một trong hai viện đại học hoặc các trường kĩ thuật và sư phạm. </p><p>Papua New Guinea có sáu <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc" title="Viện đại học">viện đại học</a> cùng một số định chế giáo dục cấp ba khác. Hai viện đại học có vị thế ngay từ khi thành lập là <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Đại học Papua New Guinea</a> tại <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận Thủ đô Quốc gia (trang không tồn tại)">Quận Thủ đô Quốc gia</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, và <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Kỹ thuật Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Đại học Kỹ thuật Papua New Guinea</a> ở bên ngoài <a href="/w/index.php?title=Lae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lae (trang không tồn tại)">Lae</a>, tại Tỉnh <a href="/w/index.php?title=Morobe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morobe (trang không tồn tại)">Morobe</a>. </p><p>Bốn viện đại học khác trước kia là <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc" title="Trường đại học">trường đại học</a>, được thành lập gần đây sau khi được chính phủ công nhận. Chúng là Đại học Goroka ở Tỉnh cao nguyên phía Đông, Đại học Ngôi Lời (do <a href="/w/index.php?title=D%C3%B2ng_Truy%E1%BB%81n_gi%C3%A1o_Ng%C3%B4i_L%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dòng Truyền giáo Ngôi Lời (trang không tồn tại)">Dòng Truyền giáo Ngôi Lời</a> của Giáo hội Công giáo điều hành) tại Tỉnh Madang, Đại học Vudal ở Tỉnh Đông New Britain và Đại học Phục lâm Thái Bình Dương (do Giáo hội Phục lâm An thất nhật điều hành) ở Quận Thủ đô Quốc gia. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thể_thao"><span id="Th.E1.BB.83_thao"></span>Thể thao</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thể thao"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_thao_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể thao tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Thể thao tại Papua New Guinea</a></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="/w/index.php?title=Rugby_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Rugby tại Papua New Guinea</a></div> <p>Thể thao là một phần quan trọng của văn hoá Papua New Guinea và <a href="/wiki/Rugby_league" class="mw-redirect" title="Rugby league">rugby league</a> là môn thể thao phổ biến nhất.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tại một quốc gia nơi các cộng đồng cách xa nhau và nhiều người sống với mức độ tồn tại tối thiểu, rugby đã được miêu tả như là một sự thay thế cho chiến tranh bộ lạc như một cách giải thích sự cuồng nhiệt của người dân địa phương với môn này (như một vấn đề của sống và chết). Nhiều người Papua New Guinea đã trở nên nổi tiếng khi đại diện cho quốc gia của mình hay chơi ở một giải chuyên nghiệp nước ngoài. Thậm chí các cầu thủ liên đoàn rugby Australia từng chơi ở giải (Australia) <a href="/w/index.php?title=Rugby_League_State_of_Origin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby League State of Origin (trang không tồn tại)">State of Origin</a>, được cổ vũ mạnh mẽ hàng năm ở PNG, thuộc trong những người nổi tiếng nhất quốc gia này. State of Origin là sự kiện quan trọng trong năm của hầu hết người dân Papua New Guinea, dù sự cổ vũ nhiệt tình tới mức nhiều người đã thiệt mạng sau những cuộc đụng độ bạo lực khi cổ vũ cho đội của mình.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_rugby_qu%E1%BB%91c_gia_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đội tuyển rugby quốc gia Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Đội tuyển rugby quốc gia Papua New Guinea</a> thường đấu với <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_rugby_qu%E1%BB%91c_gia_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đội tuyển rugby quốc gia Australia (trang không tồn tại)">Đội tuyển rugby quốc gia Australia</a> mỗi năm tại Port Moresby. Sức chứa giới hạn của sân vận động trong sự kiện này thường gây ra những vụ bạo loạn; các khán giả xung đột với cảnh sát chống bạo động trong trận đấu năm 2006. Hơn 50% dân số nam dưới 20 tuổi chơi rugby. </p><p>Các môn thể thao chính khác tại Papua New Guinea là <a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Bóng đá">bóng đá</a>, <a href="/wiki/Rugby_union" class="mw-redirect" title="Rugby union">rugby union</a>, <a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea_national_Australian_rules_football_team&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papua New Guinea national Australian rules football team (trang không tồn tại)">Aussie rules</a> và, ở đông Papua, <a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">cricket</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vận_tải"><span id="V.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A3i"></span>Vận tải</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Vận tải”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vận tải"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vận tải Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Vận tải Papua New Guinea</a></div> <p>Vận tải tại Papua New Guinea bị hạn chế nhiều bởi địa hình núi non của nước này. <a href="/wiki/Port_Moresby" title="Port Moresby">Port Moresby</a> không được kết nối bằng đường bộ với bất kỳ một thị trấn lớn khác nào, và nhiều làng ở xa xôi chỉ có thể được tiếp cận bằng máy bay hạng nhẹ hoặc đi bộ. Vì thế, giao thông đường không là hình thức giao thông quan trọng duy nhất. Papua New Guinea có 578 đường băng, đa số chúng chưa được trải nhựa.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=V%C3%A0i_n%C3%A9t_ch%C3%ADnh_v%E1%BB%81_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vài nét chính về Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Vài nét chính về Papua New Guinea</a></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_trao_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_c%E1%BB%A7a_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống trao thưởng của Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Hệ thống trao thưởng của Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_n%E1%BB%97_l%E1%BB%B1c_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_%C4%91a_d%E1%BA%A1ng_sinh_th%C3%A1i_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các nỗ lực bảo vệ đa dạng sinh thái tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Các nỗ lực bảo vệ đa dạng sinh thái tại Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viễn thông Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Viễn thông Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo dục Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Giáo dục Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ngo%C3%A0i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ nước ngoài Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Quan hệ nước ngoài Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_ph%C3%A1i_b%E1%BB%99_ngo%E1%BA%A1i_giao_t%E1%BA%A1i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các phái bộ ngoại giao tại Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Danh sách các phái bộ ngoại giao tại Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách nhân vật Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Danh sách nhân vật Papua New Guinea</a></li> <li>Các danh sách <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thành phố Papua New Guinea (trang không tồn tại)">thành phố</a> & <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thị trấn Papua New Guinea (trang không tồn tại)">thị trấn</a> tại Papua New Guinea <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_v%C3%A0_th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_Papua_New_Guinea_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thành phố và thị trấn Papua New Guinea theo dân số (trang không tồn tại)">theo dân số</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_v%C3%A0_LLG_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các quận và LLG Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Danh sách quận và các Khu vực Quản lý cấp Địa phương Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quân đội Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Quân đội Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Du_l%E1%BB%8Bch_Papua_New_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Du lịch Papua New Guinea (trang không tồn tại)">Du lịch Papua New Guinea</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ghi chú"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070713212154/http://www.thenational.com.pg/020606/w5.htm">“Never more to rise”</a>. <i>The National (February 6, 2006)</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thenational.com.pg/020606/w5.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+National+%28February+6%2C+2006%29&rft.atitle=Never+more+to+rise&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thenational.com.pg%2F020606%2Fw5.