CINXE.COM
چینی ماندارین - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>چینی ماندارین - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"8f227bb1-842d-4fa3-8ff4-5269c9f40db4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"چینی_ماندارین","wgTitle":"چینی ماندارین","wgCurRevisionId":39793005,"wgRevisionId":39793005,"wgArticleId":39918,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی","صفحه‌های دارای پیوند مرده","چینی ماندارین","زبانهای استرالیا","زبانهای تایوان","زبانهای چین", "زبانهای چینی در سنگاپور","زبانهای روسیه","زبانهای ژاپن","زبانهای فیلیپین","زبانهای ماکائو","زبانهای مالزی","زبانهای نهاد-فعل-مفعول","زبانهای هنگ کنگ"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"چینی_ماندارین","wgRelevantArticleId":39918,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9192","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Guanhua.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1080"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Guanhua.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="576"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="چینی ماندارین - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-چینی_ماندارین rootpage-چینی_ماندارین skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نام</span> </div> </a> <ul id="toc-نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>تاریخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پراکندگی_جغرافیایی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پراکندگی_جغرافیایی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پراکندگی جغرافیایی</span> </div> </a> <ul id="toc-پراکندگی_جغرافیایی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-واج‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واج‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>واج‌شناسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-واج‌شناسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های واج‌شناسی</span> </button> <ul id="toc-واج‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مثال_از_نواخت‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مثال_از_نواخت‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>مثال از نواخت‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-مثال_از_نواخت‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-نوشتار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نوشتار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>نوشتار</span> </div> </a> <ul id="toc-نوشتار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">چینی ماندارین</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۱۰ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۱۰ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Mandarin" title="Bahsa Mandarin–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Mandarin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Mandaryns" title="Mandaryns–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Mandaryns" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Nordchinesische_Dialekte" title="Nordchinesische Dialekte–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Nordchinesische Dialekte" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Chin%C3%A9s_mandar%C3%ADn" title="Chinés mandarín–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Chinés mandarín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="मंदारिन चीनी–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मंदारिन चीनी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="ماندراين الصينية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ماندراين الصينية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A1%DC%A2%DC%95%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܡܢܕܪܝܢܝܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܡܢܕܪܝܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Chinu_mandar%C3%ADn" title="Chinu mandarín–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Chinu mandarín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Mandarin_%C3%A7inc%C9%99si" title="Mandarin çincəsi–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Mandarin çincəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Mandarin" title="Basa Mandarin–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Mandarin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Intsik_na_Mandarin" title="Intsik na Mandarin–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Intsik na Mandarin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Паўночнакітайская мова–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Паўночнакітайская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Мандарин–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мандарин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ম্যান্ডারিন চীনা ভাষা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ম্যান্ডারিন চীনা ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mandarineg" title="Mandarineg–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Mandarineg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mandar%C3%AD" title="Mandarí–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mandarí" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1ng-ng%E1%B9%B3%CC%84_Gu%C4%83ng-u%C3%A2" title="Háng-ngṳ̄ Guăng-uâ–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Háng-ngṳ̄ Guăng-uâ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Minandarin" title="Minandarin–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Minandarin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="چینیی ماندارین–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="چینیی ماندارین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Severo%C4%8D%C3%ADnsk%C3%A9_dialekty" title="Severočínské dialekty–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Severočínské dialekty" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tsieineeg_Mandarin" title="Tsieineeg Mandarin–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tsieineeg Mandarin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(sprog)" title="Mandarin (sprog)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Mandarin (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(Sprache)" title="Mandarin (Sprache)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Mandarin (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Mandarinki" title="Mandarinki–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Mandarinki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Mandarin" title="Boros Mandarin–Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Mandarin" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B1" title="Μανδαρινικά κινέζικα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανδαρινικά κινέζικα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9%C5%9B_mandar%C3%A8in" title="Cinéś mandarèin–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Cinéś mandarèin" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" title="Mandarin Chinese–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Mandarin Chinese" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nord%C4%89ina_dialektaro" title="Nordĉina dialektaro–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nordĉina dialektaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Chino_mandar%C3%ADn" title="Chino mandarín–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Chino mandarín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mandarinera" title="Mandarinera–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mandarinera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mandariinikiina" title="Mandariinikiina–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mandariinikiina" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(langue)" title="Mandarin (langue)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mandarin (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Mandarynsk" title="Mandarynsk–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Mandarynsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhandair%C3%ADnis" title="An Mhandairínis–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhandairínis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mandar%C3%ADn" title="Mandarín–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mandarín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA" title="𐌺𐌹𐌸𐌹𐍃𐌺–گوتی" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌹𐌸𐌹𐍃𐌺" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="گوتی" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Mandarin" title="Mandarin–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Mandarin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" title="Mandarin Chinese–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Mandarin Chinese" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מנדרינית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="מנדרינית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मन्दारिन भाषा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मन्दारिन भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" title="Mandarin Chinese–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Mandarin Chinese" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mandarinski_kineski_jezik" title="Mandarinski kineski jezik–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mandarinski kineski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mandarin_nyelv" title="Mandarin nyelv–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mandarin nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_chinese_mandarin" title="Lingua chinese mandarin–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua chinese mandarin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Mandarin" title="Bahasa Mandarin–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Mandarin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Insik_a_Mandarin" title="Insik a Mandarin–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Insik a Mandarin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mandar%C3%ADn" title="Mandarín–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Mandarín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cinese_mandarino_(variet%C3%A0_linguistica)" title="Cinese mandarino (varietà linguistica)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Cinese mandarino (varietà linguistica)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1" title="官話–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="官話" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Mandharin" title="Basa Mandharin–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Mandharin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Mandar%C9%9B%C9%9B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Mandarɛɛ kʊnʊŋ–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Mandarɛɛ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B4%80%ED%99%94" title="관화–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="관화" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Mandar%C3%AEn" title="Mandarîn–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Mandarîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Mandarina" title="Lingua Mandarina–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Mandarina" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Idioma_shino_mandarin" title="Idioma shino mandarin–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Idioma shino mandarin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_mandarinn-a" title="Lengua mandarinn-a–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua mandarinn-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kin%C5%B3_mandarin%C5%B3_kalba" title="Kinų mandarinų kalba–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kinų mandarinų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mandar%C4%ABnu_valoda" title="Mandarīnu valoda–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mandarīnu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_mandarina" title="Fiteny mandarina–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny mandarina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Mandarin" title="Bahaso Mandarin–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Mandarin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мандарински јазик–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мандарински јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="മാൻഡറിൻ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാൻഡറിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%81%E0%A4%A1%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मँडरिन भाषा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मँडरिन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Mandarin" title="Bahasa Mandarin–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Mandarin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_mandarin" title="Lhéngua mandarin–میراندی" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua mandarin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میراندی" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8(%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8)" title="မန်ဒရင်း(ဘာသာစကား)–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="မန်ဒရင်း(ဘာသာစကား)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="ماندارین–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ماندارین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Mandarin" title="Mandarin–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Mandarin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="मन्डारिन चिनियाँ–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मन्डारिन चिनियाँ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मन्दारिन भाषा–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="मन्दारिन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mandarijn_(taal)" title="Mandarijn (taal)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mandarijn (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mandarinspr%C3%A5k" title="Mandarinspråk–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mandarinspråk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(spr%C3%A5k)" title="Mandarin (språk)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mandarin (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mandarin" title="Mandarin–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mandarin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%A1%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮੈਂਡਰਿਨ ਭਾਸ਼ਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮੈਂਡਰਿਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Chines_mandarin" title="Chines mandarin–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Chines mandarin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_mandary%C5%84skie" title="Języki mandaryńskie–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki mandaryńskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_cin%C3%A8isa_mandarin-a" title="Lenga cinèisa mandarin-a–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga cinèisa mandarin-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="مینڈارن چینی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مینڈارن چینی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_mandarim" title="Língua mandarim–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua mandarim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Chinchay_Han_simi" title="Chinchay Han simi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Chinchay Han simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_mandarin%C4%83" title="Limba mandarină–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba mandarină" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Севернокитайский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मन्दारिनभाषा–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मन्दारिनभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mandarinu" title="Mandarinu–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Mandarinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Cheenese" title="Mandarin Cheenese–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Mandarin Cheenese" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mandarinski_jezik" title="Mandarinski jezik–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mandarinski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" title="Mandarin Chinese–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mandarin Chinese" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_Mandarin" title="Gjuha Mandarin–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha Mandarin" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мандарински језик–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мандарински језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(spr%C3%A5k)" title="Mandarin (språk)–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mandarin (språk)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimandarini" title="Kimandarini–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimandarini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="மாண்டரின் மொழி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மாண்டரின் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="ภาษาจีนกลาง–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาจีนกลาง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Mandarin" title="Wikang Mandarin–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Mandarin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mandarin" title="Mandarin–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mandarin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Мандарин кытай теле–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мандарин кытай теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мандаринська мова–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мандаринська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="مینڈارن چینی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مینڈارن چینی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i" title="Quan thoại–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quan thoại" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Mandarin" title="Mandarin–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Mandarin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Yinaknan_Mandarin" title="Yinaknan Mandarin–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Yinaknan Mandarin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E8%AF%AD" title="北语–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="北语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Bujdunghva" title="Bujdunghva–چوانگی" lang="za" hreflang="za" data-title="Bujdunghva" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="چوانگی" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="官话–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="官话" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1" title="官話–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="官話" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0n-g%C3%AD_Koa%E2%81%BF-%C5%8De" title="Hàn-gí Koaⁿ-ōe–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hàn-gí Koaⁿ-ōe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1" title="官話–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="官話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9192#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آنها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&oldid=39793005" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&id=39793005&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2586%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2586%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mandarin_Chinese_language" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://fa.wikibooks.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" hreflang="fa"><span>ویکی‌کتاب</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9192" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">همچنین ببینید: <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: salmon;">ماندارین</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: salmon;">官話/官话 <i>Guānhuà</i></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Guanhua.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Guanhua.png/150px-Guanhua.png" decoding="async" width="150" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Guanhua.png/225px-Guanhua.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Guanhua.png/300px-Guanhua.png 2x" data-file-width="548" data-file-height="493" /></a></span><div class="infobox-caption">Guānhuà (<i>ماندارین</i>)<br />در <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="حروف چینی">حروف چینی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">منطقه</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">بیشترین شمال و جنوب طی غرب چین<br /><small>(همچنین ببینید: <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a>)</small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شمار گویشوران</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">۹۵۵ میلیون  (۲۰۱۰)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32125605">.mw-parser-output .wrap{white-space:normal}</style><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">تبار</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای چینی-تبتی">چینی-تبتی</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبانهای چینی">چینی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><b>ماندارین</b></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">گویش‌ها</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div><a href="/w/index.php?title=Northeastern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeastern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شمال شرقی</a></div> <div><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" title="ماندارین پکنی">پکنی</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Ji-Lu_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ji-Lu Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جی-لو</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Jiao-Liao_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiao-Liao Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جیائو-لیائو</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Lower_Yangtze_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Yangtze Mandarin (صفحه وجود ندارد)">یانگ‌تسه پایین</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Central_Plains_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Plains Mandarin (صفحه وجود ندارد)">دشت‌های مرکزی</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Lan-Yin_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lan-Yin Mandarin (صفحه وجود ندارد)">لان-یین</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Southwestern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southwestern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جنوب غربی</a></div> <div><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="چینی جین">جین</a> (گاهی یک گروه جداگانه در نظر گرفته می‌شود)</div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: salmon;">کدهای زبان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۳–۶۳۹">ایزو ۳–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/cmn" class="extiw" title="iso639-3:cmn">cmn</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="رصدخانه زبان‌شناسی">زبان‌شناسی</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>79-AAA-b</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Idioma_mandar%C3%ADn.png" class="mw-file-description"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Idioma_mandar%C3%ADn.png/300px-Idioma_mandar%C3%ADn.png" decoding="async" width="300" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Idioma_mandar%C3%ADn.png/450px-Idioma_mandar%C3%ADn.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Idioma_mandar%C3%ADn.png 2x" data-file-width="542" data-file-height="528" /></a></span><div style="text-align:right;">نقشه پراکندگی گویشوران ماندارین</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#dbe7ff;padding:0.3em 0.5em;text-align:right;line-height:1.3;"><b>این نوشتار شامل نمادهای آوایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> است.</b> بدون پشتیبانی مناسب <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">تفسیر</a>، ممکن است <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="موجیباکه">علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها</a> را جای نویسه‌های <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF" title="یونی‌کد">یونی‌کد</a> ببینید.