CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="vi" dir="ltr"> <head> <base href="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh"> <meta charset="UTF-8"> <title>Bắc Kinh – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"aa8da6a2-7d32-4069-b2ae-ed15f5e30f8a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bắc_Kinh","wgTitle":"Bắc Kinh","wgCurRevisionId":72191752,"wgRevisionId": 72191752,"wgArticleId":12461,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bắc_Kinh","wgRelevantArticleId":12461,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":39.906666666666666,"lon":116.39750000000001},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din" ,"autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir" :"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym": "isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"တႆး","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"syl","autonym":"ꠍꠤꠟꠐꠤ","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym": "ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es" ,"et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw", "syl","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q956","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions": false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg/1200px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg/800px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg/640px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Bắc Kinh – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bắc_Kinh rootpage-Bắc_Kinh stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="vi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.m.wikipedia.org/wiki/B%25E1%25BA%25AFc_Kinh&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Trang chính </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Ngẫu nhiên </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:L%C3%A2n_c%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Lân cận </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%AFc+Kinh&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Đăng nhập </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn_di_%C4%91%E1%BB%99ng&returnto=B%E1%BA%AFc+Kinh&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Tùy chọn </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dvi.wikipedia.org%26uselang%3Dvi%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Quyên góp </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Giới thiệu Wikipedia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Lời phủ nhận </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Tìm kiếm </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Điều hướng thành viên"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Bắc Kinh</h1> <div class="tagline"> thủ đô, thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Ngôn ngữ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Ngôn ngữ </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%AFc+Kinh&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Theo dõi </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Sửa đổi </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style> Bắc Kinh (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Trung Quốc">tiếng Trung</a>: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC" class="extiw" title="wikt:北京">北京</a>; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bính âm Hán ngữ">bính âm</a>: Běijīng; <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71698327">.mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-small,.mw-parser-output .navbox .IPA-label-small{font-size:100%}</style>phát âm Quan thoại: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/Quan_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trợ giúp:IPA/Quan thoại (trang không tồn tại)">[peɪ˨˩ t͡ɕiŋ˥]</a> <span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/8a\/Zh-Beijing.ogg\/Zh-Beijing.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"nghe"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Zh-Beijing.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Zh-Beijing.ogg/Zh-Beijing.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button">nghe</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Zh-Beijing.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tập tin:Zh-Beijing.ogg">ⓘ</a>), là thủ đô của nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a>. Thành phố nằm ở miền <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoa_B%E1%BA%AFc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoa Bắc">Hoa Bắc</a>, và là một trong số bốn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">trực hạt thị</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Trung Hoa</a>, với 14 quận nội thị và cận nội thị cùng hai huyện nông thôn; là trung tâm chính trị, văn hóa và giáo dục của Trung Quốc. Bao quanh hầu hết Bắc Kinh là tỉnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hà Bắc (Trung Quốc)">Hà Bắc</a>, thành phố <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a> giáp với Bắc Kinh ở phía Đông Nam.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> <table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap">Bắc Kinh 北京 Peking</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;">—  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ đô">Thủ đô</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">thành phố trực thuộc</a>  —</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" class="infobox-header">Thành phố Bắc Kinh</th> </tr> <tr style="display:none"> <th colspan="2"></th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63857330/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style> <div class="thumb tmulti tnone center"> <div class="thumbinner" style="width:292px;max-width:292px;border:none"> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:290px;max-width:290px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:191px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_(20210907094201).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg/288px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg" decoding="async" width="288" height="192" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%252820210907094201%2529.jpg/432px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%252820210907094201%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%252820210907094201%2529.jpg/576px-Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%252820210907094201%2529.jpg 2x" data-file-width="6143" data-file-height="4095"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khu_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_trung_t%C3%A2m_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khu thương mại trung tâm Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Khu thương mại trung tâm Bắc Kinh</a> với tháp <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_Zun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China Zun">China Zun</a> (giữa) </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:144px;max-width:144px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:94px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg/142px-20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg" decoding="async" width="142" height="95" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg/213px-20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg/284px-20200110_Hall_of_Supreme_Harmony_courtyard-1.jpg 2x" data-file-width="5760" data-file-height="3840"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%AD_C%E1%BA%A5m_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tử Cấm Thành">Tử Cấm Thành</a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:144px;max-width:144px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:94px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:11_Temple_of_Heaven.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/11_Temple_of_Heaven.jpg/142px-11_Temple_of_Heaven.jpg" decoding="async" width="142" height="95" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/11_Temple_of_Heaven.jpg/213px-11_Temple_of_Heaven.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/11_Temple_of_Heaven.jpg/284px-11_Temple_of_Heaven.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2432"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Thiên Đàn">Thiên Đàn</a> </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:152px;max-width:152px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:100px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg/150px-2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg/225px-2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg/300px-2014.08.19.110005_Great_Wall_Badaling.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1280"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A1t_%C4%90%E1%BA%A1t_L%C4%A9nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bát Đạt Lĩnh">Vạn Lý Trường Thành đoạn Bát Đạt Lĩnh</a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:136px;max-width:136px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:100px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tiananmen_Gate.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Tiananmen_Gate.jpg/134px-Tiananmen_Gate.jpg" decoding="async" width="134" height="101" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Tiananmen_Gate.jpg/201px-Tiananmen_Gate.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Tiananmen_Gate.jpg/268px-Tiananmen_Gate.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên An Môn">Thiên An Môn</a> </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:290px;max-width:290px"> <div class="thumbimage" style="border:1;;height:153px;overflow:hidden"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Xicheng,_Beijing,_China_-_panoramio_(119).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xicheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%28119%29.jpg/288px-Xicheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%28119%29.jpg" decoding="async" width="288" height="153" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xicheng%252C_Beijing%252C_China_-_panoramio_%2528119%2529.jpg/432px-Xicheng%252C_Beijing%252C_China_-_panoramio_%2528119%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xicheng%252C_Beijing%252C_China_-_panoramio_%2528119%2529.jpg/576px-Xicheng%252C_Beijing%252C_China_-_panoramio_%2528119%2529.jpg 2x" data-file-width="3730" data-file-height="1985"></a> </div> <div class="thumbcaption text-align-center"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại lễ đường Nhân dân">Đại lễ đường Nhân dân</a> (trái) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_h%C3%A1t_l%E1%BB%9Bn_qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà hát lớn quốc gia (Trung Quốc)">Nhà hát lớn quốc gia</a> (phải) </div> </div> </div> </div> </div></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"> <div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"></div> </div></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" class="infobox-full-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_in_China_(%2Ball_claims_hatched).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Vị trí của Bắc Kinh"><img alt="Vị trí của Bắc Kinh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%28%2Ball_claims_hatched%29.svg/250px-Beijing_in_China_%28%2Ball_claims_hatched%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="199" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg/375px-Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg/500px-Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="940"></a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" class="infobox-full-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_in_China_(%2Ball_claims_hatched).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Vị trí Bắc Kinh trong Trung Quốc"><img alt="Vị trí Bắc Kinh trong Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%28%2Ball_claims_hatched%29.svg/250px-Beijing_in_China_%28%2Ball_claims_hatched%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="199" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg/375px-Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg/500px-Beijing_in_China_%2528%252Ball_claims_hatched%2529.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="940"></a> Vị trí Bắc Kinh trong Trung Quốc</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2" class="infobox-full-data"> <div class="center"> <div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"> <div style="width:250px;padding:0"> <div style="position:relative;width:250px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bắc Kinh trên bản đồ Thế giới"><img alt="Bắc Kinh trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%2528equirectangular_180%2529.svg/375px-World_location_map_%2528equirectangular_180%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%2528equirectangular_180%2529.svg/500px-World_location_map_%2528equirectangular_180%2529.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260"></a> <div style="position:absolute;top:27.831%;left:82.335%"> <div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"> <img alt="Bắc Kinh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"> </div> <div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"> <div style="display:inline;padding:1px;float:right"> Bắc Kinh </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label">Quốc gia</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label">Thành lập</th> <td class="infobox-data">1045 TCN</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Đặt tên theo</th> <td class="infobox-data">thủ đô, hướng bắc</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label">Trụ sở</th> <td class="infobox-data">Thông Châu</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Phân khu  - <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_huy%E1%BB%87n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đơn vị hành chính cấp huyện">Cấp huyện</a>  - <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%E1%BA%A5p_x%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đơn vị hành chính Trung Quốc">Cấp xã</a></th> <td class="infobox-data"> 16 quận 343 phường và thị trấn</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền</th> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Kiểu</th> <td class="infobox-data">Thành phố trực thuộc</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Thành phần</th> <td class="infobox-data agent"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại hội Đại biểu Nhân dân Thành phố Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đại hội Đại biểu Nhân dân Thành phố Bắc Kinh</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Th%C3%A0nh_%E1%BB%A7y_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bí thư Thành ủy Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Bí thư Thành ủy</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Do%C3%A3n_L%E1%BB%B1c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doãn Lực">Doãn Lực</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Chủ tịch Đại hội</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%BA_Linh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lý Tú Linh (trang không tồn tại)">Lý Tú Linh</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thị trưởng Bắc Kinh">Thị trưởng</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%82n_D%C5%A9ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ân Dũng">Ân Dũng</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Chủ tịch <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_hi%E1%BB%87p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chính hiệp">Chính hiệp</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%E1%BB%87_Hi%E1%BB%83u_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vệ Hiểu Đông (trang không tồn tại)">Vệ Hiểu Đông</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Đại biểu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (trang không tồn tại)">Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc</a></th> <td class="infobox-data">53 đại biểu</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích</th> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Thành phố</th> <td class="infobox-data">16.410,54 km2 (633,614 mi2)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Đất liền</th> <td class="infobox-data">16.410,54 km2 (633,614 mi2)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Đô thị</th> <td class="infobox-data">16.410,54 km2 (633,614 mi2)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Vùng đô thị</th> <td class="infobox-data">12.796,5 km2 (49,408 mi2)</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cao độ">Độ cao</a></th> <td class="infobox-data">43,5 m (1,427 ft)</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cao độ">Độ cao</a> cực đại (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%C3%BAi_Linh_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Núi Linh (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Núi Linh</a>)</th> <td class="infobox-data">2,303 m (7.556 ft)</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số (2020)</th> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Thành phố</th> <td class="infobox-data">21,893,095</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô thị">Đô thị</a></th> <td class="infobox-data">21,893,095</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vùng đô thị">Vùng đô thị</a></th> <td class="infobox-data">22,366,547</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Xếp hạng</th> <td class="infobox-data">Dân số: thứ 27; Mật độ: thứ 4</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">GDP (2023)</th> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng</th> <td class="infobox-data">4.376 tỷ NDT (thứ 13) 621 tỷ USD</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"> • Bình quân đầu người</th> <td class="infobox-data">200.273 NDT (thứ 1) 28.421 USD</td> </tr> <tr style="display:none"> <th colspan="2"></th> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th> <td class="infobox-data">UTC+8</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label">Mã bưu chính</th> <td class="infobox-data adr">100000–102629</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th> <td class="infobox-data">10</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th> <td class="infobox-data nickname">CN-BJ</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cairo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cairo">Cairo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dublin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dublin">Dublin</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tirana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tirana">Tirana</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Milano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Milano">Milano</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beograd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beograd">Beograd</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lima">Lima</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington,_D.C.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Washington, D.C.">Washington, D.C.</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Madrid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cộng đồng Madrid">Cộng đồng Madrid</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_de_Janeiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ankara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ankara">Ankara</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islamabad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islamabad">Islamabad</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jakarta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jakarta">Jakarta</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C4%83ng_C%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Băng Cốc">Băng Cốc</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buenos_Aires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seoul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seoul">Seoul</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kyiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kyiv">Kyiv</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố Bruxelles">Bruxelles</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hà Nội">Hà Nội</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moskva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moskva">Moskva</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Athens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athens">Athena</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budapest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6ln?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köln">Köln</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sankt-Peterburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sankt-Peterburg">Sankt-Peterburg</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manila?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manila">Manila</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố México">Thành phố México</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Astana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Astana">Astana</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Copenhagen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Copenhagen">Copenhagen</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riga">Riga</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_de_Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago de Chile">Santiago de Chile</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Algiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algiers">Algiers</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tehran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tehran">Tehran</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Addis_Ababa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Addis Ababa">Addis Ababa</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amman">Amman</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amsterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bucharest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bucharest">Bucharest</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tel_Aviv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tel Aviv">Tel Aviv</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannesburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannesburg">Johannesburg</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santo_Domingo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santo Domingo">Santo Domingo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salo">Salo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tokyo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tokyo">Tokyo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phnôm Pênh">Phnôm Pênh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAng_Ch%C4%83n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viêng Chăn">Viêng Chăn</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ulaanbaatar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ulaanbaatar">Ulaanbaatar</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delhi">Delhi</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doha">Doha</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gauteng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gauteng">Gauteng</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_South_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New South Wales">New South Wales</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lãnh thổ Thủ đô Úc">Lãnh thổ Thủ đô Úc</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Jos%C3%A9,_Costa_Rica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San José, Costa Rica">San José</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Habana">La Habana</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisboa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisboa">Lisboa</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helsinki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helsinki">Helsinki</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roma">Roma</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madrid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madrid">Madrid</a>, Wellington City, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praha">Praha</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musashino,_Tokyo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musashino, Tokyo">Musashino</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yokohama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yokohama">Yokohama</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Tăng trưởng</th> <td class="infobox-data"><img alt="Tăng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 0,7%</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Biển số xe</th> <td class="infobox-data">京A, C, E, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q 京B (taxi) 京G, Y (ngoài đô thị) 京O, D (công an và chính quyền)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Viết tắt</th> <td class="infobox-data">BJ / 京 (jīng)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">HDI (2022)</th> <td class="infobox-data">0,905 (thứ 1) – rất cao</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <th scope="row" class="infobox-label">Website</th> <td class="infobox-data">beijing.gov.cn english.beijing.gov.cn</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"> <table style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"> <tbody> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"> <table class="infobox geography vcard" style="width:23em"> <tbody> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Hoa</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hoa_h%E1%BB%93ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hoa hồng Trung Quốc (trang không tồn tại)">Hoa hồng Trung Quốc</a> (Rosa chinensis) <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%BAc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cúc">Cúc</a> (Chrysanthemum morifolium)</td> </tr> <tr class="mergedrow"> <th scope="row" class="infobox-label">Cây</th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BA%AFc_b%C3%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trắc bách">Trắc bách</a> (Platycladus orientalis) <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B2e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hòe">Hòe</a> (Styphnolobium japonicum)</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"> <table class="infobox"> <tbody> <tr style="display:none;"> <td colspan="2" class="infobox-full-data"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size: 125%; background-color: #b0c4de;">Bắc Kinh</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_name.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_name.svg/90px-Beijing_name.svg.png" decoding="async" width="90" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_name.svg/135px-Beijing_name.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_name.svg/180px-Beijing_name.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="444"></a> <div class="infobox-caption"> "Bắc Kinh" trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chữ Hán">chữ Hán</a> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tiếng Trung">Tiếng Trung</a></th> <td class="infobox-data">北京</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm Hán ngữ</a></th> <td class="infobox-data">Běijīng</td> </tr> <tr style="display:none"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chuyển tự Latinh tiếng Trung Quốc">Latinh hóa</a></th> <td class="infobox-data">Peking Peiping (1368–1403; 1928–1937; 1945–1949)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;">Nghĩa đen</th> <td class="infobox-data">"Thủ đô phía Bắc"</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"> <table class="infobox-subbox collapsible collapsed"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Phiên âm</th> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hán ngữ tiêu chuẩn">Tiếng Hán tiêu chuẩn</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm Hán ngữ</a></th> <td class="infobox-data">Běijīng</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%BA_%C3%A2m_ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chú âm phù hiệu">Chú âm phù hiệu</a></th> <td class="infobox-data">ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF_La_M%C3%A3_t%E1%BB%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quốc ngữ La Mã tự">Quốc ngữ La Mã tự</a></th> <td class="infobox-data">Beeijing</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wade%E2%80%93Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wade–Giles">Wade–Giles</a></th> <td class="infobox-data">Pei³-ching¹</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Mandarin" class="extiw" title="en:Help:IPA/Mandarin">IPA</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Mandarin" class="extiw" title="en:Help:IPA for Mandarin">[pèi.tɕíŋ]</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ng%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Ngô">Tiếng Ngô</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_T%C3%B4_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tiếng Tô Châu (trang không tồn tại)">Tiếng Tô Châu</a></th> <td class="infobox-data">Poh-cin</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kh%C3%A1ch_Gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Khách Gia">Tiếng Khách Gia</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chuyển tự Latinh tiếng Quảng Đông (trang không tồn tại)">Latinh hóa</a></th> <td class="infobox-data">Bet⁵-gin¹</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Quảng Châu">Tiếng Quảng Châu</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_Yale_ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chuyển tự Latinh Yale tiếng Quảng Châu (trang không tồn tại)">Latinh hóa Yale</a></th> <td class="infobox-data">Bākgìng hoặc Bākgīng</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Cantonese" class="extiw" title="en:Help:IPA/Cantonese">IPA</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/Cantonese&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trợ giúp:IPA/Cantonese (trang không tồn tại)">[pɐ́k̚.kêŋ]</a> hoặc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/Cantonese&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trợ giúp:IPA/Cantonese (trang không tồn tại)">[pɐ́k̚.kéŋ]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%E1%BB%87t_b%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Việt bính">Việt bính</a></th> <td class="infobox-data">Bak1ging1</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Mân Nam">Tiếng Mân Nam</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pe̍h-ōe-jī">POJ</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Tuy%E1%BB%81n_Ch%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Mân Tuyền Chương">tiếng Mân Tuyền Chương</a></th> <td class="infobox-data">Pak-kiaⁿ</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%A0i_Loan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chuyển tự Latinh tiếng Trung Quốc tại Đài Loan (trang không tồn tại)">Tâi-lô</a></th> <td class="infobox-data">Pak-kiann</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #dcffc9;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_%C4%90%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Mân Đông">Tiếng Mân Đông</a></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_B%C3%ACnh_tho%E1%BA%A1i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phiên âm Bình thoại">Phiên âm Bình thoại</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phương ngữ Phúc Châu">tiếng Phúc Châu</a></th> <td class="infobox-data">Báe̤k-gĭng</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr style="display:none"> <td colspan="2"></td> </tr> </tbody> </table> Bắc Kinh là thành phố lớn thứ hai Trung Quốc xét theo số dân đô thị, xếp sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thượng Hải">Thượng Hải</a>, là một trong số các thành phố đông dân nhất thế giới với dân số là 21.707.000 người vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-columbia_encyclopedia-2">[2]</a> Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2018">2018</a>, Bắc Kinh là đơn vị hành chính (gồm bốn thành phố trực thuộc trung ương, 22 tỉnh, năm khu tự trị dân tộc và hai đặc khu hành chính) đông thứ 26 về số dân với 21,5 triệu dân; đứng thứ 12 về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kinh tế Trung Quốc">kinh tế Trung Quốc</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> và GDP đạt 3.032 tỉ NDT (458,2 tỉ USD) tương ứng với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Áo">Áo</a> hay <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Na_Uy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Na Uy">Na Uy</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> Bắc Kinh có chỉ số GDP đầu người đứng thứ nhất Trung Quốc, đạt 140.760 NDT (tương đương 21.261 USD).<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> Thành phố là nơi đặt trụ sở của hầu hết các doanh nghiệp nhà nước lớn nhất Trung Quốc, và là một đầu mối giao thông chính của các hệ thống quốc lộ, đường cao tốc, đường sắt và đường sắt cao tốc tại Trung Quốc. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh">Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh</a> là sân bay bận rộn thứ hai trên thế giới theo số lượng hành khách. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch sử Bắc Kinh">Lịch sử của thành phố</a> đã có từ ba thiên niên kỷ. Bắc Kinh là kinh đô cuối cùng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinh_%C4%91%C3%B4_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kinh đô Trung Hoa">tứ đại cố đô phong kiến Trung Hoa</a>, là trung tâm chính trị của cả nước trong phần lớn thời gian suốt các triều đại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Nguyên">Nguyên</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Minh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Minh">Minh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Thanh">Thanh</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a> Thành phố nổi tiếng với các di tích lịch sử, văn hóa, kiến trúc lâu đời, đồ sộ như cung điện, chùa chiền, lăng mộ, thành trì; cùng với đó, các kho tàng nghệ thuật đa dạng, các trường đại học chất lượng cao góp phần đưa Bắc Kinh trở thành một trung tâm văn hóa và nghệ thuật tại Trung Quốc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-world_book-7">[7]</a> Thủ đô Bắc Kinh là một thành phố đặc biệt của Trung Quốc và cả thế giới.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-britannica-8">[8]</a> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="vi" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Mục lục</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di">1 Tên gọi</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD">2 Lịch sử</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ban_%C4%91%E1%BA%A7u">2.1 Lịch sử ban đầu</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_phong_ki%E1%BA%BFn_ban_%C4%91%E1%BA%A7u">2.2 Thời kỳ phong kiến ban đầu</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nh%C3%A0_Minh">2.3 Nhà Minh</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nh%C3%A0_Thanh">2.4 Nhà Thanh</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BB%9Di_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c">2.5 Thời Dân Quốc</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BB%9Di_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n">2.6 Thời Cộng hòa Nhân dân</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD">3 Địa lý</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%E1%BB%8Ba_h%C3%ACnh">3.1 Địa hình</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BB%A7y_v%C4%83n">3.2 Thủy văn</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%E1%BA%A3nh_quan">3.3 Cảnh quan</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu">3.4 Khí hậu</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh">4 Hành chính</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kinh_t%E1%BA%BF">5 Kinh tế</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%B9ng_kinh_t%E1%BA%BF">5.1 Vùng kinh tế</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng">6 Vấn đề môi trường</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_kh%C3%B4ng_kh%C3%AD">6.1 Chất lượng không khí</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A1ch_ph%C3%A2n_bi%E1%BB%87t">6.2 Cách phân biệt</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#B%C3%A3o_b%E1%BB%A5i">6.3 Bão bụi</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u">7 Nhân khẩu</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C4%83n_h%C3%B3a">8 Văn hóa</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%E1%BB%97_%C4%91%E1%BA%BFn">8.1 Chỗ đến</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc">8.2 Kiến trúc</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%B4n_gi%C3%A1o">9 Tôn giáo</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%B4n_gi%C3%A1o_d%C3%A2n_gian_Trung_Hoa_v%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o">9.1 Tôn giáo dân gian Trung Hoa và Đạo giáo</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o">9.2 Phật giáo</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o">9.3 Hồi giáo</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa_gi%C3%A1o">9.4 Thiên Chúa giáo</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-30"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%B4ng_gi%C3%A1o">9.4.1 Công giáo</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-31"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tin_L%C3%A0nh">9.4.2 Tin Lành</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-32"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng">9.4.3 Chính thống phương Đông</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng">10 Truyền thông</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tivi_v%C3%A0_radio">10.1 Tivi và radio</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#B%C3%A1o_ch%C3%AD">10.2 Báo chí</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-36"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%E1%BB%83_thao">11 Thể thao</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n">11.1 Sự kiện</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A1c_c%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_th%E1%BB%83_thao">11.2 Các công trình thể thao</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-39"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Giao_th%C3%B4ng">12 Giao thông</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt">12.1 Đường sắt</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_b%E1%BB%99">12.2 Đường bộ</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Taxi">12.3 Taxi</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-43"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_kh%C3%B4ng">12.4 Đường không</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-44"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m">12.5 Tàu điện ngầm</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-45"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xe_%C4%91%E1%BA%A1p">12.6 Xe đạp</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-46"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a">13 Thành phố kết nghĩa</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-47"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xem_th%C3%AAm">14 Xem thêm</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-48"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tham_kh%E1%BA%A3o">15 Tham khảo</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-49"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i">16 Liên kết ngoài</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Tên_gọi">Tên gọi</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Bắc Kinh (北京) có nghĩa là "Kinh đô phía bắc", phù hợp với truyền thống chung của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đông Á">Đông Á</a> khi kinh đô được dứt khoát đặt tên như chính nó. Các thành phố có kiểu tên tương tự là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nam_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nam Kinh">Nam Kinh</a> (南京 Nánjīng, có nghĩa là "Kinh đô phía nam"), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tōkyō">Tokyo</a> (東京, "Đông Kinh" theo chữ Hán), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Đông Kinh">Đông Kinh</a> (東京 Dōngjīng, có nghĩa là "Kinh đô phía đông", ngày nay là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hà Nội">Hà Nội</a>); cũng như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kyōto (thành phố)">Kyoto</a> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E4%25BA%25AC" class="extiw" title="wikt:京">京</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E9%2583%25BD" class="extiw" title="wikt:都">都</a>, "Kinh Đô") và Kinh Thành, (京城 – có nghĩa là "kinh đô", ngày nay là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seoul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seoul">Seoul</a>), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Tây Kinh">Tây Kinh</a> (西京 Xījīng, nghĩa là "Kinh đô phía tây", nay là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_An?