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldbank.org/data/wdi2005/pdfs/Table3_10.pdf">“Ngân hàng Thế giới (2003)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>World Bank data on urbanisation</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=World+Bank+data+on+urbanisation&rft.atitle=Ng%C3%A2n+h%C3%A0ng+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi+%282003%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldbank.org%2Fdata%2Fwdi2005%2Fpdfs%2FTable3_10.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Swaddling (1996) p. 282</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Swaddling (1996) "Những con đường thương mại đó và tuyên bố chủ quyền danh nghĩa của Sultan của Ceram với New Guinea tạo lập cơ sở pháp lý cho tuyên bố chủ quyền của Hà Lan với Tây New Guinea và sau đó là tuyên bố chủ quyền của Indonesia với cái hiện là Tây Papua mới"</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://ajrp.awm.gov.au/ajrp/remember.nsf/pages/NT000027A2">Remembering the war in New Guinea</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091011112729/http://ajrp.awm.gov.au/ajrp/remember.nsf/pages/NT000027A2">Lưu trữ</a> 2009-10-11 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>". Australian War Memorial.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Ví dụ, <i>Creditors Remedies Act (Papua),</i> Chương 47 của <i>Revised Laws of Papua New Guinea</i>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25524906-2703,00.html">Looters shot dead amid chaos of Papua New Guinea's anti-Chinese riots</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130709164436/http://www.theaustralian.com.au/news/looters-shot-dead-amid-chaos-of-papua-new-guineas-anti-chinese-riots/story-e6frg6no-1225715006615">Lưu trữ</a> 2013-07-09 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>". The Australian. ngày 23 tháng 5 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://media.economist.com/PrinterFriendly.cfm?story_id=14207132">Overseas and under siege</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2021-05-17">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup>". The Economist. ngày 11 tháng 8 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFBradford1997" class="citation book cs1">Bradford, Sarah (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/elizabethbiograp00brad_0"><i>Elizabeth: A Biography of Britain's Queen</i></a>. Riverhead Books. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-57322-600-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-57322-600-9"><bdi>1-57322-600-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Elizabeth%3A+A+Biography+of+Britain%27s+Queen&rft.pub=Riverhead+Books&rft.date=1997&rft.isbn=1-57322-600-9&rft.aulast=Bradford&rft.aufirst=Sarah&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Felizabethbiograp00brad_0&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Hiến pháp Papua New Guinea đặt ra các tên gọi của 19 tỉnh ở thời điểm độc lập. Nhiều tình đã thay đổi tên; những thay đổi đó không được sử dụng chính thức chặt chẽ nếu không có một sự sửa đổi hiến pháp chính thức, dù ví dụ "Oro", được sử dụng rộng rãi để chỉ tỉnh đó.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110616211904/http://www.postcourier.com.pg/20090715/news05.htm">“<i>Post-Courier</i>, "Jiwaka, Hela set to go!" ngày 15 tháng 7 năm 2009”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.postcourier.com.pg/20090715/news05.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Post-Courier%2C+%22Jiwaka%2C+Hela+set+to+go%21%22+ng%C3%A0y+15+th%C3%A1ng+7+n%C4%83m+2009&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.postcourier.com.pg%2F20090715%2Fnews05.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/esa/policy/devplan/cdppublications/2006cdpreport_3.pdf">“Overcoming economic vulnerability and creating employment”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Committee for Development Policy. 20-ngày 24 tháng 3 năm 2006. tr. 29<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Overcoming+economic+vulnerability+and+creating+employment&rft.pages=29&rft.pub=Committee+for+Development+Policy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fesa%2Fpolicy%2Fdevplan%2Fcdppublications%2F2006cdpreport_3.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|ngày=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); </span><span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|chapter=</code> bị bỏ qua (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#chapter_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr08107.htm">“Press Release: Statement of an IMF Mission at the Conclusion of the Staff Visit to Papua New Guinea”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập 18 tháng 4 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Press+Release%3A+Statement+of+an+IMF+Mission+at+the+Conclusion+of+the+Staff+Visit+to+Papua+New+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fexternal%2Fnp%2Fsec%2Fpr%2F2008%2Fpr08107.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120907215110/www.news.com.au/story/0,27574,25488721-401,00.html">Chinese targeted in PNG riots - report</a>". News.com.au. ngày 15 tháng 5 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/442191/Papua-New-Guinea">Papua New Guinea</a>". <i>Encyclopædia Britannica</i> Online.</span> </li> <li id="cite_note-hdrstats.undp.org-16">^ <a href="#cite_ref-hdrstats.undp.org_16-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-hdrstats.undp.org_16-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://hdrstats.undp.org/en/countries/data_sheets/cty_ds_PNG.html">http://hdrstats.undp.org/en/countries/data_sheets/cty_ds_PNG.html</a></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060323203324/http://www.ausaid.gov.au/country/png/hivaids.cfm">“HIV/AIDS in Papua New Guinea”</a>. <i>Australia's Aid Program (AusAID)</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ausaid.gov.au/country/png/hivaids.cfm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2006<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Australia%27s+Aid+Program+%28AusAID%29&rft.atitle=HIV%2FAIDS+in+Papua+New+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ausaid.gov.au%2Fcountry%2Fpng%2Fhivaids.cfm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://sdd.spc.int/en/resources/document-library?view=preview&format=raw&fileId=218">http://sdd.spc.int/en/resources/document-library?view=preview&format=raw&fileId=218</a></span> </li> <li id="cite_note-FourCorners_Amazon_entry-19"><b><a href="#cite_ref-FourCorners_Amazon_entry_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/Four-Corners-Journey-Heart-Guinea/dp/0792274172/ref=pd_bxgy_b_img_b">“Amazon.com listing for the "Four Corners: A Journey into the Heart of Papua New Guinea<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Amazon.com+listing+for+the+%22Four+Corners%3A+A+Journey+into+the+Heart+of+Papua+New+Guinea%22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FFour-Corners-Journey-Heart-Guinea%2Fdp%2F0792274172%2Fref%3Dpd_bxgy_b_img_b&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FourCornersWeb-20"><b><a href="#cite_ref-FourCornersWeb_20-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSalak" class="citation web cs1">Salak, Kira. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kirasalak.com/FourCorners.html">“Nonfiction book "Four Corners: A Journey into the Heart of Papua New Guinea<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nonfiction+book+%22Four+Corners%3A+A+Journey+into+the+Heart+of+Papua+New+Guinea%22&rft.aulast=Salak&rft.aufirst=Kira&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kirasalak.com%2FFourCorners.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19990210114159/http://www.datec.com.au/png/culture.htm">“Papua New Guinea — culture”</a>. <i>Datec Pty Ltd</i>. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 1999<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Datec+Pty+Ltd&rft.atitle=Papua+New+Guinea+%E2%80%94+culture&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.datec.com.au%2Fpng%2Fculture.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090105194656/http://www.upng.ac.pg/index.html">“University of Papua New Guinea”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.upng.ac.pg/index.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=University+of+Papua+New+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.upng.ac.pg%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFHadfield1995" class="citation web cs1">Hadfield, Dave (ngày 8 tháng 10 năm 1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.independent.co.uk/sport/island-gods-high-in-a-dream-world-1576603.html">“Island gods high in a dream world”</a>. <i><a href="/wiki/The_Independent" title="The Independent">The Independent</a></i>. independent.co.uk<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Island+gods+high+in+a+dream+world&rft.date=1995-10-08&rft.aulast=Hadfield&rft.aufirst=Dave&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fsport%2Fisland-gods-high-in-a-dream-world-1576603.