</td></tr></tbody></table> <p><b>ماندارین</b> (<a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">چینی ساده‌شده</a>: 官话، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">چینی سنتی</a>: 官話، <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C%D9%86" title="پین‌یین">پین‌یین</a>: Mǐn yǔ؛ به معنی «گفتار مقامات») یک گروه از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبانهای چینی">زبانهای چینی</a> است که در قسمت‌های شمالی و جنوب غربی <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> صحبت می‌شود. <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="گویش پکنی">گویش پکنی</a> که پایه و اساس <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a> به‌شمار می‌رود، زیرمجموعه این زبان است. از آنجایی که ماندارین از <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="شمال چین">شمال چین</a> ریشه گرفته و بیشتر زبان‌ها و گویش‌های ماندارین در شمال کشور یافت می‌شوند، گاه به ماندارین <b>چینی شمالی</b> (北方话، běifānghuà، «گفتار شمالی») نیز گفته می‌شود. بیشتر گونه‌های ماندارین همچون گویش جنوب غربی (شامل <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="ماندارین سیچوآنی">سیچوآنی</a>) و یانگ‌تسه پایین (مثل نانجینگی) از <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D9%85_%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فهم متقابل">فهم متقابل</a> نسبت به یکدیگر برخوردار نیستند و در برابر ماندارین معیار نیز تا حدی فهمیده می‌شوند. ماندارین با حدود یک میلیارد سخنور بومی، نخستین <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D8%AE%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="فهرست زبان‌ها بر پایه جمعیت سخنگویان بومی">زبان جهان بر پایه جمعیت سخنوران بومی</a> است. </p><p>ماندارین بزرگترین گروه از هفت یا ده گروه گویش چینی است و توسط ۷۰ درصد از کل سخنوران چینی در یک منطقه جغرافیایی بزرگ از <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%86" title="یون‌نان">یون‌نان</a> در جنوب غرب تا <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="سین‌کیانگ">سین‌کیانگ</a> در شمال غرب و <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="هیلونگ‌جیانگ">هیلونگ‌جیانگ</a> شمال شرق صحبت می‌شود. این پراکندگی به‌طور کلی به آسانی سفر و ارتباطات در <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B4%D8%AA_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="دشت شمال چین">دشت شمال چین</a> در مقایسه با جنوب کوهستانی، همراه با گسترش اخیر ماندارین به مناطق مرزی نسبت داده می‌شود. </p><p>در بیشتر هزاره اخیر، پایتخت چین همواره در مناطق ماندارین‌زبان قرار داشته و از قرن چهاردهم گونه‌هایی از آن به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="زبان میانجی">زبان میانجی</a> در سرتاسر کشور کاربرد داشته‌اند. در اوایل قرن بیستم، یک گونه استاندارد مبتنی بر <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="گویش پکن">گویش پکن</a> همراه با عناصر سایر گویش‌های ماندارین، به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C" title="زبان ملی">زبان ملی</a> چین پذیرفته شد. چینی معیار زبان رسمی <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">جمهوری خلق چین</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تایوان">تایوان</a> و یکی از ۴ زبان رسمی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> است. ماندارین همچنین در میان بیشتر <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="فهرست گروه‌های شورشی در میانمار">گروه‌های شورشی</a> و مناطق چندقومی <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="میانمار">میانمار</a> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="زبان رسمی">زبان رسمی</a> یا زبان میانجی است. از ماندارین به عنوان یکی از زبانهای کاری سازمان ملل هم استفاده می‌شود و آن همچنین یکی از پرکاربردترین انواع زبانهای چینی در بین جوامع چینی دور از وطن و متداول‌ترین زبان چینی که به غیرچینی‌زبانان آموزش داده می‌شود است. به طور کل چینی ها بیشتر از زبان «گوآن هوا» بهره می برند. </p><p><b>زبانهای چین</b> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en"><bdi>Languages of China</bdi></span>) زبان‌هایی هستند که در چین صحبت می‌شوند. زبان غالب در چین که به هفت گروه زبان اصلی (که به دلایل سیاسی به عنوان لهجه تقسیم‌بندی می‌شوند) تقسیم می‌شود، به عنوان هانیو (<a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">چینی ساده شده</a>: 汉语؛ چینی سنتی: 漢語؛ پینین: هاننی) شناخته می‌شود و به عنوان یک رشته علمی مجزا در چین در نظر گرفته شده و مطالعه می‌شود. هانیو یا زبان هان، هشت گونه اصلی را شامل می‌شود که از نظر ساخت‌شناسی واژگانی و آوایی از یکدیگر به حدی متفاوت هستند که اغلب از نظر متقابل برای گویشوران خود غیرقابل درک خواهند بود شبیه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">زبان انگلیسی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">زبان آلمانی</a> یا <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="زبان دانمارکی">زبان دانمارکی</a>. زبان‌هایی که بیشتر مورد مطالعه و پشتیبانی دولت قرار گرفته‌اند شامل <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">زبان چینی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان مغولی">زبان مغولی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان تبتی">زبان تبتی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان اویغوری">زبان اویغوری</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبانهای جوانگ">زبان ژوانگ</a> است. چین ۳۰۲ زبان زنده دارد که در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> ذکر شده‌است. بر اساس برآوردها در سال ۲۰۱۰ میلادی ۹۵۵ میلیون نفر از جمعیت ۱۳۴۰ میلیون نفری چین به گونه‌های مختلف <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">زبان ماندارین</a> به عنوان زبان اول صحبت می‌کنند که در حدود ۷۱ درصد جمعیت این کشور می‌باشند. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام"><span id=".D9.86.D8.A7.D9.85"></span>نام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: نام"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>از نام ماندارین علاوه بر اشاره به مجموعه این زبان‌ها، برای نامیدن زبانی مشخص به نام ماندارین معیار نیز استفاده می‌شود. این زبان بیش از هر زبانی بر روی کره زمین صحبت می‌شود. </p><p>در زبان انگلیسی، کلمه ماندارین به دو مفهوم اشاره می‌کند: </p> <ol><li>به ماندارین استاندارد یا <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="چینی استاندارد">چینی استاندارد</a> (<i>Putonghua/Guoyu</i>)، که بر پایه <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="گویش پکنی">گویش پکنی</a> بنا شده‌است. ماندارین استاندارد به‌عنوان زبان رسمی <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%D9%84%D9%82_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمهوری خلق چین">جمهوری خلق چین</a> و زبان رسمی <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمهوری چین">جمهوری چین</a> (تایوان) و یکی از زبانهای رسمی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان یکی از ۶ زبان رسمی <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84" class="mw-redirect" title="سازمان ملل">سازمان ملل</a> می‌باشد.</li> <li>به تمام گویش‌هایی که در شمال و جنوب غربی چین صحبت می‌شوند و همگی از نظر <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="زبان‌شناسی">زبان‌شناسی</a> ماندارین نامیده می‌شوند.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تاریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: تاریخ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="تاریخ زبان چینی">تاریخ زبان چینی</a></div> <p>نخستین اثر مکتوب به زبان چینی مربوط به بیش از ۳۰۰۰ سال پیش در زمان <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="دودمان شانگ">دودمان شانگ</a> است. با تکامل چینی در این دوره، گونه‌های مختلف محلی به مرور نسبت به هم غیرقابل درک شدند. در واکنش، دولت‌های مرکزی بارها و بارها در صدد ترویج یک <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="زبان معیار">زبان معیار</a> واحد بودند. </p><p>نخستین نمونه‌های چینی مکتوب، کتیبه‌های الهی هستند که به <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%AC%DB%8C%D8%A7_%DA%AF%D9%88_%D9%88%D9%86" title="خط جیا گو ون">خط جیا گو ون</a> در حدود ۱۲۵۰ سال پیش از میلاد در اواخر دوران <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="دودمان شانگ">دودمان شانگ</a> نوشته شدند. محققان با انجام روش‌های مختلف، سعی در بازسازی واجی چینی کهن دارند. اگرچه بسیاری از جزئیات ناشناخته باقی مانده‌است، اما اکثر محققان بر این باورند که <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%87%D9%86" title="چینی کهن">چینی کهن</a> با چینی میانه تفاوت‌های بسیاری دارد. <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="چینی میانه">چینی میانه</a> زبانی بود که در دوران <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_(%DA%86%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="سلسله‌های شمالی و جنوبی (چین)">سلسله‌های شمالی و جنوبی</a> و همچنین حکمرانی دودمان‌های <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="دودمان سوئی">سوئی</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="دودمان تانگ">تانگ</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%DA%AF" title="دودمان سونگ">سونگ</a> کاربرد داشت. رابطه چینی‌های گفتاری و نوشتاری بسیار پیچیده‌است. گونه‌های گفتاری آن با میزان‌های مختلفی تکامل یافته‌اند، در حالی که خود <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="چینی نوشتاری">چینی نوشتاری</a> بسیار کمتر تغییر کرده‌است. <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="ادبیات">ادبیات</a> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="زبان چینی کلاسیک">چینی کلاسیک</a> از <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2" title="دوره بهار و پاییز">دوره بهار و پاییز</a> آغاز شد. </p><p>پس از سقوط <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%DA%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="دودمان سونگ شمالی">دودمان سونگ شمالی</a>، در طی حکمرانی <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86_(%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B4%E2%80%93%DB%B1%DB%B1%DB%B1%DB%B5)" class="mw-redirect" title="دودمان کین (۱۲۳۴–۱۱۱۵)">دودمان کین</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%A2%D9%86" title="دودمان یوآن">یوآن</a> در شمال چین، یک گویش مشترک (که امروزه «ماندارین کهن» خوانده می‌شود) بر اساس لهجه‌های <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B4%D8%AA_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="دشت شمال چین">دشت شمال چین</a> در اطراف پایتخت توسعه یافت. تا اوایل قرن بیستم، بیشتر مردم چین فقط با گویش محلی خود صحبت می‌کردند. مقامات دودمان‌های <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="دودمان مینگ">مینگ</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="دودمان چینگ">چینگ</a> در اقدامی، مدیریت امپراتوری را با استفاده از یک زبان مشترک بر اساس گونه‌های ماندارین به نام <i>گوآنهوا</i> (官话/官話، به معنای «زبان مقامات») انجام دادند. این زبان در بیشتر این دوران به صورت <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="زبان کوینه">زبان کوینه</a> برپایه گویش‌های موجود در اطراف <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="نانجینگ">نانجینگ</a> درآمد و با این وجود، با هیچ گویشی کاملاً یکسان نبود. در اواسط قرن نوزدهم، <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="گویش پکنی">گویش پکنی</a> غلبه یافته بود و دانستن آن برای هر کار مرتبط با دربار امپراتوری لازم بود. </p><p>در دهه ۱۹۳۰، یک <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">زبان ملی معیار</a> به نام <i>گویو</i> (国语/國語، «زبان ملی») در چین پذیرفته شد. پس از درگیری‌های زیاد میان حامیان گویش‌های شمالی و جنوبی و تلاش برای ایجاد یک گویش مصنوعی بی‌طرف، سرانجام کمیسیون ملی وحدت زبان بر پایه <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="گویش پکن">گویش پکن</a> در سال ۱۹۳۲ مستقر شد. جمهوری خلق نیز که در سال ۱۹۴۹ تأسیس شد این گویش معیار را حفظ کرد و آن را پوتونگهوا (普通话/普通話 «گفتار مشترک») نامید. اکنون زبان ملی در آموزش، رسانه‌ها و موقعیت‌های رسمی در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سرزمین اصلی چین">سرزمین اصلی چین</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تایوان">تایوان</a> استفاده می‌شود و در <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> نیز بسیار کاربرد دارد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پراکندگی_جغرافیایی"><span id=".D9.BE.D8.B1.D8.A7.DA.A9.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.A7.DB.8C.DB.8C"></span>پراکندگی جغرافیایی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پراکندگی جغرافیایی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png/220px-Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png" decoding="async" width="220" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png/330px-Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png/440px-Mandarin_subgroups_and_Jin_group.png 2x" data-file-width="728" data-file-height="600" /></a><figcaption>پراکندگی هشت زیرگروه ماندارین به همراه <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="چینی مین">چینی مین</a> براساس <i><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%B3_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اطلس زبانی چین (صفحه وجود ندارد)">اطلس زبانی چین</a></i> (۱۹۸۷)<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWurmLiBaumannLee1987Map_A2_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWurmLiBaumannLee1987Map_A2-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>بیشتر چینی‌های هان که در شمال و جنوب غربی چین زندگی می‌کنند، گویشوران بومی زبان ماندارین هستند. <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B4%D8%AA_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="دشت شمال چین">دشت شمال چین</a> موانع کمی برای مهاجرت فراهم آورده و منجر به همگنی نسبی زبان یک منطقه گسترده در شمال چین شد. در مقابل، کوه‌ها و رودخانه‌های جنوب چین باعث پدید آمدن شش گروه عمده دیگر از انواع چینی را با تنوع درونی زیاد به ویژه در <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فوجیان">فوجیان</a> شده‌است. </p><p>با این حال، انواع ماندارین منطقه بزرگی را شامل می‌شود که تقریباً یک میلیارد نفر جمعیت دارد. در نتیجه، تغییرات ناحیه‌ای واضح در تلفظ، واژگان و دستور زبان وجود دارد و بسیاری از انواع ماندارین دارای قابلیت <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D9%85_%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فهم متقابل">فهم متقابل</a> نیستند. </p><p>بیشتر شمال شرقی چین، به جز <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="لیائونینگ">لیائونینگ</a>، تا قرن ۱۸ میلادی مورد مهاجرت زیاد توسط چینی‌های هان قرار نگرفت و در نتیجه، لهجه‌های ماندارین شمال شرقی که در آنجا صحبت می‌شوند، تفاوت چندانی با <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="گویش پکن">گویش پکن</a> ندارند. مردم منطقه <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D9%88" title="منچو">منچو</a> اکنون به‌طور انحصاری با این لهجه‌ها صحبت می‌کنند. <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان مادری">زبان مادری</a> آنها فقط در شمال غربی <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="سین‌کیانگ">سین‌کیانگ</a> حفظ شده‌است. </p><p>مناطق مرزی شمال غربی چین در همان زمان مورد هجوم گویشوران ماندارین قرار گرفتند و در نتیجه گویش‌های آن مناطق نیز مشابه با خویشاوندان خود در منطقه اصلی ماندارین است. ماندارین‌زبان‌ها در اوایل در جنوب غربی کشور مستقر شدند، اما این جمعیت به دلایل نامشخصی در قرن سیزدهم افت کرد و تا قرن ۱۷ بهبود نیافت. گویش‌های این منطقه اکنون نسبتاً یکنواخت هستند. با این حال، شهرهای قدیمی حتی بسیار نزدیک به پکن، مانند <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="تیانجین">تیانجین</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="بائودینگ">بائودینگ</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="شنیانگ">شنیانگ</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="دالیان">دالیان</a> لهجه‌هایی با تفاوت قابل توجهی دارند. </p><p>برخلاف هموطنانشان در ساحل جنوب شرقی، گویشوران اندکی از ماندارین تا اواخر قرن بیستم به خارج از کشور مهاجرت کردند، اما اکنون در شهرهای سراسر جهان اجتماعات قابل توجهی از آنها وجود دارد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واج‌شناسی"><span id=".D9.88.D8.A7.D8.AC.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>واج‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: واج‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فرق عمده زبان چینی ماندارین با اکثر زبانهای دیگر جهان در <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA" title="نواخت">نواخت‌بر</a> بودن آن می‌باشد. بدین صورت که هر <a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%A7" title="هجا">هجا</a> در این زبان (chang, chung, bei, ba, lai و…) در ۴ نواخت و تعدادی از هجاها نیز به صورت استثنائی در ۵ نواخت تلفّظ می‌شوند. </p> <ul><li>در نواخت اوّل هجا به صورت یکنواخت و کشیده تلفظ می‌شود.</li> <li>در نواخت دوّم، در هنگام تلفّظ هجا صدای فرد به صورت تدریجی به سمت بالا می‌رود.</li> <li>در نواخت سوّم صدای فرد ابتدا به سمت پایین سقوط می‌کند و سپس به سمت بالا اوج می‌گیرد.</li> <li>در نواخت چهارم هجا به صورت دفعی و ضربتی تلفّظ می‌شود.</li> <li>تلفّظ پنجم هم که به صورت استثنائی در برخی هجاها وجود دارد فاقد نواخت است و هجا به صورت معمولی بیان می‌شود.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مثال_از_نواخت‌ها"><span id=".D9.85.D8.AB.D8.A7.D9.84_.D8.A7.D8.B2_.D9.86.D9.88.D8.A7.D8.AE.D8.AA.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>مثال از نواخت‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: مثال از نواخت‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>به عنوان مثال هجای ma در نواخت اوّل معنی مادر را می‌دهد و بدین شکل نوشته می‌شود:(媽/妈). در نواخت دوّم معنای کَنَف را می‌دهد و بدین شکل نوشته می‌شود:(麻). در نواخت سوّم معنی اسب را می‌دهد و بدین شکل نوشته می‌شود:(馬/马). در نواخت چهارم معنای توامان سرزنش کردن و توهین کردن را می‌دهد و بدین شکل نوشته می‌شود:(罵/骂). در نواخت پنجم به عنوان جزء پایانی جمله سؤالی بکار می‌رود و جمله را سؤالی می‌کند و بدین شکل نوشته می‌شود:(嗎/吗). </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26758752/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:right;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:232px;max-width:232px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:56px;max-width:56px"><div class="thumbimage" style="height:63px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:First_tone_(Mandarin).svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/First_tone_%28Mandarin%29.svg/54px-First_tone_%28Mandarin%29.svg.png" decoding="async" width="54" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/First_tone_%28Mandarin%29.svg/81px-First_tone_%28Mandarin%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/First_tone_%28Mandarin%29.svg/108px-First_tone_%28Mandarin%29.svg.png 2x" data-file-width="170" data-file-height="200" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:56px;max-width:56px"><div class="thumbimage" style="height:63px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Second_tone_(Mandarin).svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Second_tone_%28Mandarin%29.svg/54px-Second_tone_%28Mandarin%29.svg.png" decoding="async" width="54" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Second_tone_%28Mandarin%29.svg/81px-Second_tone_%28Mandarin%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Second_tone_%28Mandarin%29.svg/108px-Second_tone_%28Mandarin%29.svg.png 2x" data-file-width="170" data-file-height="200" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:56px;max-width:56px"><div class="thumbimage" style="height:63px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Third_tone_(Mandarin).svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Third_tone_%28Mandarin%29.svg/54px-Third_tone_%28Mandarin%29.svg.png" decoding="async" width="54" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Third_tone_%28Mandarin%29.svg/81px-Third_tone_%28Mandarin%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Third_tone_%28Mandarin%29.svg/108px-Third_tone_%28Mandarin%29.svg.png 2x" data-file-width="170" data-file-height="200" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:56px;max-width:56px"><div class="thumbimage" style="height:63px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Fourth_tone_(Mandarin).svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg/54px-Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg.png" decoding="async" width="54" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg/81px-Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg/108px-Fourth_tone_%28Mandarin%29.svg.png 2x" data-file-width="170" data-file-height="200" /></a></span></div></div></div><div class="trow" style="display:flex"><div class="thumbcaption">تلفظ چهار نواخت ماندارین هجای <i>ما</i>.<div style="width:100%; height:10px"></div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="6" data-mwtitle="FourMandarinTones.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/FourMandarinTones.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/FourMandarinTones.ogg/FourMandarinTones.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure></div></div></div></div> <table class="wikitable"> <caption>نمونه‌ای از نواخت‌های ماندارین معیار </caption> <tbody><tr> <th>نماد </th> <th>پین‌یین </th> <th>نوع </th> <th>معنی </th></tr> <tr> <td><span lang="zh-Hans" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A6%88" class="extiw" title="wiktionary:妈">妈</a></bdi></span>/<span lang="zh-Hant" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%BD" class="extiw" title="wiktionary:媽">媽</a></bdi></span> </td> <td><i>mā</i> </td> <td>سطح بالا </td> <td>«مادر» </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-Hant" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BA%BB" class="extiw" title="wiktionary:麻">麻</a></bdi></span> </td> <td><i>má</i> </td> <td>خیز بالا </td> <td>«کنف» </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-Hans" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A9%AC" class="extiw" title="wiktionary:马">马</a></bdi></span>/<span lang="zh-Hant" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%AC" class="extiw" title="wiktionary:馬">馬</a></bdi></span> </td> <td><i>mǎ</i> </td> <td>افت-خیز پایین </td> <td>«اسب» </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-Hans" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AA%82" class="extiw" title="wiktionary:骂">骂</a></bdi></span>/<span lang="zh-Hant" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%B5" class="extiw" title="wiktionary:罵">罵</a></bdi></span> </td> <td><i>mà</i> </td> <td>افت از بالا </td> <td>«سرزنش کردن» </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-Hans" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%97" class="extiw" title="wiktionary:吗">吗</a></bdi></span>/<span lang="zh-Hant" title="متن به زبان چینی"><bdi><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%8E" class="extiw" title="wiktionary:嗎">嗎</a></bdi></span> </td> <td><i>ma</i> </td> <td>خنثی </td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="واژه‌های پرسشی در زبان انگلیسی">جزء پرسشی</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نوشتار"><span id=".D9.86.D9.88.D8.B4.D8.AA.D8.A7.D8.B1"></span>نوشتار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: نوشتار"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در ماندارین نوشتار به دو صورت است: </p> <ol><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="چینی سنتی">چینی سنتی</a> یا کلاسیک</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="چینی ساده‌شده">چینی ساده‌شده</a></li></ol> <p>چینی سنتی خط اصیل زبان چینی می‌باشد که برای نخستین بار در زمان حکمرانی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="امپراتوری هان">امپراتوری هان</a> در <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> پدیدار گشت و از آن زمان برای نگارش زبان چینی به کار می‌رفته‌است و اکنون در کشورهای <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمهوری چین">جمهوری چین</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_(%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87)" title="تایوان (جزیره)">تایوان</a>)، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> و چینی‌های مقیم ایالات متّحده و غرب رایج است. چینی ساده‌شده در واقع ساده‌شده همان خط سنّتی است که در <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%D9%84%D9%82_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمهوری خلق چین">جمهوری خلق چین</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> رایج است. این خط به دستور <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%DA%AF" title="مائو تسه‌تونگ">مائو تسه‌تونگ</a> مؤسّس جمهوری خلق چین از ساده کردن خط سنّتی به دست آمده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="ماندارین معیار">ماندارین معیار</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ناسیونال انسکلوپدین">Nationalencyklopedin</a> "Världens 100 största språk 2010" The World's 100 Largest Languages in 2010</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWurmLiBaumannLee1987Map_A2-2" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWurmLiBaumannLee1987Map_A2_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWurmLiBaumannLee1987">Wurm et al. (1987)</a>, Map A2.</span> </li> </ol></div></div> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_(linguistics)" class="extiw" title="en:Mandarin (linguistics)">ماندارین از ویکی‌پدیای انگلیسی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://chinaway.ir/fa/سؤالات-متداول-آموزش-زبان-چینی/">سؤالات متداول آموزش زبان چینی</a><sup class="Fix-tag"><sup class="noprint Inline-Template"><span title="" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="ویکی‌پدیا:پیوندهای مرده">پیوند مرده</a></i>]</span></sup></sup></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="زبان_چینی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="الگو:زبان چینی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان چینی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان چینی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="زبان_چینی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">زبان چینی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="گونه‌های چینی">گروه‌های<br />اصلی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a class="mw-selflink selflink">ماندارین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Northeastern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeastern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شمال شرقی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Harbin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harbin dialect (صفحه وجود ندارد)">هاربین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shenyang_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shenyang Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شنیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taz_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taz dialect (صفحه وجود ندارد)">تاز</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" title="ماندارین پکنی">پکنی</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="گویش پکن">پکن</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jilu_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jilu Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جی–لو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tianjin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tianjin dialect (صفحه وجود ندارد)">تیانجین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jinan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinan dialect (صفحه وجود ندارد)">جینان</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiaoliao_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiaoliao Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جیائو–لیائو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dalian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dalian dialect (صفحه وجود ندارد)">دالیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qingdao_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qingdao dialect (صفحه وجود ندارد)">چینگ‌دائو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weihai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weihai dialect (صفحه وجود ندارد)">ویهای</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Plains_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Plains Mandarin (صفحه وجود ندارد)">دشت‌های مرکزی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gangou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gangou language (صفحه وجود ندارد)">گانگو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guanzhong_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guanzhong dialect (صفحه وجود ندارد)">گوانژونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luoyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luoyang dialect (صفحه وجود ندارد)">لویانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">شوژو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">دونقانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dongping_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dongping dialect (صفحه وجود ندارد)">دونگ‌پینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lanyin_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanyin Mandarin (صفحه وجود ندارد)">لان–یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southwestern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southwestern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جنوب غربی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="ماندارین سیچوآنی">سیچوآنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minjiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minjiang dialect (صفحه وجود ندارد)">مینجیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kunming_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunming dialect (صفحه وجود ندارد)">کونمینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuhan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuhan dialect (صفحه وجود ندارد)">ووهان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuming_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuming Mandarin (صفحه وجود ندارد)">وومینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lower_Yangtze_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Yangtze Mandarin (صفحه وجود ندارد)">پایین