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây An">Lạc Dương</a>). Ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, thành phố này có nhiều lần được đặt tên lại. Giữa thời gian từ 1368 đến 1405, và sau đó lại một lần nữa từ 1928 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> đến 1949, thành phố này có tên là Bắc Bình (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E5%258C%2597" class="extiw" title="wikt:北">北</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E5%25B9%25B3" class="extiw" title="wikt:平">平</a>; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bính âm Hán ngữ">bính âm</a>: Beiping; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wade-Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wade-Giles">Wade-Giles</a>: Pei-p'ing), có nghĩa "hòa bình phía bắc" hay "bình định phía bắc". Trong cả hai trường hợp, tên được đổi – bằng cách bỏ từ "kinh" - để phản ánh hiện thực là kinh đô đất nước đã chuyển đến Nam Kinh, lần đầu tiên dưới thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Thái Tổ">Hồng Vũ hoàng đế</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Minh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Minh">Nhà Minh</a>, và lần thứ hai dưới thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chính phủ Quốc dân">Chính phủ Quốc dân</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_(1912-1949)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949)">Trung Hoa Dân Quốc</a>, lúc đó Bắc Kinh không phải là kinh đô của Trung Hoa. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a> đã chuyển thủ đô về Bắc Kinh năm 1949 một lần nữa, một phần để nhấn mạnh rằng Bắc Kinh đã trở lại với vai trò thủ đô Trung Quốc của mình. Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đài Loan">Đài Loan</a> chưa bao giờ công nhận chính thức việc đổi tên này và trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thập niên 1950">thập niên 1950</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thập niên 1960">thập niên 1960</a> phổ biến ở Đài Loan gọi Bắc Kinh là Bắc Bình vì Đài Loan cho rằng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a> là nhà nước bất hợp pháp. Ngày nay, phần lớn Đài Loan, kể cả chính phủ Đài Loan đều sử dụng tên gọi Bắc Kinh, dù một số <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bản đồ">bản đồ</a> của Trung Quốc từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đài Loan">Đài Loan</a> vẫn sử dụng tên gọi cũ cùng với biên giới chính trị cũ. Yên Kinh (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E7%2587%2595" class="extiw" title="wikt:燕">燕</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/%25E4%25BA%25AC" class="extiw" title="wikt:京">京</a>; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm</a>: Yānjīng; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wade-Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wade-Giles">Wade-Giles</a>: Yen-ching) cũng là một tên phổ biến khác không chính thức của Bắc Kinh, liên hệ đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Y%C3%AAn_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yên (nước)">nước Yên</a> đã tồn tại ở đây từ thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Chu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Chu">nhà Chu</a>. Tên này hiện được một số tổ chức sử dụng làm tên thương hiệu như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bia_Y%C3%AAn_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bia Yên Kinh (trang không tồn tại)">bia Yên Kinh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại học Bắc Kinh">Đại học Yên Kinh</a>, một trường đại học đã bị sáp nhập vào Đại học Bắc Kinh. Trong thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Nguyên">Nhà Nguyên</a>, Bắc Kinh được gọi là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanbaliq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khanbaliq">Đại Đô</a>. Giản xưng của Bắc Kinh là "Kinh" (京), chúng xuất hiện trong biển số xe của thành phố. Giản xưng chữ cái Latinh chính thức của Bắc Kinh là "BJ".<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Lịch_sử">Lịch sử</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch sử Bắc Kinh">Lịch sử Bắc Kinh</a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_sử_ban_đầu">Lịch sử ban đầu</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch sử ban đầu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gefujia_Yan_Steamer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Gefujia_Yan_Steamer.jpg/150px-Gefujia_Yan_Steamer.jpg" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" data-file-width="1676" data-file-height="2237"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 200px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Gefujia_Yan_Steamer.jpg/150px-Gefujia_Yan_Steamer.jpg" data-width="150" data-height="200" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Gefujia_Yan_Steamer.jpg/225px-Gefujia_Yan_Steamer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Gefujia_Yan_Steamer.jpg/300px-Gefujia_Yan_Steamer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một chiếc nghiễn (甗) dùng để đun nấu có niên đại từ thời Yên, khai quật ở di chỉ Lưu Ly Hà thuộc huyện <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B2ng_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phòng Sơn">Phòng Sơn</a> </figcaption> </figure> Đã phát hiện được các dấu vết có niên đại sớm nhất về sự định cư của con người tại Bắc Kinh trong các hang động ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Long_C%E1%BB%91t_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Long Cốt Sơn (trang không tồn tại)">Long Cốt Sơn</a> (龙骨山) gần Chu Khẩu Điếm thuộc huyện Phòng Sơn, nơi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_v%C6%B0%E1%BB%A3n_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Người vượn Bắc Kinh">người vượn Bắc Kinh</a> từng sinh sống. Các hóa thạch <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%A9ng_th%E1%BA%B3ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Người đứng thẳng">người đứng thẳng</a> (Homo erectus) từ các hang động này có niên đại từ 230.000 đến 250.000 năm trước. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Loài người">Người hiện đại</a> (homo sapiens) <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_c%C5%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời đại đồ đá cũ">thời đại đồ đá cũ</a> cũng đã sinh sống tại khu vực Bắc Kinh, từ khoảng 27.000 năm trước.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a> Các nhà khảo cổ học đã phát hiện những điểm định cư <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời đại đồ đá mới">thời đại đồ đá mới</a> trên khắp thành phố, bao gồm cả ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A7_T%E1%BB%89nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương Phủ Tỉnh">Vương Phủ Tỉnh</a> tại trung tâm Bắc Kinh. Thành có tường bao bọc đầu tiên tại khu vực Bắc Kinh là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%E1%BA%BF_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kế (nước)">Kế</a>, một thành bang tồn tại từ thế kỷ XI đến thế kỷ VII TCN. Trên địa bàn Bắc Kinh hiện nay, Kế nằm ở phía nam của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ga_B%E1%BA%AFc_Kinh_T%C3%A2y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ga Bắc Kinh Tây">ga Bắc Kinh Tây</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-12">[12]</a> Nơi này sau đó đã bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Y%C3%AAn_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yên (nước)">nước Yên</a> chinh phục và trở thành kinh đô của nước này với tên gọi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C3%AAn_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yên Kinh (trang không tồn tại)">Yên Kinh</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thời_kỳ_phong_kiến_ban_đầu">Thời kỳ phong kiến ban đầu</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thời kỳ phong kiến ban đầu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tianning_Pagoda_1.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Tianning_Pagoda_1.JPG/220px-Tianning_Pagoda_1.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="1704" data-file-height="2272"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Tianning_Pagoda_1.JPG/220px-Tianning_Pagoda_1.JPG" data-width="220" data-height="293" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Tianning_Pagoda_1.JPG/330px-Tianning_Pagoda_1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Tianning_Pagoda_1.JPG/440px-Tianning_Pagoda_1.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_Ninh_t%E1%BB%B1_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thiên Ninh tự (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Thiên Ninh tự</a> tháp, được xây dựng khoảng năm 1120. </figcaption> </figure> Sau khi nước Yên bị tiêu diệt trong thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến Quốc">Chiến Quốc</a>, các triều đại phong kiến ban đầu tiếp tục để thành làm thủ phủ châu với các tên gọi khác nhau. Trong thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tam Quốc">Tam Quốc</a>, khu vực Bắc Kinh lần lượt do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C6%B0u_Ngu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lưu Ngu">Lưu Ngu</a> rồi đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_T%C3%B4n_To%E1%BA%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công Tôn Toản">Công Tôn Toản</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAn_Thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viên Thiệu">Viên Thiệu</a> chiếm giữ trước khi về tay <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0o_Ng%E1%BB%A5y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tào Ngụy">Tào Ngụy</a>. Triều <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Tấn">Tây Tấn</a> đã chuyển thủ phủ châu đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%E1%BA%A1m_D%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phạm Dương">Phạm Dương</a>, và các hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C5%A9_H%E1%BB%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngũ Hồ">Ngũ Hồ</a> của các nước "Yên" khác nhau trong thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C5%A9_H%E1%BB%93_th%E1%BA%ADp_l%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngũ Hồ thập lục quốc">Ngũ Hồ thập lục quốc</a> cũng chọn những địa điểm khác để định đô. Thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_T%C3%B9y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Tùy">nhà Tùy</a>, khu vực đã hồi sinh khi người ta đào nhiều kênh mương để phục vụ cuộc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_T%C3%B9y-Cao_C%C3%A2u_Ly&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến tranh Tùy-Cao Câu Ly (trang không tồn tại)">xâm lược</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cao_C%C3%A2u_Ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cao Câu Ly">Cao Câu Ly</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B9y_D%E1%BA%A1ng_%C4%90%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tùy Dạng Đế">Tùy Dạng Đế</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=U_ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="U châu (trang không tồn tại)">U châu</a> là một sở chỉ huy chính vào thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Đường">Nhà Đường</a>, với tên gọi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%E1%BA%A1m_D%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phạm Dương">Phạm Dương</a>, khu vực Bắc Kinh trong một thời gian ngắn đã là thủ đô của nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Y%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đại Yên">Đại Yên</a> trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lo%E1%BA%A1n_An_S%E1%BB%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loạn An Sử">loạn An Sử</a> vào thế kỷ VIII. Năm 936, nhà <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hậu Tấn">Hậu Tấn</a> đã buộc phải <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Y%C3%AAn_V%C3%A2n_th%E1%BA%ADp_l%E1%BB%A5c_ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yên Vân thập lục châu">nhường lại</a> toàn bộ khu vực Bắc Kinh cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Li%C3%AAu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Liêu">nhà Liêu</a> của người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khi%E1%BA%BFt_%C4%90an?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Khiết Đan">Khiết Đan</a>. Hai năm sau, nhà Liêu lập bồi đô ở nơi này, và đặt tên là Nam Kinh. một số công trình cổ nhất còn tồn tại ở Bắc Kinh có niên đại từ thời Liêu, bao gồm Thiên Ninh tự. Nhà Liêu sụp đổ trước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Kim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Kim">nhà Kim</a> của người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%E1%BB%AF_Ch%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Nữ Chân">Nữ Chân</a> vào thế kỷ XII và nhà Kim đã chuyển thủ đô của họ đến Nam Kinh vào năm 1153, đổi tên thành Trung Đô. Thành bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Mông Cổ">quân Mông Cổ</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_C%C3%A1t_T%C6%B0_H%C3%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành Cát Tư Hãn">Thành Cát Tư Hãn</a> bao vây vào năm 1213 và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Trung_%C4%90%C3%B4&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trận Trung Đô (trang không tồn tại)">bị san bằng</a> hai năm sau đó.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-economist-13">[13]</a> Sau này, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hốt Tất Liệt">Hốt Tất Liệt</a> đã hạ lệnh xây dựng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Đô">Đại Đô</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanbaliq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Khanbaliq">Khanbaliq</a>), tân đế đô cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Nguyên">triều Nguyên</a> của ông, nằm gần kề các tàn tích từ thời Kim. Việc xây dựng được tiến hành từ 1264 đến 1293,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-economist-13">[13]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a> và đã nâng cao rất nhiều vị thế của một thành nằm ở rìa phía bắc của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_b%E1%BA%A3n_th%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc bản thổ">Trung Quốc bản thổ</a>. Thành có trung tâm là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%95_L%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Cổ Lâu">Cổ Lâu</a> nằm hơi lệch về phía bắc của khu vực đô thị Bắc Kinh hiện nay và kéo dài từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_An&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường Trường An (trang không tồn tại)">đường Trường An</a> đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_s%E1%BB%91_10,_t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến số 10, tàu điện ngầm Bắc Kinh (trang không tồn tại)">tuyến số 10</a> ngày nay. Tàn dư của bức tường đắp bằng đất từ thời Nguyên vẫn còn và được gọi là Thổ Thành.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Nhà_Minh">Nhà Minh</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Nhà Minh”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1368?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1368">1368</a>, một thời gian ngắn sau khi lập ra <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Minh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Minh">Nhà Minh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Thái Tổ">Chu Nguyên Chương</a> đã cử một đội quân đến Đại Đô và đốt cháy thành.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-patbu-16">[16]</a> Tuy nhiên do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bắc Nguyên">quân Nguyên</a> tiếp tục chiếm giữ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%90%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thượng Đô">Thượng Đô</a> và Mông Cổ, một thành mới đã được thiết lập để tiếp tế cho các đơn vị quân sự đồn trú trong khu vực.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a> Thành này được gọi là Bắc Bình<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-peking-18">[18]</a> và theo chính sách tiến hành phong vương lập phiên của Chu Nguyên Chương thì thành được trao cho Yên vương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Th%C3%A0nh_T%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Thành Tổ">Chu Đệ</a>, hoàng tử thứ tư của ông ta. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:BeijingWatchTower.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/BeijingWatchTower.jpg/220px-BeijingWatchTower.jpg" decoding="async" width="220" height="184" class="mw-file-element" data-file-width="573" data-file-height="478"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 184px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/BeijingWatchTower.jpg/220px-BeijingWatchTower.jpg" data-width="220" data-height="184" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/BeijingWatchTower.jpg/330px-BeijingWatchTower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/BeijingWatchTower.jpg/440px-BeijingWatchTower.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một trong các giác lâu của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cố Cung (Bắc Kinh)">Tử Cấm thành</a>. </figcaption> </figure> Việc người kế thừa của Chu Nguyên Chương mất sớm đã dẫn đến một cuộc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_T%C4%A9nh_Nan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến dịch Tĩnh Nan">đấu tranh kế vị</a> khi bản thân ông ta qua đời, thắng lợi cuối cùng thuộc về Chu Đệ và người này trở thành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Th%C3%A0nh_T%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Thành Tổ">Vĩnh Lạc Đế</a>. Do kinh thành Ứng Thiên (Nam Kinh) đã bị cháy khi Chu Đệ tiến vào, ông đã lập phong ấp của mình làm đồng kinh thành. Thành Bắc Bình trở thành Thuận Thiên – tức Bắc Kinh ngày nay vào năm 1403.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-minggov-19">[19]</a> Việc xây dựng hoàng cung mới, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cố Cung (Bắc Kinh)">Tử Cấm thành</a>, được tiến hành từ năm 1406 đến 1420;<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-economist-13">[13]</a> đây cũng là khoảng thời gian xây dựng một số điểm đến chính của thành phố hiện nay, như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n_(%C4%91%E1%BB%81n)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên Đàn (đền)">Thiên Đàn</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên An Môn">Thiên An Môn</a> (song <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quảng trường Thiên An Môn">quảng trường trước nó</a> đến năm 1651 mới được dọn quang<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a>). Khi mọi thứ hoàn tất vào năm 1421, Bắc Kinh trở thành kinh sư của đế quốc trong khi Ứng Thiên – mà nay gọi là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nam_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nam Kinh">Nam Kinh</a> – thì để mất đi phần lớn tầm quan trọng của nó (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Nhân Tông">Hồng Hi hoàng đế</a> đã ra một chiếu chỉ vào năm 1425 để dời đô về Nam Kinh, song ông đã băng hà ngay sau đó). Trong thế kỷ XV, Bắc Kinh đã cơ bản có được khuôn mẫu như hiện nay. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_tr%C3%AC_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thành trì Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Tường thành thời Minh</a> tiếp tục tồn tại cho đến thời hiện đại, khi nó bị kéo đổ và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_2_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 2 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">đường vành đai 2</a> được xây dựng trên vị trí của nó.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a> Có quan điểm phổ biến rằng Bắc Kinh từng là thành phố lớn nhất thế giới trong hầu hết các thế kỷ XV, XVI, XVII, và XVIII.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a> Nhà thờ Thiên Chúa giáo đầu tiên được biết đến tại Bắc Kinh đã được xây dựng vào năm 1652 tại đất có nhà nguyện của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a> trước đó; nhà thờ Nam Đường được xây dựng sau này cũng trên địa điểm đó.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a> Quân khởi nghĩa nông dân của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%BD_T%E1%BB%B1_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lý Tự Thành">Lý Tự Thành</a> đã chiếm Bắc Kinh vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1644?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1644">1644</a> và kết thúc triều đại nhà Minh, song ông ta và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A1i_Thu%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nhà Đại Thuận">triều Đại Thuận</a> đã từ bỏ thành sau khi thất bại trước đội quân <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Thanh">Thanh</a> dưới quyền <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90a_Nh%C4%A9_C%E1%BB%95n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đa Nhĩ Cổn">Đa Nhĩ Cổn</a> ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%A1n_H%E1%BA%A3i_quan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sơn Hải quan">Sơn Hải quan</a>. Quân Thanh sau đó tiến vào chiếm lĩnh Bắc Kinh. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_1914.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Beijing_1914.jpg/220px-Beijing_1914.jpg" decoding="async" width="220" height="312" class="mw-file-element" data-file-width="6360" data-file-height="9029"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 312px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Beijing_1914.jpg/220px-Beijing_1914.jpg" data-width="220" data-height="312" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Beijing_1914.jpg/330px-Beijing_1914.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Beijing_1914.jpg/440px-Beijing_1914.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Bản đồ Bắc Kinh, 1914. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Nhà_Thanh">Nhà Thanh</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Nhà Thanh”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90a_Nh%C4%A9_C%E1%BB%95n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đa Nhĩ Cổn">Đa Nhĩ Cổn</a> xem triều Thanh là triều đại kế thừa trực tiếp của triều Minh (xem Đại Thuận là phi pháp)<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-britannica_ming_qing-25">[25]</a> và Bắc Kinh trở thành kinh đô duy nhất của Trung Quốc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a> Các hoàng đế Nhà Thanh đã cho sửa sang Hoàng cung, song phần lớn các công trình và cách bố trí chung từ thời Minh thì vẫn không thay đổi. Các thần thánh của người Mãn được thờ phụng, song Nhà Thanh cũng tiếp tục duy trì các quốc lễ truyền thống. Các bảng hiệu được viết bằng song ngữ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BB%AF_M%C3%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chữ Mãn">Mãn</a>-<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chữ Hán">Hán</a> hoặc bằng chữ Hán. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg/220px-See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" data-file-width="1048" data-file-height="662"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 139px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg/220px-See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg" data-width="220" data-height="139" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg/330px-See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg/440px-See_im_Kaiserpalast_Peking_ca_1900.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Bưu thiếp có hình ảnh một phần của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_H%C3%B2a_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Di Hòa Viên">Di Hòa Viên</a>, khoảng năm 1900. </figcaption> </figure> Trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nha_phi%E1%BA%BFn_l%E1%BA%A7n_hai&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến tranh Nha phiến lần hai (trang không tồn tại)">chiến tranh Nha phiến lần hai</a>, quân Anh-Pháp đã chiếm thành phố, cướp bóc và đốt phá <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAn_Minh_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Viên Minh Viên">Viên Minh Viên</a> vào năm 1860. Theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_%C6%B0%E1%BB%9Bc_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Điều ước Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Điều ước Bắc Kinh</a> khi kết thúc cuộc chiến, các cường quốc phương Tây lần đầu tiên được đảm bảo quyền hiện diện ngoại giao thường trực trong thành phố. Năm 1900, "<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Ngh%C4%A9a_H%C3%B2a_%C4%90o%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn">phong trào Nghĩa Hòa Đoàn</a>" đã cố gắng tiệt trừ sự hiện diện này, cũng như việc người Trung Quốc cải sang Thiên Chúa giáo, khiến Bắc Kinh lại bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%AAn_qu%C3%A2n_t%C3%A1m_n%C6%B0%E1%BB%9Bc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liên quân tám nước">các cường quốc ngoại bang</a> chiếm đóng.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a> Trong giao tranh, một vài cấu trúc quan trọng đã bị phá hủy, bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0n_L%C3%A2m_Vi%E1%BB%87n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hàn Lâm Viện">Hàn Lâm Viện</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_H%C3%B2a_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Di Hòa Viên">Di Hòa Viên</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thời_Dân_Quốc">Thời Dân Quốc</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thời Dân Quốc”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg/220px-Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="635"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 175px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg/220px-Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg" data-width="220" data-height="175" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg/330px-Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg/440px-Chiang_KaiShek_Portrait_Tiananmen_Beijing.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một bức chân dung lớn của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Fng_Gi%E1%BB%9Bi_Th%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tưởng Giới Thạch">Tưởng Giới Thạch</a> đã được hiển thị ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quảng trường Thiên An Môn">quảng trường Thiên An Môn</a> sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Đệ nhị thế chiến</a>. </figcaption> </figure> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_T%C3%A2n_H%E1%BB%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cách mạng Tân Hợi">Cách mạng Tân Hợi</a> đã diễn ra vào năm 1911 nhằm thay thế Nhà Thanh bằng một Cộng hòa và các lãnh đạo của cuộc cách mạng như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B4n_D%E1%BA%ADt_Ti%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tôn Dật Tiên">Tôn Trung Sơn</a> ban đầu đã dự định dời đô đến Nam Kinh. Khi đó, một đại thần của triều Thanh là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAn_Th%E1%BA%BF_Kh%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viên Thế Khải">Viên Thế Khải</a> đã buộc hoàng đế cuối cùng của Nhà Thanh thoái vị và những người cách mạng đã chấp thuận để ông làm đại tổng thống của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_(1912-1949)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949)">Trung Hoa Dân Quốc</a>. Viên Thế Khải vẫn giữ thủ đô tại Bắc Kinh và nhanh chóng củng cố quyền lực, rồi xưng đế vào năm 1915. Ông ta qua đời chưa đầy một năm sau đó<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a> khiến Trung Quốc bị phân liệt giữa các quân phiệt địa phương. Các phe phái mạnh nhất đã tiến hành các cuộc chiến tranh thường xuyên – <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tr%E1%BB%B1c-Ho%C3%A0n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến tranh Trực-Hoàn (trang không tồn tại)">chiến tranh Trực-Hoàn</a> năm 1920 cùng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tr%E1%BB%B1c-Ph%E1%BB%A5ng_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến tranh Trực-Phụng lần thứ nhất (trang không tồn tại)">chiến tranh Trực-Phụng lần thứ nhất</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tr%E1%BB%B1c_Ph%E1%BB%A5ng_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiến tranh Trực Phụng lần thứ hai (trang không tồn tại)">lần thứ hai</a> vào các năm 1922 và 1924 – để kiểm soát thủ đô. Sau khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_Qu%E1%BB%91c_D%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trung Quốc Quốc Dân Đảng">Quốc Dân Đảng</a>' tiến hành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_ph%E1%BA%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Bắc phạt">Bắc phạt</a> thành công, thủ đô chính thức bị dời về Nam Kinh vào năm 1928. Ngày 28 tháng 6 cùng năm, Bắc Kinh được đổi tên thành Bắc Bình.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-columbia_encyclopedia-2">[2]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[29]</a> Trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Trung-Nh%E1%BA%ADt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Trung-Nhật">chiến tranh Trung-Nhật</a>,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-columbia_encyclopedia-2">[2]</a> Bắc Bình rơi vào tay Nhật Bản ngày 29 tháng 7 năm 1937<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a> và trở thành nơi đặt trụ sở của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%A2m_th%E1%BB%9Di_Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_(1937-1940)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chính phủ Lâm thời Trung Hoa Dân Quốc (1937-1940) (trang không tồn tại)">chính phủ Lâm thời Trung Hoa Dân Quốc</a>, một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_b%C3%B9_nh%C3%ACn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chính phủ bù nhìn">chính phủ bù nhìn</a> quản lý các phần lãnh thổ của người Hán ở các khu vực do Nhật Bản chiếm đóng tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoa_B%E1%BA%AFc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoa Bắc">Hoa Bắc</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[31]</a> Chính phủ này sau đó hợp nhất với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_U%C3%B4ng_Tinh_V%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chính quyền Uông Tinh Vệ">chính quyền Uông Tinh Vệ</a> đặt tại Nam Kinh.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thời_Cộng_hòa_Nhân_dân">Thời Cộng hòa Nhân dân</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thời Cộng hòa Nhân dân”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Trong giai đoạn cuối cùng của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nội chiến Trung Quốc">Nội chiến Trung Quốc</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc</a> đã chiếm được thành phố một cách yên bình vào ngày 31 tháng 1 năm 1949 trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_B%C3%ACnh_T%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến dịch Bình Tân">chiến dịch Bình Tân</a>. Ngày 1 tháng 10 cùng năm, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> đã tuyên bố thành lập <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a> từ trên đỉnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên An Môn">Thiên An Môn</a>. Ông đặt thủ đô tại thành phố, và phục hồi lại tên gọi Bắc Kinh,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[33]</a> một quyết định được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chính hiệp Toàn quốc</a> thông qua chỉ vài ngày trước đó. Trong thập niên 1950, thành phố bắt đầu phát triển ra ngoài thành cổ và các vùng lân cận xung quanh, với các cơ sở công nghiệp nặng ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">phía tây</a> và các khu dân cư ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C3%B2a_B%C3%ACnh_L%C3%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hòa Bình Lý (trang không tồn tại)">phía bắc</a>. Nhiều phần của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_tr%C3%AC_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thành trì Bắc Kinh (trang không tồn tại)">tường thành Bắc Kinh</a> đã bị giật đổ trong thập niên 1960 để xây dựng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tàu điện ngầm Bắc Kinh">tàu điện ngầm Bắc Kinh</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_2_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 2 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">đường vành đai 2</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Olympics_2008.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Beijing_Olympics_2008.jpg/220px-Beijing_Olympics_2008.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" data-file-width="699" data-file-height="508"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 160px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Beijing_Olympics_2008.jpg/220px-Beijing_Olympics_2008.jpg" data-width="220" data-height="160" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Beijing_Olympics_2008.jpg/330px-Beijing_Olympics_2008.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Beijing_Olympics_2008.jpg/440px-Beijing_Olympics_2008.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Lễ khai mạc của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">Thế vận hội Mùa hè 2008</a>. </figcaption> </figure> Trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_v%C4%83n_h%C3%B3a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cách mạng văn hóa">Cách mạng văn hóa</a> từ năm 1966 đến 1976, phong trào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93ng_v%E1%BB%87_binh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồng vệ binh">Hồng vệ binh</a> bắt đầu tại Bắc Kinh và chính quyền thành phố đã trở thành nạn nhân tại một trong các cuộc thanh trừng đầu tiên. Vào mùa thu năm 1966, toàn bộ các trường học của thành phố ngừng hoạt động và trên một triệu hồng vệ binh từ khắp đất nước đã tập hợp tại Bắc Kinh trong tám cuộc mittinh tại quảng trường Thiên An Môn với Mao Trạch Đông.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a> Vào tháng 4 năm 1976, cư dân Bắc Kinh đã tiến hành một cuộc tập hợp quần chúng lớn chống lại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%A9_nh%C3%A2n_bang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tứ nhân bang">Tứ nhân bang</a> và Cách mạng Văn hóa tại quảng trường Thiên An Môn song <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_T%E1%BB%A9_Ng%C5%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vận động Tứ Ngũ (trang không tồn tại)">đã bị đàn áp mạnh mẽ</a>. Vào tháng 10 năm 1976, Tứ nhân bang đã bị bắt giữ tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Nam_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Nam Hải">Trung Nam Hải</a> và cách mạng Văn hóa đi đến hồi kết. Vào tháng 12 năm 1978, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_To%C3%A0n_th%E1%BB%83_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba_c%E1%BB%A7a_U%E1%BB%B7_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_kh%C3%B3a_11_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hội nghị Toàn thể lần thứ ba của Uỷ ban Trung ương Đảng khóa 11 Đảng Cộng sản Trung Quốc (trang không tồn tại)">Hội nghị Toàn thể lần thứ ba của Uỷ ban Trung ương Đảng khóa 11</a> tại Bắc Kinh dưới sự chỉ đạo của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> đã đảo nghịch những lời tuyên án chống lại các nạn nhân của Cách mạng Văn hóa và khởi đầu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cải cách kinh tế Trung Quốc">"chính sách cải cách và mở cửa"</a>. Từ đầu thập niên 1980, khu vực đô thị của Bắc Kinh đã mở rộng rất nhiều với việc hoàn thành đường vành đai 2 vào năm 1981 cũng như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_3_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 3 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">đường vành đai 3</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_4_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 4 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">4</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_5_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 5 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">5</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_6_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường vành đai 6 (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">6</a> vào sau này.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a> Theo một tường thuật báo chí vào năm 2005, quy mô khu vực phát triển mới của Bắc Kinh rộng gấp rưỡi trước đó.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A7_T%E1%BB%89nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương Phủ Tỉnh">Vương Phủ Tỉnh</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C3%A2y_%C4%90an&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tây Đan (trang không tồn tại)">Tây Đan</a> (西单) đã phát triển thành những khu phố mua sắm hưng thịnh,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a> trong khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Trung_Quan_Th%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trung Quan Thôn (trang không tồn tại)">Trung Quan Thôn</a> trở thành một trung tâm điện tử lớn tại Trung Quốc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[39]</a> Trong những năm gần đây, sự phát triển của Bắc Kinh đã đem đến một số vấn đề như giao thông đông đúc, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_kh%C3%B4ng_kh%C3%AD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chất lượng không khí (trang không tồn tại)">chất lượng không khí</a> ở mức thấp, mất đi các khu vực lịch sử, và phải đón nhận một dòng nhập cư đáng kể đến từ các khu vực kém phát triển hơn trong nước.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[40]</a> Bắc Kinh cũng là nơi diễn ra nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc thời gian gần đây, đáng chú ý là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sự kiện Thiên An Môn">các cuộc biểu tỉnh Thiên An Môn năm 1989</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBC_News-41">[41]</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">Thế vận hội Mùa hè 2008</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Địa_lý">Địa lý</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Địa_hình">Địa hình</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Địa hình”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Large_Beijing_Landsat.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Large_Beijing_Landsat.jpg/220px-Large_Beijing_Landsat.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 220px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Large_Beijing_Landsat.jpg/220px-Large_Beijing_Landsat.jpg" data-width="220" data-height="220" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Large_Beijing_Landsat.jpg/330px-Large_Beijing_Landsat.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Large_Beijing_Landsat.jpg/440px-Large_Beijing_Landsat.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Bản đồ vệ tinh Bắc Kinh, với các dãy núi ở phía tây và phía bắc </figcaption> </figure> Thành phố Bắc Kinh nằm trên vùng đất thấp và bằng phẳng, với độ cao thường nằm trong khoảng 40-60m trên mực nước biển. Điểm cao nhất trong khu thành cổ là đỉnh của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cảnh Sơn">Cảnh Sơn</a> với độ cao là 88,35 m, từ đây có thể nhìn toàn cảnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cố Cung (Bắc Kinh)">Tử Cấm thành</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a> Đỉnh của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%E1%BA%A1n_Th%E1%BB%8D_S%C6%A1n_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vạn Thọ Sơn (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Vạn Thọ Sơn</a> (万寿山) thuộc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_H%C3%B2a_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Di Hòa Viên">Di Hòa Viên</a> có độ cao 109 mét (358 ft).