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brisbanetimes.com.au/world/three-dead-in-png-after-state-of-origin-violence-20090626-cywd.html">“Three dead in PNG after State of Origin violence”</a>. Brisbane Times<span class="reference-accessdate">. Truy cập 18 tháng 4 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Three+dead+in+PNG+after+State+of+Origin+violence&rft.place=Brisbane+Times&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brisbanetimes.com.au%2Fworld%2Fthree-dead-in-png-after-state-of-origin-violence-20090626-cywd.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160516013218/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook//geos/pp.html">“Papua New Guinea”</a>. <i>The World Factbook</i>. Central Intelligence Agency. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pp.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+World+Factbook&rft.atitle=Papua+New+Guinea&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fpp.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSwadling1996" class="citation book cs1">Swadling, Pamela (1996). <i>Plumes from Paradise</i>. Papua New Guinea National Museum. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9980-85-103-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9980-85-103-1"><bdi>9980-85-103-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Plumes+from+Paradise&rft.pub=Papua+New+Guinea+National+Museum&rft.date=1996&rft.isbn=9980-85-103-1&rft.aulast=Swadling&rft.aufirst=Pamela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3APapua+New+Guinea" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71922045">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <table class="metadata plainlinks side-box side-box-right" style="padding:0.25em 0.5em 0.5em 0.75em;border:1px solid #aaa;background:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding-bottom:0.75em;border-bottom:1px solid #aaa;text-align:center;"><div style="clear:both;">Tìm hiểu thêm về<br /><b>Papua New Guinea</b><br />tại <a href="/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n_li%C3%AAn_quan" title="Wikipedia:Dự án liên quan">các dự án liên quan</a></div> </td></tr> <tr> <td style="padding-top:0.75em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wiktionary"><img alt="Tìm kiếm Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/25px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/38px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/50px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> </td> <td style="padding-top:0.75em;"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="wikt:Đặc biệt:Tìm kiếm/Papua New Guinea">Từ điển</a> từ Wiktionary </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Commons"><img alt="Tìm kiếm Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="c:Special:Search/Papua New Guinea">Tập tin phương tiện</a> từ Commons </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wikinews"><img alt="Tìm kiếm Wikinews" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="n:Special:Search/Papua New Guinea">Tin tức</a> từ Wikinews </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wikiquote"><img alt="Tìm kiếm Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Tìm kiếm/Papua New Guinea">Danh ngôn</a> từ Wikiquote </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wikisource"><img alt="Tìm kiếm Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="s:Đặc biệt:Tìm kiếm/Papua New Guinea">Văn kiện</a> từ Wikisource </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wikibooks"><img alt="Tìm kiếm Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="b:Đặc biệt:Tìm kiếm/Papua New Guinea">Tủ sách giáo khoa</a> từ Wikibooks </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" title="Tìm kiếm Wikiversity"><img alt="Tìm kiếm Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/38px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/50px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Papua_New_Guinea" class="extiw" title="v:Special:Search/Papua New Guinea">Tài nguyên học tập</a> từ Wikiversity </td></tr> </tbody></table> <dl><dt>Chính phủ</dt></dl> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource tiếng Việt</a> có toàn văn tác phẩm về: <div style="margin-left:10px;"><i><b><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Independent_State_of_Papua_New_Guinea" class="extiw" title="s:Constitution of the Independent State of Papua New Guinea">Constitution of the Independent State of Papua New Guinea</a></b></i></div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pm.gov.pg/">Prime Minister of Papua New Guinea</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081011090909/http://www.pm.gov.pg/">Lưu trữ</a> 2008-10-11 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/world-leaders-p/papua-new-guinea.html">Chief of State and Cabinet Members</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110813024602/https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/world-leaders-p/papua-new-guinea.html">Lưu trữ</a> 2011-08-13 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <dl><dt>General information</dt></dl> <ul><li>Mục <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/pp.html">“Papua New Guinea”</a></span> trên trang của <a href="/wiki/The_World_Factbook" title="The World Factbook">CIA World Factbook</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ucblibraries.colorado.edu/govpubs/for/png.htm">Papua New Guinea</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080407224336/http://ucblibraries.colorado.edu/govpubs/for/png.htm">Lưu trữ</a> 2008-04-07 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> at <i>UCB Libraries GovPubs</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dmoztools.net/Regional/Oceania/Papua_New_Guinea">Papua New Guinea</a> trên <a href="/wiki/DMOZ" title="DMOZ">DMOZ</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/16px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/24px-Gnome-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/32px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_Papua_New_Guinea" class="extiw" title="commons:Atlas of Papua New Guinea">Wikimedia Atlas của Papua New Guinea</a></li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:Papua_New_Guinea" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Papua New Guinea">Papua New Guinea</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pngbd.com/">Papua New Guinea Business Directory</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/ttn_png_search.html">PNG Links & Search</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pnglanguages.org/pacific/png/">Languages of PNG</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110410112527/http://pnglanguages.org/pacific/png/">Lưu trữ</a> 2011-04-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/pngsrch_govt_links.html">PNG Government Website Links</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/pngsrch_gopng_who.html">GoPNG Who's Who</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/pngsrch_media_news.html">PNG News Media Links</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/pngsrch_blogs_etc.html">Blogs, Forums Etc Linkages</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/pngsrch_factsheet_prov.html">Provincial Factsheet</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanorama.com/png_business-directory.htm">PNG Online Business Directory</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/">http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_quốc_gia_và_lãnh_thổ_tại_Châu_Đại_Dương" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Bản mẫu:Quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Đại Dương"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Đại Dương (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Đại Dương"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_quốc_gia_và_lãnh_thổ_tại_Châu_Đại_Dương" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng" class="mw-redirect" title="Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ châu Đại Dương">Các quốc gia và lãnh thổ</a> tại <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Châu Đại Dương">Châu Đại Dương</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Quốc gia có chủ quyền">Quốc gia có <br />chủ quyền</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Timor" title="Đông Timor">Đông Timor</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Fiji" title="Fiji">Fiji</a></li> <li><a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Marshall" title="Quần đảo Marshall">Quần đảo Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Micronesia" title="Liên bang Micronesia">Liên bang Micronesia</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand">New Zealand</a></li> <li><a href="/wiki/Palau" title="Palau">Palau</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon" title="Quần đảo Solomon">Quần đảo