یانگ‌تسه</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nanjing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanjing dialect (صفحه وجود ندارد)">نانجینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xinjiang_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xinjiang Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شین‌جیانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%D9%88" title="چینی وو">وو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taihu_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taihu Wu (صفحه وجود ندارد)">تایهو</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان شانگهایی">شانگهایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">سوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuxi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuxi dialect (صفحه وجود ندارد)">ووشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hangzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hangzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">هانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shaoxing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaoxing dialect (صفحه وجود ندارد)">شائوشینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ningbo_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ningbo dialect (صفحه وجود ندارد)">نینگبو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jinxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">جینشیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiangyin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiangyin dialect (صفحه وجود ندارد)">جیانگ‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shadi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shadi dialect (صفحه وجود ندارد)">شادی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taizhou_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taizhou Wu (صفحه وجود ندارد)">تایژو وو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taizhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taizhou dialect (صفحه وجود ندارد)">تایژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tiantai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiantai dialect (صفحه وجود ندارد)">تیان‌تای</a></li></ul></li></ul></li> <li>اوجیانگ <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wenzhounese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wenzhounese (صفحه وجود ندارد)">ونژو</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuzhou_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuzhou Wu (صفحه وجود ندارد)">ووژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jinhua_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinhua dialect (صفحه وجود ندارد)">جینهوا</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuqu_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuqu Wu (صفحه وجود ندارد)">چو–چو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiangshan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiangshan dialect (صفحه وجود ندارد)">جیانگ‌شان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qingtian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qingtian dialect (صفحه وجود ندارد)">چینگ‌تیان</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuanzhou_Wu_dialects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuanzhou Wu dialects (صفحه وجود ندارد)">شوانژو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%86" title="چینی گن">گن</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chang-Du_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chang-Du Gan (صفحه وجود ندارد)">چانگ–دو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yi-Liu_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yi-Liu Gan (صفحه وجود ندارد)">یی–لیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ying-Yi_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ying-Yi Gan (صفحه وجود ندارد)">یینگ–یی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Da-Tong_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Da-Tong Gan (صفحه وجود ندارد)">دا–تونگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="چینی شیانگ">شیانگ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=New_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Xiang (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌یی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Changsha_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changsha dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌شا</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Xiang (صفحه وجود ندارد)">لوشائو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Shuangfeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shuangfeng dialect (صفحه وجود ندارد)">شوانگ‌فنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiangxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiangxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">شیانگ‌شیانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ji-Xu_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ji-Xu Xiang (صفحه وجود ندارد)">جی–شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yong-Quan_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yong-Quan Xiang (صفحه وجود ندارد)">یونگ–چوان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Qiyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiyang dialect (صفحه وجود ندارد)">چیانگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="چینی مین">مین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مین شرقی">شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">فوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuqing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuqing dialect (صفحه وجود ندارد)">فوچینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fu%27an_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fu'an dialect (صفحه وجود ندارد)">فوآن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mango_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mango dialect (صفحه وجود ندارد)">مانجیانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="مین جنوبی">جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هاکین">هاکین</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quanzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quanzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چوانژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhangzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhangzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">ژانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amoy_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amoy dialect (صفحه وجود ندارد)">آموی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکین تایوانی">تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین فیلیپینی (صفحه وجود ندارد)">هاکین فیلیپینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Medan_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medan Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین مدان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penang_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین پنانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین سنگاپوری (صفحه وجود ندارد)">هاکین سنگاپوری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Peninsular Malaysian Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین شبه‌جزیره‌ای جنوبی مالزی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین برمه‌ای (صفحه وجود ندارد)">هاکین برمه‌ای</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhenan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhenan Min (صفحه وجود ندارد)">ژنان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Longyan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longyan Min (صفحه وجود ندارد)">لونگیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaoshan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaoshan Min (صفحه وجود ندارد)">چائوشان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Teochew_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teochew dialect (صفحه وجود ندارد)">تئوچئو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shantou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shantou dialect (صفحه وجود ندارد)">شانتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haifeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haifeng dialect (صفحه وجود ندارد)">هایفنگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhongshan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhongshan Min (صفحه وجود ندارد)">ژونگشان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nanlang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanlang dialect (صفحه وجود ندارد)">نانلانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">سانشیانگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مین شمالی">شمالی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jian%27ou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jian'ou dialect (صفحه وجود ندارد)">جیان‌او</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jianyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jianyang dialect (صفحه وجود ندارد)">جیان‌یانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="مین مرکزی">مرکزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%88-%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مین پو-شیان">پو-شیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shao-Jiang_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shao-Jiang Min (صفحه وجود ندارد)">شائو–جیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leizhou_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leizhou Min (صفحه وجود ندارد)">لیژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zhanjiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhanjiang dialect (صفحه وجود ندارد)">ژانجیانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاینانی">هاینانی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="چینی هاکا">هاکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Meixian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meixian dialect (صفحه وجود ندارد)">میشیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuhua_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuhua dialect (صفحه وجود ندارد)">ووهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huizhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huizhou dialect (صفحه وجود ندارد)">هویژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tingzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tingzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">تینگژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Changting_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changting dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌تینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکای تایوانی">هاکای تایوانی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sixian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sixian dialect (صفحه وجود ندارد)">سیشیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hailu_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hailu dialect (صفحه وجود ندارد)">هایلو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raoping_Hakka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raoping Hakka (صفحه وجود ندارد)">رائوپینگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">یوئی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Yuehai_dialects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuehai dialects (صفحه وجود ندارد)">یوئهای</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کانتونی">کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiguan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiguan dialect (صفحه وجود ندارد)">شیگوان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiujiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiujiang dialect (صفحه وجود ندارد)">جیوجیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shiqi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiqi dialect (صفحه وجود ندارد)">شیچی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weitou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weitou dialect (صفحه وجود ندارد)">ویتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dapeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dapeng dialect (صفحه وجود ندارد)">داپنگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gao-Yang_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gao-Yang Yue (صفحه وجود ندارد)">گائو–یانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siyi_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siyi Yue (صفحه وجود ندارد)">سی‌یی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="تایشانی">تایشانی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Goulou_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goulou Yue (صفحه وجود ندارد)">گولو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wu-Hua_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wu-Hua Yue (صفحه وجود ندارد)">وو–هوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yong-Xun_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yong-Xun Yue (صفحه وجود ندارد)">یونگ–شون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luo-Guang_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luo-Guang Yue (صفحه وجود ندارد)">لو–گوانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qin-Lian_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qin-Lian Yue (صفحه وجود ندارد)">چین–لیان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پیشنهادی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%88%DB%8C" title="چینی هوی">هوی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="چینی جین">جین</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zhangjiakou%E2%80%93Hohhot_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhangjiakou–Hohhot dialect (صفحه وجود ندارد)">هوهوت</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="چینی پینگ">پینگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رده‌بندی‌نشده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Badong_Yao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Badong Yao language (صفحه وجود ندارد)">بادونگ یائو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">دانژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Junjiahua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junjiahua (صفحه وجود ندارد)">جونجیاهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mai dialect (صفحه وجود ندارد)">مای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shaozhou_Tuhua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaozhou Tuhua (صفحه وجود ندارد)">شائوژو توهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shehua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shehua (صفحه وجود ندارد)">شهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Waxiang_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waxiang Chinese (صفحه وجود ندارد)">واشیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yeheni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeheni language (صفحه وجود ندارد)">یهنی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="زبان معیار">گونه‌های<br />معیار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a> (ماندارین) <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A2%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="چینی سیچوآنی معیار (صفحه وجود ندارد)">سیچوآنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ماندارین تایوانی">تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندارین فیلیپینی (صفحه وجود ندارد)">فیلیپینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ماندارین مالزیایی">مالزیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="ماندارین سنگاپوری">سنگاپوری</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کانتونی">کانتونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکین تایوانی">هاکین تایوانی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واج‌شناسی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">تاریخی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Old_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">کهن</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_National_Pronunciation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old National Pronunciation (صفحه وجود ندارد)">ملی کهن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cantonese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantonese phonology (صفحه وجود ندارد)">کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Literary_and_colloquial_readings_of_Chinese_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary and colloquial readings of Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">قرائت‌های ادبی و محاوره‌ای</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دستور</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستور زبان چینی (صفحه وجود ندارد)">دستور زبان چینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اعداد چینی">اعداد چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_classifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese classifier (صفحه وجود ندارد)">رده‌ساز چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_honorifics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese honorifics (صفحه وجود ندارد)">عبارات افتخاری چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chengyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chengyu (صفحه وجود ندارد)">اصطلاحات چینی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عبارت تنظیم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="چنگیو (صفحه وجود ندارد)">چنگیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiehouyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiehouyu (صفحه وجود ندارد)">شی‌یهویو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">روش ورودی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pinyin_input_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pinyin input method (صفحه وجود ندارد)">روش ورودی پین‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bopomofo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bopomofo (صفحه وجود ندارد)">بوپوموفو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cangjie_input_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cangjie input method (صفحه وجود ندارد)">روش ورودی کانگجیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four-Corner_Method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four-Corner Method (صفحه وجود ندارد)">روش چهارگوش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boshiamy_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boshiamy method (صفحه وجود ندارد)">روش بوشیامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wubi_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wubi method (صفحه وجود ندارد)">روش ووبی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="تاریخ زبان چینی">تاریخ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%87%D9%86" title="چینی کهن">چینی کهن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="چینی هان شرقی">هان شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="چینی میانه">چینی میانه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%87%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندارین کهن (صفحه وجود ندارد)">ماندارین کهن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandarin_(late_imperial_lingua_franca)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandarin (late imperial lingua franca) (صفحه وجود ندارد)">ماندارین میانه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیا-مین (صفحه وجود ندارد)">نیا-مین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ba-Shu_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba-Shu Chinese (صفحه وجود ندارد)">با–شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Gan_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Gan Chinese (صفحه وجود ندارد)">گن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گونه‌های<br />ادبی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="زبان چینی کلاسیک">کلاسیک</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adoption_of_Chinese_literary_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adoption of Chinese literary culture (صفحه وجود ندارد)">اقتباس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Literary_Chinese_in_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary Chinese in Vietnam (صفحه وجود ندارد)">در ویتنام</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Written_vernacular_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Written vernacular Chinese (صفحه وجود ندارد)">محلی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سایر گونه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کانتونی نوشتاری">کانتونی نوشتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C#سامانه_نوشتاری" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">دونقانی نوشتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="هاکین نوشتاری">هاکین نوشتاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sichuanese_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sichuanese characters (صفحه وجود ندارد)">سیچوآنی نوشتاری</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="چینی نوشتاری">خط‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">معیار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">ساده‌شده</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">سنتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نشان‌گذاری چینی (صفحه وجود ندارد)">نشان‌گذاری چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stroke_order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stroke order (صفحه وجود ندارد)">ترتیب حرکتی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B7_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سبک‌های خط چینی (صفحه وجود ندارد)">سبک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Oracle_bone_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracle bone script (صفحه وجود ندارد)">استخوان الهی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_bronze_inscriptions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese bronze inscriptions (صفحه وجود ندارد)">برنز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seal_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seal script (صفحه وجود ندارد)">مهر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clerical_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clerical script (صفحه وجود ندارد)">دفتری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semi-cursive_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semi-cursive script (صفحه وجود ندارد)">نیمه‌شکسته</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cursive_script_(East_Asia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cursive script (East Asia) (صفحه وجود ندارد)">شکسته</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="بریل">بریل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل کانتونی (صفحه وجود ندارد)">بریل کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل سرزمین اصلی چین (صفحه وجود ندارد)">بریل سرزمین اصلی چین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل تایوانی (صفحه وجود ندارد)">بریل تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Two-cell_Chinese_Braille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Two-cell Chinese Braille (صفحه وجود ندارد)">بریل دوتایی چینی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">آوایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیریلیک‌نویسی چینی (صفحه وجود ندارد)">سیریلیک‌نویسی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C#سامانه_نوشتاری" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">سیریلیک دونقانی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لاتین‌نویسی چینی (صفحه وجود ندارد)">لاتین‌نویسی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gwoyeu_Romatzyh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwoyeu Romatzyh (صفحه وجود ندارد)">گویئو رمانتزیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C%D9%86" title="پین‌یین">پین‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandarin_Phonetic_Symbols_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandarin Phonetic Symbols II (صفحه وجود ندارد)">ام‌پی‌اس ۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_postal_romanization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese postal romanization (صفحه وجود ندارد)">پستی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tongyong_Pinyin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tongyong Pinyin (صفحه وجود ندارد)">پین‌یین تونگ‌یونگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="وید جایلز">وید جایلز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%8C%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="لاتین‌نویسی ییل برای ماندارین">ییل</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bopomofo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bopomofo (صفحه وجود ندارد)">بوپوموفو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_Phonetic_Symbols&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese Phonetic Symbols (صفحه وجود ندارد)">نمادهای آوایی تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_kana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese kana (صفحه وجود ندارد)">کانای تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_Hangul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese Hangul (صفحه وجود ندارد)">هانگول تایوانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%88_%D8%AC%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="شیاو جینگ">شیاو جینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B4%D9%88" title="نوشو">نوشو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_list_class.svg" class="mw-file-description" title="مقالهٔ درجه فهرست"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/16px-Symbol_list_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/23px-Symbol_list_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/31px-Symbol_list_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست گونه‌های چینی (صفحه وجود ندارد)">فهرست گونه‌های چینی</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=چین&#124;link=چین_زبانهای_چین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="الگو:زبانهای چین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبانهای چین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبانهای چین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=چین&#124;link=چین_زبانهای_چین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین"><img alt="چین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای چین (صفحه وجود ندارد)">زبانهای چین</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">ماندارین</a> <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="چینی استاندارد">معیار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">محلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="مناطق خودمختار چین">استان‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کانتونی">کانتونی</a> <sup><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="کانتونی هنگ کنگی">هک</a>/مک</b></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="انگلیسی هنگ کنگی (صفحه وجود ندارد)">انگلیسی</a> <sup><b>هک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان مغولی">مغولی</a> <sup><b>مد</b></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرتغالی ماکائویی (صفحه وجود ندارد)">پرتغالی</a> <sup><b>مک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان تبتی">تبتی</a> <sup><b>تب</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان اویغوری">اویغوری</a> <sup><b>سک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="ژوانگ معیار">ژوانگ</a> <sup><b>گش</b></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Autonomous_prefectures_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous prefectures of China (صفحه وجود ندارد)">استان خودمختار</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان همونگ">همونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dong language (صفحه وجود ندارد)">دونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bouyei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bouyei language (صفحه وجود ندارد)">بوئی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tujia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tujia language (صفحه وجود ندارد)">توجیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان کره‌ای">کره‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qiangic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiangic languages (صفحه وجود ندارد)">کیانگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%88" title="زبان نوسو">نوسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زبان قرقیزی">قرقیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="زبان قزاقی">قزاقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_N%C3%BCa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Nüa language (صفحه وجود ندارد)">تای نوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88" title="زبان تای لو">تای لو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaiwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaiwa language (صفحه وجود ندارد)">زایوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisu language (صفحه وجود ندارد)">لیسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bai language (صفحه وجود ندارد)">بای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani language (صفحه وجود ندارد)">هانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">ژوانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Autonomous_counties_of_the_People%27s_Republic_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous counties of the People's Republic of China (صفحه وجود ندارد)">شهرستان‌ها</a><br />/<a href="/w/index.php?title=Banners_of_Inner_Mongolia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banners of Inner Mongolia (صفحه وجود ندارد)">پرچم‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">متعدد</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="زبانهای_چینی-تبتی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای چینی-تبتی">زبانهای چینی-تبتی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبانهای لولو-برمه‌ای">لولو-<br />برمه‌ای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Mondzish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mondzish languages (صفحه وجود ندارد)">Mondzish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kathu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathu language (صفحه وجود ندارد)">Kathu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maang language (صفحه وجود ندارد)">Maang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manga_language_(Tibeto-Burman)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manga language (Tibeto-Burman) (صفحه وجود ندارد)">Manga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mango_language_(Tibeto-Burman)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mango language (Tibeto-Burman) (صفحه وجود ندارد)">Mango</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maza language (صفحه وجود ندارد)">Maza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mondzi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mondzi language (صفحه وجود ندارد)">Mondzi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muangphe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muangphe language (صفحه وجود ندارد)">Muangphe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Burmish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burmish languages (صفحه وجود ندارد)">Burmish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Achang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achang language (صفحه وجود ندارد)">Achang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiandao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiandao language (صفحه وجود ندارد)">Xiandao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pela_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pela language (صفحه وجود ندارد)">Pela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lashi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lashi language (صفحه وجود ندارد)">Lashi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chashan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chashan language (صفحه وجود ندارد)">Chashan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lhao_Vo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lhao Vo language (صفحه وجود ندارد)">Lhao Vo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaiwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaiwa language (صفحه وجود ندارد)">Zaiwa</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Loloish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loloish languages (صفحه وجود ندارد)">Loloish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Hanoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanoish languages (صفحه وجود ندارد)">Hanoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Akeu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akeu language (صفحه وجود ندارد)">Akeu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Akha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akha language (صفحه وجود ندارد)">Akha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amu language (صفحه وجود ندارد)">Amu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angluo language (صفحه وجود ندارد)">Angluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Asuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asuo language (صفحه وجود ندارد)">Asuo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baihong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baihong language (صفحه وجود ندارد)">Baihong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bisu language (صفحه وجود ندارد)">Bisu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Budu_language_(Sino-Tibetan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Budu language (Sino-Tibetan) (صفحه وجود ندارد)">Budu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukong language (صفحه وجود ندارد)">Bukong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cosao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cosao language (صفحه وجود ندارد)">Cosao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duoni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duoni language (صفحه وجود ندارد)">Duoni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duota_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duota language (صفحه وجود ندارد)">Duota</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Enu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enu language (صفحه وجود ندارد)">Enu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Habei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Habei language (صفحه وجود ندارد)">Habei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani language (صفحه وجود ندارد)">Hani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Honi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Honi language (صفحه وجود ندارد)">Honi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jino language (صفحه وجود ندارد)">Jino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kabie_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabie language (صفحه وجود ندارد)">Kabie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaduo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaduo language (صفحه وجود ندارد)">Kaduo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lami_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lami language (صفحه وجود ندارد)">Lami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laomian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laomian language (صفحه وجود ندارد)">Laomian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laopin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laopin language (صفحه وجود ندارد)">Laopin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mpi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mpi language (صفحه وجود ندارد)">Mpi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muda_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muda language (صفحه وجود ندارد)">Muda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nuobi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuobi language (صفحه وجود ندارد)">Nuobi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nuomei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuomei language (صفحه وجود ندارد)">Nuomei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phana%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phana’ language (صفحه وجود ندارد)">Phana’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piyo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piyo language (صفحه وجود ندارد)">Piyo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qidi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qidi language (صفحه وجود ندارد)">Qidi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sadu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sadu language (صفحه وجود ندارد)">Sadu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sangkong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangkong language (صفحه وجود ندارد)">Sangkong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suobi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suobi language (صفحه وجود ندارد)">Suobi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsukong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsukong language (صفحه وجود ندارد)">Tsukong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woni language (صفحه وجود ندارد)">Woni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yiche_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yiche language (صفحه وجود ندارد)">Yiche</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lisoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisoish languages (صفحه وجود ندارد)">Lisoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eka language (صفحه وجود ندارد)">Eka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hlersu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hlersu language (صفحه وجود ندارد)">Hlersu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kua-nsi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kua-nsi language (صفحه وجود ندارد)">Kua-nsi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuamasi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuamasi language (صفحه وجود ندارد)">Kuamasi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laizisi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laizisi language (صفحه وجود ندارد)">Laizisi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lalo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lalo language (صفحه وجود ندارد)">Lalo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lamu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamu language (صفحه وجود ندارد)">Lamu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lavu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lavu language (صفحه وجود ندارد)">Lavu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lawu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawu language (صفحه وجود ندارد)">Lawu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Limi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Limi language (صفحه وجود ندارد)">Limi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lipo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lipo language (صفحه وجود ندارد)">Lipo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisu language (صفحه وجود ندارد)">Lisu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lolopo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lolopo language (صفحه وجود ندارد)">Lolopo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mangdi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mangdi language (صفحه وجود ندارد)">Mangdi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Micha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Micha language (صفحه وجود ندارد)">Micha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mili_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mili language (صفحه وجود ندارد)">Mili</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonaga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonaga language (صفحه وجود ندارد)">Sonaga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Toloza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toloza language (صفحه وجود ندارد)">Toloza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuzhang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuzhang language (صفحه وجود ندارد)">Xuzhang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yangliu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yangliu language (صفحه وجود ندارد)">Yangliu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zibusi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zibusi language (صفحه وجود ندارد)">Zibusi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nisoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisoish languages (صفحه وجود ندارد)">Nisoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alingpo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alingpo language (صفحه وجود ندارد)">Alingpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alugu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alugu language (صفحه وجود ندارد)">Alugu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aluo language (صفحه وجود ندارد)">Aluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Axi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Axi language (صفحه وجود ندارد)">Axi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azha language (صفحه وجود ندارد)">Azha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azhe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azhe language (صفحه وجود ندارد)">Azhe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bokha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bokha language (صفحه وجود ندارد)">Bokha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gepo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gepo language (صفحه وجود ندارد)">Gepo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khlula_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khlula language (صفحه وجود ندارد)">Khlula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lope_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lope language (صفحه وجود ندارد)">Lope</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moji_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moji language (صفحه وجود ندارد)">Moji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muji_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muji language (صفحه وجود ندارد)">Muji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muzi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muzi language (صفحه وجود ندارد)">Muzi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nasu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasu language (صفحه وجود ندارد)">Nasu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisu language (صفحه وجود ندارد)">Nisu</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%88" title="زبان نوسو">زبان نوسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phala_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phala language (صفحه وجود ندارد)">Phala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phola_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phola language (صفحه وجود ندارد)">Phola</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phowa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phowa language (صفحه وجود ندارد)">Phowa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phukha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phukha language (صفحه وجود ندارد)">Phukha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phuma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phuma language (صفحه وجود ندارد)">Phuma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phupa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phupa language (صفحه وجود ندارد)">Phupa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phupha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phupha language (صفحه وجود ندارد)">Phupha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phuza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phuza language (صفحه وجود ندارد)">Phuza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samei language (صفحه وجود ندارد)">Samei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sani language (صفحه وجود ندارد)">Sani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thopho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thopho language (صفحه وجود ندارد)">Thopho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zokhuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zokhuo language (صفحه وجود ندارد)">Zokhuo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gokhy_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gokhy language (صفحه وجود ندارد)">Gokhy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Katso_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katso language (صفحه وجود ندارد)">Katso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kucong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kucong language (صفحه وجود ندارد)">Kucong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lahu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahu language (صفحه وجود ندارد)">Lahu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naluo language (صفحه وجود ندارد)">Naluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namuyi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namuyi language (صفحه وجود ندارد)">Namuyi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi language (صفحه وجود ندارد)">Naxi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nusu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nusu language (صفحه وجود ندارد)">Nusu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samu language (صفحه وجود ندارد)">Samu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanie_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanie language (صفحه وجود ندارد)">Sanie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zauzou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zauzou language (صفحه وجود ندارد)">Zauzou</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Qiangic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiangic languages (صفحه وجود ندارد)">Qiangic</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baima language (صفحه وجود ندارد)">Baima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choyo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choyo language (صفحه وجود ندارد)">Choyo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ersu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ersu language (صفحه وجود ندارد)">Ersu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guiqiong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guiqiong language (صفحه وجود ندارد)">Guiqiong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horpa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horpa language (صفحه وجود ندارد)">Horpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Japhug_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japhug language (صفحه وجود ندارد)">Japhug</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khroskyabs_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khroskyabs language (صفحه وجود ندارد)">Khroskyabs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laze_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laze language (صفحه وجود ندارد)">Laze</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lizu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lizu language (صفحه وجود ندارد)">Lizu</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88" title="قوم موسو">موسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muya language (صفحه وجود ندارد)">Muya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namuyi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namuyi language (صفحه وجود ندارد)">Namuyi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi language (صفحه وجود ندارد)">Naxi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pumi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pumi language (صفحه وجود ندارد)">Pumi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Qiang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">Northern Qiang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Qiang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">Southern Qiang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shixing_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shixing language (صفحه وجود ندارد)">Shixing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Situ_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Situ language (صفحه وجود ندارد)">Situ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tshobdun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tshobdun language (صفحه وجود ندارد)">Tshobdun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zbu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zbu language (صفحه وجود ندارد)">Zbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhaba_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhaba language (صفحه وجود ندارد)">Zhaba</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای تبتی">تبتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amdo_Tibetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amdo Tibetan (صفحه وجود ندارد)">Amdo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baima language (صفحه وجود ندارد)">Baima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Basum_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basum language (صفحه وجود ندارد)">Basum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Central</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choni language (صفحه وجود ندارد)">Choni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dao_language_(China)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dao language (China) (صفحه وجود ندارد)">Dao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dongwang_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dongwang Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Dongwang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drugchu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drugchu language (صفحه وجود ندارد)">Drugchu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Groma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Groma language (صفحه وجود ندارد)">Groma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gserpa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gserpa language (صفحه وجود ندارد)">Gserpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khalong_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khalong Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Khalong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khams_Tibetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khams Tibetan (صفحه وجود ندارد)">Khams</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ladakhi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladakhi language (صفحه وجود ندارد)">Ladakhi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tseku_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tseku language (صفحه وجود ندارد)">Tseku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhongu_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhongu Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Zhongu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zitsadegu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zitsadegu language (صفحه وجود ندارد)">Zitsadegu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bai language (صفحه وجود ندارد)">Bai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Derung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Derung language (صفحه وجود ندارد)">Derung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jingpho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jingpho language (صفحه وجود ندارد)">Jingpho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nung_language_(Sino-Tibetan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nung language (Sino-Tibetan) (صفحه وجود ندارد)">Nung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sak language (صفحه وجود ندارد)">Sak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tujia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tujia language (صفحه وجود ندارد)">Tujia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Waxiang_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waxiang Chinese (صفحه وجود ندارد)">Waxianghua</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="سایر_زبان‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">سایر زبان‌ها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای آستروآسیایی">آستروآسیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bit language (صفحه وجود ندارد)">Bit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blang language (صفحه وجود ندارد)">Blang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bolyu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bolyu language (صفحه وجود ندارد)">Bolyu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bugan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bugan language (صفحه وجود ندارد)">Bugan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bumang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bumang language (صفحه وجود ندارد)">Bumang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hu language (صفحه وجود ندارد)">Hu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuan language (صفحه وجود ندارد)">Kuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mang language (صفحه وجود ندارد)">Mang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Man_Met_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Man Met language (صفحه وجود ندارد)">Man Met</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muak_Sa-aak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muak