<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a> Vùng đồng bằng từ Bắc Kinh kéo dài xa về phía đông đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%A1n_H%E1%BA%A3i_quan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sơn Hải quan">Sơn Hải quan</a> bên bờ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i_(bi%E1%BB%83n)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bột Hải (biển)">Bột Hải</a> và xa về phía nam đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nam_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nam Kinh">Nam Kinh</a>. Ở phía tây Bắc Kinh có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C3%A2y_S%C6%A1n_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tây Sơn (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Tây Sơn</a>, có thể nhìn thấy núi này từ nội thị vào những ngày quang đãng. Tây Sơn tạo thành sườn núi phía đông của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1i_H%C3%A0nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thái Hành Sơn">Thái Hành Sơn</a>- dãy núi chạy theo chiều bắc-nam và tạo thành xương sống phía tây của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hà Bắc (Trung Quốc)">Hà Bắc</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-12">[12]</a> Tây Sơn bao trùm gần như toàn bộ các quận <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B2ng_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phòng Sơn">Phòng Sơn</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A7u_C%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Môn Đầu Câu">Môn Đầu Câu</a> ở phía tây thành phố. Đông Linh Sơn (东灵山, cao 2,303 mét (7 ft 6,7 in)), một đỉnh núi của Tây Sơn nằm trên ranh giới với Hà Bắc, là đỉnh cao nhất tại Bắc Kinh.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-12">[12]</a> Đỉnh này nằm cách trung tâm thành phố 122 km (76 mi). Tây Sơn cũng được biết đến với các đồng cỏ núi cao và các hẻm núi sông, bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thập Độ (trang không tồn tại)">Thập Độ</a> (十渡). Vùng chân núi của Tây Sơn vươn đến tận vùng đô thị của thành phố, bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hương Sơn (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Hương Sơn</a> (香山)- một điểm đến du lịch lớn và Lão Sơn- nơi diễn ra thi đấu xe đạp leo núi trong Thế vận hội Mùa hè 2008. Các dãy núi ở bắc bộ của Bắc Kinh bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A1t_%C4%90%E1%BA%A1t_L%C4%A9nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bát Đạt Lĩnh">Bát Đạt Lĩnh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quân Đô Sơn (trang không tồn tại)">Quân Đô Sơn</a> (军都山) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ho%C3%A0ng_L%C4%A9nh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phượng Hoàng Lĩnh (trang không tồn tại)">Phượng Hoàng Lĩnh</a> (凤凰岭) đều thuộc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n_(n%C3%BAi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yên Sơn (núi)">Yên Sơn</a>, chạy theo hướng đông-tây, ngang qua bắc bộ tỉnh Hà Bắc. Yên Sơn chia tách <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ACnh_nguy%C3%AAn_Hoa_B%E1%BA%AFc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bình nguyên Hoa Bắc">bình nguyên Hoa Bắc</a> với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_c%E1%BB%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đồng cỏ">thảo nguyên</a> và có ý nghĩa quân sự quan trọng trong lịch sử. Toàn bộ các đoạn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vạn Lý Trường Thành">Trường Thành</a> thuộc Bắc Kinh đều được xây dựng trên dãy Yên Sơn, với cao độ lớn nhất là 2.241 m (7.352 ft) tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_%C4%90%C3%A0_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hải Đà Sơn (trang không tồn tại)">Hải Đà Sơn</a> (海坨山) trên ranh giữa giữa huyện <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di%C3%AAn_Kh%C3%A1nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diên Khánh, Bắc Kinh">Diên Khánh</a> và tỉnh Hà Bắc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-12">[12]</a> Yên Sơn và Tây Sơn gặp nhau tại Nam Khẩu thuộc quận <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xương Bình">Xương Bình</a> ở tây bắc của thành phố. Chỗ giao nhau tạo thành một đường đứt đoạn lớn và thung lũng sụt lún, và các tuyến đường bộ và đường sắt chính vượt sang phía tây bắc của thành phố đều đi qua chỗ này. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thủy_văn">Thủy văn</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thủy văn”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Shichahai.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Beijing_Shichahai.jpg/220px-Beijing_Shichahai.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Beijing_Shichahai.jpg/220px-Beijing_Shichahai.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Beijing_Shichahai.jpg/330px-Beijing_Shichahai.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Beijing_Shichahai.jpg/440px-Beijing_Shichahai.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hậu Hải (trang không tồn tại)">Hậu Hải</a> (后海) tại Bắc Kinh </figcaption> </figure> Năm thủy hệ lớn nhất tại Bắc Kinh, chảy từ tây sang đông, gồm: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%B4ng_C%E1%BB%B1_M%C3%A3&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sông Cự Mã (trang không tồn tại)">Cự Mã Hà</a> (拒马河), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%B4ng_V%C4%A9nh_%C4%90%E1%BB%8Bnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Sông Vĩnh Định">Vĩnh Định Hà</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_V%E1%BA%ADn_H%C3%A0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bắc Vận Hà (trang không tồn tại)">Bắc Vận Hà</a> (北运河), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Tri%E1%BB%81u_B%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sông Triều Bạch (trang không tồn tại)">Triều Bạch Hà</a> (潮白河), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%E1%BA%BF_V%E1%BA%ADn_H%C3%A0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kế Vận Hà (trang không tồn tại)">Kế Vận Hà</a> (蓟运河). Các sông hầu hết đều bắt nguồn từ Cao nguyên Nội Mông Cổ, chảy xuyên qua các dãy núi ở phía tây và bắc của thành phố, cuối cùng đổ vào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_H%C3%A0_(s%C3%B4ng)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Hà (sông)">Hải Hà</a>- con sông đổ trực tiếp ra <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i_(bi%E1%BB%83n)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bột Hải (biển)">Bột Hải</a>. Ngày nay, không có sông lớn nào chảy qua khu vực đô thị trung tâm của Bắc Kinh do qua hàng thế kỷ, con người đã điều hướng các con sông chảy vòng qua thành phố. Nhờ các hồ, kênh mương, hào, cống dẫn nước, các con sông này tiếp tục cung cấp nước, đồng thời là nơi thoát nước cho thành phố, song nội thị Bắc Kinh không còn bị đe dọa từ lũ lụt do sông này gây ra. Bắc Kinh cũng là điểm cuối phía bắc của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_V%E1%BA%ADn_H%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Vận Hà">Đại Vận Hà</a>, được xây dựng xuyên qua bình nguyên Hoa Bắc đến Hàng Châu, đoạn Bắc Kinh-Thiên Tân được gọi là Bắc Vận Hà. Hồ chứa Mật Vân (密云水库), được xây dựng trên thượng du Triều Bạch Hà, là hồ chứa lớn nhất Bắc Kinh và cũng là một nguồn cung cấp nước chủ yếu cho thành phố. Khu nội thị Bắc Kinh có một vài hồ được gọi là hải. Vào thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Nguyên">nhà Nguyên</a>, những nhà cai trị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Mông Cổ">người Mông Cổ</a> đã cho mở rộng và xây dựng hoàng cung <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Đô">Đại Đô</a> xung quanh chúng. Sau này, các hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Minh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Minh">Nhà Minh</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Thanh">Nhà Thanh</a> đã sử dụng các hồ này làm ngự hoa viên. Ngày nay, ba hồ cực bắc trong nội thị là Tây Hải, Hậu Hải và Tiền Hải, được gọi chung là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%ADp_S%C3%A1t_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thập Sát Hải">Thập Sát Hải</a> (什刹海). Ở phía nam của chúng, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_H%E1%BA%A3i_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Bắc Hải (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Bắc Hải</a> là một công viên của thành phố, còn Trung Hải và Nam Hải là một bộ phận của quần thể <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Nam_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Nam Hải">Trung Nam Hải</a>. Chuỗi hồ này từng là lòng sông chính của Vĩnh Định Hà- cong sông mà ngày nay chảy cách đó 50–60 km (31–37 mi) về phía tây. Cách nay 1.800 năm, Vĩnh Định Hà chảy qua Tích Thủy Đàm (积水潭) và trung tâm đô thị của Bắc Kinh và sau đó chảy vào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Long_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Long Đàm (trang không tồn tại)">hồ Long Đàm</a> vào <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%B4ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thông Châu">Thông Châu</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cảnh_quan">Cảnh quan</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Cảnh quan”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:608px"> <div class="thumbinner"> <div class="noresize" style="overflow:auto"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Quang cảnh đường chân trời của Tử Cấm Thành, nhìn từ Cảnh Sơn"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg/600px-The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg" decoding="async" width="600" height="300" class="mw-file-element" data-file-width="4092" data-file-height="2046"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 600px;height: 300px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg/600px-The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg" data-alt="" data-width="600" data-height="300" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg/900px-The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg/1200px-The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="thumbcaption" style="text-align:center"> <div class="magnify"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Forbidden_City_-_View_from_Coal_Hill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tập tin:The Forbidden City - View from Coal Hill.jpg"> </a> </div>Quang cảnh đường chân trời của Tử Cấm Thành, nhìn từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cảnh Sơn">Cảnh Sơn</a> </div> </div> </div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:608px"> <div class="thumbinner"> <div class="noresize" style="overflow:auto"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Đường chân trời phía đông Bắc Kinh, bao gồm Bắc Kinh CBD, Công viên Triều Dương và Đường vành đai 4 phía Đông lúc chạng vạng"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/600px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg" decoding="async" width="600" height="270" class="mw-file-element" data-file-width="7091" data-file-height="3190"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 600px;height: 270px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/600px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg" data-alt="" data-width="600" data-height="270" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/900px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/1200px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tập tin:Beijing skyline from northeast 4th ring road.jpg"> </a> </div>Đường chân trời phía đông Bắc Kinh, bao gồm Bắc Kinh CBD, Công viên Triều Dương và Đường vành đai 4 phía Đông lúc chạng vạng </div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Khí_hậu">Khí hậu</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Bắc Kinh có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_l%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khí hậu lục địa">khí hậu lục địa</a> ẩm chịu ảnh hưởng của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%B3_m%C3%B9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gió mùa">gió mùa</a>, khá khô hạn (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_K%C3%B6ppen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phân loại khí hậu Köppen">phân loại khí hậu Köppen</a> Dwa), có đặc trưng là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B9a_h%E1%BA%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mùa hạ">mùa hè</a> nóng và ẩm do ảnh hưởng của gió mùa <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đông Á">Đông Á</a>; và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mùa đông">mùa đông</a> thường rất lạnh, lộng gió và khô do ảnh hưởng của áp cao <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siberia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siberia">Siberia</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-people's_daily-45">[45]</a> Vào mùa xuân, Bắc Kinh có thể phải hứng chịu các cơn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A3o_c%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bão cát">bão cát</a> thổi đến từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sa_m%E1%BA%A1c_Gobi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sa mạc Gobi">sa mạc Gobi</a> băng qua thảo nguyên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mông Cổ">Mông Cổ</a>, kèm theo đó là nhiệt độ ấm lên nhanh chóng, song thường khô. Mùa thu cũng giống mùa xuân, Bắc Kinh được đón nhận một lượng mưa nhỏ, song mùa này có không khí se lạnh và kéo dài ngắn. Nhiệt độ trung bình tháng của Bắc Kinh vào tháng 1 là −3,7 °C (25,3 °F), trong khi vào tháng 7 là 26,2 °C (79,2 °F). Lượng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáng thủy">giáng thủy</a> bình quân hàng năm là khoảng 570 mm (22,4 in), với gần ba phần tư xuất hiện từ tháng 6 đến tháng 8. Nhiệt độ cực độ ở đây là từ −27,4 °C (−17 °F) đến 42,6 °C (109 °F). <div> <table class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody> <tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Bắc Kinh (trung bình vào 1981–2010, cực độ 1951–2014)</th> </tr> <tr> <th scope="row">Tháng</th> <th scope="col">1</th> <th scope="col">2</th> <th scope="col">3</th> <th scope="col">4</th> <th scope="col">5</th> <th scope="col">6</th> <th scope="col">7</th> <th scope="col">8</th> <th scope="col">9</th> <th scope="col">10</th> <th scope="col">11</th> <th scope="col">12</th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm</th> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F)</th> <td style="background: #FFBB77; color:#000000;">14.3 (57.7)</td> <td style="background: #FF952C; color:#000000;">19.8 (67.6)</td> <td style="background: #FF5200; color:#000000;">29.5 (85.1)</td> <td style="background: #FF3A00; color:#000000;">33.0 (91.4)</td> <td style="background: #FF0200; color:#FFFFFF;">41.1 (106.0)</td> <td style="background: #FF0600; color:#FFFFFF;">40.6 (105.1)</td> <td style="background: #F90000; color:#FFFFFF;">41.9 (107.4)</td> <td style="background: #FF1600; color:#FFFFFF;">38.3 (100.9)</td> <td style="background: #FF2C00; color:#000000;">35.0 (95.0)</td> <td style="background: #FF4800; color:#000000;">31.0 (87.8)</td> <td style="background: #FF7D00; color:#000000;">23.3 (73.9)</td> <td style="background: #FF9730; color:#000000;">19.5 (67.1)</td> <td style="background: #F90000; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">41.9 (107.4)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F)</th> <td style="background: #F1F1FF; color:#000000;">2.0 (35.6)</td> <td style="background: #FFF6EE; color:#000000;">5.7 (42.3)</td> <td style="background: #FFC993; color:#000000;">12.3 (54.1)</td> <td style="background: #FF8F1F; color:#000000;">20.7 (69.3)</td> <td style="background: #FF6600; color:#000000;">26.7 (80.1)</td> <td style="background: #FF4B00; color:#000000;">30.5 (86.9)</td> <td style="background: #FF4500; color:#000000;">31.4 (88.5)</td> <td style="background: #FF4D00; color:#000000;">30.3 (86.5)</td> <td style="background: #FF6900; color:#000000;">26.2 (79.2)</td> <td style="background: #FF9831; color:#000000;">19.4 (66.9)</td> <td style="background: #FFD7B0; color:#000000;">10.2 (50.4)</td> <td style="background: #FBFBFF; color:#000000;">3.8 (38.8)</td> <td style="background: #FF9F40; color:#000000; border-left-width:medium">18.3 (64.9)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F)</th> <td style="background: #D5D5FF; color:#000000;">−3.1 (26.4)</td> <td style="background: #E7E7FF; color:#000000;">0.2 (32.4)</td> <td style="background: #FFEFE0; color:#000000;">6.7 (44.1)</td> <td style="background: #FFB871; color:#000000;">14.8 (58.6)</td> <td style="background: #FF8E1E; color:#000000;">20.8 (69.4)</td> <td style="background: #FF7200; color:#000000;">24.9 (76.8)</td> <td style="background: #FF6600; color:#000000;">26.7 (80.1)</td> <td style="background: #FF6E00; color:#000000;">25.5 (77.9)</td> <td style="background: #FF8F1F; color:#000000;">20.7 (69.3)</td> <td style="background: #FFBF80; color:#000000;">13.7 (56.7)</td> <td style="background: #FFFCF9; color:#000000;">4.9 (40.8)</td> <td style="background: #E0E0FF; color:#000000;">−1.1 (30.0)</td> <td style="background: #FFC58B; color:#000000; border-left-width:medium">12.9 (55.2)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F)</th> <td style="background: #BEBEFF; color:#000000;">−7.5 (18.5)</td> <td style="background: #CECEFF; color:#000000;">−4.5 (23.9)</td> <td style="background: #EDEDFF; color:#000000;">1.3 (34.3)</td> <td style="background: #FFE1C3; color:#000000;">8.8 (47.8)</td> <td style="background: #FFB871; color:#000000;">14.8 (58.6)</td> <td style="background: #FF962E; color:#000000;">19.6 (67.3)</td> <td style="background: #FF8206; color:#000000;">22.5 (72.5)</td> <td style="background: #FF8914; color:#000000;">21.5 (70.7)</td> <td style="background: #FFB163; color:#000000;">15.8 (60.4)</td> <td style="background: #FFE2C6; color:#000000;">8.6 (47.5)</td> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">0.3 (32.5)</td> <td style="background: #CACAFF; color:#000000;">−5.2 (22.6)</td> <td style="background: #FFE6CE; color:#000000; border-left-width:medium">8.0 (46.4)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F)</th> <td style="background: #6B6BFF; color:#000000;">−22.8 (−9.0)</td> <td style="background: #5252FF; color:#FFFFFF;">−27.4 (−17.3)</td> <td style="background: #9595FF; color:#000000;">−15 (5)</td> <td style="background: #D5D5FF; color:#000000;">−3.2 (26.2)</td> <td style="background: #F4F4FF; color:#000000;">2.5 (36.5)</td> <td style="background: #FFDAB5; color:#000000;">9.8 (49.6)</td> <td style="background: #FFB46A; color:#000000;">15.3 (59.5)</td> <td style="background: #FFCF9F; color:#000000;">11.4 (52.5)</td> <td style="background: #FAFAFF; color:#000000;">3.7 (38.7)</td> <td style="background: #D3D3FF; color:#000000;">−3.5 (25.7)</td> <td style="background: #A4A4FF; color:#000000;">−12.3 (9.9)</td> <td style="background: #8383FF; color:#000000;">−18.3 (−0.9)</td> <td style="background: #5252FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−27.4 (−17.3)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches)</th> <td style="background: #FAFFFA; color:#000000;">2.7 (0.11)</td> <td style="background: #F7FFF7; color:#000000;">4.4 (0.17)</td> <td style="background: #F0FFF0; color:#000000;">9.9 (0.39)</td> <td style="background: #D8FFD8; color:#000000;">24.7 (0.97)</td> <td style="background: #C7FFC7; color:#000000;">37.3 (1.47)</td> <td style="background: #90FF90; color:#000000;">71.9 (2.83)</td> <td style="background: #10FF10; color:#000000;">160.1 (6.30)</td> <td style="background: #31FF31; color:#000000;">138.2 (5.44)</td> <td style="background: #B4FFB4; color:#000000;">48.5 (1.91)</td> <td style="background: #DDFFDD; color:#000000;">22.8 (0.90)</td> <td style="background: #F0FFF0; color:#000000;">9.5 (0.37)</td> <td style="background: #FCFFFC; color:#000000;">2.0 (0.08)</td> <td style="background: #BBFFBB; color:#000000; border-left-width:medium">532.0 (20.94)</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 0.1 mm)</th> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">1.8</td> <td style="background: #E1E1FF; color:#000000;">2.2</td> <td style="background: #D6D6FF; color:#000000;">3.3</td> <td style="background: #C0C0FF; color:#000000;">4.9</td> <td style="background: #B0B0FF; color:#000000;">6.4</td> <td style="background: #8383FF; color:#000000;">9.7</td> <td style="background: #5F5FFF; color:#FFFFFF;">12.9</td> <td style="background: #7272FF; color:#000000;">11.4</td> <td style="background: #9F9FFF; color:#000000;">7.5</td> <td style="background: #C2C2FF; color:#000000;">4.9</td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">2.8</td> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">1.8</td> <td style="background: #B6B6FF; color:#000000; border-left-width:medium">69.6</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%)</th> <td style="background: #5A5AFF; color:#FFFFFF;">43</td> <td style="background: #5E5EFF; color:#FFFFFF;">42</td> <td style="background: #5E5EFF; color:#FFFFFF;">42</td> <td style="background: #5656FF; color:#FFFFFF;">44</td> <td style="background: #3F3FFF; color:#FFFFFF;">50</td> <td style="background: #1D1DFF; color:#FFFFFF;">59</td> <td style="background: #0000EE; color:#FFFFFF;">71</td> <td style="background: #0000E6; color:#FFFFFF;">73</td> <td style="background: #0606FF; color:#FFFFFF;">65</td> <td style="background: #1D1DFF; color:#FFFFFF;">59</td> <td style="background: #3434FF; color:#FFFFFF;">53</td> <td style="background: #4B4BFF; color:#FFFFFF;">47</td> <td style="background: #3030FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">54</td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng</th> <td style="background: #D5D500; color:#000000;">189.0</td> <td style="background: #DADA00; color:#000000;">192.1</td> <td style="background: #DEDE00; color:#000000;">228.2</td> <td style="background: #E3E300; color:#000000;">244.5</td> <td style="background: #E7E700; color:#000000;">267.9</td> <td style="background: #E2E200; color:#000000;">238.2</td> <td style="background: #D8D800; color:#000000;">202.7</td> <td style="background: #D9D900; color:#000000;">209.3</td> <td style="background: #DCDC00; color:#000000;">215.3</td> <td style="background: #DADA00; color:#000000;">211.5</td> <td style="background: #D4D400; color:#000000;">182.0</td> <td style="background: #CFCF00; color:#000000;">175.2</td> <td style="background: #DBDB00; color:#000000; border-left-width:medium">2.555,9</td> </tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: Cục Khí tượng Trung Quốc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CMA-46">[46]</a>, nhiệt độ cực độ mọi thời<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mherrera-47">[47]</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Hành_chính">Hành chính</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Hành chính”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> Bắc Kinh hiện có 16 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huyện (Trung Quốc)">đơn vị hành chính cấp huyện</a>. Ngày 1 tháng 7 năm 2010, các khu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%B9ng_V%C4%83n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sùng Văn">Sùng Văn</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuy%C3%AAn_V%C5%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuyên Vũ">Tuyên Vũ</a> đã được hợp nhất tương ứng vào các khu Đông Thành và Tây Thành. <table class="wikitable" style="text-align:right;"> <tbody> <tr> <th>Bản đồ</th> <th width="3"></th> <th>Khu</th> <th>chữ Hán</th> <th>Bính âm</th> <th>Dân số (2010)<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-census2010-48">[48]</a></th> <th>Diện tích (km²)</th> <th>Mật độ (trên km²)</th> </tr> <tr> <td rowspan="17"> <div style="position: relative; font-size:75%"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/ColorBeijingMapNew.png/350px-ColorBeijingMapNew.png" decoding="async" width="350" height="349" class="mw-file-element" data-file-width="495" data-file-height="493"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 349px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/ColorBeijingMapNew.png/350px-ColorBeijingMapNew.png" data-width="350" data-height="349" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/ColorBeijingMapNew.png 1.5x" data-class="mw-file-element">  <div style="position:absolute; left:19994px; top:15992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Th%C3%A0nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đông Thành, Bắc Kinh">Đông Thành</a> </div> <div style="position:absolute; left:3994px; top:23992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Th%C3%A0nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Thành, Bắc Kinh">Tây Thành</a> </div> <div style="position:absolute; left:1194px; top:65192px"> 1. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">Thạch Cảnh Sơn</a> </div> <div style="position:absolute; left:67994px; top:91592px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tri%E1%BB%81u_D%C6%B0%C6%A1ng,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triều Dương, Bắc Kinh">Triều Dương</a> </div> <div style="position:absolute; left:49994px; top:86392px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Điến">Hải Điến</a> </div> <div style="position:absolute; left:51994px; top:103992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_%C4%90%C3%A0i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong Đài">Phong Đài</a> </div> <div style="position:absolute; left:53594px; top:95992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">1</a> </div> <div style="position:absolute; left:21194px; top:91992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A7u_C%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Môn Đầu Câu">Môn Đầu Câu</a> </div> <div style="position:absolute; left:23994px; top:111992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B2ng_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phòng Sơn">Phòng Sơn</a> </div> <div style="position:absolute; left:81994px; top:107992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%B4ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thông Châu">Thông Châu</a> </div> <div style="position:absolute; left:79994px; top:79992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Ngh%C4%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thuận Nghĩa">Thuận Nghĩa</a> </div> <div style="position:absolute; left:43994px; top:71992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xương Bình">Xương Bình</a> </div> <div style="position:absolute; left:59994px; top:115992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_H%C6%B0ng,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Hưng, Bắc Kinh">Đại Hưng</a> </div> <div style="position:absolute; left:111994px; top:67992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ACnh_C%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bình Cốc">Bình Cốc</a> </div> <div style="position:absolute; left:99994px; top:47992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%ADt_V%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mật Vân">Mật Vân</a> </div> <div style="position:absolute; left:39994px; top:47992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di%C3%AAn_Kh%C3%A1nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diên Khánh, Bắc Kinh">Diên Khánh</a> </div> <div style="position:absolute; left:71994px; top:53992px"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho%C3%A0i_Nhu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoài Nhu">Hoài Nhu</a> </div> </div></td> </tr> <tr> <td style="background:#FFD350"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Th%C3%A0nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đông Thành, Bắc Kinh">Đông Thành</a></td> <td>东城区</td> <td>Dōngchéng Qū</td> <td>919.000</td> <td>40,6</td> <td>22.635</td> </tr> <tr> <td style="background:#FFD350"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Th%C3%A0nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Thành, Bắc Kinh">Tây Thành</a></td> <td>西城区</td> <td>Xīchéng Qū</td> <td>1.243.000</td> <td>46,5</td> <td>26.731</td> </tr> <tr> <td style="background:#EAA397"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tri%E1%BB%81u_D%C6%B0%C6%A1ng,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triều Dương, Bắc Kinh">Triều Dương</a></td> <td>朝阳区</td> <td>Cháoyáng Qū</td> <td>3.545.000</td> <td>470,8</td> <td>7.530</td> </tr> <tr> <td style="background: #EAA397"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Điến">Hải Điến</a></td> <td>海淀区</td> <td>Hǎidiàn Qū</td> <td>3.281.000</td> <td>426,0</td> <td>7.702</td> </tr> <tr> <td style="background: #EAA397"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_%C4%90%C3%A0i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong Đài">Phong Đài</a></td> <td>丰台区</td> <td>Fēngtái Qū</td> <td>2.112.000</td> <td>304,2</td> <td>6.943</td> </tr> <tr> <td style="background: #EAA397"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">Thạch Cảnh Sơn</a></td> <td>石景山区</td> <td>Shíjǐngshān Qū</td> <td>616.000</td> <td>89,8</td> <td>6.860</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%B4ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thông Châu">Thông Châu</a></td> <td>通州区</td> <td>Tōngzhōu Qū</td> <td>1.184.000</td> <td>870,0</td> <td>1.361</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Ngh%C4%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thuận Nghĩa">Thuận Nghĩa</a></td> <td>顺义区</td> <td>Shùnyì Qū</td> <td>877.000</td> <td>980,0</td> <td>895</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xương Bình">Xương Bình</a></td> <td>昌平区</td> <td>Chāngpíng Qū</td> <td>1.661.000</td> <td>1.430,0</td> <td>1.162</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_H%C6%B0ng,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Hưng, Bắc Kinh">Đại Hưng</a></td> <td>大兴区</td> <td>Dàxīng Qū</td> <td>1.365.000</td> <td>1.012,0</td> <td>1.349</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A7u_C%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Môn Đầu Câu">Môn Đầu Câu</a></td> <td>门头沟区</td> <td>Méntóugōu Qū</td> <td>290.000</td> <td>1.331,3</td> <td>218</td> </tr> <tr> <td style="background: #979FEA"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B2ng_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phòng Sơn">Phòng Sơn</a></td> <td>房山区</td> <td>Fángshān Qū</td> <td>945.000</td> <td>1.866,7</td> <td>506</td> </tr> <tr> <td style="background: #97EAA5"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ACnh_C%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bình Cốc">Bình Cốc</a></td> <td>平谷区</td> <td>Pínggǔ Qū</td> <td>416.000</td> <td>1.075,0</td> <td>387</td> </tr> <tr> <td style="background: #97EAA5"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho%C3%A0i_Nhu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoài Nhu">Hoài Nhu</a></td> <td>怀柔区</td> <td>Huáiróu Qū</td> <td>373.000</td> <td>2.557,3</td> <td>146</td> </tr> <tr> <td style="background: #97EAA5"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%ADt_V%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mật Vân">Mật Vân</a></td> <td>密云区</td> <td>Mìyún Qū</td> <td>468.000</td> <td>2.335,6</td> <td>200</td> </tr> <tr> <td style="background: #97EAA5"></td> <td align="left"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di%C3%AAn_Kh%C3%A1nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diên Khánh, Bắc Kinh">Diên Khánh</a></td> <td>延庆区</td> <td>Yánqìng Qū</td> <td>317.000</td> <td>1.980,0</td> <td>160</td> </tr> </tbody> </table> Chú thích <ul> <li>     Khu thành phố cổ, nguyên nằm trong tường thành, nay nằm trong đường vành đai 2</li> <li>     Các khu vực đô thị nằm giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 5</li> <li>     Các khu vực ngoại ô gần, được nối liền bằng đường vành đai 6</li> <li>     Các khu vực ngoại ô xa và nông thôn.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Kinh_tế">Kinh tế</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wangfujing_street,_Beijing.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG/220px-Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG/220px-Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG/330px-Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG/440px-Wangfujing_street%2C_Beijing.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A7_T%E1%BB%89nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương Phủ Tỉnh">Vương Phủ Tỉnh</a> là một trong các phố mua sắm bận rộn nhất tại Bắc Kinh. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Xidan.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Xidan.jpg/220px-Xidan.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1026" data-file-height="769"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Xidan.jpg/220px-Xidan.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Xidan.jpg/330px-Xidan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Xidan.jpg/440px-Xidan.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Đơn">Tây Đơn</a> là khu phố mua sắm lâu đời và bận rộn nhất ở Bắc Kinh. </figcaption> </figure> Bắc Kinh nằm trong số các thành phố phát triển nhất tại Trung Quốc, với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dịch vụ">ngành kinh tế thứ ba</a> chiếm khoảng 73,2% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của thành phố; Bắc Kinh là thành phố <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i_h%E1%BA%ADu_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xã hội hậu công nghiệp">hậu công nghiệp</a> đầu tiên tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc đại lục">Trung Quốc đại lục</a>.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[49]</a> Năm 2009, Bắc Kinh là nơi đặt trụ sở của 41 công ty trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fortune_Global_500?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fortune Global 500">Fortune Global 500</a>, đứng thứ hai thế giới sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tōkyō">Tokyo</a>,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[50]</a> và có hơn 100 công ty nằm trong số các công ty lớn nhất tại Trung Quốc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[51]</a> Ảnh hưởng kinh tế tổng thể của Bắc Kinh được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/PricewaterhouseCoopers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="PricewaterhouseCoopers">PwC</a> xếp hạng thứ 1.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[52]</a> Tài chính là một trong các ngành kinh tế quan trọng nhất của Bắc Kinh.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[53]</a> Đến cuối năm 2007, đã có 751 tổ chức tài chính tại Bắc Kinh tạo ra thu nhập 128,6 tỉ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhân dân tệ">NDT</a> chiếm 11,6% tổng thu nhập ngành tài chính của toàn quốc. Thu nhập từ tài chính cũng chiếm 13,8% tổng GDP của Bắc Kinh, tỷ lệ cao nhất so với bất kỳ thành phố nào khác tại Trung Quốc.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[54]</a> Các ngành bất động sản và ô tô tại Bắc Kinh tiếp tục bùng nổ trong những năm gần đây. Năm 2005, có tổng cộng 28.032.000 mét vuông (301.730.000 foot vuông) bất động sản nhà ở đã được bán, với tổng giá trị đạt 175,88 tỷ NDT. Tổng số <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%94_t%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ô tô">ô tô</a> đăng ký tại Bắc Kinh vào năm 2004 là 2.146.000 chiếc, trong đó 1.540.000 chiếc thuộc sở hữu tư nhân (tăng 18,7% so với năm trước).<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-urban_construction-55">[55]</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khu_Trung_t%C3%A2m_Th%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khu Trung tâm Thương vụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Khu Trung tâm Thương vụ Bắc Kinh</a> (北京商务中心区), tập trung tại khu vực <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_M%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quốc Mậu (trang không tồn tại)">Quốc Mậu</a> (国贸), đã được xác định là khu trung tâm thương mại mới của thành phố, và là nơi đặt trụ sở chính của các công ty, có các khu mua sắm, và nhà ở cao cấp. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%E1%BB%91_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phố Tài chính Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Phố Tài chính Bắc Kinh</a> (北京金融街) nằm trên hai khu vực <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phục Hưng Môn (trang không tồn tại)">Phục Hưng Môn</a> (复兴门) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5_Th%C3%A0nh_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phụ Thành Môn (trang không tồn tại)">Phụ Thành Môn</a> (阜成门), là một trung tâm tài chính truyền thống. Các khu vực <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A7_T%E1%BB%89nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương Phủ Tỉnh">Vương Phủ Tỉnh</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C3%A2y_%C4%90an&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tây Đan (trang không tồn tại)">Tây Đan</a> là những phố mua sắm lớn. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Trung_Quan_Th%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Trung Quan Thôn (trang không tồn tại)">Trung Quan Thôn</a> (中关村), được đặt biệt danh là "Thung lũng Silicon của Trung Quốc", tiếp tục là một trung tâm lớn của các ngành điện tử và các ngành công nghiệp liên quan đến máy tính, cũng như các nghiên cứu liên quan đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C6%B0%E1%BB%A3c_ph%E1%BA%A9m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dược phẩm">dược phẩm</a>. Trong khi đó, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Di%E1%BB%87c_Trang,_%C4%90%E1%BA%A1i_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diệc Trang, Đại Hưng (trang không tồn tại)">Diệc Trang</a> (亦庄), nằm ở đông nam khu vực đô thị của thành phố, đã trở thành một trung tâm mới đối với các ngành dược phẩm, công nghệ thông tin, và kỹ thuật vật liệu.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-social_economic-56">[56]</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">Thạch Cảnh Sơn</a>, nằm ở ngoại ô phía tây thành phố, nằm trong số các khu vực công nghiệp chính.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[57]</a> Các khu công nghiệp được xác định có vị thế đặc biệt bao gồm Công viên Khoa học-Kỹ thuật Trung Quan Thôn (中关村科技园区), khu Phát triển Kinh tế Vĩnh Lạc (永乐经济开发区), Khu phát triển Kinh tế-Kỹ thuật Bắc Kinh (北京经济技术开发区), và Khu công nghiệp cảng hàng không Thiên Trúc (天竺空港工业区). Nông nghiệp phát triển ở bên ngoài khu vực đô thị, lúa mì và ngô là các cây trồng chính.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-people's_daily-45">[45]</a> Nông dân cũng trồng các loại rau xanh ở các khu vực gần nội thị để cung cấp cho thành phố. <table class="wikitable" style="font-size:100%; margin:auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="14" align="center" style="background: #DE3163">Lịch sử Kinh tế Bắc Kinh 1978 – 2019<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SNA2008-58">[58]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[59]</a>(PPP theo nhân dân tệ. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la quốc tế">Đô la quốc tế</a> dựa trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quỹ Tiền tệ Quốc tế">IMF</a> tháng 10 năm 2017<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[60]</a>)</td> <th rowspan="4" style="background: #FFC0CB">Dân số thành thị nông thôn</th> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="3" align="center">Năm</td> <td colspan="4" align="center"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a></td> <td colspan="3" align="center">GDP bình quân (GDPpc)dân số giữa năm</td> <td colspan="2" align="center">Tỷ giá hiện tại</td> <td rowspan="3">Tỷ trọng</td> <td colspan="3">Xếp hạng đại lục</td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="3" align="center">GDP (triệu đô)</td> <td rowspan="2" align="center">Tốc (%)</td> <td colspan="3" align="center">GDPpc</td> <td colspan="2" align="center">Tỷ giá ngoại tệ</td> <td rowspan="2">GDP</td> <td rowspan="2">Gc</td> <td rowspan="2">Hạng tốc</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhân dân tệ">CNY</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la Mỹ">USD</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sức mua tương đương">PPP</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la quốc tế">Int'l$</a>)</td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhân dân tệ">CNY</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la Mỹ">USD</a></td> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sức mua tương đương">PPP</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la quốc tế">Int'l$</a>)</td> <td>1 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la Mỹ">USD</a></td> <td>1 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la quốc tế">Int'l$</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sức mua tương đương">PPP</a>)</td> </tr> <tr align="right" style="background: #FFFF00"> <td>2018</td> <td>3.031.998</td> <td>458.186</td> <td>863.768</td> <td>6.6</td> <td>140.748</td> <td>21.261</td> <td>39.944</td> <td>6.6174</td> <td>3.4990</td> <td>3.37</td> <td>12</td> <td>1</td> <td>19</td> <td>21.540.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2017</td> <td>2.801.494</td> <td>414.920</td> <td>796.87</td> <td>6.7</td> <td>128.994</td> <td>19.105</td> <td>36.692</td> <td>6.7518</td> <td>3.4996</td> <td>3.41</td> <td>12</td> <td>1</td> <td>23</td> <td>21.710.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2016</td> <td>2.566.910</td> <td>386.449</td> <td>733.214</td> <td>6.8</td> <td>118.198</td> <td>17.795</td> <td>33.762</td> <td>6.6423</td> <td>3.5009</td> <td>3.47</td> <td>12</td> <td>1</td> <td>23</td> <td>21.730.