Solomon</a></li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Oceania_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/150px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/225px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/300px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bộ phận của<br /><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Quốc gia có chủ quyền">Quốc gia có <br />chủ quyền</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Đảo Phục Sinh">Đảo Phục Sinh</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ogasawara" title="Quần đảo Ogasawara">Quần đảo Ogasawara</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> <ul><li><a href="/wiki/Hawaii" title="Hawaii">Hawaii</a></li> <li><a href="/wiki/Palmyra_(r%E1%BA%A1n_san_h%C3%B4_v%C3%B2ng)" title="Palmyra (rạn san hô vòng)">Rạn san hô vòng Palmyra</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ph%E1%BB%A5_thu%E1%BB%99c" title="Danh sách lãnh thổ phụ thuộc">Lãnh thổ <br />phụ thuộc</a><br />và<br />lãnh thổ khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ashmore_v%C3%A0_Cartier" title="Quần đảo Ashmore và Cartier">Quần đảo Ashmore và Cartier</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Gi%C3%A1ng_Sinh" title="Đảo Giáng Sinh">Đảo Giáng Sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cocos_(Keeling)" title="Quần đảo Cocos (Keeling)">Quần đảo Cocos (Keeling)</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Bi%E1%BB%83n_San_h%C3%B4" title="Quần đảo Biển San hô">Quần đảo Biển San hô</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Norfolk" title="Đảo Norfolk">Đảo Norfolk</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Polynésie thuộc Pháp">Polynésie thuộc Pháp</a></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis_v%C3%A0_Futuna" title="Wallis và Futuna">Wallis và Futuna</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand">New Zealand</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cook" title="Quần đảo Cook">Quần đảo Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh Quốc</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pitcairn" title="Quần đảo Pitcairn">Quần đảo Pitcairn</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Samoa_thu%E1%BB%99c_M%E1%BB%B9" title="Samoa thuộc Mỹ">Samoa thuộc Mỹ</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Baker" title="Đảo Baker">Đảo Baker</a></li> <li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Howland" title="Đảo Howland">Đảo Howland</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Jarvis" title="Đảo Jarvis">Đảo Jarvis</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Johnston" title="Đảo Johnston">Đảo Johnston</a></li> <li><a href="/wiki/Kingman_(r%E1%BA%A1n_san_h%C3%B4)" title="Kingman (rạn san hô)">Rạn san hô Kingman</a></li> <li><a href="/wiki/Midway_(r%E1%BA%A1n_san_h%C3%B4_v%C3%B2ng)" class="mw-redirect" title="Midway (rạn san hô vòng)">Rạn san hô vòng Midway</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_B%E1%BA%AFc_Mariana" title="Quần đảo Bắc Mariana">Quần đảo Bắc Mariana</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Wake" title="Đảo Wake">Đảo Wake</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><sup>1</sup> Thường được tính thuộc về <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đông Nam Á">Đông Nam Á</a>.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thành_viên_tổ_chức_quốc_tế" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Thành_viên_tổ_chức_quốc_tế" style="font-size:114%;margin:0 4em">Thành viên tổ chức quốc tế</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%;"><div style="padding:0px;"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_%C4%90%E1%BA%A3o_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Diễn đàn Đảo Thái Bình Dương (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Diễn đàn Đảo Thái Bình Dương</a> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;_&#124;alt=&#124;link=_Hiệp_hội_các_quốc_gia_Đông_Nam_Á_(ASEAN)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ASEAN" title="Bản mẫu:ASEAN"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ASEAN" title="Thảo luận Bản mẫu:ASEAN"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ASEAN" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:ASEAN"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;_&#124;alt=&#124;link=_Hiệp_hội_các_quốc_gia_Đông_Nam_Á_(ASEAN)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Infobox_ASEAN_flag.svg/23px-Infobox_ASEAN_flag.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Infobox_ASEAN_flag.svg/35px-Infobox_ASEAN_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Infobox_ASEAN_flag.svg/45px-Infobox_ASEAN_flag.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="200" /></span></span></span> <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á">Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á</a> (ASEAN)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chính trị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ch%C6%B0%C6%A1ng_ASEAN" title="Hiến chương ASEAN">Hiến chương</a></li> <li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_ASEAN" title="Tuyên bố ASEAN">Văn bản thành lập</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Th%C3%A2n_thi%E1%BB%87n_v%C3%A0_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_%E1%BB%9F_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (trang không tồn tại)">Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_ASEAN" title="Chính sách thị thực của các quốc gia thành viên ASEAN">Chính sách thị thực</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tổ chức</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Tổng Thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á">Tổng Thư ký</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Kinh_t%E1%BA%BF_ASEAN" title="Cộng đồng Kinh tế ASEAN">Cộng đồng Kinh tế</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_An_ninh_-_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_ASEAN" title="Cộng đồng An ninh - Chính trị ASEAN">Cộng đồng An ninh – Chính trị</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_V%C4%83n_h%C3%B3a_%E2%80%93_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cộng đồng Văn hóa – Xã hội ASEAN (trang không tồn tại)">Cộng đồng Văn hóa – Xã hội</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Li%C3%AAn_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_ASEAN" title="Hội đồng Liên Nghị viện ASEAN">Hội đồng Liên Nghị viện</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_v%E1%BB%9Bi_Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Các tổ chức liên kết với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á">Các tổ chức liên kết</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Biểu tượng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/The_ASEAN_Way" class="mw-redirect" title="The ASEAN Way">Bài hát chính thức</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83u_tr%C6%B0ng_ASEAN" title="Biểu trưng ASEAN">Biểu trưng</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%9D_ASEAN" title="Cờ ASEAN">Cờ</a></li> <li><a href="/wiki/Ca_kh%C3%BAc_ASEAN" title="Ca khúc ASEAN">Ca khúc</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_ASEAN" title="Danh sách quốc gia thành viên ASEAN">Thành viên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thành viên<br />chính thức</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/23px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/35px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/46px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></span></span> </span><a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/35px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/46px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></span></span> </span><a href="/wiki/Campuchia" title="Campuchia">Campuchia</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/23px-Flag_of_Laos.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/35px-Flag_of_Laos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/45px-Flag_of_Laos.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/L%C3%A0o" title="Lào">Lào</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Malaysia" title="Malaysia">Malaysia</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/23px-Flag_of_Myanmar.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/35px-Flag_of_Myanmar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/45px-Flag_of_Myanmar.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Myanmar" title="Myanmar">Myanmar</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/35px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/45px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a></li></ul> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng_c%E1%BB%A7a_ASEAN" title="Sự mở rộng của ASEAN">Quan sát viên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/23px-Flag_of_East_Timor.