Sa-aak language (صفحه وجود ندارد)">Muak Sa-aak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palaung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palaung language (صفحه وجود ندارد)">Palaung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Riang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riang language (صفحه وجود ندارد)">Riang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=U_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="U language (صفحه وجود ندارد)">U</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Va_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Va language (صفحه وجود ندارد)">Va</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7" title="زبان وا">وا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF-%D9%85%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبانهای همونگ-مین">همونگ-مین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای همونگی (صفحه وجود ندارد)">همونگی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=A-Hmao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-Hmao language (صفحه وجود ندارد)">A-Hmao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bu-Nao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bu-Nao language (صفحه وجود ندارد)">Bu-Nao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gejia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gejia language (صفحه وجود ندارد)">Gejia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guiyang_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guiyang Miao (صفحه وجود ندارد)">Guiyang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hm_Nai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hm Nai language (صفحه وجود ندارد)">Hm Nai</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان همونگ">همونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hmu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hmu language (صفحه وجود ندارد)">Hmu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huishui_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huishui Miao (صفحه وجود ندارد)">Huishui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kiong_Nai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiong Nai (صفحه وجود ندارد)">Kiong Nai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luobohe_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luobohe Miao (صفحه وجود ندارد)">Luobohe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mashan_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mashan Miao (صفحه وجود ندارد)">Mashan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pa-Hng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pa-Hng language (صفحه وجود ندارد)">Pa-Hng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pa_Na_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pa Na language (صفحه وجود ندارد)">Pa Na</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pingtang_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pingtang Miao (صفحه وجود ندارد)">Pingtang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qo_Xiong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qo Xiong language (صفحه وجود ندارد)">Qo Xiong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raojia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raojia language (صفحه وجود ندارد)">Raojia</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87" title="زبان شه">شه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Small_Flowery_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Small Flowery Miao (صفحه وجود ندارد)">Small Flowery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xixiu_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xixiu Miao (صفحه وجود ندارد)">Xixiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Younuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Younuo language (صفحه وجود ندارد)">Younuo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای مینی (صفحه وجود ندارد)">مینی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Biao_Min_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biao Min language (صفحه وجود ندارد)">Biao Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzao_Min_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzao Min language (صفحه وجود ندارد)">Dzao Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iu_Mien_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iu Mien language (صفحه وجود ندارد)">Iu Mien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kim_Mun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kim Mun language (صفحه وجود ندارد)">Kim Mun</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبانهای مغولی">مغولی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bonan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonan language (صفحه وجود ندارد)">Bonan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان بوریاتی">بوریاتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daur_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daur language (صفحه وجود ندارد)">Daur</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="زبان یوغوری شرقی">یوغوری شرقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kangjia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kangjia language (صفحه وجود ندارد)">Kangjia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khamnigan_Mongol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khamnigan Mongol (صفحه وجود ندارد)">Khamnigan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Monguor_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monguor language (صفحه وجود ندارد)">Monguor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oirat_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oirat language (صفحه وجود ندارد)">Oirat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ordos_Mongolian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ordos Mongolian (صفحه وجود ندارد)">Ordos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa language (صفحه وجود ندارد)">Santa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Torgut_Oirat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torgut Oirat (صفحه وجود ندارد)">Torgut</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%DB%8C" title="زبانهای کرا-دای">کرا-دای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%98%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="زبانهای ژوانگ">ژوانگ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bouyei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bouyei language (صفحه وجود ندارد)">Bouyei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dai_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dai Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Dai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Min_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Min Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ningming_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ningming Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Ningming</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nong_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nong Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Nong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Dam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dam language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_D%C3%B3n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dón language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Hongjin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Hongjin language (صفحه وجود ندارد)">Tai Hongjin</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88" title="زبان تای لو">تای لو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_N%C3%BCa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Nüa language (صفحه وجود ندارد)">Tai Nüa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Ya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Ya language (صفحه وجود ندارد)">Tai Ya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yang_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yang Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Yang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yei_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yei Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Yei</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ai-Cham_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ai-Cham language (صفحه وجود ندارد)">Ai-Cham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biao language (صفحه وجود ندارد)">Biao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buyang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buyang language (صفحه وجود ندارد)">Buyang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_Miao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao Miao language (صفحه وجود ندارد)">Cao Miao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chadong language (صفحه وجود ندارد)">Chadong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cun language (صفحه وجود ندارد)">Cun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gelao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gelao language (صفحه وجود ندارد)">Gelao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hlai_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hlai languages (صفحه وجود ندارد)">Hlai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiamao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiamao language (صفحه وجود ندارد)">Jiamao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kam language (صفحه وجود ندارد)">Kam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakkja_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakkja language (صفحه وجود ندارد)">Lakkja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mak language (صفحه وجود ندارد)">Mak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maonan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maonan language (صفحه وجود ندارد)">Maonan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mulam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mulam language (صفحه وجود ندارد)">Mulam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_Yao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi Yao language (صفحه وجود ندارد)">Naxi Yao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ong_Be_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ong Be language (صفحه وجود ندارد)">Ong Be</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paha language (صفحه وجود ندارد)">Paha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qabiao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qabiao language (صفحه وجود ندارد)">Qabiao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sui_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sui language (صفحه وجود ندارد)">Sui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Then_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Then language (صفحه وجود ندارد)">Then</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="زبانهای تونگوزی">تونگوزی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="زبان اونکی">اونکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%DA%86%D9%88" title="زبان منچو">منچو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="زبان نانای">نانای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oroqen_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oroqen language (صفحه وجود ندارد)">Oroqen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xibe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xibe language (صفحه وجود ندارد)">Xibe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="زبانهای ترکی">ترکی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88_(%DA%86%DB%8C%D9%86)" title="زبان آینو (چین)">آینو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuyu_Kyrgyz_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuyu Kyrgyz language (صفحه وجود ندارد)">Fuyu Kyrgyz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان ترکی ایلی">ترکی ایلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%BE" title="گویش لوپ">لوپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="زبان سالار">سالار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان یوغوری غربی">یوغوری غربی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سریکالی">سریکالی</a><small>(هندواروپایی)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsat_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsat language (صفحه وجود ندارد)">Tsat</a><small>(آسترونزیایی)</small></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C" title="زبانهای فرمزی">فرمزی</a><small>(آسترونزیایی)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقلیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="زبان قزاقی">قزاقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان کره‌ای">کره‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زبان قرقیزی">قرقیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان تاتاری">تاتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان تووایی">تووایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="زبان ازبکی">ازبکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%AE%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان وخی">وخی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="گونه‌های چینی">گونه‌های چینی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%86" title="چینی گن">گن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="چینی هاکا">هاکا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%88%DB%8C" title="چینی هوی">هوی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="چینی جین">جین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="چینی مین">مین</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Min_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Min Chinese (صفحه وجود ندارد)">گونه‌ها</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="چینی پینگ">پینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%D9%88" title="چینی وو">وو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="چینی شیانگ">شیانگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کانتونی">کانتونی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کریول">کریول</a>/مخلوط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=E_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="E language (صفحه وجود ندارد)">ئی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان ویتنامی">ویتنامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hezhou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hezhou language (صفحه وجود ندارد)">هژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingling_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingling dialect (صفحه وجود ندارد)">لینگ‌لینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macanese_Patois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macanese Patois (صفحه وجود ندارد)">ماکایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maojia_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maojia dialect (صفحه وجود ندارد)">مائوجیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qoqmon%C4%8Daq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qoqmončaq language (صفحه وجود ندارد)">کوک‌مونچاک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangwang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangwang language (صفحه وجود ندارد)">تانگ‌وانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wutun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wutun language (صفحه وجود ندارد)">ووتون</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منقرض</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ba-Shu_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba-Shu Chinese (صفحه وجود ندارد)">با-شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khitan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khitan language (صفحه وجود ندارد)">خیتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سکایی">سکایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangut language (صفحه وجود ندارد)">تانگوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان تخاری">تخاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xianbei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xianbei language (صفحه وجود ندارد)">شیانبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhang-Zhung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhang-Zhung language (صفحه وجود ندارد)">ژانگ-ژونگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="زبان اشاره">زبان اشاره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان اشاره چینی">اشاره چینی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="زبان اشاره هنگ کنگی">اشاره هنگ کنگی</a><b> <sup>هک/مک</sup></b></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan Sign Language (صفحه وجود ندارد)">اشاره تبتی</a> <b><sup>تب</sup></b></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight: bold"><div> <ul><li>گش = گوانگشی</li> <li>هک = هنگ کنگ</li> <li>مک = ماکائو</li> <li>مد = مغولستان داخلی</li> <li>سک = سین‌کیانگ</li> <li>تب = تبت</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کد_زبانهای_معرفی‌شده_در_ایزو_۶۳۹-۳_که_حرف_اول_عنوان_بین‌المللی_آنها_حرف_C_است" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:white;color:#000000;border:2px solid #CC7700;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="الگو:کد زبانهای معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#000000">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کد زبانهای معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#000000">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کد زبانهای معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#000000">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کد_زبانهای_معرفی‌شده_در_ایزو_۶۳۹-۳_که_حرف_اول_عنوان_بین‌المللی_آنها_حرف_C_است" style="font-size:114%;margin:0 4em">کد زبانهای معرفی‌شده در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3" class="mw-redirect" title="ایزو ۶۳۹-۳">ایزو ۶۳۹-۳</a> که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف <i><b>C</b></i> است</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Acatenango_Southwestern_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acatenango Southwestern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Car%C3%BAtana_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carútana language (صفحه وجود ندارد)">cru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaungtha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaungtha language (صفحه وجود ندارد)">ccq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimakum_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chimakum language (صفحه وجود ندارد)">cmk</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان چیتاگونی">زبان چیتاگونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chorotega_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chorotega language (صفحه وجود ندارد)">cjr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chumash_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chumash language (صفحه وجود ندارد)">chs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun%C3%A9n_Quich%C3%A9_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunén Quiché language (صفحه وجود ندارد)">cun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ixtat%C3%A1n_Chuj_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ixtatán Chuj language (صفحه وجود ندارد)">cnm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khumi_Awa_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khumi Awa Chin language (صفحه وجود ندارد)">cka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبانهای جوانگ">ccx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Mar%C3%ADa_De_Jes%C3%BAs_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa María De Jesús Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santo_Domingo_Xenacoj_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Central_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Central Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckf</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبانهای جوانگ">ccy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tila_Chol_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tila Chol language (صفحه وجود ندارد)">cti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yepocapa_Southwestern_Cakchiquel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yepocapa Southwestern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cbm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ajy%C3%ADninka_Apurucayali_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajyíninka Apurucayali language (صفحه وجود ندارد)">cpc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anishinaabe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anishinaabe language (صفحه وجود ندارد)">ciw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anufo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anufo language (صفحه وجود ندارد)">cko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ash%C3%A1ninka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asháninka language (صفحه وجود ندارد)">cni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ash%C3%A9ninka_Pajonal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashéninka Pajonal language (صفحه وجود ندارد)">cjo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Asho_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asho Chin language (صفحه وجود ندارد)">csh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Atsam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atsam language (صفحه وجود ندارد)">cch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bualkhaw_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bualkhaw Chin language (صفحه وجود ندارد)">cbl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cab%C3%A9car_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cabécar language (صفحه وجود ندارد)">cjp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cabiyar%C3%AD_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cabiyarí language (صفحه وجود ندارد)">cbb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cacaopera_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cacaopera language (صفحه وجود ندارد)">ccr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cacua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cacua language (صفحه وجود ندارد)">cbv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caddo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caddo language (صفحه وجود ندارد)">cad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cafundo_Creole_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cafundo Creole language (صفحه وجود ندارد)">ccd</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبانهای جعلی">cbh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cahuarano_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cahuarano language (صفحه وجود ندارد)">cah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cahuilla_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cahuilla language (صفحه وجود ندارد)">chl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caka language (صفحه وجود ندارد)">ckx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cakchiquel-Quich%C3%A9_Mixed_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cakchiquel-Quiché Mixed Language (صفحه وجود ندارد)">ckz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cakfem-Mushere_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cakfem-Mushere language (صفحه وجود ندارد)">cky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Callawalla_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Callawalla language (صفحه وجود ندارد)">caw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caluyanun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caluyanun language (صفحه وجود ندارد)">clu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Campalagian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Campalagian language (صفحه وجود ندارد)">cml</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Camtho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camtho language (صفحه وجود ندارد)">cmt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Candoshi-Shapra_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Candoshi-Shapra language (صفحه وجود ندارد)">cbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canichana_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canichana language (صفحه وجود ندارد)">caz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_Miao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao Miao language (صفحه وجود ندارد)">cov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Capiznon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capiznon language (صفحه وجود ندارد)">cps</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cappadocian_Greek_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cappadocian Greek language (صفحه وجود ندارد)">cpg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caquinte_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caquinte language (صفحه وجود ندارد)">cot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Car_Nicobarese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Car Nicobarese language (صفحه وجود ندارد)">caq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cara_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cara language (صفحه وجود ندارد)">cfd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carabayo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carabayo language (صفحه وجود ندارد)">cby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caramanta_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caramanta language (صفحه وجود ندارد)">crf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carapana_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carapana language (صفحه وجود ندارد)">cbc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carib_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carib language (صفحه وجود ندارد)">car</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carijona_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carijona language (صفحه وجود ندارد)">cbd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carolina_Algonquian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carolina Algonquian language (صفحه وجود ندارد)">crr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carolinian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carolinian language (صفحه وجود ندارد)">cal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carrier_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carrier language (صفحه وجود ندارد)">crx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cashibo-Cacataibo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cashibo-Cacataibo language (صفحه وجود ندارد)">cbr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cashinahua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cashinahua language (صفحه وجود