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2015</td> <td>2.368.570</td> <td>369.285</td> <td>667.297</td> <td>6.9</td> <td>109.602</td> <td>17.597</td> <td>30.878</td> <td>6.2284</td> <td>3.5495</td> <td>3.35</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>26</td> <td>21.170.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2014</td> <td>2.194.410</td> <td>357.233</td> <td>618.074</td> <td>7.4</td> <td>102.870</td> <td>16.746</td> <td>28.974</td> <td>6.1428</td> <td>3.5504</td> <td>3.33</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>26</td> <td>21.520.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2013</td> <td>2.033.010</td> <td>328.265</td> <td>568.372</td> <td>7.7</td> <td>97.178</td> <td>15.691</td> <td>27.168</td> <td>6.1932</td> <td>3.5769</td> <td>3.34</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>31</td> <td>21.150.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2012</td> <td>1.835.010</td> <td>290.695</td> <td>516.788</td> <td>8.0</td> <td>89.778</td> <td>14.222</td> <td>25.284</td> <td>6.3125</td> <td>3.5508</td> <td>3.32</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>30</td> <td>20.690.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2011</td> <td>1.662.790</td> <td>257.446</td> <td>474.337</td> <td>8.1</td> <td>83.547</td> <td>12.935</td> <td>23.833</td> <td>6.4588</td> <td>3.5055</td> <td>3.33</td> <td>13</td> <td>3</td> <td>31</td> <td>20.190.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2010</td> <td>1.444.160</td> <td>213.333</td> <td>436.223</td> <td>10.4</td> <td>75.572</td> <td>11.164</td> <td>22.827</td> <td>6.7695</td> <td>3.3106</td> <td>3.42</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>30</td> <td>19.620.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2009</td> <td>1.241.900</td> <td>181.804</td> <td>393.317</td> <td>10.0</td> <td>68.405</td> <td>10.014</td> <td>21.664</td> <td>6.8310</td> <td>3.1575</td> <td></td> <td>13</td> <td>2</td> <td></td> <td>18.500.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2008</td> <td>1.139.200</td> <td>164.029</td> <td>358.600</td> <td>9.0</td> <td>66.098</td> <td>9.517</td> <td>20.807</td> <td>6.9451</td> <td>3.1768</td> <td></td> <td>13</td> <td>2</td> <td></td> <td>17.710.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2007</td> <td>1.007.190</td> <td>132.455</td> <td>334.071</td> <td>14.4</td> <td>61.470</td> <td>8.084</td> <td>20.389</td> <td>7.6040</td> <td>3.0149</td> <td></td> <td></td> <td>2</td> <td></td> <td>16.760.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2006</td> <td>831.260</td> <td>104.275</td> <td>288.863</td> <td>12.8</td> <td>52.963</td> <td>6.644</td> <td>18.405</td> <td>7.9718</td> <td>2.8777</td> <td></td> <td></td> <td>2</td> <td></td> <td>16.010.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2005</td> <td>714.140</td> <td>87.178</td> <td>249.787</td> <td>12.3</td> <td>47.127</td> <td>5.753</td> <td>16.484</td> <td>8.1917</td> <td>2.8590</td> <td></td> <td></td> <td>2</td> <td></td> <td>15.680.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>2000</td> <td>321.280</td> <td>38.809</td> <td>118.148</td> <td>12.0</td> <td>24.517</td> <td>2.962</td> <td>9.016</td> <td>8.2784</td> <td>2.7193</td> <td></td> <td></td> <td>2</td> <td></td> <td>14.930.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>1995</td> <td>150.770</td> <td>18.054</td> <td>55.239</td> <td>12.0</td> <td>12.690</td> <td>1.520</td> <td>4.649</td> <td>8.3510</td> <td>2.7294</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>13.560.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>1990</td> <td>50.080</td> <td>10.470</td> <td>29.414</td> <td>5.2</td> <td>4.635</td> <td>969</td> <td>2.722</td> <td>4.7832</td> <td>1.7026</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>12.230.000</td> </tr> <tr align="right"> <td>1985</td> <td>25.710</td> <td>8.755</td> <td>18.342</td> <td>8.7</td> <td>2.643</td> <td>900</td> <td>1.886</td> <td>2.9366</td> <td>1.4017</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr align="right"> <td>1980</td> <td>13.910</td> <td>9.283</td> <td>9.301</td> <td>11.8</td> <td>1.544</td> <td>1.030</td> <td>1.032</td> <td>1.4984</td> <td>1.4955</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr align="right"> <td>1978</td> <td>10.880</td> <td>6.462</td> <td></td> <td>10.5</td> <td>1.257</td> <td>747</td> <td></td> <td>1.6836</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td colspan="15" align="center" style="background: #DE3163">Sáu khu sản xuất kinh tế cao cấp tại Bắc Kinh, chiếm 43,3% GDP Bắc Kinh<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[61]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[62]</a></td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Central_beijing.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Central_beijing.jpg/100px-Central_beijing.jpg" decoding="async" width="100" height="66" class="mw-file-element" data-file-width="767" data-file-height="506"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 66px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Central_beijing.jpg/100px-Central_beijing.jpg" data-alt="" data-width="100" data-height="66" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Central_beijing.jpg/150px-Central_beijing.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Central_beijing.jpg/200px-Central_beijing.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td colspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Financial_Street_(overlook).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg/100px-Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg" decoding="async" width="100" height="66" class="mw-file-element" data-file-width="713" data-file-height="474"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 66px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg/100px-Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg" data-alt="" data-width="100" data-height="66" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg/150px-Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg/200px-Beijing_Financial_Street_%28overlook%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td colspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_CBD_2008-8-23.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_CBD_2008-8-23.jpg/100px-Beijing_CBD_2008-8-23.jpg" decoding="async" width="100" height="62" class="mw-file-element" data-file-width="999" data-file-height="618"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 62px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_CBD_2008-8-23.jpg/100px-Beijing_CBD_2008-8-23.jpg" data-alt="" data-width="100" data-height="62" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_CBD_2008-8-23.jpg/150px-Beijing_CBD_2008-8-23.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Beijing_CBD_2008-8-23.jpg/200px-Beijing_CBD_2008-8-23.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td colspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bcia_overview.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bcia_overview.JPG/100px-Bcia_overview.JPG" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 50px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bcia_overview.JPG/100px-Bcia_overview.JPG" data-alt="" data-width="100" data-height="50" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bcia_overview.JPG/150px-Bcia_overview.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bcia_overview.JPG/200px-Bcia_overview.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td colspan="3"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Olympic_stadium_of_Beijing.JPG/100px-Olympic_stadium_of_Beijing.JPG" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" data-file-width="3936" data-file-height="2624"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 67px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Olympic_stadium_of_Beijing.JPG/100px-Olympic_stadium_of_Beijing.JPG" data-alt="" data-width="100" data-height="67" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Olympic_stadium_of_Beijing.JPG/150px-Olympic_stadium_of_Beijing.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Olympic_stadium_of_Beijing.JPG/200px-Olympic_stadium_of_Beijing.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td rowspan="2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Công nghệ">Công nghệ</a></td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="3">Khu Trung Quan Thôn</td> <td colspan="2">Đường Tài chính Bắc Kinh</td> <td colspan="2">Khu kinh tế trung tâm Bắc Kinh</td> <td colspan="2">Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh</td> <td colspan="3">Khu Olympic Xanh Bắc Kinh</td> </tr> </tbody> </table> Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2018">2018</a>, Bắc Kinh là đơn vị hành chính (gồm 04 thành phố trực thuộc trung ương, 22 tỉnh, 05 khu tự trị và 02 đặc khu hành chính) đông thứ 26 về số dân với 21,5 triệu dân và đứng thứ 12 về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kinh tế Trung Quốc">kinh tế Trung Quốc</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[63]</a> và GDP đạt 3.032 tỉ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhân dân tệ">NDT</a> (458,2 tỉ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đô la Mỹ">USD</a>) tương ứng với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Áo">Áo</a> hay <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Na_Uy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Na Uy">Na Uy</a>. Bắc Kinh có chỉ số GDP đầu người đứng thứ nhất Trung Quốc đại lục, thứ ba toàn quốc (sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma_Cao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma Cao">Ma Cao</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a>), đạt 140.760 NDT (tương đương 21.261 USD). Thành phố là trụ sở của nhiều công ty trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fortune_Global_500?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fortune Global 500">Fortune Global 500</a>,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[64]</a> Bắc Kinh cũng được mô tả là vượt qua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố New York">New York</a> năm 2016 để trở thành "<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ đô">Thủ đô</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%B7_ph%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tỷ phú">tỷ phú</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế giới">thế giới</a>".<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[65]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[66]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Vùng_kinh_tế">Vùng kinh tế</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Vùng kinh tế”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Guomao_Skyline.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Guomao_Skyline.jpg/220px-Guomao_Skyline.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1017"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 140px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Guomao_Skyline.jpg/220px-Guomao_Skyline.jpg" data-width="220" data-height="140" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Guomao_Skyline.jpg/330px-Guomao_Skyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Guomao_Skyline.jpg/440px-Guomao_Skyline.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Đường chân trời Bắc Kinh CBD </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg/220px-%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="3406" data-file-height="2271"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg/220px-%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg" data-width="220" data-height="147" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg/330px-%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg/440px-%E4%B8%AD%E5%85%B3%E6%9D%91%E5%B9%BF%E5%9C%BA.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zhongguancun&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Zhongguancun (trang không tồn tại)">Zhongguancun</a> là một trung tâm công nghệ ở quận <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Điến">Hải Điến</a>. </figcaption> </figure> Năm 2006, chính quyền thành phố đã xác định sáu khu vực sản xuất kinh tế cao cấp xung quanh Bắc Kinh là động lực chính cho tăng trưởng kinh tế địa phương. Năm 2012, sáu khu vực đã sản xuất 43,3% GDP của thành phố, tăng từ 36,5% trong năm 2007 Sáu khu là: <ul> <li>Trung Quan Thôn, làng silicon của Trung Quốc ở quận |Hải Điến phía tây bắc thành phố, là nơi có cả các công ty công nghệ mới thành lập và khởi nghiệp. Tính đến quý 2 năm 2014, trong số 9,895 công ty đã đăng ký tại một trong sáu khu vực, 6.150 được đặt tại Trung Quan Thôn.</li> <li>Phố tài chính Bắc Kinh, ở quận Tây Thành ở phía tây thành phố giữa Fuxingmen và Fuchengmen, được bao quanh bởi những trụ sở của các ngân hàng nhà nước lớn và các công ty bảo hiểm. Các cơ quan quản lý tài chính của đất nước bao gồm ngân hàng trung ương, cơ quan quản lý ngân hàng, cơ quan quản lý chứng khoán và cơ quan ngoại hối được đặt tại khu vực lân cận.</li> <li>Khu thương mại trung tâm Bắc Kinh (CBD), thực sự nằm ở phía đông trung tâm thành phố, gần các đại sứ quán dọc theo đường vành đai thứ ba phía đông giữa Jianguomenwai và Chaoyangmenwai. CBD là nơi có hầu hết các tòa nhà văn phòng nhà chọc trời của thành phố. Hầu hết các công ty nước ngoài và các công ty dịch vụ chuyên nghiệp của thành phố đều có trụ sở tại CBD.</li> <li>Khu vực phát triển kinh tế và công nghệ Bắc Kinh, còn được gọi là Yizhuang, là một khu công nghiệp nằm ở phía Nam đường vành đai thứ năm ở quận Đại Hưng. Nó đã thu hút các công ty dược phẩm, công nghệ thông tin và kỹ thuật vật liệu.</li> <li>Khu kinh tế sân bay Bắc Kinh được thành lập năm 1993 và bao quanh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh">sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh</a> ở quận Thuận Nghĩa phía tây bắc thành phố. Ngoài hậu cần, dịch vụ hàng không và các công ty thương mại, khu vực này cũng là nhà của các nhà máy lắp ráp ô tô của Bắc Kinh.</li> <li>Khu trung tâm Olympic Bắc Kinh bao quanh công viên Olympic nằm ở phía bắc trung tâm thành phố và đang phát triển thành một trung tâm hội nghị giải trí, thể thao, du lịch và kinh doanh.</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A1ch_C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thạch Cảnh Sơn">Thạch Cảnh Sơn</a>, ở vùng ngoại ô phía tây của thành phố, là một cơ sở công nghiệp nặng truyền thống để sản xuất thép. Các nhà máy hóa chất tập trung ở vùng ngoại ô phía đông.</li> </ul> Doanh nghiệp ít hợp pháp cũng tồn tại. Đô thị Bắc Kinh được biết đến là một trung tâm của hàng hóa bị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vi phạm bản quyền">vi phạm bản quyền</a>; bất cứ thứ gì từ quần áo thiết kế mới nhất cho đến DVD đều có thể tìm thấy ở các thị trường trên toàn thành phố, thường được bán cho người nước ngoài và khách quốc tế. <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/1091px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg" decoding="async" width="1091" height="491" class="mw-file-element" data-file-width="7091" data-file-height="3190"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1091px;height: 491px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/1091px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg" data-width="1091" data-height="491" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/1637px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg/2182px-Beijing_skyline_from_northeast_4th_ring_road.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Bắc Kinh skyline năm 2018 từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%E1%BB%A9_Ho%C3%A0n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường Tứ Hoàn (trang không tồn tại)">Đường Tứ Hoàn</a>. </figcaption> </figure> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerycaption">Một số khu vực trung tâm, kinh tế, du lịch Bắc Kinh.</li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="width: 145px; height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_CBD_Skyline_(20190104160952).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Khu trung tâm kinh tế Bắc Kinh năm 2019."> <noscript> <img alt="Khu trung tâm kinh tế Bắc Kinh năm 2019." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg/115px-Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg" decoding="async" width="115" height="77" class="mw-file-element" data-file-width="4608" data-file-height="3072"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 77px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg/115px-Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg" data-alt="Khu trung tâm kinh tế Bắc Kinh năm 2019." data-width="115" data-height="77" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg/173px-Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg/230px-Beijing_CBD_Skyline_%2820190104160952%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khu_trung_t%C3%A2m_kinh_t%E1%BA%BF_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khu trung tâm kinh tế Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Khu trung tâm kinh tế Bắc Kinh</a> năm 2019. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="width: 145px; height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Vạn Lý Trường Thành tại Kim Sơn Lĩnh"> <noscript> <img alt="Vạn Lý Trường Thành tại Kim Sơn Lĩnh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/115px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg" decoding="async" width="115" height="76" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 76px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/115px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg" data-alt="Vạn Lý Trường Thành tại Kim Sơn Lĩnh" data-width="115" data-height="76" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/173px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/230px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vạn Lý Trường Thành">Vạn Lý Trường Thành</a> tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kim_S%C6%A1n_L%C4%A9nh_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kim Sơn Lĩnh Trường Thành (trang không tồn tại)">Kim Sơn Lĩnh</a> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="width: 145px; height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_national_stadium.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Sân vận động quốc gia Bắc Kinh"> <noscript> <img alt="Sân vận động quốc gia Bắc Kinh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Beijing_national_stadium.jpg/115px-Beijing_national_stadium.jpg" decoding="async" width="115" height="67" class="mw-file-element" data-file-width="1762" data-file-height="1019"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 67px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Beijing_national_stadium.jpg/115px-Beijing_national_stadium.jpg" data-alt="Sân vận động quốc gia Bắc Kinh" data-width="115" data-height="67" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Beijing_national_stadium.jpg/173px-Beijing_national_stadium.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Beijing_national_stadium.jpg/230px-Beijing_national_stadium.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sân vận động quốc gia Bắc Kinh">Sân vận động quốc gia Bắc Kinh</a> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="width: 145px; height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Đại lễ đường Nhân dân"> <noscript> <img alt="Đại lễ đường Nhân dân" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG/115px-Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG" decoding="async" width="115" height="43" class="mw-file-element" data-file-width="4368" data-file-height="1639"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 43px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG/115px-Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG" data-alt="Đại lễ đường Nhân dân" data-width="115" data-height="43" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG/173px-Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG/230px-Great_Hall_Of_The_People_At_Night.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại lễ đường Nhân dân">Đại lễ đường Nhân dân</a> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="width: 145px; height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Haidian_District_Residences_view_2010.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Quận Hải Điến năm 2010."> <noscript> <img alt="Quận Hải Điến năm 2010." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Haidian_District_Residences_view_2010.jpg/115px-Haidian_District_Residences_view_2010.jpg" decoding="async" width="115" height="86" class="mw-file-element" data-file-width="2272" data-file-height="1704"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 86px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Haidian_District_Residences_view_2010.jpg/115px-Haidian_District_Residences_view_2010.jpg" data-alt="Quận Hải Điến năm 2010." data-width="115" data-height="86" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Haidian_District_Residences_view_2010.jpg/173px-Haidian_District_Residences_view_2010.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Haidian_District_Residences_view_2010.jpg/230px-Haidian_District_Residences_view_2010.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Điến">Quận Hải Điến</a> năm 2010. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 150px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Tonghuihe_%E2%80%93_Tongzhou.jpg&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tập tin:Tonghuihe – Tongzhou.jpg">Quận Thông Châu</a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%B4ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thông Châu">Quận Thông Châu</a> </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Vấn_đề_môi_trường">Vấn đề môi trường</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Vấn đề môi trường”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> Bắc Kinh có một lịch sử lâu dài về các vấn đề môi trường. Từ năm 2000 đến 2009, phạm vi đô thị của Bắc Kinh tăng gấp bốn lần, điều này không chỉ làm tăng mạnh mức độ phát thải của con người, mà còn thay đổi căn bản khí tượng, ngay cả khi không bao gồm khí thải của xã hội loài người. Ví dụ, bề mặt <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%E1%BA%A5t_ph%E1%BA%A3n_chi%E1%BA%BFu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suất phản chiếu">suất phản chiếu</a>, tốc độ gió và độ ẩm gần bề mặt đã giảm, trong khi nhiệt độ không khí trên mặt đất và gần bề mặt, độ pha loãng không khí theo chiều dọc và nồng độ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%94z%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ôzôn">ôzôn</a> đã tăng lên. Do các yếu tố kết hợp của đô thị hóa và ô nhiễm do đốt <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nhi%C3%AAn_li%E1%BB%87u_h%C3%B3a_th%E1%BA%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhiên liệu hóa thạch">nhiên liệu hóa thạch</a>, Bắc Kinh thường bị ảnh hưởng bởi vấn đề môi trường nghiêm trọng, ảnh hưởng rất lớn đến sức khỏe của nhiều người dân. Vào năm 2013, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_kh%C3%B3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sương khói">sương khói</a> dày đặc đã tấn công Bắc Kinh và hầu hết các vùng phía bắc Trung Quốc, ảnh hưởng đến tổng cộng 600 triệu người. Từ đó, ô nhiễm không khí đã trở thành một mối quan tâm kinh tế và xã hội quan trọng ở Trung Quốc. Sau đó chính phủ Bắc Kinh đã công bố các biện pháp để giảm ô nhiễm không khí, ví dụ như giảm tỷ trọng đốt than từ 24% trong năm 2012 xuống 10% trong năm 2017, trong khi chính phủ quốc gia ra lệnh cho các phương tiện ô nhiễm nặng bị loại bỏ từ năm 2015 đến năm 2017 và nỗ lực chuyển đổi hệ thống năng lượng sang sử dụng nguồn năng lượng sạch.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[67]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chất_lượng_không_khí">Chất lượng không khí</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chất lượng không khí”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_smog_comparison_August_2005.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Beijing_smog_comparison_August_2005.png/350px-Beijing_smog_comparison_August_2005.png" decoding="async" width="350" height="131" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 131px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Beijing_smog_comparison_August_2005.png/350px-Beijing_smog_comparison_August_2005.png" data-width="350" data-height="131" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Beijing_smog_comparison_August_2005.png/525px-Beijing_smog_comparison_August_2005.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Beijing_smog_comparison_August_2005.png/700px-Beijing_smog_comparison_August_2005.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ô nhiễm không khí nặng nề đã dẫn đến khói bụi lan rộng. Những bức ảnh này, được chụp vào tháng 8 năm 2005, cho thấy sự thay đổi về chất lượng không khí của Bắc Kinh. </figcaption> </figure> Nghiên cứu chung giữa các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc năm 2006 đã kết luận rằng phần lớn ô nhiễm của thành phố đến từ các thành phố và tỉnh lân cận khác. Trung bình 35-60% ozone có thể được truy tìm đến các nguồn bên ngoài thành phố. Tỉnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sơn Đông">Sơn Đông</a> và đô thị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a> có "ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng không khí của Bắc Kinh", một phần do gió nam/đông nam phát triển mạnh trong mùa hè và các ngọn núi ở phía bắc và tây bắc. Để chuẩn bị cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">Thế vận hội Mùa hè 2008</a> và thực hiện lời hứa để làm sạch không khí của thành phố, gần 17 tỷ USD đã được chi. Bắc Kinh đã thực hiện một số kế hoạch cải thiện không khí trong suốt thời gian diễn ra Thế vận hội, bao gồm tạm dừng hoạt động tại tất cả các công trường xây dựng, đóng cửa nhiều nhà máy ở Bắc Kinh, tạm thời đóng cửa ngành công nghiệp ở các khu vực lân cận, đóng cửa một số trạm xăng, và cắt giảm lưu lượng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xe_m%C3%A1y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xe máy">xe máy</a> một nửa bằng cách giới hạn người lái xe trong những ngày lẻ hoặc chẵn (dựa trên số biển số xe), giảm giá vé xe buýt và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tàu điện ngầm">tàu điện ngầm</a>, mở các tuyến tàu điện ngầm mới và cấm các phương tiện phát thải cao. Thành phố tiếp tục triển khai lắp ráp 3.800 xe buýt chạy bằng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%C3%AD_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khí thiên nhiên">khí đốt tự nhiên</a>, một trong những hệ thống tàu điện ngầm khí thiên nhiên lớn nhất thế giới. Bắc Kinh trở thành thành phố đầu tiên ở Trung Quốc yêu cầu tương đương với tiêu chuẩn khí thải Euro 4. Đốt than chiếm khoảng 40% PM 2.5 ở Bắc Kinh và cũng là nguồn cung cấp nitơ và lưu huỳnh dioxide chính. Từ năm 2012, thành phố đã chuyển đổi các nhà máy nhiệt điện than để đốt khí đốt tự nhiên và đặt mục tiêu giới hạn mức tiêu thụ than hàng năm ở mức 20 triệu tấn. Năm 2011, thành phố đã đốt 26,3 triệu tấn than, 73% trong số đó là để sưởi ấm và sản xuất điện và phần còn lại cho công nghiệp. Phần lớn các chất gây ô nhiễm không khí của thành phố được phát ra từ các khu vực lân cận. Tiêu thụ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Than?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect mw-disambig" title="Than">than</a> ở thành phố láng giềng Thiên Tân dự kiến sẽ tăng từ 48 đến 63 triệu tấn từ năm 2011 đến 2015. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C3%A0_B%E1%BA%AFc_(Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hà Bắc (Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tỉnh Hà Bắc</a> đã đốt hơn 300 triệu tấn than trong năm 2011, nhiều hơn cả nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đức">Đức</a>, trong đó chỉ có 30% được sử dụng để sản xuất điện và một phần đáng kể để sản xuất thép và xi măng. Các nhà máy điện ở các khu vực khai thác than ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sơn Tây">Sơn Tây</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nội Mông">Nội Mông</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiểm Tây">Thiểm Tây</a>, nơi tiêu thụ than đã tăng gấp ba lần từ năm 2000, và Sơn Đông cũng góp phần gây ô nhiễm không khí ở Bắc Kinh. Sơn Đông, Sơn Tây, Hà Bắc và Nội Mông, lần lượt xếp hạng từ thứ nhất đến thứ tư, trong số các tỉnh của Trung Quốc theo tiêu thụ than. Có bốn nhà máy nhiệt điện than lớn trong thành phố để cung cấp điện cũng như sưởi ấm trong mùa đông. Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014. Hai nhà máy khác đã ngừng hoạt động vào tháng 3 năm 2015. Nhà máy cuối cùng (Nhà máy Nhiệt điện Huaneng) sẽ đóng cửa vào năm 2016. Từ năm 2013 đến 2017, thành phố đã lên kế hoạch giảm 13 triệu tấn tiêu thụ than và tiêu thụ than xuống còn 15 triệu tấn trong năm 2015. Chính phủ đôi khi sử dụng các biện pháp gieo hạt trên đám mây để tăng khả năng có mưa rào trong khu vực để làm sạch không khí trước các sự kiện lớn, như trước cuộc diễu hành kỷ niệm 60 năm vào năm 2009 cũng như để chống lại các điều kiện hạn hán trong khu vực. Tuy nhiên, gần đây, chính phủ đã tăng cường sử dụng các biện pháp như tạm thời đóng cửa các nhà máy và thực hiện các hạn chế lớn hơn đối với ô tô trên đường, như trong sự kiện "một APEC xanh" và "diễu hành màu xanh", trong thời gian ngắn và ngay trước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/APEC_Trung_Qu%E1%BB%91c_2014?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="APEC Trung Quốc 2014">APEC Trung Quốc 2014</a> và Cuộc diễu hành Ngày Chiến thắng 2015. Trong và trước các sự kiện này, chất lượng không khí của Bắc Kinh đã được cải thiện đáng kể, chỉ trở lại mức không lành mạnh ngay sau đó. Chất lượng không khí Bắc Kinh thường kém, đặc biệt là vào mùa đông. Vào giữa tháng 1 năm 2013, chất lượng không khí của Bắc Kinh đã được đo trên đỉnh đại sứ quán Hoa Kỳ của thành phố với mật độ PM2,555 microgam trên mét khối, vượt xa chỉ số chất lượng không khí của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ. Nó đã được báo cáo rộng rãi, ban đầu thông qua một tài khoản <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Twitter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Twitter">Twitter</a>, rằng tình trạng này là "xấu một cách điên rồ". Điều này sau đó đã được thay đổi thành "ngoài chỉ số". Vào ngày 8 và 9 tháng 12 năm 2015, Bắc Kinh đã có cảnh báo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_kh%C3%B3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sương khói">sương khói</a> đầu tiên, đóng cửa phần lớn ngành công nghiệp và các doanh nghiệp thương mại khác trong thành phố. Cuối tháng khác, một "báo động đỏ" về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_m%C3%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sương mù">sương mù</a> khác đã được ban hành. Theo thông báo của văn phòng bảo vệ môi trường của Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2016, bắt đầu từ năm 2017, những chiếc ô tô cũ gây ô nhiễm cao sẽ bị cấm lái bất cứ khi nào sương khói "cảnh báo đỏ" được thông qua trong thành phố hoặc các khu vực lân cận. Trong những năm gần đây, đã có sự giảm thiểu đáng kể các chất ô nhiễm sau khi "cuộc chiến chống ô nhiễm" được tuyên bố vào năm 2014, với việc Bắc Kinh chứng kiến giảm 35% các hạt mịn trong năm 2017. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cách_phân_biệt">Cách phân biệt</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Cách phân biệt”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Do mức độ ô nhiễm không khí cao của Bắc Kinh, có nhiều cách thống kê khác nhau theo các nguồn khác nhau về vấn đề này. Các thống kê ô nhiễm hàng ngày tại 27 trạm giám sát xung quanh thành phố được báo cáo trên trang web của Cục Bảo vệ Môi trường Bắc Kinh (BJEPB). Đại sứ quán Bắc Kinh của Mỹ cũng báo cáo mức độ hạt mịn hàng giờ (PM2,5) và nồng độ ozone trên Twitter. Do BJEPB và Đại sứ quán Hoa Kỳ đo các chất gây ô nhiễm khác nhau theo các tiêu chí khác nhau, mức độ ô nhiễm và tác động đến sức khỏe con người được báo cáo bởi BJEPB thường thấp hơn so với báo cáo của Đại sứ quán Hoa Kỳ. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_kh%C3%B3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sương khói">Sương khói</a> đang gây ra tất cả các loại tác hại và khiến công chúng gặp nguy hiểm nói chung. Ô nhiễm không khí trực tiếp dẫn đến tác động đáng kể đến tốc độ di chuyển của bệnh tim mạch và bệnh hô hấp ở Bắc Kinh. Tiếp xúc với nồng độ lớn của không khí bị ô nhiễm có thể gây ra các vấn đề về hô hấp và tim mạch, có thể dẫn đến nguy cơ nhập viện và thậm chí <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BA%BFt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chết">tử vong</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:2016_Air_pollution_in_Beijing.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2016_Air_pollution_in_Beijing.svg/1000px-2016_Air_pollution_in_Beijing.svg.png" decoding="async" width="1000" height="274" class="mw-file-element" data-file-width="926" data-file-height="254"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1000px;height: 274px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2016_Air_pollution_in_Beijing.svg/1000px-2016_Air_pollution_in_Beijing.svg.png" data-width="1000" data-height="274" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2016_Air_pollution_in_Beijing.svg/1500px-2016_Air_pollution_in_Beijing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/2016_Air_pollution_in_Beijing.svg/2000px-2016_Air_pollution_in_Beijing.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ô nhiễm không khí của Bắc Kinh năm 2016, được đo bởi Air Quality Index <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144081">.mw-parser-output div.columns-2 div.column{float:left;width:50%;min-width:300px}.mw-parser-output div.columns-3 div.column{float:left;width:33.3%;min-width:200px}.mw-parser-output div.columns-4 div.column{float:left;width:25%;min-width:150px}.mw-parser-output div.columns-5 div.column{float:left;width:20%;min-width:120px}</style> <div class="columns-2" style="background-color: transparent; width: 100%"> <div class="column"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144386">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style> <div class="legend">    Ô nhiễm nghiêm trọng </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">    Ô nhiễm nặng </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">    Ô nhiễm vừa phải </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144081"> </div> <div class="column"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">    Ô nhiễm nhẹ </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">    Trung bình </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">    Tốt </div> </div> <div style="clear: both"></div> </div> </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bão_bụi">Bão bụi</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Bão bụi”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Bụi từ sự xói mòn của các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoang_m%E1%BA%A1c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoang mạc">hoang mạc</a> ở phía bắc và tây bắc Trung Quốc dẫn đến những cơn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A3o_b%E1%BB%A5i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bão bụi">bão bụi</a> theo mùa gây ra nhiều dịch bệnh cho thành phố; Văn phòng Điều chỉnh Thời tiết Bắc Kinh đôi khi tạo ra lượng mưa một cách giả tạo để chống lại những cơn bão như vậy và giảm thiểu tác động của chúng. Chỉ trong bốn tháng đầu năm 2006, đã có không dưới tám cơn bão như vậy. Vào tháng 4 năm 2002, một cơn bão bụi đã đổ gần 50.000 tấn bụi vào thành phố trước khi di chuyển sang <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Nhân_khẩu">Nhân khẩu</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <table class="toccolours" style="width:15em;border-top-width:0;border-spacing: 0;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 0.5em;"> <caption style="border-top:1px #aaa solid;border-left:1px #aaa solid;border-right:1px #aaa solid;background-color:lavender;padding:0.25em;font-weight:bold"> Lịch sử dân số </caption> <tbody> <tr style="font-size:95%"> <th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Năm</th> <th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Dân số">Số dân</abbr></th> <th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Tỷ lệ tăng trưởng mỗi năm">±% năm</abbr></th> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">1953</th> <td style="text-align:right;padding:1px">2.768.149</td> <td style="text-align:right;padding:1px">—    </td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">1964</th> <td style="text-align:right;padding:1px">7.568.495</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+9.57%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">1982</th> <td style="text-align:right;padding:1px">9.230.687</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+1.11%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">1990</th> <td style="text-align:right;padding:1px">10.819.407</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+2.00%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">2000</th> <td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">13.569.194</td> <td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+2.29%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">2010</th> <td style="text-align:right;padding:1px">19.612.368</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+3.75%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">2013</th> <td style="text-align:right;padding:1px">21.150.000</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+2.55%</td> </tr> <tr> <th style="text-align:center;padding:1px">2014<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bulletin2014-68">[68]</a></th> <td style="text-align:right;padding:1px">21.516.000</td> <td style="text-align:right;padding:1px">+1.73%</td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Population size may be affected by changes on administrative divisions.</td> </tr> </tbody> </table> Năm 2013, Bắc Kinh có tổng dân số 21.148 triệu người trong đô thị, trong đó 18.251 triệu người cư trú ở các quận nội thành hoặc thị trấn ngoại ô và 2,897 triệu người sống ở các làng nông thôn. Khu vực đô thị bao gồm được OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) ước tính có, tính đến năm 2010, dân số là 24,9 triệu người. Trong Trung Quốc, thành phố đứng thứ hai về dân số toàn đô thị sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thượng Hải">Thượng Hải</a> và thứ ba về dân số trong thành thị sau Thượng Hải và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a>. Bắc Kinh cũng được xếp hạng trong số những thành phố đông dân nhất thế giới, một sự khác biệt mà thành phố này đã nắm giữ trong suốt 800 năm qua, đặc biệt là trong thế kỷ 15 đến đầu thế kỷ 19 khi đây là thành phố lớn nhất thế giới. Khoảng 13 triệu cư dân của thành phố vào năm 2013 đã có giấy phép hộ khẩu địa phương, cho phép họ được thường trú tại Bắc Kinh. 8 triệu cư dân còn lại có giấy phép hộ khẩu ở nơi khác và không đủ điều kiện để nhận một số lợi ích xã hội được cung cấp bởi chính quyền thành phố Bắc Kinh. Dân số tăng trong năm 2013 thêm 455.000 hoặc khoảng 7% so với năm trước và tiếp tục xu hướng tăng trưởng nhanh trong một thập kỷ. Tổng dân số năm 2004 là 14,213 triệu người. Sự gia tăng dân số được thúc đẩy chủ yếu bởi di cư. Tỷ lệ gia tăng tự nhiên của dân số năm 2013 chỉ là 0,441%, dựa trên tỷ lệ sinh là 8,93 và tỷ lệ tử vong là 4,52. Cân bằng giới tính là 51,6% nam và 48,4% nữ. Người trong độ tuổi lao động chiếm gần 80% dân số. So với năm 2004, cư dân ở độ tuổi 014, tỷ lệ dân số giảm từ 9,96% xuống 9,5% năm 2013 và cư dân trên 65 tuổi giảm từ 11,12% xuống 9,2%. Từ năm 2000 đến năm 2010, tỷ lệ cư dân thành phố có ít nhất một số giáo dục đại học tăng gần gấp đôi từ 16,8% lên 31,5%. Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở. Theo điều tra dân số năm 2010, gần 96% dân số Bắc Kinh là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Hán">người gốc Hán</a>. Trong số 800.000 dân tộc thiểu số sống ở thủ đô, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Mãn">người Mãn</a> (336.000), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%E1%BB%93i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Hồi">người Hồi</a> (249.000), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Triều Tiên">người Triều Tiên</a> (77.000), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Mông Cổ">người Mông Cổ</a> (37.000) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%95_Gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Thổ Gia">người Thổ Gia</a> (24.000) tạo thành năm nhóm lớn nhất. Ngoài ra, có 8.045 cư dân <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a>, 500 cư dân <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma_Cao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma Cao">Ma Cao</a> và 7.772 cư dân <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đài Loan">Đài Loan</a> cùng với 91.128 người nước ngoài đã đăng ký sống ở Bắc Kinh. Một nghiên cứu của Viện Khoa học Bắc Kinh ước tính rằng trong năm 2010, có trung bình 200.000 người nước ngoài sống ở Bắc Kinh vào bất kỳ ngày nào, bao gồm cả sinh viên, khách du lịch và khách du lịch không được tính là cư dân đã đăng ký. Năm 2017, chính phủ Trung Quốc đã thực hiện kiểm soát dân số cho Bắc Kinh và Thượng Hải. Từ chính sách này, dân số Bắc Kinh đã giảm 20.000 từ năm 2016 đến 2017. