CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Habakuk 1:17 Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/habakkuk/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/habakkuk/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/habakkuk/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/habakkuk/1.htm">Habakuk</a> > <a href="/habakkuk/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/habakkuk/1-16.htm" title="Habakuk 1:16">◄</a> Habakuk 1:17 <a href="/habakkuk/2-1.htm" title="Habakuk 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/habakkuk/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/habakkuk/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum zückt er beständig sein Schwert, um schonungslos Völker zu morden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/habakkuk/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Derhalben werfen sie ihr Netz noch immer aus und wollen nicht aufhören, Leute zu erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/habakkuk/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sollnd s n mit derer Art Fischentz yso weitertuen künnen und ain Volk um s anderne schlahen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/habakkuk/1.htm">King James Bible</a></span><br />Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/habakkuk/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-9.htm">Habakuk 1:9,10</a></span><br />Sie kommen allesamt, daß sie Schaden tun; wo sie hin wollen, reißen sie hindurch wie ein Ostwind und werden Gefangene zusammenraffen wie Sand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-5.htm">Habakuk 2:5-8,17</a></span><br />Aber der Wein betrügt den stolzen Mann, daß er nicht rasten kann, welcher seine Seele aufsperrt wie die Hölle und ist gerade wie der Tod, der nicht zu sättigen ist, sondern rafft zu sich alle Heiden und sammelt zu sich alle Völker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-16.htm">Jesaja 14:16,17</a></span><br />Wer dich sieht, wird dich schauen und betrachten und sagen: "Ist das der Mann, der die Erde zittern und die Königreiche beben machte?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9-26</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-1.htm">Jeremia 46:1-49:39</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-1.htm">Jeremia 52:1-34</a></span><br />Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, da er König ward und regierte elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jeremia's zu Libna.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-1.htm">Hesekiel 25:1-30:26</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/habakkuk/1-17.htm">Habakuk 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/habakkuk/1-17.htm">Habakuk 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/habakkuk/1-17.htm">Habacuc 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/habakkuk/1-17.htm">Habacuc 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/habakkuk/1-17.htm">Habakuk 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/habakkuk/1-17.htm">Habakuk 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/habakkuk/1-17.htm">Habakkuk 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/habakkuk/1.htm">Habakuk 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/habakkuk/1-16.htm">16</a></span>Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist. <span class="reftext"><a href="/habakkuk/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5</a></span><br />Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-6.htm">Jesaja 14:6</a></span><br />welche die Völker schlug mit Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschte über die Heiden und verfolgte ohne Barmherzigkeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-8.htm">Jesaja 19:8</a></span><br />Und die Fischer werden trauern; und alle die, so Angeln ins Wasser werfen, werden klagen; und die, so Netze auswerfen aufs Wasser, werden betrübt sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/habakkuk/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Habakuk 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Habakuk 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/habakkuk/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Habakuk 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Habakuk 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/habakkuk/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>