ندارد)">cbs</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان کاتالان">زبان کاتالان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catalan_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalan Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catawba_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catawba language (صفحه وجود ندارد)">chc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبانهای جعلی">cca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cavine%C3%B1a_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cavineña language (صفحه وجود ندارد)">cav</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cayubaba_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cayubaba language (صفحه وجود ندارد)">cyb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cayuga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cayuga language (صفحه وجود ندارد)">cay</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سینوگبانونی">زبان سینوگبانونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cemuh%C3%AE_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cemuhî language (صفحه وجود ندارد)">cam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cen_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cen language (صفحه وجود ندارد)">cen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Asmat_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Asmat language (صفحه وجود ندارد)">cns</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سورانی">سورانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Mnong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Mnong language (صفحه وجود ندارد)">cmo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Sierra_Miwok_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Sierra Miwok language (صفحه وجود ندارد)">csm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cent%C3%BA%C3%BAm_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centúúm language (صفحه وجود ندارد)">cet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cerma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cerma language (صفحه وجود ندارد)">cme</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chachi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chachi language (صفحه وجود ندارد)">cbi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%A1cobo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chácobo language (صفحه وجود ندارد)">cao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadian_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chadian Sign Language (صفحه وجود ندارد)">cds</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chadong language (صفحه وجود ندارد)">cdy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%BA%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان جغتایی">زبان جغتایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaima language (صفحه وجود ندارد)">ciy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chak language (صفحه وجود ندارد)">ckh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chakali_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chakali language (صفحه وجود ندارد)">cli</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7" title="زبان چاکما">زبان چاکما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chala_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chala language (صفحه وجود ندارد)">cll</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="آرامی جدید کلدانی">cld</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamacoco_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chamacoco language (صفحه وجود ندارد)">ceg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamalal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chamalal language (صفحه وجود ندارد)">cji</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبانهای جعلی">cdg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chambeali_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chambeali language (صفحه وجود ندارد)">cdh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chambri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chambri language (صفحه وجود ندارد)">can</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamicuro_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chamicuro language (صفحه وجود ندارد)">ccc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%88" title="زبان چامورو">cha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chan%C3%A9_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chané language (صفحه وجود ندارد)">caj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changriwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changriwa language (صفحه وجود ندارد)">cga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changthang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changthang language (صفحه وجود ندارد)">cna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chantyal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chantyal language (صفحه وجود ندارد)">chx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chara_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chara language (صفحه وجود ندارد)">cra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaudangsi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaudangsi language (صفحه وجود ندارد)">cdn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaura_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaura language (صفحه وجود ندارد)">crv</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="زبان چاباکانو">cbk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chayahuita_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chayahuita language (صفحه وجود ندارد)">cbt</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%86%D9%86%DB%8C" title="زبان چچنی">زبان چچنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenapian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chenapian language (صفحه وجود ندارد)">cjn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenchu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chenchu language (صفحه وجود ندارد)">cde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenoua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chenoua language (صفحه وجود ندارد)">cnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chepang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chepang language (صفحه وجود ندارد)">cdm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cherepon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cherepon language (صفحه وجود ندارد)">cpn</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%B1%D9%88%DA%A9%DB%8C" title="زبان چروکی">chr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chetco_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chetco language (صفحه وجود ندارد)">ctc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chewong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chewong language (صفحه وجود ندارد)">cwg</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان شاینی">chy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chhintange_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chhintange language (صفحه وجود ندارد)">ctn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chhulung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chhulung language (صفحه وجود ندارد)">cur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiangmai_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiangmai Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiapanec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiapanec language (صفحه وجود ندارد)">cip</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chibcha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chibcha language (صفحه وجود ندارد)">chb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chickasaw_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chickasaw language (صفحه وجود ندارد)">cic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chicomuceltec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chicomuceltec language (صفحه وجود ندارد)">cob</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiga language (صفحه وجود ندارد)">cgg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilcotin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chilcotin language (صفحه وجود ندارد)">clc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilean_Quechua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chilean Quechua language (صفحه وجود ندارد)">cqu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilean_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chilean Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilisso_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chilisso language (صفحه وجود ندارد)">clh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiltepec_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiltepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">csa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimariko_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chimariko language (صفحه وجود ندارد)">cid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimila_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chimila language (صفحه وجود ندارد)">cbg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinali_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinali language (صفحه وجود ندارد)">cih</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinbon_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinbon Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnb</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبانهای چینی">زبانهای چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_Pidgin_English_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese Pidgin English language (صفحه وجود ندارد)">cpi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinook_jargon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinook jargon language (صفحه وجود ندارد)">chn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinook_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinook language (صفحه وجود ندارد)">chh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chipaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chipaya language (صفحه وجود ندارد)">cap</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبانهای جعلی">cbe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiquitano_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiquitano language (صفحه وجود ندارد)">cax</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiru language (صفحه وجود ندارد)">cdf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chitimacha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chitimacha language (صفحه وجود ندارد)">ctm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chitkuli_Kinnauri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chitkuli Kinnauri language (صفحه وجود ندارد)">cik</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان چیتاگونی">زبان چیتاگونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chocangacakha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chocangacakha language (صفحه وجود ندارد)">cgk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chochotec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chochotec language (صفحه وجود ندارد)">coz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="زبان چاکتاوی">cho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chodri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chodri language (صفحه وجود ندارد)">cdi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chokwe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chokwe language (صفحه وجود ندارد)">cjk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chol_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chol language (صفحه وجود ندارد)">ctu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chol%C3%B3n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cholón language (صفحه وجود ندارد)">cht</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chong language (صفحه وجود ندارد)">cog</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choni language (صفحه وجود ندارد)">cda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chonyi-Dzihana-Kauma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chonyi-Dzihana-Kauma language (صفحه وجود ندارد)">coh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chopi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chopi language (صفحه وجود ندارد)">cce</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chort%C3%AD_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chortí language (صفحه وجود ندارد)">caa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chrau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chrau language (صفحه وجود ندارد)">crw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chru language (صفحه وجود ندارد)">cje</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuanqiandian_Cluster_Miao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuanqiandian Cluster Miao language (صفحه وجود ندارد)">cqd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuave_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuave language (صفحه وجود ندارد)">cjv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chug_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chug language (صفحه وجود ندارد)">cvg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuj_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuj language (صفحه وجود ندارد)">cac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuka language (صفحه وجود ندارد)">cuh</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%DA%A9%DA%86%DB%8C" title="زبان چوکچی">زبان چوکچی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chukwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chukwa language (صفحه وجود ندارد)">cuw</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="زبان چولیمی">clw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Churahi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Churahi language (صفحه وجود ندارد)">cdj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Church_Slavic_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Church Slavic language (صفحه وجود ندارد)">chu</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان چوکی‌ای">chk</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="زبان چوواشی">زبان چوواشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuwabu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuwabu language (صفحه وجود ندارد)">chw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ci_Gbe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ci Gbe language (صفحه وجود ندارد)">cib</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cia-Cia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cia-Cia language (صفحه وجود ندارد)">cia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cibak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cibak language (صفحه وجود ندارد)">ckl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cimbrian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cimbrian language (صفحه وجود ندارد)">cim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cinda-Regi-Tiyal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cinda-Regi-Tiyal language (صفحه وجود ندارد)">cdr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cineni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cineni language (صفحه وجود ندارد)">cie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cinta_Larga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cinta Larga language (صفحه وجود ندارد)">cin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clallam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clallam language (صفحه وجود ندارد)">clm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Classical_Mongolian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Classical Mongolian language (صفحه وجود ندارد)">cmg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coast_Miwok_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coast Miwok language (صفحه وجود ندارد)">csi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocama-Cocamilla_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocama-Cocamilla language (صفحه وجود ندارد)">cod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cochimi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cochimi language (صفحه وجود ندارد)">coj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocopa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocopa language (صفحه وجود ندارد)">coc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocos_Islands_Malay_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocos Islands Malay language (صفحه وجود ندارد)">coa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coeur_d%27Alene_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coeur d'Alene language (صفحه وجود ندارد)">crd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cof%C3%A1n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cofán language (صفحه وجود ندارد)">con</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colombian_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colombian Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colorado_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colorado language (صفحه وجود ندارد)">cof</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Columbia-Wenatchi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Columbia-Wenatchi language (صفحه وجود ندارد)">col</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comaltepec_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comaltepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cco</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C" title="زبان کومانچی">com</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Como_Karim_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Como Karim language (صفحه وجود ندارد)">cfg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comox_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comox language (صفحه وجود ندارد)">coo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Con_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Con language (صفحه وجود ندارد)">cno</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4%C3%B4ng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Côông language (صفحه وجود ندارد)">cnc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coos_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coos language (صفحه وجود ندارد)">csz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="زبان قبطی">زبان قبطی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coquille_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coquille language (صفحه وجود ندارد)">coq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cori_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cori language (صفحه وجود ندارد)">cry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="زبان کورنی">زبان کورنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان کرسی">زبان کرسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Costa_Rican_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Costa Rican Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cowlitz_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cowlitz language (صفحه وجود ندارد)">cow</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coyaima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coyaima language (صفحه وجود ندارد)">coy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="زبان کری">cre</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87" title="زبان تاتاری کریمه">زبان تاتاری کریمه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Croatia_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Croatia Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crow_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crow language (صفحه وجود ندارد)">cro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cruze%C3%B1o_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cruzeño language (صفحه وجود ندارد)">crz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cua_language_Mon-Khmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cua language Mon-Khmer (صفحه وجود ندارد)">cua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuba_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuba Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cubeo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cubeo language (صفحه وجود ندارد)">cub</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuiba_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuiba language (صفحه وجود ندارد)">cui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Culina_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Culina language (صفحه وجود ندارد)">cul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cumanagoto_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cumanagoto language (صفحه وجود ندارد)">cuo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبانهای جعلی">cum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cun language (صفحه وجود ندارد)">cuq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cung language (صفحه وجود ندارد)">cug</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cupe%C3%B1o_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cupeño language (صفحه وجود ندارد)">cup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cutchi-Swahili_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cutchi-Swahili language (صفحه وجود ندارد)">ccl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuvok_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuvok language (صفحه وجود ندارد)">cuv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuyonon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuyonon language (صفحه وجود ندارد)">cyo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="زبان چکی">زبان چکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Czech_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czech Sign Language (صفحه وجود ندارد)">cse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dene_Suline_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dene Suline language (صفحه وجود ندارد)">chp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dijim-Bwilim_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dijim-Bwilim language (صفحه وجود ندارد)">cfa</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان چامی">cjm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Highland_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Highland Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cly</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Khumi_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Khumi Chin language (صفحه وجود ندارد)">cek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ede_Cabe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ede Cabe language (صفحه وجود ندارد)">cbj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=El_Nayar_Cora_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Nayar Cora language (صفحه وجود ندارد)">crn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ember%C3%A1-Cat%C3%ADo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emberá-Catío language (صفحه وجود ندارد)">cto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ember%C3%A1-Cham%C3%AD_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emberá-Chamí language (صفحه وجود ندارد)">cmi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Falam_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falam Chin language (صفحه وجود ندارد)">cfm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Garifuna_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garifuna language (صفحه وجود ندارد)">cab</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haka_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haka Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Highland_Oaxaca_Chontal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Highland Oaxaca Chontal language (صفحه وجود ندارد)">chd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huizhou_Chinese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huizhou Chinese language (صفحه وجود ندارد)">czh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Idu-Mishmi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Idu-Mishmi language (صفحه وجود ندارد)">clk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Island_Carib_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Island Carib language (صفحه وجود ندارد)">crb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iyojwa%27ja_Chorote_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iyojwa'ja Chorote language (صفحه وجود ندارد)">crt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iyo%27wujwa_Chorote_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iyo'wujwa Chorote language (صفحه وجود ندارد)">crq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Izora_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Izora language (صفحه وجود ندارد)">cbo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jola-Kasa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jola-Kasa language (صفحه وجود ندارد)">csk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaang_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaang Chin language (صفحه وجود ندارد)">ckn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kabwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabwa language (صفحه وجود ندارد)">cwa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kagayanen_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kagayanen language (صفحه وجود ندارد)">cgc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kairak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kairak language (صفحه وجود ندارد)">ckr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kajakse_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kajakse language (صفحه وجود ندارد)">ckq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaqchikel_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaqchikel language (صفحه وجود ندارد)">cak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kasanga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasanga language (صفحه وجود ندارد)">ccj</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="زبان کاشوبی">زبان کاشوبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kavalan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kavalan language (صفحه وجود ندارد)">ckv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khumi_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khumi Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kinabalian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinabalian language (صفحه وجود ندارد)">cbw</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان کنعانی">czk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koasati_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koasati