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Văn_hóa">Văn hóa</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Văn hóa”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ancient_Beijing_observatory_14.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ancient_Beijing_observatory_14.jpg/220px-Ancient_Beijing_observatory_14.jpg" decoding="async" width="220" height="279" class="mw-file-element" data-file-width="573" data-file-height="727"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 279px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ancient_Beijing_observatory_14.jpg/220px-Ancient_Beijing_observatory_14.jpg" data-width="220" data-height="279" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ancient_Beijing_observatory_14.jpg/330px-Ancient_Beijing_observatory_14.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ancient_Beijing_observatory_14.jpg/440px-Ancient_Beijing_observatory_14.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_quan_s%C3%A1t_c%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đài quan sát cổ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đài quan sát cổ Bắc Kinh</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:BeijingOperaProduction.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/BeijingOperaProduction.jpg/220px-BeijingOperaProduction.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 110px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/BeijingOperaProduction.jpg/220px-BeijingOperaProduction.jpg" data-width="220" data-height="110" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/BeijingOperaProduction.jpg/330px-BeijingOperaProduction.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/BeijingOperaProduction.jpg/440px-BeijingOperaProduction.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Cảnh trong một vở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinh_k%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kinh kịch">Kinh kịch</a> </figcaption> </figure> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinh_k%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kinh kịch">Kinh kịch</a> là một thể loại kịch nghệ truyền thống được biết đến khắp Trung Quốc. Kinh kịch thường được tán dương là một trong các thành tựu lớn nhất của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Văn hóa Trung Quốc">văn hóa Trung Quốc</a>. Thể loại kịch nghệ này được biểu diễn với việc kết hợp điệu hát, đối thoại, và hành động theo quy luật liên quan đến cử chỉ, chuyển động, chiến đấu và nhào lộn. Kinh kịch phần lớn được biểu diễn bằng cổ ngữ, khá khác so với phương ngữ Bắc Kinh hiện nay.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[69]</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ẩm thực Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Ẩm thực Bắc Kinh</a> tiếp thu các truyền thống nấu nướng trên khắp Trung Quốc, trong đó <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%E1%BB%8Bt_quay_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vịt quay Bắc Kinh">vịt quay Bắc Kinh</a> có lẽ là món ăn được biết đến nhiều nhất. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_linh_gi%C3%A1p_b%C3%ADnh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phục linh giáp bính (trang không tồn tại)">Phục linh giáp bính</a> (茯苓夹饼) là một loại đồ ăn nhanh truyền thống của Bắc Kinh, nó là một cái bánh (bính) giống như một chiếc đĩa phẳng và được nhồi một thứ được làm từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%E1%BB%A5c_linh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phục linh">phục linh</a>, một loại nấm được sử dụng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%B4ng_y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đông y">Trung y</a>. Các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%A0_qu%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trà quán">trà quán</a> khá phổ biển tại Bắc Kinh. Công nghệ và truyền thống làm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BA%A3nh_Th%C3%A1i_lam&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cảnh Thái lam (trang không tồn tại)">Cảnh Thái lam</a> (景泰蓝) là một đặc trưng nghệ thuật của Bắc Kinh, và là một trong những nghề thủ công được tôn kính nhất tại Trung Quốc. Muốn làm được Cảnh Thái lam phải có các quy trình tỉ mỉ và phức tạp.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[70]</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C6%A1n_m%C3%A0u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sơn màu (trang không tồn tại)">Sơn màu</a> Bắc Kinh cũng nổi tiếng với các mẫu hình tinh tế và có hồn được khắc trên bề mặt. Trong những thập niên gần đây, các cư dân trẻ của Bắc Kinh đã bị thu hút vào cuộc sống về đêm, phá vỡ truyền thống văn hóa khi xưa là chỉ hạn chế trong tầng lớp thượng lưu.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[71]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chỗ_đến">Chỗ đến</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chỗ đến”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/220px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/220px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg" data-width="220" data-height="146" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/330px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg/440px-The_Great_Wall_of_China_at_Jinshanling-edit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một đoạn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vạn Lý Trường Thành">Vạn Lý Trường Thành</a> nằm trên một ngọn núi phía Bắc thành phố. </figcaption> </figure> Trung tâm lịch sử của Bắc Kinh tập trung tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cố Cung (Bắc Kinh)">Tử Cấm thành</a>, tổ hợp <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cung điện">cung điện</a> khổng lồ đã từng là nơi ở của các hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Minh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Minh">Nhà Minh</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Thanh">Nhà Thanh</a>;<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[72]</a> Tử Cấm thành có bảo tàng Cố cung, bao gồm các bộ sưu tập đế vương về nghệ thuật Trung Quốc. Xung quanh Tử Cấm thành là một vài ngự hoa viên, công viên, khu cảnh vật cũ, đáng chú ý là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Bắc Hải (trang không tồn tại)">Bắc Hải</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%ADp_S%C3%A1t_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thập Sát Hải">Thập Sát Hải</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Nam_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Nam Hải">Trung Nam Hải</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3nh_S%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cảnh Sơn">Cảnh Sơn</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Trung_S%C6%A1n_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Trung Sơn (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Trung Sơn</a>. Những nơi này, đặc biệt là công viên Bắc Hải, được mô tả là kiệt tác của nghệ thuật <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_l%C3%A2m_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Viên lâm Trung Quốc (trang không tồn tại)">viên lâm Trung Quốc</a>,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[73]</a> và là các điểm đến du lịch phổ biến do có tầm quan trọng to lớn về mặt lịch sử;<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[74]</a> trong kỷ nguyên hiện đại, Trung Nam Hải cũng là trung tâm chính trị của các chính quyền và chế độ khác nhau tại Trung Quốc và nay là trụ sở của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a>. Từ quảng trường Thiên An Môn, đối diện với Tử Cấm thành, có thể tiếp cận một số địa điểm nổi tiếng như Thiên An Môn, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tiền Môn (trang không tồn tại)">Tiền Môn</a> (前门), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại lễ đường Nhân dân">Đại lễ đường Nhân dân</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc">Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc</a>, bia Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_Mao_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà kỷ niệm Mao Chủ tịch">Lăng Mao Trạch Đông</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_H%C3%B2a_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Di Hòa Viên">Di Hòa Viên</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAn_Minh_Vi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Viên Minh Viên">Viên Minh Viên</a> đều nằm ở phần phía tây của thành phố; trong đó Di Hòa Viên là một di sản thế giới của UNESCO.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[75]</a> Trong số các địa điểm tôn giáo được biết đến nhiều nhất trong thành phố, có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n_(%C4%91%E1%BB%81n)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên Đàn (đền)">Thiên Đàn</a> nằm ở đông nam, và đây cũng là một di sản thế giới của UNESCO,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[76]</a> đây là nơi các hoàng đế Nhà Minh và Nhà Thanh đến để thực hiện các buổi lễ hàng năm nhằm cầu thần linh phù hộ cho mùa màng bội thu. Ở phía bắc của thành phố là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_%C4%90%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Địa Đàn">Địa Đàn</a>, trong khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật Đàn">Nhật Đàn</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nguy%E1%BB%87t_%C4%90%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nguyệt Đàn">Nguyệt Đàn</a> nằm tương ứng ở phía đông và tây của khu vực đô thị. Các ngôi đền chùa nổi tiếng khác tại Bắc Kinh gồm có: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mi%E1%BA%BFu_%C4%90%C3%B4ng_Nh%E1%BA%A1c_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Miếu Đông Nhạc Bắc Kinh (trang không tồn tại)">miếu Đông Nhạc Bắc Kinh</a> (东岳庙), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_%C4%90%C3%A0m_Ch%C3%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chùa Đàm Chá (trang không tồn tại)">chùa Đàm Chá</a> (潭柘寺), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Di%E1%BB%87u_%E1%BB%A8ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chùa Diệu Ứng (trang không tồn tại)">chùa Diệu Ứng</a> (妙应寺), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A1ch_V%C3%A2n_Qu%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bạch Vân Quán">Bạch Vân Quán</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ung_H%C3%B2a_cung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ung Hòa cung">Ung Hòa cung</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Ph%C3%A1p_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chùa Pháp Nguyên (trang không tồn tại)">chùa Pháp Nguyên</a> (法源寺), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_V%E1%BA%A1n_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chùa Vạn Thọ (trang không tồn tại)">chùa Vạn Thọ</a> (万寿寺), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_%C4%90%E1%BA%A1i_Chung&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chùa Đại Chung (trang không tồn tại)">chùa Đại Chung</a> (大钟寺;). Thành phố cũng có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh_Kh%E1%BB%95ng_Mi%E1%BA%BFu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bắc Kinh Khổng Miếu (trang không tồn tại)">Bắc Kinh Khổng Miếu</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh_Qu%E1%BB%91c_T%E1%BB%AD_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bắc Kinh Quốc Tử Giám (trang không tồn tại)">Bắc Kinh Quốc Tử Giám</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Tuy%C3%AAn_V%C5%A9_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nhà thờ Tuyên Vũ Môn (trang không tồn tại)">Nhà thờ Tuyên Vũ Môn</a> (宣武门天主堂) được xây dựng vào năm 1605 và là nhà hờ Thiên chúa giáo cổ nhất tại Bắc Kinh. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ng%C6%B0u_Nhai_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thánh đường Ngưu Nhai Lễ (trang không tồn tại)">Thánh đường Ngưu Nhai Lễ</a> (牛街礼拜寺) là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thánh đường Hồi giáo">thánh đường Hồi giáo</a> cổ nhất tại Bắc Kinh, với lịch sử kéo dài trên một nghìn năm. Bắc Kinh có một số ngôi tháp được bảo quản tốt và các tháp bằng đá, như tháp <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_Ninh_t%E1%BB%B1_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thiên Ninh tự (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Thiên Ninh tự</a> (天宁寺塔), được xây từ thời Liêu trong khoảng năm 1100 đến năm 1120, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1p_T%E1%BB%AB_Th%E1%BB%8D_t%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tháp Từ Thọ tự (trang không tồn tại)">Tháp Từ Thọ tự</a> (慈寿寺塔), được xây dựng năm 1576 vào thời Minh. Các cầu đá đáng chú ý mang tính lịch sử gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A7u_L%C6%B0_C%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cầu Lư Câu">cầu Lư Câu</a> từ thế kỷ XII, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_B%C3%A1t_L%C3%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cầu Bát Lý (trang không tồn tại)">cầu Bát Lý</a> (八里桥) từ thế kỷ XVII, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Ng%E1%BB%8Dc_%C4%90%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cầu Ngọc Đới (trang không tồn tại)">cầu Ngọc Đới</a> (玉带桥) từ thế kỷ XVIII. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_quan_s%C3%A1t_c%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đài quan sát cổ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đài quan sát cổ Bắc Kinh</a> trưng bày các quả cầu tiền kính thiên văn có niên đại từ thời Minh và Thanh. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_H%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Hương Sơn (trang không tồn tại)">Hương Sơn</a> là một công viên công cộng nổi tiếng, nó có cả các khu phong cảnh tự nhiên cũng như các di tích truyền thống và văn hóa. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_vi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thực vật viên Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Thực vật viên Bắc Kinh</a> trưng bày trên 6.000 loài thực vật, bao gồm một loạt các loại cây thân gỗ, cây bụi và cây hoa, và một vườn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi_M%E1%BA%ABu_%C4%91%C6%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chi Mẫu đơn">mẫu đơn</a> rộng lớn. Các công viên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0o_Nhi%C3%AAn_%C4%90%C3%ACnh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Đào Nhiên Đình (trang không tồn tại)">Đào Nhiên Đình</a> (陶然亭), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_h%E1%BB%93_Long_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên hồ Long Đàm (trang không tồn tại)">Long Đàm hồ</a> (龙潭湖), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Tri%E1%BB%81u_D%C6%B0%C6%A1ng_(B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Triều Dương (Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Triều Dương</a> (朝阳), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Hải Điến (trang không tồn tại)">Hải Điến</a> (海淀), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mi_L%E1%BB%99c_Uy%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mi Lộc Uyển (trang không tồn tại)">Mi Lộc Uyển</a> (麋鹿苑) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_T%E1%BB%AD_Tr%C3%BAc_Vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công viên Tử Trúc Viện (trang không tồn tại)">Tử Trúc Viện</a> (紫竹院) là một vài trong số các công viên tiêu khiển nổi tiếng của thành phố. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_vi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Động vật viên Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Động vật viên Bắc Kinh</a> là một trung tâm nghiên cứu động vật, nó cũng gồm có các loài động vật quý hiếm từ các châu lục khác nhau, bao gồm cả <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_l%E1%BB%9Bn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gấu trúc lớn">gấu trúc lớn</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Temple_of_Heaven_(Tiantan_Park)_(11524112715).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg/220px-Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="3000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg/220px-Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg/330px-Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg/440px-Temple_of_Heaven_%28Tiantan_Park%29_%2811524112715%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Thiên Đàn (đền) </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hutongs_outside_Qianmen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Hutongs_outside_Qianmen.jpg/220px-Hutongs_outside_Qianmen.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="3264" data-file-height="2448"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Hutongs_outside_Qianmen.jpg/220px-Hutongs_outside_Qianmen.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Hutongs_outside_Qianmen.jpg/330px-Hutongs_outside_Qianmen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Hutongs_outside_Qianmen.jpg/440px-Hutongs_outside_Qianmen.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một phố <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93_%C4%91%E1%BB%93ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồ đồng">Hồ đồng</a> cổ bên ngoài cổng Qianmen </figcaption> </figure> Có hơn một trăm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viện bảo tàng">bảo tàng</a> tại Bắc Kinh.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[77]</a><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-museum-78">[78]</a> Ngoài Bảo tàng Cố cung tại Tử Cấm thành và Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc, các bảo tàng lớn khác gồm: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_M%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Mỹ thuật Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bảo tàng Mỹ thuật Trung Quốc</a> (中国美术馆), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Thủ đô (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bảo tàng Thủ đô</a> (首都博物馆), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=V%E1%BA%A1n_Th%E1%BB%8D_t%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vạn Thọ tự (trang không tồn tại)">Bảo tàng Nghệ thuật Bắc Kinh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Quân sự Cách mạng Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bảo tàng Quân sự Cách mạng Nhân dân Trung Quốc</a> (中国人民革命军事博物馆), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Địa chất Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bảo tàng Địa chất Trung Quốc</a> (中国地质博物馆), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_T%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Tự nhiên Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Bảo tàng Tự nhiên Bắc Kinh</a> (北京自然博物馆) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_C%E1%BB%95_%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bảo tàng Cổ động vật Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bảo tàng Cổ động vật Trung Quốc</a> (中国古动物馆).<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-museum-78">[78]</a> Ở khu ngoại ô <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xương Bình">Xương Bình</a> của Bắc Kinh có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minh_Th%E1%BA%ADp_Tam_l%C4%83ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minh Thập Tam lăng">Minh Thập Tam lăng</a>, là nơi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%B4n_c%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chôn cất">chôn cất</a> mười ba vị hoàng đế nhà Minh xa hoa và tinh tế, chúng là một phần của quần thể <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C4%83ng_t%E1%BA%A9m_ho%C3%A0ng_gia_Minh-Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lăng tẩm hoàng gia Minh-Thanh">Lăng tẩm hoàng gia Minh-Thanh</a>- một di sản thế giới của UNESCO.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[79]</a> Di tích khảo cổ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_v%C6%B0%E1%BB%A3n_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Người vượn Bắc Kinh">người vượn Bắc Kinh</a> tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chu_Kh%E1%BA%A9u_%C4%90i%E1%BA%BFm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chu Khẩu Điếm">Chu Khẩu Điếm</a> là một di sản thế giới khác nằm trong địa giới của thành phố,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[80]</a> tại đó đã có nhiều phát hiện, trong số đó có một trong những mẫu vật đầu tiên của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%A9ng_th%E1%BA%B3ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Người đứng thẳng">người đứng thẳng</a> (Homo erectus) và một bộ sưu tập xương cốt của loài <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linh_c%E1%BA%A9u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linh cẩu">linh cẩu</a> khổng lồ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pachycrocuta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pachycrocuta">Pachycrocuta</a> brevirostris. Tại Bắc Kinh cũng có một số đoạn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vạn Lý Trường Thành">Vạn Lý Trường Thành</a>- một di sản thế giới của UNESCO,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[81]</a> những điểm được biết đến nhiều nhất trong số đó là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A1t_%C4%90%E1%BA%A1t_L%C4%A9nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bát Đạt Lĩnh">Bát Đạt Lĩnh</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kim_S%C6%A1n_L%C4%A9nh&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kim Sơn Lĩnh (trang không tồn tại)">Kim Sơn Lĩnh</a> (金山岭), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_%C4%90%C3%A0i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tư Mã Đài (trang không tồn tại)">Tư Mã Đài</a> (司马台) và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%E1%BB%99_%C4%90i%E1%BB%81n_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mộ Điền Dục (trang không tồn tại)">Mộ Điền Dục</a> (慕田峪). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Kiến_trúc">Kiến trúc</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Kiến trúc”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg/220px-The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg/220px-The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg/330px-The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg/440px-The_Hall_of_Supreme_Harmony.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1i_H%C3%B2a_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thái Hòa điện (trang không tồn tại)">Thái Hòa điện</a> trong Tử Cẩm thành </figcaption> </figure> Trong nội thị Bắc Kinh có ba phong cách kiến trúc thống trị các công trình xây dựng. Trước tiên là kiến trúc phong kiến Trung Hoa, có lẽ minh họa tốt nhất là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên An Môn">Thiên An Môn</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cố Cung (Bắc Kinh)">Tử Cấm thành</a>, Thái Miếu và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n_(%C4%91%E1%BB%81n)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên Đàn (đền)">Thiên Đàn</a>. Tiếp theo, là phong cách kiến trúc mà đôi khi được gọi là "Trung-Xô", với các công trình kiến trúc có khuynh hướng giống như hình hộp, được xây dựng trong thời kỳ từ thập niên 1950 đến thập niên 1970.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[82]</a> Cuối cùng, thành phố có nhiều mẫu kiến trúc hiện dại, đáng chú ý nhất là tại khu Trung tâm Thương vụ Bắc Kinh và phố Tài chính Bắc Kinh. Bắc Kinh cũng nổi tiếng nhờ các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%E1%BB%A9_h%E1%BB%A3p_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tứ hợp viện (trang không tồn tại)">tứ hợp viện</a> (四合院), một kiểu dinh thự gồm các khối nhà bao quanh một khoảnh sân trong. Trong số chúng, có thể kể đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cung_V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cung Vương Phủ">Cung Vương Phủ</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Kh%C3%A1nh_Linh_c%E1%BB%91_c%C6%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tống Khánh Linh cố cư (trang không tồn tại)">Tống Khánh Linh cố cư</a> (宋庆龄故居). Những sân trong này thường được kết nối bằng các ngõ nhỏ được gọi là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93_%C4%91%E1%BB%93ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồ đồng">hồ đồng</a> (胡同). Các hồ đồng thường thẳng và chạy từ đông sang tây để các ô cửa phải đối mặt với hướng bắc và nam nhằm có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_th%E1%BB%A7y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong thủy">Phong thủy</a> tốt. Chúng khác nhau về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BB%81u_r%E1%BB%99ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chiều rộng">chiều rộng</a>; một số rất hẹp đến nỗi chỉ đủ cho một vài người đi bộ có thể qua cùng một lúc. Đã từng phổ biến khắp nơi tại Bắc Kinh, các tứ hợp viện và hồ đồng đang nhanh chóng biến mất,<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[83]</a> khi chúng bị các khu nhà cao tầng thay thế.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[84]</a> Các cư dân trong các hồ đồng được quyền đến sống tại các tòa nhà mới tại những căn hộ có kích cỡ tối thiểu là tương đương nơi ở trước đây của họ. Tuy nhiên, nhiều người phàn nàn rằng không thể thay thế ý nghĩa truyền thống của lối sống cộng đồng và đường phố của các "hồ đồng",<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[85]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Tôn_giáo">Tôn giáo</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="PieChartTemplate thumb tleft"> <div class="thumbinner" style="width:202px"> <div style="background-color:white;margin:auto;position:relative;width:200px;height:200px;overflow:hidden;border-radius:100px;border:1px solid black"> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:0; top:0; border-width:0 200px 200px 0; border-color:#A1887F"></div> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 2038.8140985341px; border-left-color:Black"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Black"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Black"></div> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 621.26544569249px; border-left-color:#FDD835"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#FDD835"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:#FDD835"></div> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 85.516791693412px; border-left-color:#F5F5F5"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#F5F5F5"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:#F5F5F5"></div> </div> <div class="thumbcaption"> Tôn giáo ở Bắc Kinh (2010s) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">   Tôn giáo truyền thống Trung Hoa hoặc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%C3%B4ng_t%C3%B4n_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Không tôn giáo">không tôn giáo</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%B4_th%E1%BA%A7n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vô thần">vô thần</a> (86,26%) (86.26%) </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">   <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phật giáo">Phật giáo</a> (11.2%) </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">   <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> (1.76%) </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"> <div class="legend">   <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a> (0.78%) </div> </div> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gubeikou_Taoist_Temple_(20150215103242).JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG/150px-Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="3264" data-file-height="2448"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG/150px-Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG" data-width="150" data-height="113" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG/225px-Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG/300px-Gubeikou_Taoist_Temple_%2820150215103242%29.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một ngôi đền của nữ thần ở Gubeikou. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg/150px-Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="3264" data-file-height="2448"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg/150px-Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg" data-width="150" data-height="113" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg/225px-Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg/300px-Wanshoujingming-Baoge_Hall_of_Huode-Zhenjunmiao_Temple.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Đền thần lửa ở Di'anmen. </figcaption> </figure> Các di sản tôn giáo của Bắc Kinh rất phong phú và đa dạng như tôn giáo dân gian Trung Quốc, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đạo giáo">Đạo giáo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phật giáo">Phật giáo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nho_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nho giáo">Nho giáo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitô giáo">Thiên chúa giáo</a> đều có sự hiện diện lịch sử quan trọng trong thành phố. Là thủ đô quốc gia, thành phố cũng tổ chức Cơ quan tôn giáo nhà nước và các tổ chức bảo trợ nhà nước khác nhau của các tôn giáo hàng đầu. Trong những thập kỷ gần đây, cư dân nước ngoài đã đưa các tôn giáo khác vào thành phố. Theo Wang Zhiyun của Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc năm 2010, có 2,2 triệu Phật tử trong thành phố, bằng 11,2% tổng dân số. Theo khảo sát xã hội chung của Trung Quốc năm 2009, Kitô hữu chiếm 0,78% dân số thành phố. Theo một khảo sát năm 2010, người Hồi giáo chiếm 1,76% dân số Bắc Kinh. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG/150px-The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" data-file-width="3088" data-file-height="2056"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 100px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG/150px-The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG" data-width="150" data-height="100" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG/225px-The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG/300px-The_Temple_of_the_Town_Deity_in_Beijing1.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hội trường phía sau của Thành hoàng Thủ đô Bắc Kinh. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tôn_giáo_dân_gian_Trung_Hoa_và_Đạo_giáo">Tôn giáo dân gian Trung Hoa và Đạo giáo</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo dân gian Trung Hoa và Đạo giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Bắc Kinh có nhiều đền thờ dành riêng cho các vị thần tôn giáo và cộng đồng dân gian, nhiều trong số đó đang được xây dựng lại hoặc tân trang lại vào những năm 2000 và 2010. Sự thờ cúng hàng năm cho Thần <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thiên">Thiên</a> (祭天 jìtiān) tại Đền Thiên Đàn đã được các nhóm Nho giáo phục hồi lại vào những năm 2010. Có những ngôi đền dành riêng cho việc thờ phụng Nữ thần (娘娘 Niángniáng) trong thành phố, một trong số đó gần Làng Olympic, và chúng xoay quanh một trung tâm giáo phái lớn ở Núi Miaofeng. Ngoài ra còn có nhiều ngôi đền được thánh hiến cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Long_v%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Long vương">Long vương</a> (龙神 Lóngshén), cho Thầy thuốc (Yàowáng), cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quan_V%C5%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quan Vũ">Quan Vũ</a> (关 Guāndì), cho Thần lửa (火神 Huǒshén), cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A7n_T%C3%A0i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thần Tài">Thần Tài</a> (Cáishén), đền thờ của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ho%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành hoàng">Thành hoàng</a> (Chénghuángshén), và ít nhất một ngôi đền được thánh hiến cho vị <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoàng Đế">Hoàng Đế</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%B3m_sao_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BA%A9u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhóm sao Bắc Đẩu">nhóm sao Bắc Đẩu</a> (黄帝 Xuānyuán Huángdì) ở quận Pinggu. Nhiều ngôi đền trong số này được quản lý bởi Hiệp hội Đạo giáo Bắc Kinh, chẳng hạn như Đền Lửa của Hồ Shicha, trong khi nhiều ngôi đền khác thì không và được quản lý bởi các Ủy ban và người dân địa phương nổi tiếng. Một ngôi đền lớn của Xuanyuan Huangdi sẽ được xây dựng tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ACnh_C%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bình Cốc">Bình Cốc</a> (có thể là một bản mở rộng của ngôi đền đã tồn tại) vào năm 2020, và ngôi đền sẽ có một bức tượng của vị thần sẽ nằm trong số những vị thần cao nhất thế giới. Hiệp hội Đạo giáo quốc gia Trung Quốc và Cao đẳng Đạo giáo Trung Quốc có trụ sở tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A1ch_V%C3%A2n_Qu%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bạch Vân Quán">Bạch Vân Quán</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/To%C3%A0n_Ch%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toàn Chân đạo">Toàn Chân đạo</a>, được thành lập năm 741 và được xây dựng lại nhiều lần. Đền Dongyue Bắc Kinh bên ngoài Chaoyangmen là ngôi đền lớn nhất của Đạo giáo Trịnh Nghi trong thành phố. Hiệp hội Đạo giáo Bắc Kinh địa phương có trụ sở tại Đền Lüzu gần Fuxingmen. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Phật_giáo">Phật giáo</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Phật giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94(%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94)_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg/250px-%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" data-file-width="3200" data-file-height="2400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 188px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg/250px-%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg" data-width="250" data-height="188" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg/375px-%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg/500px-%E5%8D%81%E6%96%B9%E6%99%AE%E5%90%8C%E5%A1%94%28%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%90%88%E8%91%AC%E5%A1%94%29_-_Pagoda_for_Ordinary_Monks_-_2012.04_-_panoramio.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Những ngôi mộ ở chùa Tanzhe </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Dongcheng,_Beijing,_China_-_panoramio_(84).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg/250px-Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="3872" data-file-height="2592"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 167px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg/250px-Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg" data-width="250" data-height="167" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg/375px-Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg/500px-Dongcheng%2C_Beijing%2C_China_-_panoramio_%2884%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Đền Yonghe Lama của Phật giáo Tây Tạng. </figcaption> </figure> 11% dân số Bắc Kinh theo Phật giáo. Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc, cơ quan giám sát của nhà nước giám sát tất cả các tổ chức Phật giáo ở Trung Quốc đại lục, có trụ sở tại chùa Guangji, một ngôi chùa được thành lập hơn 800 năm trước dưới thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Kim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Kim">nhà Kim</a> (1115–1234) ngày nay là Fuchengmennei. Hiệp hội Phật giáo Bắc Kinh cùng với Dàn hợp xướng và dàn nhạc Phật giáo có trụ sở tại chùa Guanghua, có từ thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Nguyên">nhà Nguyên</a> hơn 700 năm trước. Học viện Phật giáo Trung Quốc và thư viện của nó được đặt trong chùa Fayuan gần Caishikou. Đền Fayuan, có từ thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Đường">nhà Đường</a> cách đây 1300 năm, là ngôi đền cổ nhất ở thành thị Bắc Kinh. Đền Tongjiao bên trong Dongzhimen là ni viện Phật giáo duy nhất của thành phố. Đền Tây Vàng ban đầu có từ thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Li%C3%AAu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Liêu">nhà Liêu</a>. Năm 1651, ngôi đền được Hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_Thanh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Thanh">nhà Thanh</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Tr%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thuận Trị">Thuận Trị</a> ủy nhiệm để tổ chức chuyến viếng thăm của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ngawang_Lobsang_Gyatso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngawang Lobsang Gyatso">Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ năm</a> tới Bắc Kinh. Kể từ đó, ngôi đền này đã tổ chức <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thubten_Gyatso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thubten Gyatso">Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 13</a> cũng như các Lạt ma thứ sáu, thứ chín và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Choekyi_Gyaltsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Choekyi Gyaltsen">thứ mười</a>. Ngôi chùa Phật giáo Tây Tạng lớn nhất ở Bắc Kinh là chùa Yonghe, được Hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A0n_Long?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Càn Long">Càn Long</a> ra lệnh vào năm 1744 để làm nơi cư trú và nghiên cứu cho vị thầy Phật giáo Rölpé Dorjé của ông Changkya thứ ba (hay Đức Phật sống ở Nội Mông). Đền Yonghe được đặt tên như vậy vì đây là nơi ở thời thơ ấu của Hoàng đế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ung_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ung Chính">Ung Chính</a>, và vẫn giữ những viên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ng%C3%B3i_l%C6%B0u_y&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ngói lưu y (trang không tồn tại)">ngói lưu y</a> dành riêng cho các cung điện hoàng gia. Đền Lingguang của Badachu ở Western Hills cũng có từ thời nhà Đường. Chùa Zhaoxian của ngôi đền được xây dựng lần đầu tiên vào năm 1071 trong thời Liêu để giữ một di tích răng của Đức Phật. Ngôi chùa đã bị phá hủy trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Ngh%C4%A9a_H%C3%B2a_%C4%90o%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn">phong trào Nghĩa Hòa Đoàn</a> và chiếc răng được phát hiện từ nền tảng của nó. Một ngôi chùa mới được xây dựng vào năm 1964. Sáu ngôi chùa nói trên: Guangji, Guanghua, Tongjiao, West Yellow, Yonghe và Lingguang đã được chỉ định là chùa Phật giáo quan trọng quốc gia ở khu vực Hán Trung. Ngoài ra, những ngôi đền đáng chú ý khác ở Bắc Kinh bao gồm Đền Tanzhe (được thành lập vào thời <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà Tấn">nhà Tấn</a> (265–420) là lâu đời nhất trong đô thị), Đền Tianning (chùa cổ nhất trong thành phố), Đền Miaoying (nổi tiếng với thời kỳ trắng của Yuan dagoba), Đền Wanshou (nơi có Bảo tàng Nghệ thuật Bắc Kinh) và Đền Big Bell. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Hồi_giáo">Hồi giáo</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Hồi giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Niujie_Mosques02.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Niujie_Mosques02.jpg/250px-Niujie_Mosques02.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 188px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Niujie_Mosques02.jpg/250px-Niujie_Mosques02.jpg" data-width="250" data-height="188" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Niujie_Mosques02.jpg/375px-Niujie_Mosques02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Niujie_Mosques02.jpg/500px-Niujie_Mosques02.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Nhà thờ Hồi giáo Niujie </figcaption> </figure> Bắc Kinh có khoảng 70 nhà thờ Hồi giáo được Hiệp hội Hồi giáo Trung Quốc công nhận, có trụ sở được đặt bên cạnh Nhà thờ Hồi giáo Niujie, nhà thờ Hồi giáo lâu đời nhất và nổi tiếng nhất trong thành phố. Nhà thờ Hồi giáo Niujie được thành lập vào năm 996 dưới thời nhà Liêu và thường xuyên được các chức sắc Hồi giáo ghé thăm. Các nhà thờ Hồi giáo đáng chú ý khác trong thành phố cổ bao gồm Nhà thờ Hồi giáo Dongsi, được thành lập vào năm 1346; Nhà thờ Hồi giáo Huashi, được thành lập vào năm 1415; Nhà thờ Hồi giáo Nan Douya, gần Triều Dương; Nhà thờ Hồi giáo đường Jinshifang, ở quận Xicheng; và nhà thờ Hồi giáo Dongzhimen. Có những nhà thờ Hồi giáo lớn trong các cộng đồng Hồi giáo xa xôi ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90i%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hải Điến">Hải Điến</a>, Madian, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%B4ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thông Châu">Thông Châu</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%ACnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xương Bình">Xương Bình</a>, Changying, Shijingshan và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%ADt_V%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mật Vân">Mật Vân</a>. Viện Hồi giáo Trung Quốc nằm trong khu phố Niujie ở quận Tây Thành. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Thiên_Chúa_giáo">Thiên Chúa giáo</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thiên Chúa giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Xishikupic1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Xishikupic1.jpg/200px-Xishikupic1.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 267px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Xishikupic1.jpg/200px-Xishikupic1.jpg" data-width="200" data-height="267" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Xishikupic1.jpg/300px-Xishikupic1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Xishikupic1.jpg/400px-Xishikupic1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Nhà thờ Cứu thế, còn được gọi là Nhà thờ Xishiku, được thành lập năm 1703. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Công_giáo">Công giáo</h4> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Công giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Năm 1289, John xứ Montecorvino đến Bắc Kinh với tư cách là một nhà truyền giáo của dòng Phanxicô với lệnh của Giáo hoàng. Sau khi gặp gỡ và nhận được sự hỗ trợ của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hốt Tất Liệt">Hốt Tất Liệt</a> vào năm 1293, ông đã xây dựng nhà thờ Công giáo đầu tiên ở Bắc Kinh vào năm 1305. Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc (CPCA), có trụ sở tại Hậu Hải là cơ quan giám sát của chính phủ đối với người Công giáo ở Trung Quốc đại lục. Các nhà thờ Công giáo đáng chú ý ở Bắc Kinh bao gồm: <ul> <li>Nhà thờ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội hay còn gọi là Nhà thờ Xuanwumen, được thành lập năm 1605 và Đức Tổng Giám mục hiện tại Joseph Li Shan là một trong số ít các giám mục ở Trung Quốc có sự hỗ trợ của cả <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatican?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Vatican">Vatican</a> và CPCA.</li> <li>Nhà thờ Dongtang hay St. Joseph, còn được gọi là Nhà thờ Vương Phủ Tỉnh, được thành lập năm 1653.</li> <li>Beitang hay Nhà thờ Cứu thế, còn được gọi là Nhà thờ Xishiku, được thành lập năm 1703.</li> <li>Xitang hay Nhà thờ Đức Mẹ Núi Carmel còn được gọi là Nhà thờ Xizhimen, được thành lập năm 1723.</li> <li>Chủng viện quốc gia của Giáo hội Công giáo ở Trung Quốc nằm ở quận Đại Hưng.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tin_Lành">Tin Lành</h4> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tin Lành”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Các nhà thờ Tin lành đầu tiên ở Bắc Kinh được thành lập bởi các nhà truyền giáo Anh và Mỹ vào nửa sau của thế kỷ 19. Các nhà truyền giáo Tin lành cũng đã mở các trường học, trường đại học và bệnh viện đã trở thành các tổ chức dân sự quan trọng. Hầu hết các nhà thờ Tin lành của Bắc Kinh đã bị phá hủy trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Ngh%C4%A9a_H%C3%B2a_%C4%90o%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn">phong trào Nghĩa Hòa Đoàn</a> và sau đó được xây dựng lại. Năm 1958, 64 nhà thờ Tin lành trong thành phố được tổ chức lại thành bốn và được nhà nước giám sát thông qua Phong trào Yêu nước Ba Tự. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Chính_thống_phương_Đông">Chính thống phương Đông</h4> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chính thống phương Đông”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Có một số lượng đáng kể các Kitô hữu Chính thống ở Bắc Kinh. Chính thống đã đến Bắc Kinh cùng với các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Albazin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Albazin">tù nhân Nga</a> từ các cuộc xung đột Albazino trong thế kỷ 17. Năm 1956, Viktor, giám mục Bắc Kinh trở về <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liên Xô">Liên Xô</a>, và đại sứ quán Liên Xô đã tiếp quản nhà thờ cũ và phá hủy nó. Năm 2007, đại sứ quán Nga đã xây dựng lại một nhà thờ mới trong khu vườn của mình để phục vụ các Kitô hữu Chính thống Nga ở Bắc Kinh. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Truyền_thông">Truyền thông</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Truyền thông”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tivi_và_radio">Tivi và radio</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tivi và radio”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:CCTV-new-building.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/CCTV-new-building.jpg/220px-CCTV-new-building.jpg" decoding="async" width="220" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="2370" data-file-height="2445"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 227px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/CCTV-new-building.jpg/220px-CCTV-new-building.jpg" data-width="220" data-height="227" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/CCTV-new-building.jpg/330px-CCTV-new-building.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/CCTV-new-building.jpg/440px-CCTV-new-building.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0i_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc">Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc</a> </figcaption> </figure> Chương trình truyền hình Bắc Kinh phát sóng trên các kênh từ 1 đến 10, và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0i_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc">Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc</a>, mạng lưới truyền hình lớn nhất Trung Quốc, duy trì trụ sở tại Bắc Kinh. Ba đài phát thanh có các chương trình bằng tiếng Anh: Hit FM trên FM 88.7, FM dễ dàng bởi Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc trên FM 91.5, và Radio 774 mới ra mắt vào AM 774. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Báo_chí">Báo chí</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Báo chí”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Beijing Evening News (Beijing Wanbao, 北京晚报), bao gồm tin tức về Bắc Kinh ở Trung Quốc, được phân phát mỗi chiều. Các tờ báo khác bao gồm Beijing Daily, Beijing News (Xin Jing Bao, 新京报), Beijing Star Daily, Beijing Morning News, và Beijing Youth News (Beijing Qingnian Bao), cũng như tuần báo tiếng Anh Beijing Weekend and Beijing Today. Báo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_D%C3%A2n_nh%E1%BA%ADt_b%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhân Dân nhật báo">Nhân Dân nhật báo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_b%C3%A1o_Ho%C3%A0n_C%E1%BA%A7u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời báo Hoàn Cầu">Thời báo Hoàn Cầu</a> và tờ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_Daily?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China Daily">China Daily</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>) cũng được xuất bản ở Bắc Kinh. Các ấn phẩm chủ yếu dành cho du khách quốc tế và cộng đồng người nước ngoài bao gồm các tạp chí bằng tiếng Anh Time Out Beijing, City Weekend, Bắc Kinh Tháng này, Nói về Bắc Kinh, Đó là Bắc Kinh và The Beijinger. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Thể_thao">Thể thao</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sự_kiện">Sự kiện</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Sự kiện”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg/220px-2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="696"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 153px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg/220px-2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg" data-width="220" data-height="153" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg/330px-2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg/440px-2008_Summer_Olympics_opening_ceremony_-_Fireworks.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Pháo hoa trong lễ khai mạc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">Thế vận hội Mùa hè 2008</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Workers%27_Stadium.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beijing_Workers%27_Stadium.jpg/220px-Beijing_Workers%27_Stadium.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="7360" data-file-height="4912"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beijing_Workers%27_Stadium.jpg/220px-Beijing_Workers%27_Stadium.jpg" data-width="220" data-height="147" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beijing_Workers%27_Stadium.jpg/330px-Beijing_Workers%27_Stadium.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beijing_Workers%27_Stadium.jpg/440px-Beijing_Workers%27_Stadium.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Sân vận động Công nhân </figcaption> </figure> Bắc Kinh đã tổ chức rất nhiều sự kiện thể thao quốc tế, đáng chú ý nhất là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">Thế vận hội Mùa hè 2008</a> và Paralympic cùng năm. Các sự kiện quốc tế khác được tổ chức tại Bắc Kinh bao gồm Universiade 2001 và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_ch%C3%A2u_%C3%81_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại hội Thể thao châu Á 1990">Asian Games 1990</a>. Các cuộc thi đấu thể thao quốc tế đơn bao gồm Marathon Bắc Kinh (hàng năm từ năm 1981), giải tennis Trung Quốc mở rộng (1993–97, hàng năm từ năm 2004), ISU Grand Prix Cup trượt băng Trung Quốc (2003, 2004, 2005, 2008, 2009 and 2010)), WPBSA Trung Quốc mở rộng cho Snooker (từ năm 2005), Liên đoàn Cycliste Quốc tế Tour của Bắc Kinh (từ năm 2011), Giải vô địch Bóng bàn Thế giới năm 1961, Giải vô địch thế giới cầu lông IBF năm 1987, Asian Cup 2004 AFC, và Giải Barclays Asia Trophy 2009 (bóng đá). Bắc Kinh đã tổ chức Giải vô địch thế giới IAAF năm 2015 về Điền kinh. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_t%C3%A2m_LeSports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trung tâm LeSports">Trung tâm LeSports</a> Bắc Kinh sẽ là một trong những địa điểm chính cho giải đấu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%B3ng_r%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bóng rổ">bóng rổ</a> World Cup 2019 FIBA. Thành phố này đã tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ hai năm 1914 và là thành phố đầu tiên lập kỉ lục đăng cai bốn kì đại hội này của Trung Quốc năm 1959, 1965, 1975, 1979, và đồng tổ chức năm 1993 với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thanh_%C4%90%E1%BA%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thanh Đảo">Thanh Đảo</a>. Bắc Kinh cũng đã tổ chức khai mạc các cuộc Triển lãm Nông Dân Quốc gia năm 1988 và Thế vận hội thiểu số Quốc gia lần thứ 6 năm 1999. Vào tháng 11 năm 2013, Bắc Kinh đã xin đăng cai Thế vận hội mùa đông năm 2022. Vào ngày 31 tháng 7 năm 2015, Ủy ban Olympic Quốc tế đã chính thức trao quyền tổ chức Thế vận hội mùa đông năm 2022 cho thành phố. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Các_công_trình_thể_thao">Các công trình thể thao</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Các công trình thể thao”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Các địa điểm thể thao chính trong thành phố bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh">Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh</a>, còn được gọi là sân "Tổ Chim", <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_t%C3%A2m_th%E1%BB%83_thao_d%C6%B0%E1%BB%9Bi_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung tâm thể thao dưới nước quốc gia Bắc Kinh">trung tâm thể thao dưới nước quốc gia Bắc Kinh</a>, còn được gọi là "Water Cube", sân vận động trong nhà quốc gia Bắc Kinh. Tất cả những công trình này đều nằm trong công viên rừng Olympic ở phía bắc của trung tâm thành phố; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_t%C3%A2m_MasterCard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trung tâm MasterCard">Trung tâm MasterCard</a> ở Wukesong phía tây của trung tâm thành phố; Sân vận động Công nhân và sân trong nhà Công nhân ở Sanlitun ngay phía đông của trung tâm thành phố và sân trong nhà Thủ đô ở Baishiqiao, phía đông bắc của trung tâm thành phố. Ngoài ra, nhiều trường đại học trong thành phố có cơ sở thể thao riêng của mình. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Giao_thông">Giao thông</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Giao thông”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Đường_sắt">Đường sắt</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Đường sắt”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_West_train_station_01_edit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Beijing_West_train_station_01_edit.jpg/220px-Beijing_West_train_station_01_edit.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="1171" data-file-height="891"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 167px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Beijing_West_train_station_01_edit.jpg/220px-Beijing_West_train_station_01_edit.jpg" data-width="220" data-height="167" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Beijing_West_train_station_01_edit.jpg/330px-Beijing_West_train_station_01_edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Beijing_West_train_station_01_edit.jpg/440px-Beijing_West_train_station_01_edit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ga Bắc Kinh Tây </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg/220px-Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="750"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg/220px-Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg/330px-Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg/440px-Chang%27an_avenue_in_Beijing.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Đường Trường An </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg/220px-2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg" decoding="async" width="220" height="241" class="mw-file-element" data-file-width="1152" data-file-height="1261"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 241px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg/220px-2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg" data-width="220" data-height="241" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg/330px-2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg/440px-2017-Beijing_Mobike_Nuisance_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Xe đạp công cộng ở Bắc Kinh </figcaption> </figure> Bắc Kinh là một trong các đầu mối lớn nhất trong mạng lưới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đường sắt Trung Quốc">đường sắt Trung Quốc</a>. Tám tuyến đường sắt tỏa ra từ Bắc Kinh đến: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-H%E1%BB%97&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Hỗ (trang không tồn tại)">Thượng Hải (tuyến Kinh-Hỗ)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_B%E1%BA%AFc_Kinh-Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đường sắt Bắc Kinh-Quảng Châu">Quảng Châu (tuyến Kinh-Quảng)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-C%E1%BB%ADu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Cửu (trang không tồn tại)">Cửu Long thuộc Hồng Kông (tuyến Kinh-Cửu)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-C%C3%A1p&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Cáp (trang không tồn tại)">Cáp Nhĩ Tân (tuyến Kinh-Cáp)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-Bao&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Bao (trang không tồn tại)">Bao Đầu (tuyến Kinh-Bao)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-T%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Tần (trang không tồn tại)">Tần Hoàng Đảo (tuyến Kinh-Tần)</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-Th%E1%BB%ABa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Thừa (trang không tồn tại)">Thừa Đức (tuyến Kinh-Thừa)</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Kinh-Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt Kinh-Nguyên (trang không tồn tại)">Nguyên Bình (Kinh-Nguyên)</a>. Thêm vào đó, Bắc Kinh còn là điểm đầu của các tuyến đường sắt cao tốc: đoạn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_B%E1%BA%AFc_Kinh_-Th%E1%BA%A1ch_Gia_Trang&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt cao tốc Bắc Kinh -Thạch Gia Trang (trang không tồn tại)">Bắc Kinh-Thạch Gia Trang</a> thông xe năm 2012 của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_B%E1%BA%AFc_Kinh_-_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u_-_Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn_-_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Quảng Châu - Thâm Quyến - Hồng Kông">đường sắt cao tốc Bắc Kinh – Quảng Châu – Thâm Quyến – Hồng Kông</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_B%E1%BA%AFc_Kinh_-_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải">đường sắt cao tốc Bắc Kinh – Thượng Hải</a> thông xe vào năm 2011, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_li%C3%AAn_th%C3%A0nh_B%E1%BA%AFc_Kinh_-_Thi%C3%AAn_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đường sắt liên thành Bắc Kinh - Thiên Tân (trang không tồn tại)">đường sắt liên thành Bắc Kinh – Thiên Tân</a> thông xe vào năm 2008. Các ga đường sắt chính của Bắc Kinh là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ga_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ga Bắc Kinh">ga Bắc Kinh</a> – mở cửa từ năm 1959; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ga_B%E1%BA%AFc_Kinh_T%C3%A2y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ga Bắc Kinh Tây">ga Bắc Kinh Tây</a> – mở cửa từ năm 1996; và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ga_B%E1%BA%AFc_Kinh_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ga Bắc Kinh Nam">ga Bắc Kinh Nam</a> – được xây dựng lại thành một ga đường sắt cao tốc vào năm 2008. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Đường_bộ">Đường bộ</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Đường bộ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Bắc Kinh được kết nối bằng đường bộ đến mọi nơi tại Trung Quốc, 9 tuyến đường cao tốc quốc gia và 11 tuyến quốc lộ của Trung Quốc đi qua Bắc Kinh. Giao thông đô thị Bắc Kinh dựa vào 5 tuyến đường vành đai đồng tâm bao quanh thành phố, trong đó khu vực Tử Cấm thành được xác định là tâm điểm của các tuyến đường vành đai. Các tuyến đường vành đai của Bắc Kinh có hình dạng giống với hình chữ nhật hơn là vòng tròn. Không có đường vanh đai 1 chính thức, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0nh_%C4%91ai_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Đường vành đai 2">đường vành đai 2</a> nằm trong nội thị. Các tuyến đường vành đai có khuynh hướng trở nên tương như như đường cao tốc khi chúng mở rộng ra phía ngoài, trong đó đường vành đai 5 và đường vành đai 6 hoàn toàn là đường cao tốc quốc gia, chỉ có giao điểm với các đường khác. Hệ thống đường sá tương đối kém phát triển đã làm trầm trọng thêm vấn đề giao thông của Bắc Kinh. Bố trí đô thị của Bắc Kinh cũng góp phần vào điều này.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[86]</a> Các nhà đương cục đã cho đưa vào hoạt động một vài làn đường xe buýt, chỉ có xe buýt công cộng mới có thể sử dụng chúng vào các giờ cao điểm. Đầu năm 2010, Bắc Kinh có 4 triệu ô tô đã đăng ký.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[87]</a> Đến cuối năm 2010, chính quyền dự báo con số sẽ lên đến 5 triệu. Năm 2010, số xe đăng ký mới trung bình theo tuần tại Bắc Kinh là 15.500.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[88]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Taxi">Taxi</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Taxi”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Road_sign_at_Yongfeng_Rd,_Houchangcun_Rd_(20200105224131).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg/220px-Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4032" data-file-height="2688"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg/220px-Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg" data-width="220" data-height="147" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg/330px-Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg/440px-Road_sign_at_Yongfeng_Rd%2C_Houchangcun_Rd_%2820200105224131%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Một biển dẫn đường đặc trưng của Bắc Kinh ở ngã tư. </figcaption> </figure> Taxi có đồng hồ đo ở Bắc Kinh bắt đầu từ ¥ 13 cho 3 km đầu tiên (1,9 mi), ¥ 2,3 Renminbi cho mỗi 1 km thêm (0,62 mi) và 1 cho mỗi lần đi xe, không tính phí chạy không tải là ¥ 2,3 (¥ 4,6 trong thời gian gấp rút giờ 7 giờ 9 giờ sáng và 5 giờ chiều 7 giờ) trong 5 phút đứng hoặc chạy ở tốc độ thấp hơn 12 km mỗi giờ (7,5 dặm / giờ). Hầu hết các xe taxi thuộc dạng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hyundai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hyundai">Hyundai</a> Elantras, Hyundai Sonatas, Peugeots, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citro%C3%ABn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citroën">Citroëns</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volkswagen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volkswagen">Volkswagen</a> Jettas. Sau 15 km (9,3 mi), giá vé cơ sở tăng 50% (nhưng chỉ được áp dụng cho phần trên khoảng cách đó). Các công ty khác nhau có sự kết hợp màu sắc đặc biệt được sơn trên xe của họ. Những chiếc taxi đã đăng ký thường có màu nâu vàng như màu cơ bản, với một màu khác của màu xanh Phổ, màu xanh lá cây, màu trắng, màu nâu, màu tím hoặc màu xanh biển. Từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng, cũng có mức tăng phí 20%. Nhận chở trên 15 km (9 mi) và từ 23:00 đến 06:00 phải chịu cả hai khoản phí, với tổng mức tăng 80%. Phí cầu đường trong chuyến đi nên được khách hàng chi trả và chi phí cho các chuyến đi vượt quá giới hạn thành phố Bắc Kinh nên được thương lượng với tài xế. Chi phí taxi không đăng ký cũng có thể thương lượng với tài xế. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Đường_không">Đường không</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Đường không”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg/220px-Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1920"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg/220px-Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg/330px-Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg/440px-Beijing_Capital_International_Airport_Terminal_3_Interior_20090818.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Nhà ga 3 của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh">Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh</a> </figcaption> </figure> Sân bay chính của Bắc Kinh là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh">Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế">IATA</a>: PEK;), cách trung tâm thành phố 20 kilômét (12 mi) về phía đông bắc. Sân bay này hiện đang là sân bay bận rộn thứ hai trên thế giới (sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Hartsfield-Jackson_Atlanta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta">sân bay quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta</a>) và là sân bay bận rộn nhất <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Á">châu Á</a>. Sau khi được nâng cấp để phục vụ cho Thế vận hội Mùa hè 2008, sân bay hiện có ba nhà ga, trong đó Nhà ga 3 là một trong số các nhà ga sân bay lớn nhất thế giới. Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này. Đây là trụ sở chính của những hãng hàng không như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Air_China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Air China">Air China</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_Southern_Airlines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China Southern Airlines">China Southern Airlines</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hainan_Airlines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hainan Airlines">Hainan Airlines</a>. Sân bay liên kết Bắc Kinh với hầu hết các thành phố khác của Trung Quốc với dịch vụ vận chuyển hàng không thông thường. Đường cao tốc Sân bay kết nối sân bay đến trung tâm Bắc Kinh; nó là một khoảng 40 phút lái xe từ trung tâm thành phố trong điều kiện giao thông tốt. Trước Thế vận hội 2008, Đường cao tốc Sân bay 2 được xây dựng đến sân bay, cũng như hệ thống đường sắt nhẹ, hiện kết nối với tàu điện ngầm Bắc Kinh. Các sân bay khác trong thành phố bao gồm Liangxiang, Nam Uyển, Xijiao, Shahe và Badaling. Các sân bay này chủ yếu phục vụ cho mục đích quân sự và ít được biết đến với công chúng. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_Nam_Uy%E1%BB%83n_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sân bay Nam Uyển Bắc Kinh">Sân bay Nam Uyển Bắc Kinh</a> chỉ là trung tâm của một hãng hàng không duy nhất. Sân bay quốc tế thứ hai, được gọi là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A2n_bay_Th%E1%BB%A7_%C4%90%C3%B4_B%E1%BA%AFc_Kinh_th%E1%BB%A9_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sân bay Thủ Đô Bắc Kinh thứ hai">Sân bay Thủ Đô Bắc Kinh thứ hai</a>, hiện đang được xây dựng tại quận <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_H%C6%B0ng,_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại Hưng, Bắc Kinh">Đại Hưng</a>, và dự kiến sẽ mở cửa vào tháng 9 năm 2018. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2013, khách du lịch từ 45 quốc gia được phép ở lại Bắc Kinh trong vòng 72 giờ. 45 quốc gia bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapore">Singapore</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>, tất cả các nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/EU?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="EU">EU</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/EEA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="EEA">EEA</a> (trừ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Na_Uy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Na Uy">Na Uy</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liechtenstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brazil</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentina">Argentina</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Ac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Úc">Úc</a>. Chương trình này có lợi cho người đi lại và đi công tác với 72 giờ được tính bắt đầu từ khi khách hàng nhận được giấy phép cư trú quá cảnh của họ thay vì thời gian đến máy bay của họ. Khách du lịch nước ngoài không được rời khỏi Bắc Kinh để đến các thành phố khác của Trung Quốc trong suốt 72 giờ. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tàu_điện_ngầm">Tàu điện ngầm</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tàu điện ngầm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG/220px-Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="3968" data-file-height="2976"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG/220px-Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG/330px-Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG/440px-Beijing_Metro_Type_SFM04.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Tuyến xe số 1 của hệ thống <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tàu điện ngầm Bắc Kinh">tàu điện ngầm Bắc Kinh</a> có quãng đường vận chuyển dài nhất và là hệ thống giao thông công cộng có tần suất hoạt động bận rộn nhất thế giới. </figcaption> </figure> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tàu điện ngầm Bắc Kinh">Tàu điện ngầm Bắc Kinh</a> mở cửa vào năm 1971, và chỉ có hai tuyến cho đến khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_13_(t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến 13 (tàu điện ngầm Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">tuyến 13</a> bắt đầu hoạt động vào năm 2002. Từ đó, hệ thống tàu điện ngầm đã được mở rộng thành 22 tuyến. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_1_(t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến 1 (tàu điện ngầm Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Tuyến 1</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_B%C3%A1t_Th%C3%B4ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến Bát Thông (trang không tồn tại)">tuyến Bát Thông</a>, băng qua hầu như toàn bộ khu vực đô thị của Bắc Kinh từ đông sang tây. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_4_(t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến 4 (tàu điện ngầm Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">Tuyến 4</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_5_(t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_B%E1%BA%AFc_Kinh)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuyến 5 (tàu điện ngầm Bắc Kinh) (trang không tồn tại)">tuyến 5</a> là hai tuyến bắc-nam. Thành phố có gần 700 tuyến xe buýt và xe ô tô điện, bao gồm ba tuyến xe buýt nhanh.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[89]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Xe_đạp">Xe đạp</h3> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Xe đạp”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> Bắc Kinh từ lâu đã nổi tiếng với số lượng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xe_%C4%91%E1%BA%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xe đạp">xe đạp</a> trên các đường phố. Tuy vậy, với sự gia tăng của số lượng ô tô, việc sử dụng xe đạp đã suy giảm, song vẫn là một hình thức giao thông địa phương quan trọng. Có thể trông thấy một lượng lớn người đi xe đạp trên các đường phố Bắc Kinh, và hầu hết các tuyến đường chính đều có làn riêng cho xe đạp. Bắc Kinh có địa hình tương đối bằng phẳng, khiến cho việc đi xe đạp trở nên thuận tiện. Sự gia tăng việc sử dụng xe đạp điện và xe máy điện, có tốc độ tương đương và sử dụng chung một làn đường, có thể đem đến sự hồi sinh cho xe hai bánh tại Bắc Kinh. Do ùn tắc ngày càng tăng, nhà đương cục đã hơn một lần biểu thị rằng họ muốn khuyến khích đi xe đạp, song không rõ liệu nó có tác động trên quy mô đáng kể hay không.<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[90]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <h2 id="Thành_phố_kết_nghĩa">Thành phố kết nghĩa</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> Bắc Kinh có nhiều <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố kết nghĩa">thành phố kết nghĩa</a> trên khắp thế giới, nhiều thành phố trong số này là thủ đô của các quốc gia tương ứng:<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[91]</a><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style> <div class="div-col" style="column-width: 20em;"> <ul> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/23px-Flag_of_Ethiopia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/23px-Flag_of_Ethiopia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/35px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/46px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Addis_Ababa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Addis Ababa">Addis Ababa</a>, Ethiopia</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ankara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ankara">Ankara</a>, Thổ Nhĩ Kỳ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/23px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/23px-Flag_of_Greece.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/35px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/45px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Athens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athens">Athens</a>, Hy Lạp</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C4%83ng_C%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Băng Cốc">Băng Cốc</a>, Thái Lan</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="14" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlin">Berlin</a>, Đức</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="780"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brussels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Brussels">Brussels</a>, Bỉ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bucharest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bucharest">Bucharest</a>, Romania</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budapest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budapest">Budapest</a>, Hungary</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="14" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/35px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/46px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buenos_Aires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, Argentina</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/35px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/45px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cairo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cairo">Cairo</a>, Ai Cập</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="256"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canberra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canberra">Canberra</a>, Úc</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="14" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cologne">Cologne</a>, Đức</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="387"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Copenhagen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Copenhagen">Copenhagen</a>, Đan Mạch</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delhi">Delhi</a>, Ấn Độ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/23px-Flag_of_Qatar.svg.png" decoding="async" width="23" height="9" class="mw-file-element" data-file-width="1400" data-file-height="550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 9px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/23px-Flag_of_Qatar.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="9" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/35px-Flag_of_Qatar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/46px-Flag_of_Qatar.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doha">Doha</a>, Qatar</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dublin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dublin">Dublin</a>, Ireland</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hà Nội">Hà Nội</a>, Việt Nam</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/23px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/23px-Flag_of_Cuba.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/35px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/46px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Habana">La Habana</a>, Cuba</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a>, Pháp</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islamabad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islamabad">Islamabad</a>, Pakistan</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jakarta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jakarta">Jakarta</a>, Indonesia</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/35px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/45px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannesburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannesburg">Johannesburg</a>, Nam Phi</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kyiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kyiv">Kyiv</a>, Ukraina</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/35px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/45px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lima">Lima</a>, Peru</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="14" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/35px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/46px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/London?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="London">London</a>, Anh, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manila?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manila">Manila</a>, Philippines</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a>, Belarus</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="980" data-file-height="560"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="13" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Mexico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thành phố Mexico">Thành phố Mexico</a>, Mexico</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moskva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moskva">Moskva</a>, Nga</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="256"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_South_Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New South Wales">New South Wales</a>, Úc</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a>, Hoa Kỳ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/23px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/23px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/35px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/46px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nur-Sultan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nur-Sultan">Nur-Sultan</a>, Kazakhstan</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/35px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/46px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, Canada</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/35px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/46px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phnôm Pênh">Phnôm Pênh</a>, Campuchia</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riga">Riga</a>, Latvia</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" data-alt="" data-width="22" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_de_Janeiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, Brazil</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="14" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/35px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/46px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Jos%C3%A9,_Costa_Rica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San José, Costa Rica">San José</a>, Costa Rica</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/35px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/45px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_de_Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago de Chile">Santiago</a>, Chile</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seoul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seoul">Seoul</a>, Hàn Quốc</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estonia"> <noscript> <img alt="Estonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="990" data-file-height="630"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" data-alt="Estonia" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tallinn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tallinn">Tallinn</a>, Estonia</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="630" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="13" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/35px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/46px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tehran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tehran">Tehran</a>, Iran</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tel_Aviv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tel Aviv">Tel Aviv</a>, Israel</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="700" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/32px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/42px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tirana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tirana">Tirana</a>, Albania</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tokyo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tokyo">Tokyo</a>, Nhật Bản</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/23px-Flag_of_Mongolia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/23px-Flag_of_Mongolia.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/35px-Flag_of_Mongolia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/46px-Flag_of_Mongolia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ulaanbaatar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ulaanbaatar">Ulaanbaatar</a>, Mông Cổ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/23px-Flag_of_Laos.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/23px-Flag_of_Laos.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/35px-Flag_of_Laos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/45px-Flag_of_Laos.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAng_Ch%C4%83n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viêng Chăn">Viêng Chăn</a>, Lào</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington_D.C.