CINXE.COM
BOUT-DEHORS : Définition de BOUT-DEHORS
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <meta name="verify-v1" content="358d1rrPk72bRTMTomCxUKmUTqa92vTDZ45En2MkoYM=" /> <meta http-equiv="content-language" content="fr" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="keywords" content="définition, BOUT-DEHORS" /> <title>BOUT-DEHORS : Définition de BOUT-DEHORS</title> <link type="image/x-icon" rel="icon" href="/favicon.ico" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/stylev30.css" /> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" title="Portail Lexical - CNRTL" href="/portail/opensearch.xml" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="http://www.cnrtl.fr/portail/rssmotdujour.php" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/portailv30.css" /> <script type="text/javascript" src="/js/overlib.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/utilitiesv30.js"></script> </head> <body onload="initPortail();"> <div id="wrap"> <div id="header"> <map name="Map" id="id_map"> <area shape="rect" coords="15,5,170,40" href="http://www.cnrtl.fr" alt="Accueil du CNRTL" /> <area shape="rect" coords="780,35,825,80" href="http://www.cnrs.fr" alt="Site du CNRS" /> <area shape="rect" coords="830,35,890,80" href="http://www.atilf.fr" alt="Site de l'ATILF" /> </map> <img src="/images/css/bandeau.jpg" alt="" usemap="#Map"/> </div> <div id="nav"> <ul> <li class="sep"> </li> <li><a href="/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Accueil</a></li> <li class="sep current_left"> </li> <li class="current"><a href="/portail/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Portail lexical</a></li> <li class="sep current_right"> </li> <li><a href="/corpus/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Corpus</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/lexiques/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Lexiques</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/dictionnaires/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Dictionnaires</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/metalexicographie/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>M茅talexicographie</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/outils/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Outils</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="mailto:contact@cnrtl.fr?subject=CNRTL"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Contact</a></li> <li class="sep"> </li> </ul> </div> <div id="main_content"> <div><ul class="tab_box"><li><a href="/morphologie/" onclick="return sendRequest(0,'/morphologie/');">Morphologie</a></li><li><a class="active" href="/definition/" onclick="return sendRequest(0,'/definition/');">Lexicographie</a></li><li><a href="/etymologie/" onclick="return sendRequest(0,'/etymologie/');">Etymologie</a></li><li><a href="/synonymie/" onclick="return sendRequest(0,'/synonymie/');">Synonymie</a></li><li><a href="/antonymie/" onclick="return sendRequest(0,'/antonymie/');">Antonymie</a></li><li><a href="/proxemie/" onclick="return sendRequest(0,'/proxemie/');">Proxémie</a></li><li><a href="/concordance/" onclick="return sendRequest(0,'/concordance/');">Concordance</a></li><li><a href="/aide/" onclick="return sendRequest(0,'/aide/');">Aide</a></li></ul></div><div id="content"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4"><tr valign="top"><td id="menubox"><table class="plugin_menu" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr class="plugin_on" onclick="return sendRequest(0,'/definition/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/tlfi_icon.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>TLFi</h1><h2></h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/academie9/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/aca9_icon.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>Académie</h1><h2>9<sup>e</sup> édition</h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/academie8/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/aca8_icon.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>Académie</h1><h2>8<sup>e</sup> édition</h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/academie4/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/aca4_icon.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>Académie</h1><h2>4<sup>e</sup> édition</h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/francophonie/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/fran_icon.gif" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>BDLP</h1><h2>Francophonie</h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/bhvf/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/atilf.gif" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>BHVF</h1><h2>attestations</h2></td> </tr> <tr onclick="return sendRequest(0,'/definition/dmf/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/dmf_cnrtl.