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/35px-Flag_of_East_Timor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/46px-Flag_of_East_Timor.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Timor" title="Đông Timor">Đông Timor</a> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFn_tr%C3%ACnh_%C4%90%C3%B4ng_Timor_gia_nh%E1%BA%ADp_ASEAN" title="Tiến trình Đông Timor gia nhập ASEAN">tình trạng</a></li></ul></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/20px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/31px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/40px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></span></span> </span><a class="mw-selflink selflink">Papua New Guinea</a> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFn_tr%C3%ACnh_Papua_New_Guinea_gia_nh%E1%BA%ADp_ASEAN" title="Tiến trình Papua New Guinea gia nhập ASEAN">tình trạng</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sự kiện</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Hội nghị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_cao_ASEAN" title="Hội nghị cấp cao ASEAN">Hội nghị cấp cao ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_cao_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" title="Hội nghị cấp cao Đông Á">Hội nghị cấp cao Đông Á</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%89nh_%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt Hàn Quốc – ASEAN (trang không tồn tại)">Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt Hàn Quốc – ASEAN</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%89nh_%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_%E2%80%93_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt Ấn Độ – ASEAN (trang không tồn tại)">Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt Ấn Độ – ASEAN</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ASEAN%2B3" title="ASEAN+3">ASEAN+3</a></li> <li><a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_Khu_v%E1%BB%B1c_ASEAN" title="Diễn đàn Khu vực ASEAN">Diễn đàn Khu vực ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%89nh_%C3%81_-_%C3%82u" title="Hội nghị thượng đỉnh Á - Âu">Hội nghị thượng đỉnh Á - Âu</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_thao" title="Thể thao">Thể thao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đại hội Thể thao Đông Nam Á">SEA Games</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại hội Thể thao Đại học Đông Nam Á (trang không tồn tại)">University Games</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_h%E1%BB%8Dc_sinh_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á">School Games</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_khuy%E1%BA%BFt_t%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đại hội Thể thao Người khuyết tật Đông Nam Á">Para Games</a></li> <li><a href="/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ASEAN" title="Liên đoàn bóng đá ASEAN">Liên đoàn bóng đá</a> <ul><li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" class="mw-redirect" title="Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á">Giải vô địch bóng đá</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_B%E1%BA%AFn_s%C3%BAng_qu%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giải Bắn súng quân dụng Lục quân các nước ASEAN (trang không tồn tại)">Giải bắn súng quân dụng</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kinh tế</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_chung_ch%C3%A2u_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đơn vị tiền tệ chung châu Á (trang không tồn tại)">Đơn vị tiền tệ chung châu Á</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A1ng_ki%E1%BA%BFn_%E2%80%8B%E2%80%8BChiang_Mai" title="Sáng kiến Chiang Mai">Sáng kiến Chiang Mai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%91i_t%C3%A1c_kinh_t%E1%BA%BF_to%C3%A0n_di%E1%BB%87n_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đối tác kinh tế toàn diện Đông Á (trang không tồn tại)">Đối tác kinh tế toàn diện Đông Á</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_%C4%90%E1%BB%91i_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF_To%C3%A0n_di%E1%BB%87n_Khu_v%E1%BB%B1c" title="Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực">Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực</a></li> <li><a href="/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_M%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_T%E1%BB%B1_do_ASEAN" title="Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN">Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Khu vực mậu dịch tự do ASEAN – Trung Quốc">Khu vực mậu dịch tự do ASEAN – Trung Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_%E2%80%93_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khu vực mậu dịch tự do ASEAN – Ấn Độ (trang không tồn tại)">Khu vực mậu dịch tự do ASEAN – Ấn Độ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_ASEAN%E2%80%93%C3%9Ac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chương trình Hợp tác Phát triển ASEAN–Úc (trang không tồn tại)">Chương trình Hợp tác Phát triển ASEAN–Úc</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Xã hội</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Trung_t%C3%A2m_%C4%90a_d%E1%BA%A1ng_sinh_h%E1%BB%8Dc_ASEAN" title="Trung tâm Đa dạng sinh học ASEAN">Trung tâm Đa dạng sinh học</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Di%E1%BB%85n_t%E1%BA%ADp_c%E1%BB%A9u_h%E1%BB%99_thi%C3%AAn_tai_Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_Khu_v%E1%BB%B1c_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diễn tập cứu hộ thiên tai Diễn đàn Khu vực ASEAN (trang không tồn tại)">Diễn tập cứu hộ thiên tai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%A1ng_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_th%C3%B4ng_minh_ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mạng lưới Đô thị thông minh ASEAN (trang không tồn tại)">Mạng lưới Đô thị thông minh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhân quyền</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_li%C3%AAn_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_ASEAN_v%E1%BB%81_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n" title="Ủy ban liên Chính phủ ASEAN về Nhân quyền">Ủy ban Nhân quyền</a> <ul><li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_ASEAN" title="Tuyên bố Nhân quyền ASEAN">Tuyên bố Nhân quyền ASEAN</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_ASEAN_v%E1%BB%81_Th%C3%BAc_%C4%91%E1%BA%A9y_v%C3%A0_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_quy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban ASEAN về Thúc đẩy và bảo vệ quyền của phụ nữ (trang không tồn tại)">Nữ quyền</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_chung_c%E1%BB%A7a_ASEAN" title="Múi giờ chung của ASEAN">Múi giờ chung</a></li> <li>'<a href="/w/index.php?title=ASEAN_Rise&action=edit&redlink=1" class="new" title="ASEAN Rise (trang không tồn tại)">ASEAN Rise</a>'</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_ASEAN%E2%80%93Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ ASEAN–Liên minh châu Âu (trang không tồn tại)">Quan hệ với EU</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%89nh_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81_(EAS)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS)</a> </p> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Khối_Thịnh_vượng_chung_Anh" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" title="Bản mẫu:Khối Thịnh vượng chung Anh"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Khối Thịnh vượng chung Anh (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Khối Thịnh vượng chung Anh"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Khối_Thịnh_vượng_chung_Anh" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" class="mw-redirect" title="Khối Thịnh vượng chung Anh">Khối Thịnh vượng chung Anh</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Danh sách quốc gia có chủ quyền">Quốc gia<br /> có <br />chủ quyền</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Antigua_v%C3%A0_Barbuda" title="Antigua và Barbuda">Antigua và Barbuda</a></i></li> <li><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a></li> <li><i><a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a></i></li> <li><a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a></li> <li><a href="/wiki/Barbados" title="Barbados">Barbados</a></li> <li><i><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a></i></li> <li><a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a></li> <li><a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Cameroon" title="Cameroon">Cameroon</a></li> <li><i><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></i></li> <li><a href="/wiki/Dominica" title="Dominica">Dominica</a></li> <li><a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a></li> <li><a href="/wiki/Fiji" title="Fiji">Fiji</a></li> <li><a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a></li> <li><i><a