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Washington D.C.">Washington D.C.</a>, Hoa Kỳ</li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="23" data-height="12" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/35px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/46px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a>, New Zealand</li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <h2 id="Xem_thêm">Xem thêm</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_ch%C3%A2u_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danh sách vùng đô thị châu Á">Danh sách vùng đô thị châu Á</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(15)"> <h2 id="Tham_khảo">Tham khảo</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-15 collapsible-block" id="mf-section-15"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201118021701/http://www.chinatoday.com/city/beijing.htm">“Beijing,The Capital of China”</a> [Bắc Kinh, Thủ đô Trung Hoa]. China Today (bằng tiếng Anh). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.chinatoday.com/city/beijing.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=China+Today&rft.atitle=Beijing%2CThe+Capital+of+China&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinatoday.com%2Fcity%2Fbeijing.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-columbia_encyclopedia-2">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-columbia_encyclopedia_2-0">a</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-columbia_encyclopedia_2-1">b</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-columbia_encyclopedia_2-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation encyclopaedia cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.encyclopedia.com/topic/Beijing.aspx">“Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Columbia_Encyclopedia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Columbia Encyclopedia (trang không tồn tại)">The Columbia Encyclopedia</a> (ấn bản thứ 6). 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Beijing&rft.btitle=The+Columbia+Encyclopedia&rft.edition=6th&rft.date=2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.encyclopedia.com%2Ftopic%2FBeijing.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201118022021/https://www.china-briefing.com/news/beijing-industry-economics-policy/">“Beijing: Industry, Economics, and Policy”</a> [Bắc Kinh: công nghiệp, kinh tế, chính sách]. Beijing Briefing (bằng tiếng Anh). ngày 18 tháng 3 năm 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.china-briefing.com/news/beijing-industry-economics-policy/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Beijing+Briefing&rft.atitle=Beijing%3A+Industry%2C+Economics%2C+and+Policy&rft.date=2019-03-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.china-briefing.com%2Fnews%2Fbeijing-industry-economics-policy%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-4"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://databank.worldbank.org/data/download/GDP.pdf">“GDP thế giới năm 2018”</a> (PDF). Ngân hàng Thế giới. Truy cập Ngày 26 tháng 9 năm 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ng%C3%A2n+h%C3%A0ng+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.atitle=GDP+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi+n%C4%83m+2018&rft_id=http%3A%2F%2Fdatabank.worldbank.org%2Fdata%2Fdownload%2FGDP.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-5"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201118022336/https://www.statista.com/statistics/989807/china-per-capita-gdp-beijing/">“Per capita gross domestic product (GDP) of Beijing, China from 2010 to 2019”</a> [Bình quân đầu người tổng sản phẩm nội địa (GDP) của Bắc Kinh giai đoạn 2010 đến 2019]. Statista (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 9 năm 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.statista.com/statistics/989807/china-per-capita-gdp-beijing/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Statista&rft.atitle=Per+capita+gross+domestic+product+%28GDP%29+of+Beijing%2C+China+from+2010+to+2019&rft.date=2020-09-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statista.com%2Fstatistics%2F989807%2Fchina-per-capita-gdp-beijing%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-6"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation encyclopaedia cs1">“Peking (Beijing)”. Encyclopædia Britannica. 25 (ấn bản thứ 15). tr. 468.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Peking+%28Beijing%29&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.pages=468&rft.edition=15th+edition%2C+%27%27Macrop%C3%A6dia%27%27&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-world_book-7"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-world_book_7-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://worldbookonline.com/wb/Login?ed%3Dwb">“Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=World_Book_Encyclopedia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="World Book Encyclopedia (trang không tồn tại)">World Book Encyclopedia</a>. 2008. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=World+Book+Encyclopedia.+2008&rft.atitle=Beijing&rft_id=http%3A%2F%2Fworldbookonline.com%2Fwb%2FLogin%3Fed%3Dwb&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-britannica-8"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-britannica_8-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/448956/Beijing">“Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a>. Encyclopædia Britannica Online. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica.+Encyclop%C3%A6dia+Britannica+Online&rft.atitle=Beijing&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F448956%2FBeijing&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-9"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bartleby.com/67/2470.html">Great books onlines</a></li> <li id="cite_note-10"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_h%C3%B3a_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ủy ban Quản lý Tiêu chuẩn hóa Quốc gia (trang không tồn tại)">Ủy ban Quản lý Tiêu chuẩn hóa Quốc gia</a> (SAC). "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.people.fas.harvard.edu/~chgis/work/design/chinastdb_1210.doc">GB/T-2260: Codes for the administrative divisions of the People's Republic of China</a>."</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.unesco.org/ext/field/beijing/whc/pkm-site.htm">“The Peking Man World Heritage Site at Zhoukoudian”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Peking+Man+World+Heritage+Site+at+Zhoukoudian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unesco.org%2Fext%2Ffield%2Fbeijing%2Fwhc%2Fpkm-site.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-autogenerated1-12">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_12-0">a</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_12-1">b</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_12-2">c</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_12-3">d</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080501152800/http://www1.china.org.cn/english/features/beijing/30785.htm">“Beijing's History”</a>. China Internet Information Center. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://china.org.cn/english/features/beijing/30785.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Beijing%27s+History&rft.pub=China+Internet+Information+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fchina.org.cn%2Fenglish%2Ffeatures%2Fbeijing%2F30785.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-economist-13">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-economist_13-0">a</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-economist_13-1">b</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-economist_13-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110704185203/http://216.35.68.200/cities/findStory.cfm?city_id%3DBJS%26folder%3DFacts-History">“Beijing – Historical Background”</a>. The Economist. 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://216.35.68.200/cities/findStory.cfm?city_id%3DBJS%26folder%3DFacts-History">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Economist&rft.atitle=Beijing+%E2%80%93+Historical+Background&rft.date=2008&rft_id=http%3A%2F%2F216.35.68.200%2Fcities%2FfindStory.cfm%3Fcity_id%3DBJS%26folder%3DFacts-History&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-14"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">^</a> Brian Hook, Beijing and Tianjin: Towards a Millennial Megalopolis, p. 2</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.tuniu.com/places/17645">“元大都土城遗址公园”</a>. Tuniu.com. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Tuniu.com&rft.atitle=%E5%85%83%E5%A4%A7%E9%83%BD%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E9%81%97%E5%9D%80%E5%85%AC%E5%9B%AD&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tuniu.com%2Fplaces%2F17645&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"> (tiếng Trung)</li> <li id="cite_note-patbu-16"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-patbu_16-0">^</a> Ebrey, Patricia Buckley. The Cambridge Illustrated History of China. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN=0-521-66991-X</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 23Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-peking-18"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-peking_18-0">^</a> Susan Naquin, Peking: Temples and City Life, 1400–1900, p xxxiii</li> <li id="cite_note-minggov-19"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-minggov_19-0">^</a> Hucker, Charles O. "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jstor.org/stable/2718619">Governmental Organization of The Ming Dynasty</a>", p. 5 – 6. Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 21 (Dec. 1958). Harvard-Yenching Institute. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2012.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080620072750/http://www.china.org.cn/english/kuaixun/75120.htm">“The Temple of Heaven”</a>. China.org. ngày 13 tháng 4 năm 2001. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.china.org.cn/english/kuaixun/75120.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=China.org&rft.atitle=The+Temple+of+Heaven&rft.date=2001-04-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.china.org.cn%2Fenglish%2Fkuaixun%2F75120.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-21"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation encyclopaedia cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://encyclopedia2.tfd.com/Tiananmen%2BSquare">“Tiananmen Square”</a>. Britannica Concise Encyclopedia. 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Tiananmen+Square&rft.btitle=Britannica+Concise+Encyclopedia&rft.date=2008&rft_id=http%3A%2F%2Fencyclopedia2.tfd.com%2FTiananmen%2BSquare&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-22"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://arquivo.pt/wayback/20160517063753/http://www.btmbeijing.com/contents/en/btm/2003-02/knowyourbeijing/ming">“Renewal of Ming Dynasty City Wall”</a>. Beijing This Month. ngày 1 tháng 2 năm 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.btmbeijing.com/contents/en/btm/2003-02/knowyourbeijing/ming">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Beijing+This+Month&rft.atitle=Renewal+of+Ming+Dynasty+City+Wall&rft.date=2003-02-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.btmbeijing.com%2Fcontents%2Fen%2Fbtm%2F2003-02%2Fknowyourbeijing%2Fming&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-23"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFRosenburg" class="citation web cs1">Rosenburg, Matt T. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160818124242/http://geography.about.com/library/weekly/aa011201a.htm">“Largest Cities Through History”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/About.com?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="About.com">About.com</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://geography.about.com/library/weekly/aa011201a.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Largest+Cities+Through+History&rft.pub=About.com&rft.aulast=Rosenburg&rft.aufirst=Matt+T.&rft_id=http%3A%2F%2Fgeography.about.com%2Flibrary%2Fweekly%2Faa011201a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-24"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 33Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-britannica_ming_qing-25"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-britannica_ming_qing_25-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation encyclopaedia cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/448956/Beijing/14708/Centuries-of-growth%23toc%3Dtoc14709">“Beijing – History – The Ming and Qing Dynasties”</a>. Britannica Online Encyclopedia. 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Beijing+%E2%80%93+History+%E2%80%93+The+Ming+and+Qing+Dynasties&rft.btitle=Britannica+Online+Encyclopedia&rft.date=2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F448956%2FBeijing%2F14708%2FCenturies-of-growth%23toc%3Dtoc14709&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-26"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFElliott2001">Elliott 2001</a>, tr. 98Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFElliott2001 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 119–120Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 133–134Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFMacKerrasYorke1991">MacKerras & Yorke 1991</a>, tr. 8Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMacKerrasYorke1991 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.xinhuanet.com/english/2005-06/27/content_3141055.htm">“Incident on ngày 7 tháng 7 năm 1937”</a>. Xinhua News Agency. ngày 27 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Incident+on+ng%C3%A0y+7+th%C3%A1ng+7+n%C4%83m+1937&rft.pub=Xinhua+News+Agency&rft.date=2005-06-27&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.xinhuanet.com%2Fenglish%2F2005-06%2F27%2Fcontent_3141055.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-31"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 166Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFCheung1995" class="citation web cs1">Cheung, Andrew (1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.indiana.edu/~easc/resources/working_paper/noframe_6a_sloga.htm">“Slogans, Symbols, and Legitimacy: The Case of Wang Jingwei's Nanjing Regime”</a>. Đại học Indiana. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20071023222730/http://www.indiana.edu/~easc/resources/working_paper/noframe_6a_sloga.htm">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Slogans%2C+Symbols%2C+and+Legitimacy%3A+The+Case+of+Wang+Jingwei%27s+Nanjing+Regime&rft.pub=%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%8Dc+Indiana&rft.date=1995&rft.aulast=Cheung&rft.aufirst=Andrew&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiana.edu%2F~easc%2Fresources%2Fworking_paper%2Fnoframe_6a_sloga.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-33"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 168Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dangshi.people.com.cn/GB/85039/14329784.html">" "毛主席八次接见红卫兵的组织工作" 中国共产党新闻网</a> 7 tháng 4 năm 2011 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Zh-icon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bản mẫu:Zh-icon (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Zh-icon</a></li> <li id="cite_note-35"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 217Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 255Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 252Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 149Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 249–250Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 255–256Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-BBC_News-41"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBC_News_41-0">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4313282.stm">Picture Power:Tiananmen Standoff</a> BBC News.</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080804115636/http://www.bjmacp.gov.cn/cn/tabs/showdetail.aspx?iid%3D1537%26nav%3D0%26tabID%3D510501">“景山公园”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjmacp.gov.cn/cn/tabs/showdetail.aspx?iid%3D1537%26nav%3D0%26tabID%3D510501">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E6%99%AF%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%9B%AD&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjmacp.gov.cn%2Fcn%2Ftabs%2Fshowdetail.aspx%3Fiid%3D1537%26nav%3D0%26tabID%3D510501&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-43"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070814180406/http://hsyxnews.com/Article_Show.asp?ArticleID%3D1948">“Summer Palace”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hsyxnews.com/Article_Show.asp?ArticleID%3D1948">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Summer+Palace&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hsyxnews.com%2FArticle_Show.asp%3FArticleID%3D1948&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-44"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjww.gov.cn/2008/6-24/131214-3.shtml">陈平, 三、什刹海与陶然湖、古蓟城</a>[<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Liên kết hỏng">liên kết hỏng</a>]</li> <li id="cite_note-people's_daily-45">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-people's_daily_45-0">a</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-people's_daily_45-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://english.people.com.cn/data/province/beijing.html">“Beijing”</a>. People's Daily. 2001. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=People%27s+Daily&rft.atitle=Beijing&rft.date=2001&rft_id=http%3A%2F%2Fenglish.people.com.cn%2Fdata%2Fprovince%2Fbeijing.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-CMA-46"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CMA_46-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cdc.cma.gov.cn/dataSetLogger.do?changeFlag%3DdataLogger">“中国气象局国家气象信息中心”</a> (bằng tiếng Trung). <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Kh%C3%AD_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cục Khí tượng Trung Quốc (trang không tồn tại)">Cục Khí tượng Trung Quốc</a>. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B0%94%E8%B1%A1%E5%B1%80+%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%B0%94%E8%B1%A1%E4%BF%A1%E6%81%AF%E4%B8%AD%E5%BF%83&rft.pub=C%E1%BB%A5c+Kh%C3%AD+t%C6%B0%E1%BB%A3ng+Trung+Qu%E1%BB%91c&rft_id=http%3A%2F%2Fcdc.cma.gov.cn%2FdataSetLogger.do%3FchangeFlag%3DdataLogger&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-Mherrera-47"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mherrera_47-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mherrera.org/temp.htm">“Extreme Temperatures Around the World”</a>. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Extreme+Temperatures+Around+the+World&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mherrera.org%2Ftemp.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-census2010-48"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-census2010_48-0">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/xwgb/tjgb/pcgb/201105/t20110504">201363.htm 北京市2010年第六次全国人口普查主要数据公报</a>[<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Liên kết hỏng">liên kết hỏng</a>]</li> <li id="cite_note-49"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">^</a> (tiếng Trung) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081011075820/http://www.china.com.cn/economic/txt/2008-03/20/content_13178335.htm">“北京已率先进入后工业经济时代”</a>. china.com.cn. 20 tháng 3 năm 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.china.com.cn/economic/txt/2008-03/20/content_13178335.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2008. Truy cập 1 tháng 10 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=china.com.cn&rft.atitle=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B7%B2%E7%8E%87%E5%85%88%E8%BF%9B%E5%85%A5%E5%90%8E%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%97%B6%E4%BB%A3&rft.date=2008-03-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.china.com.cn%2Feconomic%2Ftxt%2F2008-03%2F20%2Fcontent_13178335.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-50"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100430133829/http://money.cnn.com/magazines/fortune/global500/2009/cities/">“Global 500 2009: Cities”</a>. Fortune. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://money.cnn.com/magazines/fortune/global500/2009/cities/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Fortune&rft.atitle=Global+500+2009%3A+Cities&rft_id=http%3A%2F%2Fmoney.cnn.com%2Fmagazines%2Ffortune%2Fglobal500%2F2009%2Fcities%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-51"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111008043412/http://thechinaperspective.com/topics/city/beijing/">“Beijing @ The China Perspective”</a>. Thechinaperspective.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://thechinaperspective.com/topics/city/beijing/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Beijing+%40+The+China+Perspective&rft.pub=Thechinaperspective.com&rft_id=http%3A%2F%2Fthechinaperspective.com%2Ftopics%2Fcity%2Fbeijing%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-52"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.china.org.cn/business/2012-10/12/content_26769314.htm">“Beijing tops PwC's list of cities' economic clout”</a>. China Daily. ngày 12 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=China+Daily&rft.atitle=Beijing+tops+PwC%27s+list+of+cities%27+economic+clout&rft.date=2012-10-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.china.org.cn%2Fbusiness%2F2012-10%2F12%2Fcontent_26769314.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-53"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bankosphere.com/2008/08/11/beijing-bankosphere">“Beijing's Bankosphere”</a>. bankosphere.com. ngày 11 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bankosphere.com&rft.atitle=Beijing%27s+Bankosphere&rft.date=2008-08-11&rft_id=http%3A%2F%2Fbankosphere.com%2F2008%2F08%2F11%2Fbeijing-bankosphere&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-54"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">^</a> (tiếng Trung) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090826162822/http://zhengwu.beijing.gov.cn/xwfbh/bmqxfbh/t989438.htm">“北京市金融业发展新闻发布会”</a>. zhengwu.beijing.gov.cn. ngày 27 tháng 7 năm 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://zhengwu.beijing.gov.cn/xwfbh/bmqxfbh/t989438.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=zhengwu.beijing.gov.cn&rft.atitle=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%82%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%9A%E5%8F%91%E5%B1%95%E6%96%B0%E9%97%BB%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A&rft.date=2008-07-27&rft_id=http%3A%2F%2Fzhengwu.beijing.gov.cn%2Fxwfbh%2Fbmqxfbh%2Ft989438.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-urban_construction-55"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-urban_construction_55-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080519170209/http://www.bjstats.gov.cn/esite/bjsq/csjs/">“Urban Construction”</a>. Beijing Municipal Bureau of Statistics. 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/esite/bjsq/csjs/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Urban+Construction&rft.pub=Beijing+Municipal+Bureau+of+Statistics&rft.date=2006&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjstats.gov.cn%2Fesite%2Fbjsq%2Fcsjs%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-social_economic-56"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-social_economic_56-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080305151412/http://www.bjstats.gov.cn/esite/tjgb/200611/t20061121_77051.html">“Statistical Communique on the 2003 National Economic and Social Development of the City of Beijing”</a>. Beijing Municipal Bureau of Statistics. ngày 12 tháng 2 năm 2004. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/esite/tjgb/200611/t20061121_77051.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Statistical+Communique+on+the+2003+National+Economic+and+Social+Development+of+the+City+of+Beijing&rft.date=2004-02-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjstats.gov.cn%2Fesite%2Ftjgb%2F200611%2Ft20061121_77051.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"> Chú thích journal cần <code class="cs1-code">|journal=</code> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#missing_periodical" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-57"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081120074109/http://www.bjinvest.gov.cn/english/dac/sjs/">“ShiJingShan”</a>. Beijing Economic Information Center. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjinvest.gov.cn/english/dac/sjs/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=ShiJingShan&rft.pub=Beijing+Economic+Information+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjinvest.gov.cn%2Fenglish%2Fdac%2Fsjs%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-SNA2008-58"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SNA2008_58-0">^</a> Historical GDP of Beijing published on Beijing Statistical Yearbook 2017 (Lịch sử GDP Bắc Kinh, thống kê tại Cục Thống kê Bắc Kinh, Niên giám thống kê 2017), xem nguồn tại <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/zwgk/tzgg/201710/t20171010_384290.html">Beijing'GDP Revison (Chinese) (Thống kê GDP Bắc Kinh)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171213144732/http://www.bjstats.gov.cn/zwgk/tzgg/201710/t20171010_384290.html">Lưu trữ</a> 2017-12-13 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (xem ngày 6 tháng 1 năm 2020)</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">^</a> <bdi>Thống kê Kinh tế Bắc Kinh năm 2018, Cục Thống kê Bắc Kinh, xem nguồn tại: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/zxfb/201901/t20190123_415558.html">北京市2018年国民经济和社会发展统计公报 (tiếng Trung)</a></bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190123121721/http://www.bjstats.gov.cn/zxfb/201901/t20190123_415558.html">Lưu trữ</a> 2019-01-23 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li id="cite_note-60"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">^</a> Kiểm định PPP Trung Quốc so với thế giới bởi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Monetary_Fund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Monetary Fund">IMF</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=World_Economic_Outlook&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="World Economic Outlook (trang không tồn tại)">WEO</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id%3D28">tháng 10 năm 2017</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wayback.archive-it.org/all/20060214005019/http://www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id%3D28">Lưu trữ</a> [Date missing] tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archive-It?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Archive-It">Archive-It</a>) dữ liệu; Exchange rate of CN￥ to US$ is according to State Administration of Foreign Exchange (so sánh Nhân dân tệ với đô la Mỹ và đô la thế giới), xuất bản tại <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stats.gov.cn/english/Statisticaldata/AnnualData/">China Statistical Yearbook (Niên giám thống kê Trung Quốc)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20151020062416/http://www.stats.gov.cn/english/Statisticaldata/AnnualData/">Lưu trữ</a> 2015-10-20 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130914061955/http://www.bjhigh-endarea.gov.cn/gnq/">“六大功能区 (Lục đại Công năng khu) (tiếng Trung)”</a>. BIFA – Khu kinh tế cao cấp. ngày 3 tháng 8 năm 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjhigh-endarea.gov.cn/gnq/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BIFA+%E2%80%93+Khu+kinh+t%E1%BA%BF+cao+c%E1%BA%A5p&rft.atitle=%E5%85%AD%E5%A4%A7%E5%8A%9F%E8%83%BD%E5%8C%BA+%28L%E1%BB%A5c+%C4%91%E1%BA%A1i+C%C3%B4ng+n%C4%83ng+khu%29+%28ti%E1%BA%BFng+Trung%29&rft.date=2009-08-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjhigh-endarea.gov.cn%2Fgnq%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-62"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20131014195346/http://bjrb.bjd.com.cn/html/2013-10/09/content_114683.htm">“六大功能区创造北京四成多GDP (Sáu khu kinh tế cao cấp chiếm hơn 40% GDP Bắc Kinh) (tiếng Trung)”</a>. Bắc Kinh điền. ngày 14 tháng 10 năm 2014. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bjrb.bjd.com.cn/html/2013-10/09/content_114683.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=B%E1%BA%AFc+Kinh+%C4%91i%E1%BB%81n&rft.atitle=%E5%85%AD%E5%A4%A7%E5%8A%9F%E8%83%BD%E5%8C%BA%E5%88%9B%E9%80%A0%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%9B%9B%E6%88%90%E5%A4%9AGDP+%28S%C3%A1u+khu+kinh+t%E1%BA%BF+cao+c%E1%BA%A5p+chi%E1%BA%BFm+h%C6%A1n+40%25+GDP+B%E1%BA%AFc+Kinh%29+%28ti%E1%BA%BFng+Trung%29&rft.date=2014-10-14&rft_id=http%3A%2F%2Fbjrb.bjd.com.cn%2Fhtml%2F2013-10%2F09%2Fcontent_114683.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-63"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190123121721/http://www.bjstats.gov.cn/zxfb/201901/t20190123_415558.html">“Thống kê Kinh tế và Dân số Bắc Kinh năm 2018”</a>. Cục Thống kê Bắc Kinh. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/zxfb/201901/t20190123_415558.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2019. Truy cập Ngày 30 tháng 9 năm 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+B%E1%BA%AFc+Kinh&rft.atitle=Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Kinh+t%E1%BA%BF+v%C3%A0+D%C3%A2n+s%E1%BB%91+B%E1%BA%AFc+Kinh+n%C4%83m+2018.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjstats.gov.cn%2Fzxfb%2F201901%2Ft20190123_415558.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-64"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFJones2013" class="citation web cs1">Jones, Lang (ngày 1 tháng 8 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140518083246/http://www.ap.jll.com/asia-pacific/en-gb/Documents/Five_years_after_the_Olympics_EN.pdf">“Five years after the Olympics – Growth in Beijing has continued, what to expect next? (Năm năm sau Thế vận hội, tăng trưởng Bắc Kinh đã và đang, điều gì trong tương lai?) (tiếng Anh)”</a> (PDF). Asia Pacific. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ap.jll.com/asia-pacific/en-gb/Documents/Five_years_after_the_Olympics_EN.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Asia+Pacific&rft.atitle=Five+years+after+the+Olympics+%E2%80%93+Growth+in+Beijing+has+continued%2C+what+to+expect+next%3F+%28N%C4%83m+n%C4%83m+sau+Th%E1%BA%BF+v%E1%BA%ADn+h%E1%BB%99i%2C+t%C4%83ng+tr%C6%B0%E1%BB%9Fng+B%E1%BA%AFc+Kinh+%C4%91%C3%A3+v%C3%A0+%C4%91ang%2C+%C4%91i%E1%BB%81u+g%C3%AC+trong+t%C6%B0%C6%A1ng+lai%3F%29+%28ti%E1%BA%BFng+Anh%29&rft.date=2013-08-01&rft.aulast=Jones&rft.aufirst=Lang&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ap.jll.com%2Fasia-pacific%2Fen-gb%2FDocuments%2FFive_years_after_the_Olympics_EN.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"> line feed character trong <code class="cs1-code">|tựa đề=</code> tại ký tự số 50 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#invisible_char" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFAriel_R.2019" class="citation web cs1">Ariel R., Shapiro (ngày 1 tháng 3 năm 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180709153824/https://www.barrons.com/articles/beijing-is-billionaire-capital-of-the-world-1519939245">“Beijing is 'Billionaire Capital of the World' (Bắc Kinh – Thủ đô tỷ phú của thế giới) (tiếng Anh)”</a>. PENTA. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.barrons.com/articles/beijing-is-billionaire-capital-of-the-world-1519939245">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=PENTA&rft.atitle=Beijing+is+%E2%80%98Billionaire+Capital+of+the+World%E2%80%99+%28B%E1%BA%AFc+Kinh+%E2%80%93+Th%E1%BB%A7+%C4%91%C3%B4+t%E1%BB%B7+ph%C3%BA+c%E1%BB%A7a+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi%29+%28ti%E1%BA%BFng+Anh%29&rft.date=2019-03-01&rft.aulast=Ariel+R.&rft.aufirst=Shapiro&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.barrons.com%2Farticles%2Fbeijing-is-billionaire-capital-of-the-world-1519939245&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-66"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180719162201/https://www.bbc.com/news/world-asia-china-35657107">“Beijing overtakes New York as new 'billionaire capital' (Bắc Kinh vượt qua New York để trở thành thủ đô tý phú mới) (tiếng Anh)”</a>. BBC News. ngày 25 tháng 2 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-35657107">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Beijing+overtakes+New+York+as+new+%27billionaire+capital%27+%28B%E1%BA%AFc+Kinh+v%C6%B0%E1%BB%A3t+qua+New+York+%C4%91%E1%BB%83+tr%E1%BB%9F+th%C3%A0nh+th%E1%BB%A7+%C4%91%C3%B4+t%C3%BD+ph%C3%BA+m%E1%BB%9Bi%29+%28ti%E1%BA%BFng+Anh%29&rft.date=2016-02-25&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-asia-china-35657107&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-67"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">^</a> Peter Sheehan, Enjiang Cheng, Alex English, Fanghong Sun, China's response to the air pollution shock. In: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nature_Climate_Change&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nature Climate Change (trang không tồn tại)">Nature Climate Change</a> 4, (2014), 306–309, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DOI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DOI">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1038%252Fnclimate2197">10.1038/nclimate2197</a>.</li> <li id="cite_note-bulletin2014-68"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bulletin2014_68-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160301050709/http://www.bjstats.gov.cn/xwgb/tjgb/ndgb/201502/t20150211_288370.htm"><bdi lang="zh">北京市2014年国民经济和社会发展统计公报</bdi></a> [Beijing Economic and Social Development Statistical Bulletin 2014] (bằng tiếng Trung). Beijing Bureau of Statistics. ngày 12 tháng 2 năm 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bjstats.gov.cn/xwgb/tjgb/ndgb/201502/t20150211_288370.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%822014%E5%B9%B4%E5%9B%BD%E6%B0%91%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%92%8C%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%8F%91%E5%B1%95%E7%BB%9F%E8%AE%A1%E5%85%AC%E6%8A%A5&rft.pub=Beijing+Bureau+of+Statistics&rft.date=2015-02-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bjstats.gov.cn%2Fxwgb%2Ftjgb%2Fndgb%2F201502%2Ft20150211_288370.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-69"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation encyclopaedia cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/112926/jingxi">“Jingxi”</a>. Britannica Online Encyclopedia. 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Jingxi&rft.btitle=Britannica+Online+Encyclopedia&rft.date=2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F112926%2Fjingxi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-70"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080611133538/http://www.khulsey.com/travel/china_beijing_crafts_cloisonne.html">“Beijing – Chinese Cloisonné Enamelware”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.khulsey.com/travel/china_beijing_crafts_cloisonne.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Beijing+%E2%80%93+Chinese+Cloisonn%C3%A9+Enamelware&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.khulsey.com%2Ftravel%2Fchina_beijing_crafts_cloisonne.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-71"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFLevin2008" class="citation news cs1">Levin, Dan (ngày 15 tháng 6 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nytimes.com/2008/06/15/fashion/15beijing.html?_r%3D1%26oref%3Dslogin%26partner%3Drssnyt%26emc%3Drss%26pagewanted%3Dall">“Beijing Lights Up the Night”</a>. The New York Times. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Beijing+Lights+Up+the+Night&rft.date=2008-06-15&rft.aulast=Levin&rft.aufirst=Dan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2008%2F06%2F15%2Ffashion%2F15beijing.html%3F_r%3D1%26oref%3Dslogin%26partner%3Drssnyt%26emc%3Drss%26pagewanted%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-72"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/439.pdf">“The Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties”</a> (PDF). <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. ngày 29 tháng 12 năm 1986. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Imperial+Palace+of+the+Ming+and+Qing+Dynasties&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft.date=1986-12-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Farchive%2Fadvisory_body_evaluation%2F439.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-73"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/124/">Beihai Park</a>.</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFLittlewood,_Misty_and_Mark_Littlewood2008" class="citation book cs1">Littlewood, Misty and Mark Littlewood (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/gatewaystobeijin0000mark">Gateways to Beijing: a travel guide to Beijing</a>. Armour Publishing Pte Ltd. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/gatewaystobeijin0000mark/page/182">182</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/981-4222-12-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/981-4222-12-7"><bdi>981-4222-12-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Gateways+to+Beijing%3A+a+travel+guide+to+Beijing&rft.pages=182&rft.pub=Armour+Publishing+Pte+Ltd&rft.date=2008&rft.isbn=981-4222-12-7&rft.au=Littlewood%2C+Misty+and+Mark+Littlewood&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fgatewaystobeijin0000mark&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-75"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/list/880">“Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Summer+Palace%2C+an+Imperial+Garden+in+Beijing&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F880&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-76"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080801071531/http://whc.unesco.org/en/list/881">“Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/list/881">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Temple+of+Heaven%3A+an+Imperial+Sacrificial+Altar+in+Beijing&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F881&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-77"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080929065353/http://english.cri.cn/1702/2005-2-18/119@169894.htm">“About Beijing”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://english.cri.cn/1702/2005-2-18/119@169894.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=About+Beijing&rft_id=http%3A%2F%2Fenglish.cri.cn%2F1702%2F2005-2-18%2F119%40169894.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-museum-78">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-museum_78-0">a</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-museum_78-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.china.org.cn/english/features/museums/116909.htm">“Beijing's Museums & Galleries”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Beijing%27s+Museums+%26+Galleries&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.china.org.cn%2Fenglish%2Ffeatures%2Fmuseums%2F116909.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-79"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/archive/decrec03.htm%23dec8-c-39">“Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. ngày 10 tháng 12 năm 2003. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Imperial+Tombs+of+the+Ming+and+Qing+Dynasties&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft.date=2003-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Farchive%2Fdecrec03.htm%23dec8-c-39&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-80"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080723152123/http://whc.unesco.org/en/list/449">“Peking Man Site at Zhoukoudian”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/list/449">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Peking+Man+Site+at+Zhoukoudian&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F449&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-81"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080731174854/http://whc.unesco.org/en/list/438">“The Great Wall”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Di sản thế giới">UNESCO World Heritage Center</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/list/438">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Great+Wall&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F438&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-82"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com/?id%3DM2TvFN9DmqkC%26pg%3DPA108%26lpg%3DPA108%26dq%3D%2522sino-sov%2522%2B%252Barchitecture">Business Buide to Beijing and North-East China</a> . Hong Kong: China Briefing Media. 