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>DMF</h1><h2>(1330 - 1500)</h2></td> </tr> </table></td><td width="100%"> <div id="optionBox"> <form name="optionBoxForm" action=""> <div align="left"> <span class="small_font">Police de caractères: </span> <select id="tlf.fontname" onchange="changeFontName(this.selectedIndex);"> <option value="arial">Arial</option> <option value="verdana">Verdana</option> <option value="helvetica">Helvetica</option> <option value="times">Times</option> <option value="times new roman">Times New Roman</option> </select> <br/> <br/> <input type="checkbox" id="tlf.highlight" onclick="changeHighlight(this.checked);" /><span class="small_font"> Surligner les objets textuels</span> </div> <table cellpadding="0" cellspacing="4" border="0" width="100%"> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td align="center" class="small_font"><b>Colorer les objets :</b></td> </tr> <tr> <td align="center"> <table border="0"> <tr> <td class="tlf_color0"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color0" onchange="changeColor(0,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color1"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color1" onchange="changeColor(1,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color2"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color2" onchange="changeColor(2,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color3"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color3" onchange="changeColor(3,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color4"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color4" onchange="changeColor(4,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color5"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color5" onchange="changeColor(5,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <input type="submit" value="Fermer" onclick="return hideOptionBox();"/> </form> </div> <div class="box bottombox"> <div class="font_change" onclick="location.href='/definition/'"><img src="/images/portail/home.gif" width="24" height="24" border="0" alt="" title="Retour à la liste des formes"/></div> <div class="font_change" onclick="printPage();"><img src="/images/portail/printer.jpg" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Imprimer la page" /></div> <div class="font_change" onclick="changeFontSize(+0.1);"><img src="/images/portail/font-inc.gif" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Augmenter la taille du texte" /></div> <div class="font_change" onclick="changeFontSize(-0.1);"><img src="/images/portail/font-dec.gif" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Diminuer la taille du texte" /></div> <form id="reqform" action="#" accept-charset="UTF-8" onsubmit="return sendRequest(2,'/definition/');"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td><h2>Entrez une forme</h2></td> <td colspan="2"><input type="text" size="48" id="query" value="bout-dehors" title="Saisir une forme" /></td> <td><input type="submit" id="search" value="Chercher" title="Chercher une forme"/></td> </tr> <tr> <td></td> <td class="small_options"><a href="#" onclick="return displayOptionBox(this);">options d'affichage</a></td><td class="small_menu_font">catégorie : <select id="category"><option value="">toutes</option> <option value="substantif">substantif</option> <option value="verbe">verbe</option> <option value="adjectif">adjectif</option> <option value="adverbe">adverbe</option> <option value="interjection">interjection</option> </select></td> </tr> </table> </form> </div> <div id="vtoolbar"><ul><li id="vitemselected"><a href="#" onclick="return sendRequest(5,'/definition/bout-dehors//0');"><span>BOUTE-HORS, BOUT-DEHORS, BOUTE-DEHORS</span>, subst. masc.</a></li></ul></div><div id="contentbox"><div id="lexicontent"><div id="art14102"><div class="tlf_cvedette"><span class="tlf_cmot">BOUTE-HORS, BOUT-DEHORS, BOUTE-DEHORS,</span> <span class="tlf_ccode">subst. masc.</span></div><div class="tlf_parah"><span class="tlf_cplan"><b>A.−</b></span> <span class="tlf_cdomaine"><i>JEUX.</i></span> <span class="tlf_cdefinition">Ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place.</span> <div class="tlf_paraputir">− <span class="tlf_cemploi"><i>Au fig.</i> et <i>fam.</i></span> <span class="tlf_csyntagme"><i>Jouer au boute-hors.</i></span> <span class="tlf_cdefinition">Chercher à débusquer quelqu'un et à prendre sa place.</span> <div class="tlf_parothers"><b>Rem.</b> Attesté dans la plupart des dict. gén. du <span class="tlf_smallcaps">xix</span><sup>e</sup>siècle.</div></div></div><div class="tlf_parah"><span class="tlf_cplan"><b>B.−</b></span> <span class="tlf_cdomaine"><i>MAR.</i></span> <span class="tlf_cdefinition">Pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.