href="/wiki/Grenada" title="Grenada">Grenada</a></i></li> <li><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a></li> <li><i><a href="/wiki/Jamaica" title="Jamaica">Jamaica</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a></li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Malaysia" title="Malaysia">Malaysia</a></li> <li><a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a></li> <li><a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a></li> <li><a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique">Mozambique</a></li> <li><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi" title="Cộng hòa Nam Phi">Nam Phi</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><i><a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand">New Zealand</a></i></li> <li><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></li> <li><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Papua New Guinea</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Saint_Kitts_v%C3%A0_Nevis" title="Saint Kitts và Nevis">Saint Kitts và Nevis</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Saint_Lucia" title="Saint Lucia">Saint Lucia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines" title="Saint Vincent và Grenadines">Saint Vincent và Grenadines</a></i></li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%ADp" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Síp">Síp</a></li> <li><i><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon" title="Quần đảo Solomon">Quần đảo Solomon</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a></li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago" title="Trinidad và Tobago">Trinidad và Tobago</a></li> <li><i><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a></i></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li> <li><a href="/wiki/Zambia" title="Zambia">Zambia</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Commonwealth_Icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/200px-Commonwealth_Icon.svg.png" decoding="async" width="200" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/300px-Commonwealth_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/400px-Commonwealth_Icon.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="52" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:CommonwealthofNations.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CommonwealthofNations.svg/250px-CommonwealthofNations.svg.png" decoding="async" width="250" height="185" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CommonwealthofNations.svg/375px-CommonwealthofNations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CommonwealthofNations.svg/500px-CommonwealthofNations.svg.png 2x" data-file-width="1652" data-file-height="1221" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ph%E1%BB%A5_thu%E1%BB%99c" title="Danh sách lãnh thổ phụ thuộc">Lãnh thổ<br /> phụ thuộc</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Anh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Akrotiri_v%C3%A0_Dhekelia" title="Akrotiri và Dhekelia">Akrotiri và Dhekelia</a></li> <li><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a></li> <li><a href="/wiki/Bermuda" title="Bermuda">Bermuda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Anh" class="mw-redirect" title="Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh">Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh">Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Virgin_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Quần đảo Virgin thuộc Anh">Quần đảo Virgin thuộc Anh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cayman" title="Quần đảo Cayman">Quần đảo Cayman</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Falkland" title="Quần đảo Falkland">Quần đảo Falkland</a></li> <li><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a></li> <li><a href="/wiki/Guernsey" title="Guernsey">Guernsey</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Man" title="Đảo Man">Đảo Man</a></li> <li><a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a></li> <li><a href="/wiki/Montserrat" title="Montserrat">Montserrat</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pitcairn" title="Quần đảo Pitcairn">Quần đảo Pitcairn</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Helena,_Ascension_v%C3%A0_Tristan_da_Cunha" title="Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha">Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Georgia_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Nam_Sandwich" title="Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich">Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Turks_v%C3%A0_Caicos" title="Quần đảo Turks và Caicos">Quần đảo Turks và Caicos</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">New Zealand</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cook" title="Quần đảo Cook">Quần đảo Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ph%E1%BB%A5_thu%E1%BB%99c_Ross" title="Lãnh thổ phụ thuộc Ross">Lãnh thổ phụ thuộc Ross</a></li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Úc</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ashmore_v%C3%A0_Cartier" title="Quần đảo Ashmore và Cartier">Quần đảo Ashmore và Cartier</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_%C3%9Ac" title="Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc">Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Gi%C3%A1ng_Sinh" title="Đảo Giáng Sinh">Đảo Giáng Sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cocos_(Keeling)" title="Quần đảo Cocos (Keeling)">Quần đảo Cocos (Keeling)</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Bi%E1%BB%83n_San_h%C3%B4" title="Quần đảo Biển San hô">Quần đảo Biển San hô</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Heard_v%C3%A0_qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_McDonald" title="Đảo Heard và quần đảo McDonald">Đảo Heard và quần đảo McDonald</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Norfolk" title="Đảo Norfolk">Đảo Norfolk</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thành_viên_và_Quan_sát_viên_Phong_trào_không_liên_kết" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Phong_tr%C3%A0o_kh%C3%B4ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt" title="Bản mẫu:Phong trào không liên kết"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Phong_tr%C3%A0o_kh%C3%B4ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Phong trào không liên kết (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Phong_tr%C3%A0o_kh%C3%B4ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Phong trào không liên kết"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thành_viên_và_Quan_sát_viên_Phong_trào_không_liên_kết" style="font-size:114%;margin:0 4em">Thành viên và Quan sát viên <a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_kh%C3%B4ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt" title="Phong trào không liên kết">Phong trào không liên kết</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thành viên</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bahrain" title="Bahrain">Bahrain</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Barbados" title="Barbados">Barbados</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/B%C3%A9nin" title="Bénin">Bénin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan">Bhutan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Campuchia" title="Campuchia">Campuchia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cameroon" title="Cameroon">Cameroon</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Cabo_Verde" title="Cabo Verde">Cabo Verde</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Trung_Phi" title="Cộng hòa Trung Phi">Cộng hòa Trung Phi</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Comoros" title="Comoros">Comoros</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Congo" title="Cộng hòa Congo">Cộng hòa Congo</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/B%E1%BB%9D_Bi%E1%BB%83n_Ng%C3%A0" title="Bờ Biển Ngà">Bờ Biển Ngà</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo" title="Cộng hòa Dân chủ Congo">Cộng hòa Dân chủ Congo</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Djibouti" title="Djibouti">Djibouti</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica" title="Cộng hòa Dominica">Cộng hòa Dominica</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Eritrea" title="Eritrea">Eritrea</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ethiopia" title="Ethiopia">Ethiopia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gambia" title="Gambia">Gambia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Grenada" title="Grenada">Grenada</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Guinea_X%C3%ADch_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Guinea Xích Đạo">Guinea Xích