language (صفحه وجود ندارد)">cku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koda_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koda language (صفحه وجود ندارد)">cdz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koreguaje_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koreguaje language (صفحه وجود ندارد)">coe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kpeego_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kpeego language (صفحه وجود ندارد)">cpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuwaataay_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuwaataay language (صفحه وجود ندارد)">cwt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kwere_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kwere language (صفحه وجود ندارد)">cwe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laitu_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laitu Chin language (صفحه وجود ندارد)">clj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lalana_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lalana Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cnl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lautu_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lautu Chin language (صفحه وجود ندارد)">clt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lealao_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lealao Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lehar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lehar language (صفحه وجود ندارد)">cae</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lonwolwol_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lonwolwol language (صفحه وجود ندارد)">crc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lower_Chehalis_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Chehalis language (صفحه وجود ندارد)">cea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lowland_Oaxaca_Chontal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lowland Oaxaca Chontal language (صفحه وجود ندارد)">clo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maa language (صفحه وجود ندارد)">cma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maindo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maindo language (صفحه وجود ندارد)">cwb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaccan_Creole_Malay_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaccan Creole Malay language (صفحه وجود ندارد)">ccm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">زبان ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mari_language_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mari language Russia (صفحه وجود ندارد)">chm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mashco_Piro_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mashco Piro language (صفحه وجود ندارد)">cuj</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="زبان مساپی">cms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michif_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michif language (صفحه وجود ندارد)">crg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michigamea_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michigamea language (صفحه وجود ندارد)">cmm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="زبان کورنی">زبان کورنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان مین دونگ">cdo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Min_Zhong_Chinese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Min Zhong Chinese language (صفحه وجود ندارد)">czo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="زبان مونته‌نگروئی">زبان مونته‌نگروئی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moose_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moose Cree language (صفحه وجود ندارد)">crm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mro_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mro Chin language (صفحه وجود ندارد)">cmr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nanti_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanti language (صفحه وجود ندارد)">cox</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ngawn_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngawn Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nivacl%C3%A9_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nivaclé language (صفحه وجود ندارد)">cag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nopala_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nopala Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Catanduanes_Bicolano_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Catanduanes Bicolano language (صفحه وجود ندارد)">cts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_East_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern East Cree language (صفحه وجود ندارد)">crl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Ohlone_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Ohlone language (صفحه وجود ندارد)">cst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Qiang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">cng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nyahkur_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nyahkur language (صفحه وجود ندارد)">cbn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ojitl%C3%A1n_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ojitlán Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ozumac%C3%ADn_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ozumacín Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palantla_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palantla Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pichis_Ash%C3%A9ninka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pichis Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plains_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plains Cree language (صفحه وجود ندارد)">crk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu-Xian_Chinese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pu-Xian Chinese language (صفحه وجود ندارد)">cpx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quiotepec_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quiotepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ron_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ron language (صفحه وجود ندارد)">cla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samba_Daka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samba Daka language (صفحه وجود ندارد)">ccg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=San_Blas_Kuna_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Blas Kuna language (صفحه وجود ندارد)">cuk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Teresa_Cora_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Teresa Cora language (صفحه وجود ندارد)">cok</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3otomense_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sãotomense language (صفحه وجود ندارد)">cri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seselwa_Creole_French_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seselwa Creole French language (صفحه وجود ندارد)">crs</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="زبان شور">cjs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siyin_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siyin Chin language (صفحه وجود ندارد)">csy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sochiapam_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sochiapam Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Songlai_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Songlai Chin language (صفحه وجود ندارد)">csj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Ucayali_Ash%C3%A9ninka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Ucayali Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Carrier_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Carrier language (صفحه وجود ندارد)">caf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_East_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern East Cree language (صفحه وجود ندارد)">crj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Ohlone_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Ohlone language (صفحه وجود ندارد)">css</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sumtu_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sumtu Chin language (صفحه وجود ندارد)">csv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swampy_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swampy Cree language (صفحه وجود ندارد)">csw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tabasco_Chontal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabasco Chontal language (صفحه وجود ندارد)">chf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Ya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Ya language (صفحه وجود ندارد)">cuu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataltepec_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataltepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tayo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tayo language (صفحه وجود ندارد)">cks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tedim_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tedim Chin language (صفحه وجود ندارد)">ctd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepetotutla_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tepetotutla Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cnt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepeuxila_Cuicatec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tepeuxila Cuicatec language (صفحه وجود ندارد)">cux</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepinapa_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tepinapa Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Teutila_Cuicatec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teutila Cuicatec language (صفحه وجود ندارد)">cut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thaiphum_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thaiphum Chin language (صفحه وجود ندارد)">cth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tiri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiri language (صفحه وجود ندارد)">cir</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tlacoatzintepec_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlacoatzintepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">ctl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsiman%C3%A9_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsimané language (صفحه وجود ندارد)">cas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ucayali-Yur%C3%BAa_Ash%C3%A9ninka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ucayali-Yurúa Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Upper_Chehalis_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Upper Chehalis language (صفحه وجود ندارد)">cjh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Usila_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usila Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cuc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valle_Nacional_Chinantec_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valle Nacional Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cvn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wamey_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wamey language (صفحه وجود ندارد)">cou</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wayanad_Chetti_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayanad Chetti language (صفحه وجود ندارد)">ctt</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">زبان ویلزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان چامی">cja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Highland_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Highland Chatino language (صفحه وجود ندارد)">ctp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woods_Cree_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woods Cree language (صفحه وجود ندارد)">cwd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zacatepec_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zacatepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">ctz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zenzontepec_Chatino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zenzontepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">czn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zotung_Chin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zotung Chin language (صفحه وجود ندارد)">czt</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=مالزی&#124;link=مالزی_زبانهای_مالزی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="الگو:زبانهای مالزی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبانهای مالزی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبانهای مالزی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=مالزی&#124;link=مالزی_زبانهای_مالزی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی"><img alt="مالزی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای مالزی (صفحه وجود ندارد)">زبانهای مالزی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="زبان رسمی">زبان رسمی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">مالزیایی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تاییدشده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian English (صفحه وجود ندارد)">English</a> (<a href="/w/index.php?title=British_and_Malaysian_English_differences&action=edit&redlink=1" class="new" title="British and Malaysian English differences (صفحه وجود ندارد)">comparison with British English</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقلیت<br />مهم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">چینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای چینی-تبتی">زبانهای چینی-تبتی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی معیار">زبان کانتونی معیار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان مین دونگ">زبان مین دونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuqing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuqing dialect (صفحه وجود ندارد)">Fuqing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">Fuzhou</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هاکین">هاکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">زبان ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian Mandarin (صفحه وجود ندارد)">Malaysian Mandarin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu-Xian_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pu-Xian Min (صفحه وجود ندارد)">Pu-Xian Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penang_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Hokkien (صفحه وجود ندارد)">Penang Hokkien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Peninsular Malaysian Hokkien (صفحه وجود ندارد)">Southern Peninsular Malaysian Hokkien</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی">زبان کانتونی</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">هندی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="زبانهای دراویدی">زبانهای دراویدی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="زبان مالایالم">زبان مالایالم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">زبان تامیلی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_Tamil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian Tamil (صفحه وجود ندارد)">Malaysian Tamil</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%88" title="زبان تلوگو">زبان تلوگو</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای هندواروپایی">زبانهای هندواروپایی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان گجراتی">زبان گجراتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هندی">زبان هندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زبان پنجابی">زبان پنجابی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="زبان اردو">زبان اردو</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">خانواده‌های زبانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای آستروآسیایی">زبانهای آستروآسیایی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aslian_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aslian languages (صفحه وجود ندارد)">Aslian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای آسترونزیایی">زبانهای آسترونزیایی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bornean_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bornean languages (صفحه وجود ندارد)">Bornean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Land_Dayak_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Land Dayak languages (صفحه وجود ندارد)">Land Dayak</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبانهای مالایی‌تبار">مالایی‌تبار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبانهای فیلیپینی">زبانهای فیلیپینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sama%E2%80%93Bajaw_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sama–Bajaw languages (صفحه وجود ندارد)">Sama–Bajaw</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%DB%8C" title="زبانهای کرا-دای">زبانهای کرا-دای</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C" title="زبانهای تای">تای</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کریول">کریول</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="زبان چاباکانو">زبان چاباکانو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kristang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristang language (صفحه وجود ندارد)">Kristang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manglish (صفحه وجود ندارد)">Manglish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malay_trade_and_creole_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malay trade and creole languages (صفحه وجود ندارد)">Other Malay trade and creole languages</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="زبان نخست">زبان نخست</a> &<br /><a href="/w/index.php?title=Indigenous_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indigenous language (صفحه وجود ندارد)">Indigenous</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nationwide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nationwide (صفحه وجود ندارد)">Nationwide</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان بانجاری">زبان بانجاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%88%DA%AF%DB%8C" title="زبان باسایوگی">زبان باسایوگی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان جاوه‌ای">زبان جاوه‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مالایی">زبان مالایی</a> (<a href="/w/index.php?title=Malayan_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayan languages (صفحه وجود ندارد)">Malayan</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="مالزی شبه‌جزیره‌ای">مالزی شبه‌جزیره‌ای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baba_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baba Malay (صفحه وجود ندارد)">Baba Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Batek_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batek language (صفحه وجود ندارد)">Batek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madurese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madurese language (صفحه وجود ندارد)">Baweanese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cheq_Wong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheq Wong language (صفحه وجود ندارد)">Cheq Wong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaccan_Creole_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaccan Creole Malay (صفحه وجود ندارد)">Chetty Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duano%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duano’ language (صفحه وجود ندارد)">Duano’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jah_Hut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jah Hut language (صفحه وجود ندارد)">Jah Hut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jahai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jahai language (صفحه وجود ندارد)">Jahai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakun language (صفحه وجود ندارد)">Jakun</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="کداح مالای">کداح مالای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelantan-Pattani_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelantan-Pattani Malay (صفحه وجود ندارد)">Kelantan-Pattani Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kenaboi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenaboi language (صفحه وجود ندارد)">Kenaboi</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kensiu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kensiu language (صفحه وجود ندارد)">Kensiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kintaq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kintaq language (صفحه وجود ندارد)">Kintaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kristang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristang language (صفحه وجود ندارد)">Kristang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lanoh_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanoh language (صفحه وجود ندارد)">Lanoh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mah_Meri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mah Meri language (صفحه وجود ندارد)">Mah Meri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minriq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minriq language (صفحه وجود ندارد)">Minriq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mintil_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mintil language (صفحه وجود ندارد)">Mintil</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mos_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mos language (صفحه وجود ندارد)">Mos</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%BA%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="زبان مینغکاباو">زبان مینغکاباو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orang_Kanaq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Kanaq language (صفحه وجود ندارد)">Orang Kanaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orang_Seletar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Seletar language (صفحه وجود ندارد)">Orang Seletar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pahang_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahang Malay (صفحه وجود ندارد)">Pahang Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perak_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perak Malay (صفحه وجود ندارد)">Perak Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rawa_(tribe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rawa (tribe) (صفحه وجود ندارد)">Rawa Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sab%C3%BCm_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabüm language (صفحه وجود ندارد)">Sabüm</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semai language (صفحه وجود ندارد)">Semai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semaq_Beri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semaq Beri language (صفحه وجود ندارد)">Semaq Beri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semelai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semelai language (صفحه وجود ندارد)">Semelai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semnam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semnam language (صفحه وجود ندارد)">Semnam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Thai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Thai language (صفحه وجود ندارد)">Southern Thai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temiar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temiar language (صفحه وجود ندارد)">Temiar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temoq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temoq language (صفحه وجود ندارد)">Temoq</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temuan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temuan language (صفحه وجود ندارد)">Temuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terengganu_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terengganu Malay (صفحه وجود ندارد)">Terengganu Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wila%27_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wila' language (صفحه وجود ندارد)">Wila'</a><sup>1</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مالزی شرقی">مالزی شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Abai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abai language (صفحه وجود ندارد)">Abai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bahau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahau language (صفحه وجود ندارد)">Bahau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bajaw_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bajaw language (صفحه وجود ندارد)">Bajaw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balau language (صفحه وجود ندارد)">Balau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belait_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belait language (صفحه وجود ندارد)">Belait</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berawan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berawan language (صفحه وجود ندارد)">Berawan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biatah_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biatah language (صفحه وجود ندارد)">Biatah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bintulu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bintulu language (صفحه وجود ندارد)">Bintulu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bonggi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonggi language (صفحه وجود ندارد)">Bonggi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bookan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bookan language (صفحه وجود ندارد)">Bookan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brunei_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Malay (صفحه وجود ندارد)">Bruneian/Kedayan Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brunei_Bisaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Bisaya language (صفحه وجود ندارد)">Brunei Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukar_Sadong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukar Sadong language (صفحه وجود ندارد)">Bukar Sadong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukitan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukitan language (صفحه وجود ندارد)">Bukitan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coastal_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coastal Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Coastal Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocos_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocos Malay (صفحه وجود ندارد)">Cocos Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daro-Matu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daro-Matu language (صفحه وجود