</span> <span class="tlf_cexemple"><i>Ajuster un boute-hors au beaupré</i> (<span class="tlf_cauteur"><span class="tlf_smallcaps">Hugo</span></span><span class="tlf_ctitre">, <i>Les Travailleurs de la mer,</i></span><span class="tlf_cdate">1866</span>, p. 103);</span><span class="tlf_cexemple"><i>bout-dehors de foc</i> (<span class="tlf_cauteur"><span class="tlf_smallcaps">J.-R. Bellot</span></span><span class="tlf_ctitre">, <i>Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin,</i></span><span class="tlf_cdate">1863</span>, p. 2).</span><span class="tlf_cexemple"><i>La moustache babord du bout-dehors cassa</i> (<span class="tlf_cauteur"><span class="tlf_smallcaps">J.-B. Charcot</span></span><span class="tlf_ctitre">, <i>Rapport préliminaire sur la campagne du</i>« <i>Pourquoi-Pas?</i> » <i>en 1933</i></span><span class="tlf_cdate"><i>,</i> 1934</span>, p. 23):</span><div class="tlf_tabulation"><span class="tlf_cexemple">Nous avons mesuré des pins de six pieds de diamètre et de cent quarante pieds de hauteur : ceux de même espèce ne sont, au fort de Wales et au fort d'York, que d'une dimension à peine suffisante pour des <b>boute-hors. </b><span class="tlf_cpublication"><i>Voyage de La Pérouse,</i></span>t. 2<span class="tlf_cdate">, 1797</span>, p. 187.</span></div><div class="tlf_parothers"><b>Rem.</b> Les princ. dict. gén. du <span class="tlf_smallcaps">xix</span><sup>e</sup>s. attestent également le subst. masc. <i>boute-lof</i> ou <i>boute-de-lof</i> qui désigne une sorte de boute-hors servant à tenir les armures du mât de misaine.</div></div><div class="tlf_parothers"><b>Prononc. et Orth. :</b> [butə ɔ:ʀ]. <span class="tlf_smallcaps">Land.</span> 1834 transcrit la graph. <i>boute-dehors</i> : boute-de-or. <span class="tlf_smallcaps">Nod.</span> 1844 transcrit la graph. <i>bout-dehors</i> avec [t] et [d] : bout-de-or. Dans <i>DG -hors</i> est noté -hòr (<i>cf.</i> aussi dans <span class="tlf_smallcaps">Littré</span> mais seulement pour <i>boute-hors,</i> terme de jeu; à comparer avec <i>boute-hors,</i> terme de mar. pour lequel il ne marque pas de h [h = h aspiré]). Formes graph. par ordre de fréq. décroissante : <i>bout-dehors</i> dans <i>Ac.</i> 1878 et 1932 (<i>cf.</i> aussi <span class="tlf_smallcaps">Gattel</span> 1841, <span class="tlf_smallcaps">Besch.</span> 1845, <i>Lar. 19</i><sup><i>e</i></sup><i>, Lar. encyclop.,</i> <span class="tlf_smallcaps">Littré, Guérin</span> 1892, <i>DG</i>); <i>boute-hors</i> dans <i>Ac.</i> 1798, <i>Ac. Compl.</i> 1842 et <i>Ac.</i> 1878 (<i>cf.</i> aussi <span class="tlf_smallcaps">Land.</span> 1834, <span class="tlf_smallcaps">Guérin</span> 1892, <i>DG, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop.</i> (ces 3 derniers dict. mentionnent cette forme à titre hist.); <i>boute-dehors</i> dans <span class="tlf_smallcaps">Land.</span> 1834 (qui note le plur. <i>des boutes-dehors</i>), <span class="tlf_smallcaps">Besch.</span> 1845, <i>Lar. 19</i><sup><i>e</i></sup><i>,</i> <span class="tlf_smallcaps">Guérin</span> 1892, <i>Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop.;</i> ces 3 derniers dict. mentionnent également cette forme à titre hist.); <i>bout-hors</i> dans <span class="tlf_smallcaps">Besch.</span> 1845 et <i>Lar. 19</i><sup><i>e</i></sup><i>. </i><b>Étymol. et Hist. 1.</b> 1394 « jeu » (<i>Lettres de Rémission</i> in Reg. 146, ch. 64 dans <span class="tlf_smallcaps">Du Cange</span>, <i>s.v. boutare</i>), encore au sens propre dans <span class="tlf_smallcaps">Rabelais</span>, I, 22 (<span class="tlf_smallcaps">Hug.</span>), seulement, par la suite à l'emploi fig. <i>jouer à boute-hors</i> en parlant de deux pers. ou de deux partis qui rivalisent entre eux, 1560 (<span class="tlf_smallcaps">E. Pasquier</span>, <i>Recherches,</i> I, 8 dans <span class="tlf_smallcaps">Hug.</span>); <b>2.</b> 1690 mar. (<span class="tlf_smallcaps">Fur.</span>); 1771 <i>boute-dehors (Trév.).</i> Composé de la forme verbale <i>boute (bouter</i>*<i>)</i> et de <i>hors</i>*<i>, dehors</i>*. <b>Fréq. abs. littér. : </b><i>Boute-hors.</i> 3. <i>Bout-dehors.</i> 9.</div></div> </div></div></td></tr></table></div> </div> <div id="footer"> <div id="footerleft"> <a href="http://www.lorraine.pref.gouv.fr/index.php?headingid=112"> <img src="/images/accueil/Logo_Feder_Lorraine_h50.jpg" border="0" alt=""/> </a> <a href="http://www.huma-num.fr"> <img src="/images/accueil/logohumanum.png" align="top" border="0" height="50" alt=""/> </a> <a href="http://www.msh-lorraine.fr"> <img src="/images/accueil/msh.jpg" align="top" border="0" alt=""/> </a> </div> <div id="footerright"> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> <img src="/images/css/xhtml10.png" border="0" alt="Valid XHTML 1.0 Strict"/> </a> <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/"> <img src="/images/css/vcss.png" border="0" alt="Valid Cascading Style Sheet"/> </a> </div> <p> © 2012 - CNRTL<br /> 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France<br /> Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 </p> </div> </div> </body> </html>