Đạo</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinée</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guin%C3%A9-Bissau" title="Guiné-Bissau">Guiné-Bissau</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Jamaica" title="Jamaica">Jamaica</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Jordan" title="Jordan">Jordan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Kuwait" title="Kuwait">Kuwait</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%A0o" title="Lào">Lào</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Malaysia" title="Malaysia">Malaysia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95" title="Mông Cổ">Mông Cổ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique">Mozambique</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Myanmar" title="Myanmar">Myanmar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">Nepal</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên">Bắc Triều Tiên</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Palestine" title="Nhà nước Palestine">Palestine</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Papua New Guinea</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Per%C3%BA" title="Perú">Perú</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint_Lucia" title="Saint Lucia">St. Lucia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines" title="Saint Vincent và Grenadines">St. Vincent và Grenadines</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé và Príncipe">São Tomé và Príncipe</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_X%C3%AA_%C3%9At" title="Ả Rập Xê Út">Ả Rập Xê Út</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal" title="Sénégal">Sénégal</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Nam_Phi" class="mw-redirect" title="Nam Phi">Nam Phi</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Timor" title="Đông Timor">Đông Timor</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago" title="Trinidad và Tobago">Trinidad và Tobago</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tunisia" title="Tunisia">Tunisia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Turkmenistan" title="Turkmenistan">Turkmenistan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/C%C3%A1c_Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t" title="Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất">Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Yemen" title="Yemen">Yemen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Zambia" title="Zambia">Zambia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a> </p> </div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:NAM_Members.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/NAM_Members.svg/200px-NAM_Members.svg.png" decoding="async" width="200" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/NAM_Members.svg/300px-NAM_Members.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/NAM_Members.svg/400px-NAM_Members.svg.png 2x" data-file-width="2754" data-file-height="1398" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Quan sát viên</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><table style="background:transparent;"> <tbody><tr><td> <p>Quốc gia </p> </td><td> <p><a href="/wiki/Antigua_v%C3%A0_Barbuda" title="Antigua và Barbuda">Antigua và Barbuda</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Azerbaijan" title="Azerbaijan">Azerbaijan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bosna_v%C3%A0_Hercegovina" title="Bosna và Hercegovina">Bosna và Hercegovina</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Croatia" title="Croatia">Croatia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%ADp" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Síp">Síp</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dominica" title="Dominica">Dominica</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Kyrgyzstan" title="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mexico" class="mw-redirect" title="Mexico">Mexico</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montenegro" title="Montenegro">Montenegro</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a> </p> </td></tr><tr><td style="padding-right:0.75em;"> <p>Tổ chức </p> </td><td> <p><a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">châu Phi</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Liên đoàn Ả Rập">Liên đoàn Ả Rập</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên Hợp Quốc</a> </p> </td></tr> </tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Diễn_đàn_Hợp_tác_Kinh_tế_châu_Á_-_Thái_Bình_Dương" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:APEC" title="Bản mẫu:APEC"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:APEC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:APEC (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:APEC" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:APEC"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Diễn_đàn_Hợp_tác_Kinh_tế_châu_Á_-_Thái_Bình_Dương" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%A2u_%C3%81_-_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương">Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%A2u_%C3%81_-_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng#Các_nền_kinh_tế_thành_viên" title="Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương">Các nền kinh tế thành viên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_%C3%9Ac" title="Kinh tế Úc">Úc</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Brunei" title="Kinh tế Brunei">Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Canada" title="Kinh tế Canada">Canada</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Chile" title="Kinh tế Chile">Chile</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Kinh tế Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Kinh tế Hồng Kông">Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Indonesia" title="Kinh tế Indonesia">Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Kinh tế Nhật Bản">Nhật Bản</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Kinh tế Hàn Quốc">Hàn Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Malaysia" title="Kinh tế Malaysia">Malaysia</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Mexico" class="mw-redirect" title="Kinh tế Mexico">Mexico</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_New_Zealand" title="Kinh tế New Zealand">New Zealand</a></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Kinh_tế">Papua New Guinea</a></li> <li><a href="/wiki/Peru#Kinh_tế" class="mw-redirect" title="Peru">Peru</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Philippines" title="Kinh tế Philippines">Philippines</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Nga" title="Kinh tế Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Singapore" title="Kinh tế Singapore">Singapore</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Kinh tế Đài Loan">Đài Loan</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Th%C3%A1i_Lan" title="Kinh tế Thái Lan">Thái Lan</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Kinh tế Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a></li> <li><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Kinh tế Việt Nam">Việt Nam</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%A2u_%C3%81_-_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng#Hội_nghị_các_nhà_lãnh_đạo_kinh_tế_APEC_thường_niên" title="Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương">Các năm Hội nghị</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=APEC_%C3%9Ac_1989&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Úc 1989 (trang không tồn tại)">1989</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Singapore_1990&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Singapore 1990 (trang không tồn tại)">1990</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_1991&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Hàn Quốc 1991 (trang không tồn tại)">1991</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Th%C3%A1i_Lan_1992&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Thái Lan 1992 (trang không tồn tại)">1992</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Hoa_K%E1%BB%B3_1993&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Hoa Kỳ 1993 (trang không tồn tại)">1993</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Indonesia_1994&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Indonesia 1994 (trang không tồn tại)">1994</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_1995&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Nhật Bản 1995 (trang không tồn tại)">1995</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Philippines_1996&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Philippines 1996 (trang không tồn tại)">1996</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Canada_1997&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Canada 1997 (trang không tồn tại)">1997</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Malaysia_1998&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Malaysia 1998 (trang không tồn