ندارد)">Daro-Matu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dumpas_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dumpas language (صفحه وجود ندارد)">Dumpas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dusun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dusun language (صفحه وجود ندارد)">Dusun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Eastern Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gana%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gana’ language (صفحه وجود ندارد)">Gana’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iban_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iban language (صفحه وجود ندارد)">Iban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ida%27an_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ida'an language (صفحه وجود ندارد)">Ida'an</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iranun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iranun language (صفحه وجود ندارد)">Iranun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jagoi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jagoi language (صفحه وجود ندارد)">Jagoi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jangkang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jangkang language (صفحه وجود ندارد)">Jangkang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kajaman_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kajaman language (صفحه وجود ندارد)">Kajaman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalabakan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalabakan language (صفحه وجود ندارد)">Kalabakan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kanowit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanowit language (صفحه وجود ندارد)">Kanowit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kayan_language_(Borneo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayan language (Borneo) (صفحه وجود ندارد)">Kayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelabit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelabit language (صفحه وجود ندارد)">Kelabit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kendayan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kendayan language (صفحه وجود ندارد)">Kendayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Keningau_Murut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keningau Murut language (صفحه وجود ندارد)">Keningau Murut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kinabatangan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinabatangan language (صفحه وجود ندارد)">Kinabatangan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kiput_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiput language (صفحه وجود ندارد)">Kiput</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Klias_River_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klias River Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Klias River Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kota_Marudu_Talantang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kota Marudu Talantang language (صفحه وجود ندارد)">Kota Marudu Talantang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuijau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuijau language (صفحه وجود ندارد)">Kuijau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lahanan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahanan language (صفحه وجود ندارد)">Lahanan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lelak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lelak language (صفحه وجود ندارد)">Lelak</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lengilu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lengilu language (صفحه وجود ندارد)">Lengilu</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lotud_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotud language (صفحه وجود ندارد)">Lotud</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lun_Bawang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lun Bawang language (صفحه وجود ندارد)">Lun Bawang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mainstream_Kenyah_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mainstream Kenyah language (صفحه وجود ندارد)">Mainstream Kenyah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maranao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maranao language (صفحه وجود ندارد)">Maranao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melanau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melanau language (صفحه وجود ندارد)">Melanau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Molbog_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molbog language (صفحه وجود ندارد)">Molbog</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Momogun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Momogun language (صفحه وجود ندارد)">Momogun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Murik_Kayan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Murik Kayan language (صفحه وجود ندارد)">Murik Kayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narom_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narom language (صفحه وجود ندارد)">Narom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nonukan_Tidong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nonukan Tidong language (صفحه وجود ندارد)">Nonukan Tidong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Okolod_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okolod language (صفحه وجود ندارد)">Okolod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paluan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paluan language (صفحه وجود ندارد)">Paluan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papar language (صفحه وجود ندارد)">Papar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punan_Batu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punan Batu language (صفحه وجود ندارد)">Punan Batu</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penan-Nibong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penan-Nibong language (صفحه وجود ندارد)">Penan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Remun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Remun language (صفحه وجود ندارد)">Remun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sa%27ban_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sa'ban language (صفحه وجود ندارد)">Sa'ban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Bisaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Bisaya language (صفحه وجود ندارد)">Sabah Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Malay (صفحه وجود ندارد)">Sabah Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sama_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sama language (صفحه وجود ندارد)">Sama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sarawak_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarawak Malay (صفحه وجود ندارد)">Sarawak Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebop_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebop language (صفحه وجود ندارد)">Sebop</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebuyau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebuyau language (صفحه وجود ندارد)">Sebuyau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sekapan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sekapan language (صفحه وجود ندارد)">Sekapan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Selungai_Murut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selungai Murut language (صفحه وجود ندارد)">Selungai Murut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sembakung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sembakung language (صفحه وجود ندارد)">Sembakung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seru language (صفحه وجود ندارد)">Seru</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serudung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serudung language (صفحه وجود ندارد)">Serudung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sian language (صفحه وجود ندارد)">Sian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tausug_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tausug language (صفحه وجود ندارد)">Suluk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sungai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sungai language (صفحه وجود ندارد)">Sungai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tagol_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tagol language (صفحه وجود ندارد)">Tagol</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timugon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timugon language (صفحه وجود ندارد)">Timugon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tombonuwo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tombonuwo language (صفحه وجود ندارد)">Tombonuwo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tring_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tring language (صفحه وجود ندارد)">Tring</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tringgus_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tringgus language (صفحه وجود ندارد)">Tringgus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tutoh_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutoh language (صفحه وجود ندارد)">Tutoh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ukit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukit language (صفحه وجود ندارد)">Ukit</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uma%E2%80%99_Lasan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uma’ Lasan language (صفحه وجود ندارد)">Uma’ Lasan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B7" title="زبان مختلط">مختلط</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Rojak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahasa Rojak (صفحه وجود ندارد)">Rojak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tanglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanglish (صفحه وجود ندارد)">Tanglish</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Immigrant_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Immigrant language (صفحه وجود ندارد)">مهاجران</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبانهای آفریقایی">زبانهای آفریقایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">زبان عربی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Bangladesh (صفحه وجود ندارد)">Bangladeshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Myanmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Myanmar (صفحه وجود ندارد)">Burmese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Cambodia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Cambodia (صفحه وجود ندارد)">Cambodian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_East_Timor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of East Timor (صفحه وجود ندارد)">East Timorese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Filipino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Indonesia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Indonesia (صفحه وجود ندارد)">Indonesian</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Comparison_of_Standard_Malay_and_Indonesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comparison of Standard Malay and Indonesian (صفحه وجود ندارد)">comparison with Malaysian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AC_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="زبانهای رایج در ایران">زبانهای رایج در ایران</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Japan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Japan (صفحه وجود ندارد)">Japanese</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_(%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1)" title="کره (کشور)">کره (کشور)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لائوس">لائوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%BE%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای نپال (صفحه وجود ندارد)">زبانهای نپال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبانهای پاکستان">زبانهای پاکستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبانهای سری‌لانکا (صفحه وجود ندارد)">زبانهای سری‌لانکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Thailand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Thailand (صفحه وجود ندارد)">Thai</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="زبان اشاره">زبان اشاره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره مالزیایی">زبان اشاره مالزیایی</a> (<a href="/w/index.php?title=Manually_Coded_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manually Coded Malay (صفحه وجود ندارد)">Manually Coded Malay</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بر پایه ایالت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Penang_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Sign Language (صفحه وجود ندارد)">Penang Sign Language</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Selangor_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selangor Sign Language (صفحه وجود ندارد)">Selangor Sign Language</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><sup>1</sup> Extinct languages. <sup>2</sup> Nearly extinct languages.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=ویتنام&#124;link=ویتنام_زبانهای_ویتنام" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="الگو:زبانهای ویتنام"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبانهای ویتنام (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبانهای ویتنام"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=ویتنام&#124;link=ویتنام_زبانهای_ویتنام" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام"><img alt="ویتنام" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Languages_of_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Vietnam (صفحه وجود ندارد)">زبانهای</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان ویتنامی">ویتنامی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبانهای<br />بومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای آستروآسیایی">آستروآسیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Bahnaric_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahnaric languages (صفحه وجود ندارد)">باهناری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chrau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chrau language (صفحه وجود ندارد)">Chrau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cua_language_(Austroasiatic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cua language (Austroasiatic) (صفحه وجود ندارد)">Cua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duan language (صفحه وجود ندارد)">Duan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hr%C3%AA_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hrê language (صفحه وجود ندارد)">Hrê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jeh_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeh language (صفحه وجود ندارد)">Jeh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Katua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katua language (صفحه وجود ندارد)">Katua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kayong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayong language (صفحه وجود ندارد)">Kayong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koho language (صفحه وجود ندارد)">Koho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Monom_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monom language (صفحه وجود ندارد)">Monom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rengao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rengao language (صفحه وجود ندارد)">Rengao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sedang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sedang language (صفحه وجود ندارد)">Sedang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stieng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stieng language (صفحه وجود ندارد)">Stieng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Takua_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takua language (صفحه وجود ندارد)">Takua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tariang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tariang language (صفحه وجود ندارد)">Tariang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Todrah_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Todrah language (صفحه وجود ندارد)">Todrah</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Katuic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katuic languages (صفحه وجود ندارد)">کاتویی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bru language (صفحه وجود ندارد)">Bru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Katu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katu language (صفحه وجود ندارد)">Katu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ta%E2%80%99Oi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ta’Oi language (صفحه وجود ندارد)">Ta’Oi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای ویتی">ویتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arem_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arem language (صفحه وجود ندارد)">Arem</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chut language (صفحه وجود ندارد)">Chut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuoi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuoi language (صفحه وجود ندارد)">Cuoi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maleng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maleng language (صفحه وجود ندارد)">Maleng</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان مونگ">مونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ngu%E1%BB%93n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguồn language (صفحه وجود ندارد)">Nguồn</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D9%85%D8%B1" title="زبان خمر">خمر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mang language (صفحه وجود ندارد)">Mang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quang_Lam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quang Lam language (صفحه وجود ندارد)">Quang Lam</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبانهای آسترونزیایی">آسترونزیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان چامی">چامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chru language (صفحه وجود ندارد)">Chru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Halang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halang language (صفحه وجود ندارد)">Halang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jarai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jarai language (صفحه وجود ندارد)">Jarai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rade_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rade language (صفحه وجود ندارد)">Rade</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roglai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roglai language (صفحه وجود ندارد)">Roglai</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF-%D9%85%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبانهای همونگ-مین">همونگ-مین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان همونگ">همونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iu_Mien_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iu Mien language (صفحه وجود ندارد)">Iu Mien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mo_Piu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mo Piu language (صفحه وجود ندارد)">Mo Piu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%A1-Meo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ná-Meo language (صفحه وجود ندارد)">Ná-Meo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبانهای چینی-تبتی">چینی-تبتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Akha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akha language (صفحه وجود ندارد)">Akha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani language (صفحه وجود ندارد)">Hani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laghuu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laghuu language (صفحه وجود ندارد)">Laghuu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mantsi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mantsi language (صفحه وجود ندارد)">Mantsi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%DB%8C" title="زبانهای کرا-دای">کرا-دای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Caolan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caolan language (صفحه وجود ندارد)">Caolan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=En_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="En language (صفحه وجود ندارد)">En</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gelao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gelao language (صفحه وجود ندارد)">Gelao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lachi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lachi language (صفحه وجود ندارد)">Lachi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laha language (صفحه وجود ندارد)">Laha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nung_language_(Tai)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nung language (Tai) (صفحه وجود ندارد)">Nung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qabiao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qabiao language (صفحه وجود ندارد)">Qabiao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sapa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sapa language (صفحه وجود ندارد)">Sapa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Daeng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Daeng language (صفحه وجود ندارد)">Tai Daeng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Dam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dam language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_D%C3%B3n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dón language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Hang_Tong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Hang Tong language (صفحه وجود ندارد)">Tai Hang Tong</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88" title="زبان تای لو">تای لو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0y_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tày language (صفحه وجود ندارد)">Tày</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0y_Tac_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tày Tac language (صفحه وجود ندارد)">Tày Tac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ts%27%C3%BCn-Lao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ts'ün-Lao language (صفحه وجود ندارد)">Ts'ün-Lao</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبانهای خارجی اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">ماندارین</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="زبان اشاره">اشاره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبانهای اشاره ویتنامی">زبانهای اشاره ویتنامی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐75c465f4c6‐8qnb8 Cached time: 20241125094853 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.810 seconds Real time usage: 1.012 seconds Preprocessor visited node count: 4883/1000000 Post‐expand include size: 385069/2097152 bytes Template argument size: 6754/2097152 bytes Highest expansion depth: 28/100 Expensive parser function count: 6/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 45377/5000000 bytes Lua time usage: 0.375/10.000 seconds Lua memory usage: 15460516/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 728.761 1 -total 41.57% 302.922 22 الگو:Navbox 18.74% 136.537 1 الگو:پیوند_مرده 18.45% 134.480 1 الگو:Fix 17.89% 130.345 2 الگو:گرداننده_رده 15.92% 116.044 1 الگو:زبان_چینی 15.90% 115.875 1 الگو:Lang-en 13.10% 95.469 1 الگو:Nocat 12.22% 89.036 1 الگو:تشخیص_فضای_نام_نمایش_همه 10.51% 76.620 1 الگو:Infobox_language --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:39918-0!canonical and timestamp 20241125094853 and revision id 39793005. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=چینی_ماندارین&oldid=39793005">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=چینی_ماندارین&oldid=39793005</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="رده:چینی ماندارین">چینی ماندارین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبانهای استرالیا">زبانهای استرالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="رده:زبانهای تایوان">زبانهای تایوان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="رده:زبانهای چین">زبانهای چین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="رده:زبانهای چینی در سنگاپور">زبانهای چینی در سنگاپور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="رده:زبانهای روسیه">زبانهای روسیه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="رده:زبانهای ژاپن">زبانهای ژاپن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="رده:زبانهای فیلیپین">زبانهای فیلیپین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="رده:زبانهای ماکائو">زبانهای ماکائو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="رده:زبانهای مالزی">زبانهای مالزی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84" title="رده:زبانهای نهاد-فعل-مفعول">زبانهای نهاد-فعل-مفعول</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="رده:زبانهای هنگ کنگ">زبانهای هنگ کنگ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای پیوند مرده">صفحه‌های دارای پیوند مرده</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ ساعت ۰۵:۱۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-cj4rt","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.810","walltime":"1.012","ppvisitednodes":{"value":4883,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":385069,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6754,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":28,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45377,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 728.761 1 -total"," 41.57% 302.922 22 الگو:Navbox"," 18.74% 136.537 1 الگو:پیوند_مرده"," 18.45% 134.480 1 الگو:Fix"," 17.89% 130.345 2 الگو:گرداننده_رده"," 15.92% 116.044 1 الگو:زبان_چینی"," 15.90% 115.875 1 الگو:Lang-en"," 13.10% 95.469 1 الگو:Nocat"," 12.22% 89.036 1 الگو:تشخیص_فضای_نام_نمایش_همه"," 10.51% 76.620 1 الگو:Infobox_language"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.375","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15460516,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-8qnb8","timestamp":"20241125094853","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9192","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9192","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-12-08T12:17:23Z","dateModified":"2024-06-27T05:11:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/be\/Guanhua.png","headline":"\u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0648\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0644\u0647\u062c\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628 \u0686\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f"}</script> </body> </html>