tại)">1998</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_New_Zealand_1999&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC New Zealand 1999 (trang không tồn tại)">1999</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Brunei_2000&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Brunei 2000 (trang không tồn tại)">2000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Trung_Qu%E1%BB%91c_2001&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Trung Quốc 2001 (trang không tồn tại)">2001</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Mexico_2002&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Mexico 2002 (trang không tồn tại)">2002</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Th%C3%A1i_Lan_2003&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Thái Lan 2003 (trang không tồn tại)">2003</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Chile_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Chile 2004 (trang không tồn tại)">2004</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_2005" title="APEC Hàn Quốc 2005">2005</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Vi%E1%BB%87t_Nam_2006" title="APEC Việt Nam 2006">2006</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_%C3%9Ac_2007" title="APEC Úc 2007">2007</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Peru_2008" title="APEC Peru 2008">2008</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Singapore_2009" title="APEC Singapore 2009">2009</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_2010" title="APEC Nhật Bản 2010">2010</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Hoa_K%E1%BB%B3_2011" title="APEC Hoa Kỳ 2011">2011</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Nga_2012" title="APEC Nga 2012">2012</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Indonesia_2013" title="APEC Indonesia 2013">2013</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Trung_Qu%E1%BB%91c_2014" title="APEC Trung Quốc 2014">2014</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Philippines_2015" title="APEC Philippines 2015">2015</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Peru_2016" title="APEC Peru 2016">2016</a></li> <li><a href="/wiki/APEC_Vi%E1%BB%87t_Nam_2017" title="APEC Việt Nam 2017">2017</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=APEC_Papua_New_Guinea_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC Papua New Guinea 2018 (trang không tồn tại)">2018</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=APEC_xanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="APEC xanh (trang không tồn tại)">APEC xanh </a></li> <li><a href="/wiki/Trung_t%C3%A2m_Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_APEC" title="Trung tâm Khí hậu APEC">Trung tâm Khí hậu APEC </a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_h%E1%BB%99i_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Tu%E1%BB%95i_tr%E1%BA%BB_APEC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngày hội Khoa học Tuổi trẻ APEC (trang không tồn tại)">Ngày hội Khoa học Tuổi trẻ APEC </a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><small><sup>1</sup> Dưới tên gọi <a href="/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Đài Loan">Trung Hoa Đài Bắc</a></small></div></td></tr></tbody></table></div> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_(WTO)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Tổ chức Thương mại Quốc tế (WTO) (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Tổ chức Thương mại Quốc tế (WTO)</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&oldid=71455591">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&oldid=71455591</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Papua_New_Guinea" title="Thể loại:Papua New Guinea">Papua New Guinea</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Kh%E1%BB%91i_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" title="Thể loại:Quốc gia thành viên Khối Thịnh vượng chung Anh">Quốc gia thành viên Khối Thịnh vượng chung Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_n%C3%B3i_ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Thể loại:Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh">Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A3o_qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Đảo quốc">Đảo quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Quốc gia thành viên của Liên Hợp Quốc">Quốc gia thành viên của Liên Hợp Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_Melanesia" title="Thể loại:Quốc gia Melanesia">Quốc gia Melanesia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_Australasia" title="Thể loại:Quốc gia Australasia">Quốc gia Australasia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:New_Guinea" title="Thể loại:New Guinea">New Guinea</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81_h%E1%BA%A3i_%C4%91%E1%BA%A3o" title="Thể loại:Đông Nam Á hải đảo">Đông Nam Á hải đảo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung" title="Thể loại:Vương quốc Thịnh vượng chung">Vương quốc Thịnh vượng chung</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1975_%E1%BB%9F_Papua_New_Guinea" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1975 ở Papua New Guinea">Khởi đầu năm 1975 ở Papua New Guinea</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Thể loại:Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu">Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_th%C3%A1ng" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày tháng">Lỗi CS1: ngày tháng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ch%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8B_b%E1%BB%8F_qua" title="Thể loại:Lỗi CS1: chương bị bỏ qua">Lỗi CS1: chương bị bỏ qua</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Anh">Bài viết có văn bản tiếng Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Tok_Pisin" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tok Pisin">Bài viết có văn bản tiếng Tok Pisin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Lang-xx" title="Thể loại:Trang sử dụng bản mẫu Lang-xx">Trang sử dụng bản mẫu Lang-xx</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Hatnote_tr%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_m%E1%BB%99t_trang_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại">Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%E1%BA%ADp_tin_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang có sử dụng tập tin không tồn tại">Trang có sử dụng tập tin không tồn tại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Thể loại:Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin">Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_tr%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Trang có bản mẫu cổng thông tin trống">Trang có bản mẫu cổng thông tin trống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_DMOZ" title="Thể loại:Bài viết chứa liên kết DMOZ">Bài viết chứa liên kết DMOZ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 17 tháng 6 năm 2024, 21:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Papua_New_Guinea&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Papua New Guinea</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>232 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-srxz6","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.755","walltime":"1.042","ppvisitednodes":{"value":5890,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":292794,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":36640,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":24,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":115263,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 795.657 1 -total"," 27.17% 216.189 1 Bản_mẫu:Thông_tin_quốc_gia"," 26.31% 209.337 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 20.81% 165.602 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 15.04% 119.696 13 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 14.52% 115.557 1 Bản_mẫu:Collapsible_list"," 13.08% 104.054 2 Bản_mẫu:Native_name"," 12.38% 98.539 1 Bản_mẫu:Template_group"," 11.90% 94.688 6 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 11.53% 91.710 5 Bản_mẫu:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.361","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14836568,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-l9jzh","timestamp":"20250215213239","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Papua New Guinea","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Papua_New_Guinea","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q691","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q691","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-07-08T07:38:49Z","dateModified":"2024-06-17T21:28:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e3\/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg","headline":"qu\u1ed1c gia \u1edf ch\u00e2u \u0110\u1ea1i D\u01b0\u01a1ng"}</script> </body> </html>