2006. tr. 108. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/988-98673-3-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/988-98673-3-8"><bdi>988-98673-3-8</bdi></a>. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Business+Buide+to+Beijing+and+North-East+China&rft.place=Hong+Kong&rft.pages=108&rft.edition=2006%E2%80%932007&rft.pub=China+Briefing+Media&rft.date=2006&rft.isbn=988-98673-3-8&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DM2TvFN9DmqkC%26pg%3DPA108%26lpg%3DPA108%26dq%3D%2522sino-sov%2522%2B%252Barchitecture&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-83"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFShen2004" class="citation news cs1">Shen, Wei (ngày 16 tháng 2 năm 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-02/16/content_306506.htm">“Chorography to record rise and fall of Beijing's Hutongs”</a>. China Daily. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=China+Daily&rft.atitle=Chorography+to+record+rise+and+fall+of+Beijing%27s+Hutongs&rft.date=2004-02-16&rft.aulast=Shen&rft.aufirst=Wei&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinadaily.com.cn%2Fenglish%2Fdoc%2F2004-02%2F16%2Fcontent_306506.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-84"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFAmy_Stone2008" class="citation web cs1">Amy Stone (Spring 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110519103106/http://www.dissentmagazine.org/article/?article%3D1160">“Farewell to the Hutongs: Urban Development in Beijing”</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dissent_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dissent (tạp chí) (trang không tồn tại)">Dissent magazine</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dissentmagazine.org/article/?article%3D1160">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Farewell+to+the+Hutongs%3A+Urban+Development+in+Beijing&rft.pub=Dissent+magazine&rft.date=2008&rft.au=Amy+Stone&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dissentmagazine.org%2Farticle%2F%3Farticle%3D1160&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-85"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">^</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLiDray-NoveyKong2007">Li, Dray-Novey & Kong 2007</a>, tr. 253Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLiDray-NoveyKong2007 (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Harv_v%C3%A0_Sfn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thể loại:Lỗi bản mẫu Harv và Sfn (trang không tồn tại)">trợ giúp</a>)</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-10/06/content_269518.htm">“Beijingers spend lives on road as traffic congestion worsens”</a>. China Daily. Xinhua News Agency. ngày 6 tháng 10 năm 2003. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=China+Daily&rft.atitle=Beijingers+spend+lives+on+road+as+traffic+congestion+worsens&rft.date=2003-10-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinadaily.com.cn%2Fen%2Fdoc%2F2003-10%2F06%2Fcontent_269518.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-87"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.chinadaily.com.cn/metro/2009-10/19/content_8809166.htm">“Automobile numbers could be capped”</a>. China Daily. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=China+Daily&rft.atitle=Automobile+numbers+could+be+capped&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinadaily.com.cn%2Fmetro%2F2009-10%2F19%2Fcontent_8809166.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-88"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/20130102164859/http://autonews.gasgoo.com/auto-news/1015147/Beijing-city-to-have-five-mln-cars-on-roads-by-year-end.html">“Beijing city to have five mln cars on roads by year end”</a>. Gasgoo. ngày 12 tháng 5 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://autonews.gasgoo.com/auto-news/1015147/Beijing-city-to-have-five-mln-cars-on-roads-by-year-end.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Beijing+city+to+have+five+mln+cars+on+roads+by+year+end&rft.date=2010-05-12&rft_id=http%3A%2F%2Fautonews.gasgoo.com%2Fauto-news%2F1015147%2FBeijing-city-to-have-five-mln-cars-on-roads-by-year-end.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-89"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081214105409/http://beijing.dazhao.net/brt/">“Beijing Bus Rapid Transit”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://beijing.dazhao.net/brt/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Beijing+Bus+Rapid+Transit&rft_id=http%3A%2F%2Fbeijing.dazhao.net%2Fbrt%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-90"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFWatts2010" class="citation news cs1">Watts, Jonathan (ngày 24 tháng 1 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/24/beijing-cycling-capital-plans/">“Campaign to boost cycling in Beijing”</a>. The Guardian. UK. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Campaign+to+boost+cycling+in+Beijing&rft.date=2010-01-24&rft.aulast=Watts&rft.aufirst=Jonathan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fworld%2F2010%2Fjan%2F24%2Fbeijing-cycling-capital-plans%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-91"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://english.beijing.gov.cn/beijinginfo/sistercities/index.html">“Sister cities of Beijing”</a>. english.beijing.gov.cn. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20200701015335/http://english.beijing.gov.cn/beijinginfo/sistercities/index.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=english.beijing.gov.cn&rft.atitle=Sister+cities+of+Beijing&rft_id=http%3A%2F%2Fenglish.beijing.gov.cn%2Fbeijinginfo%2Fsistercities%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BA%AFc+Kinh" class="Z3988"></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(16)"> <h2 id="Liên_kết_ngoài">Liên kết ngoài</h2> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> sửa </a> </div> <section class="mf-section-16 collapsible-block" id="mf-section-16"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div class="side-box-text plainlist"> Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Beijing?uselang%3Dvi">Bắc Kinh</a>. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="193" data-file-height="193"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 40px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" data-alt="" data-width="40" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikivoyage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:B%25E1%25BA%25AFc_Kinh" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/40px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="350" data-file-height="350"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 40px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/40px-Wiktionary_small.svg.png" data-alt="" data-width="40" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/60px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/80px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div class="side-box-text plainlist"> Tra <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/vi:B%25E1%25BA%25AFc_Kinh" class="extiw" title="wikt:vi:Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> trong từ điển mở tiếng Việt <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wiktionary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiktionary">Wiktionary</a> </div> </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.travel-images.com/beijing.html">Bắc Kinh -- Hình ảnh</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.asinah.net/china/beijing-vietnamese.html">Khám phá Bắc Kinh</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090219013047/http://www.asinah.net/china/beijing-vietnamese.html">Lưu trữ</a> 2009-02-19 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144143"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144143"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%E1%BA%AFc_Kinh%26oldid%3D72191752">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bắc_Kinh&oldid=72191752</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_Kinh&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Sửa đổi lần cuối lúc 17:20 vào ngày 25 tháng 2 năm 2025 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Ngôn ngữ</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Beijing" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ady.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Adyghe" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Пекин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="Tiếng Adyghe" class="interlanguage-link-target">Адыгабзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Beijing" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Peking" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2589%25A4%25E1%258B%25AA%25E1%258C%2582%25E1%258A%2595%25E1%258C%258D" title="ቤዪጂንግ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ቤዪጂንግ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Peking" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%2597" title="बीजिंग – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बीजिंग" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Pecing" title="Pecing – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Pecing" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B8%25D3%25A1%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Беиӡин – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Беиӡин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%2583%25D9%258A%25D9%2586" title="بكين – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بكين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Pequ%25C3%25ADn" title="Pequín – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Pequín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2593%25D5%25A5%25D6%2584%25D5%25AB%25D5%25B6" title="Փեքին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Փեքին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A8quin" title="Pèquin – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Pèquin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%259C%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2582" title="বেইজিং – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="বেইজিং" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Beix%25C3%25ADn" title="Beixín – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Beixín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599%25E0%25A5%258D" title="बेइजिङ् – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बेइजिङ्" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Pek%25C4%25A9" title="Pekĩ – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Pekĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Pekin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Pekin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25DA%25A9%25D9%2586" title="پکن – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پکن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Beijing" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Beijing" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9ijing" title="Béijing – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Béijing" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Beijing" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="Tiếng Bambara" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%259C%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2582" title="বেইজিং – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বেইজিং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Picina,_Cina" title="Picina, Cina – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Picina, Cina" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pak-kia%25E2%2581%25BF-chh%25C4%25AB" title="Pak-kiaⁿ-chhī – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pak-kiaⁿ-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Пекин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BD" title="Пекін – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Пекін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%258D%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BD" title="Пэкін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пэкін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%2597" title="बीजिंग – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बीजिंग" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pekin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Beijing" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Peking" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2594%25E0%25BD%25BA%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2585%25E0%25BD%25B2%25E0%25BD%2584%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2582%25E0%25BE%25B2%25E0%25BD%25BC%25E0%25BD%2584%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2581%25E0%25BE%25B1%25E0%25BD%25BA%25E0%25BD%25A2%25E0%25BC%258D" title="པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Peking" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Beijing" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пекин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%258D%25D1%258D%25D0%25B6%25D1%258D%25D0%25BD" title="Бээжэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Бээжэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Pequ%25C3%25ADn" title="Pequín – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pequín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pekin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Пекин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Peking" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ch.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Beijing" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Tiếng Chamorro" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Pek%25C3%25ADn" title="Pekín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Pekín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Beijing" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Beijing" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Beijing" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Beijing" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Beijing" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25D9%258A%25D9%2583%25D9%258A%25D9%2586" title="پيكين – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="پيكين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Peking" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Beijing" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Peking" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2584%25DE%25A9%25DE%2596%25DE%25A8%25DE%2582%25DE%25B0%25DE%258E" title="ބީޖިންގ – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބީޖިންގ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Peking" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599" title="बेइजिङ – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बेइजिङ" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Peking" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A0%25CE%25B5%25CE%25BA%25CE%25AF%25CE%25BD%25CE%25BF" title="Πεκίνο – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πεκίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Beijing" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD_%25D0%25BE%25D1%2588" title="Пекин ош – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Пекин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Pek%25C3%25ADn" title="Pekín – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Pekín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Pekino" title="Pekino – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pekino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Pequ%25C3%25ADn" title="Pequín – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Pequín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pekin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Beijing" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Tiếng Ewe" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25DA%25A9%25D9%2586" title="پکن – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پکن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Beijing" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Beijing" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9kin" title="Pékin – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pékin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Peking" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Pechin" title="Pechin – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Pechin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9ising" title="Béising – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Béising" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Beijing" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Beijing" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Pequ%25C3%25ADn" title="Pequín – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pequín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Пекин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC" title="北京 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="北京" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Beijing" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Tiếng Kikuyu" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%2587%25E0%25AA%2587%25E0%25AA%259A%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%2582%25E0%25AA%2597" title="પેઇચિંગ – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પેઇચિંગ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Pet-k%25C3%25AEn" title="Pet-kîn – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Pet-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xal.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D3%2599%25D3%2599%25D2%2597%25D2%25A3_%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BB%25D2%25BB%25D1%2581%25D0%25BD" title="Бәәҗң балһсн – Tiếng Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бәәҗң балһсн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Tiếng Kalmyk" class="interlanguage-link-target">Хальмг</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25B2%25A0%25EC%259D%25B4%25EC%25A7%2595%25EC%258B%259C" title="베이징시 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베이징시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Beijing" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Beijing" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258A%25D5%25A5%25D5%25AF%25D5%25AB%25D5%25B6" title="Պեկին – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պեկին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%2597" title="बीजिंग – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बीजिंग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Peking" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Peking" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Beijing" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Beijing" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Beijing" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Beijing" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ik.wikipedia.org/wiki/Paiyi%25C5%258Baq" title="Paiyiŋaq – Tiếng Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Paiyiŋaq" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Tiếng Inupiaq" class="interlanguage-link-target">Iñupiatun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Пекин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Beijing" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Peking" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Pechino" title="Pechino – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Pechino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2592%2527%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2592" title="בייג'ינג – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="בייג'ינג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Beijing" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Peek%25C9%259B%25C9%259B" title="Peekɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Peekɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2580%25E0%25B2%259C%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%2597%25E0%25B3%258D" title="ಬೀಜಿಂಗ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬೀಜಿಂಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Beijing" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259E%25E1%2583%2594%25E1%2583%2599%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="პეკინი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პეკინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2596%25D8%25AC%25D9%2586%25D9%259B%25DA%25AF" title="بیٖجنٛگ – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بیٖجنٛگ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25B6%25D1%2596%25D2%25A3" title="Бейжің – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бейжің" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Beijing" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Пекин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Пекин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Beijing" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Пекин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Beijing_(kizunga)" title="Beijing (kizunga) – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Beijing (kizunga)" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Peken" title="Peken – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Peken" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9ken" title="Péken – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Péken" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Pek%25C3%25AEn" title="Pekîn – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Pekîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Beijing" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Peking" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%259B%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25B4%25E0%25BB%2588%25E0%25BA%2587" title="ປັກກິ່ງ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປັກກິ່ງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Pechinum" title="Pechinum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Pechinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Pekina" title="Pekina – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pekina" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/Peisingi" title="Peisingi – Tiếng Tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Peisingi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tiếng Tonga" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Peking" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Пекин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Pekinas" title="Pekinas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pekinas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nia.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Beijing" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Tiếng Nias" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Pechin" title="Pechin – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Pechin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Peking" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Beij%25C3%25ADng" title="Beijíng – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Beijíng" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Beijing" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Pekin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/beidjin" title="beidjin – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="beidjin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pechin" title="Pechin – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pechin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Peking" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599" title="बेइजिङ – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बेइजिङ" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B3" title="Пекинг – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пекинг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Beijing" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%2586%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C%25E0%25B4%259C%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C" title="ബെയ്‌ജിങ്ങ്‌ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെയ്‌ജിങ്ങ്‌" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Beijing" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Peihinga" title="Peihinga – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Peihinga" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%2597" title="बीजिंग – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बीजिंग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259E%25E1%2583%2594%25E1%2583%2599%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="პეკინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პეკინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%258A%25DA%2586%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25AC" title="بيچينج – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيچينج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25DA%25A9%25D9%2586" title="پکن – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پکن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Beijing" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A1e%25CC%25A4k-g%25C4%25ADng" title="Báe̤k-gĭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báe̤k-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Pequin" title="Pequin – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Pequin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%258D%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пэкин – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Пэкин" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%258D%25D1%258D%25D0%25B6%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Бээжин – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бээжин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2595%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BB%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="ပေကျင်းမြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ပေကျင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Beijigi" title="Beijigi – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Beijigi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Peking" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Peking" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599" title="बेइजिङ – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेइजिङ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599" title="बेइजिङ – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="बेइजिङ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E5%25B8%2582" title="北京市 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="北京市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Пекин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Peking" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Beijing" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Beijing" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9q%25C3%25B9in" title="Péqùin – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Péqùin" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Beyjing" title="Beyjing – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Beyjing" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Pequin" title="Pequin – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pequin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Пекин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%25AC%25E0%25AD%2587%25E0%25AC%259C%25E0%25AC%25BF%25E0%25AC%2582" title="ବେଜିଂ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ବେଜିଂ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Beejiingi" title="Beejiingi – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Beejiingi" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Pekin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AC%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%259C%25E0%25A8%25BF%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%2597" title="ਬੀਜਿੰਗ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬੀਜਿੰਗ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF" title="بیجنگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیجنگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://blk.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259D%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25EA%25A9%25BB%25E1%2580%2595%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2585%25E1%2580%2589%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8" title="ဝေင်ꩻပေစဉ်း – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဝေင်ꩻပေစဉ်း" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Bejing" title="Bejing – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Bejing" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AB" title="بیجنګ – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بیجنګ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Biejing" title="Biejing – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Biejing" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2594%25E1%259F%2589%25E1%259F%2581%25E1%259E%2580%25E1%259E%25B6%25E1%259F%2586%25E1%259E%2584" title="ប៉េកាំង – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៉េកាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9kin" title="Pékin – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Pékin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Pechin" title="Pechin – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Pechin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Peking" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pekin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Pequim" title="Pequim – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pequim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Pekin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Pekin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Beijing" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Pikkin" title="Pikkin – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pikkin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BD%25D2%2591" title="Пекінґ – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Пекінґ" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пекин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Пекин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Beijing" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2599%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%258D" title="बीजिङ्ग् – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बीजिङ्ग्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25B5%25E1%25B1%25AE%25E1%25B1%25A1%25E1%25B1%25A4%25E1%25B1%259D" title="ᱵᱮᱡᱤᱝ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱮᱡᱤᱝ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Beijing" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Beijing" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Peking" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Beijing" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Beijing" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="Tiếng Tswana" class="interlanguage-link-target">Setswana</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Pekini" title="Pekini – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pekini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Pechinu" title="Pechinu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Pechinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%2582" title="බෙයිජිං – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බෙයිජිං" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Beijing" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF" title="بيجنگ – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بيجنگ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Peking" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Peking" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2594%25D0%25B8_%25EA%2599%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258A" title="Бєи Ꙃинъ – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєи Ꙃинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Bejd%25C5%25BCing" title="Bejdżing – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bejdżing" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Beijing" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25DB%2595%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586" title="پەکین – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەکین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Sranan Tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Beijing" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="Tiếng Sranan Tongo" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B3" title="Пекинг – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пекинг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Peking" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9ijing" title="Béijing – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Béijing" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Peking" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Peking" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Beijing" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%2599%25E0%25AF%258D" title="பெய்சிங் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெய்சிங்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Pekin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Pechine" title="Pechine – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Pechine" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA" title="Ханбалык – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ханбалык" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AC%25E0%25B1%2580%25E0%25B0%259C%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%2582%25E0%25B0%2597%25E0%25B1%258D" title="బీజింగ్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బీజింగ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B4%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587" title="ปักกิ่ง – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ปักกิ่ง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Пекин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Beijing" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chy.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Beijing" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="Tiếng Cheyenne" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pekin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Pekin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Beijing" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Пекин – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Пекин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BD" title="Пекін – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пекін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF" title="بیجنگ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیجنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%2590%25D9%258A%25D8%25AC%25D9%2589%25DA%25AD_%25D8%25B4%25DB%2595%25DA%25BE%25D9%2589%25D8%25B1%25D9%2589" title="بېيجىڭ شەھىرى – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېيجىڭ شەھىرى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Baekging" title="Baekging – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Baekging" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Pechin" title="Pechin – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pechin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Pekin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Beycing" title="Beycing – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Beycing" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Peking" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Pekin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E5%25B8%2582" title="北京市 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="北京市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Beijing" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Beijing" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC" title="北京 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="北京" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Beyijingi" title="Beyijingi – Tiếng Tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Beyijingi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="Tiếng Tsonga" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2596%25D7%25A9%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2592" title="בייזשינג – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בייזשינג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Beijing" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC" title="北京 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="北京" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Pekin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Peking" title="Peking – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Peking" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pek%25C4%2597ns" title="Pekėns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pekėns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E5%25B8%2582" title="北京市 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="北京市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A8king" title="Pèking – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Pèking" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Beijing" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Beijing" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Beijing" title="Beijing – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Beijing" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Pekin" title="Pekin – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Pekin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B4%25B1%25E2%25B5%2589%25E2%25B4%25BD%25E2%25B5%2589%25E2%25B5%258F" title="ⴱⵉⴽⵉⵏ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⵉⴽⵉⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 2 năm 2025, 17:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Nội dung được phát hành theo <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi">CC BY-SA 4.0</a>, ngoại trừ khi có ghi chú khác.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi?uselang%3Dvi">Điều khoản sử dụng</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%25E1%25BA%25AFc_Kinh%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Phiên bản máy tính</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6cc877bdc-77bvf","wgBackendResponseTime":371,"wgKartographerLiveData":{"_43b7074d846d51ead82b4795b33cab3ed74f2ba6":[{"type":"ExternalData","service":"geomask","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q956","properties":{"title":"Bắc Kinh","fill-opacity":0.5,"stroke":"#777777","stroke-width":1,"fill":"#888888"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q956","properties":{"title":"Bắc Kinh","fill-opacity":0,"stroke":"#FF0000","stroke-width":1,"fill":"#606060"}},{"type":"ExternalData","service":"geoline","url":"https://maps.wikimedia.org/geoline?getgeojson=1\u0026ids=Q956","properties":{"stroke-width":1,"stroke":"#FF0000","title":"Bắc Kinh"}},{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[116.407526,39.90403],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#5E74F3","title":"Bắc Kinh","marker-symbol":"city"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.431","walltime":"3.255","ppvisitednodes":{"value":25543,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":622341,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":42825,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":318317,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2562.931 1 -total"," 42.28% 1083.571 7 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 35.69% 914.801 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 22.51% 577.018 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 12.22% 313.265 45 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 11.15% 285.850 7 Bản_mẫu:Wikidata"," 7.27% 186.358 47 Bản_mẫu:Flagdeco"," 5.91% 151.427 5 Bản_mẫu:Navbox"," 4.99% 127.845 1 Bản_mẫu:Native_name"," 4.60% 118.011 9 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.061","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":23243931,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFAmy_Stone\"] = 1,\n [\"CITEREFAriel_R.2019\"] = 1,\n [\"CITEREFCheung1995\"] = 1,\n [\"CITEREFJones2013\"] = 1,\n [\"CITEREFLittlewood,_Misty_and_Mark_Littlewood2008\"] = 1,\n [\"CITEREFRosenburg\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"1000 bài cơ bản\"] = 1,\n [\"Audio\"] = 1,\n [\"Chính\"] = 1,\n [\"Chú thích báo\"] = 8,\n [\"Chú thích sách\"] = 2,\n [\"Chú thích tạp chí\"] = 1,\n [\"Chú thích web\"] = 43,\n [\"Chủ đề Trung Quốc\"] = 1,\n [\"Cite encyclopedia\"] = 5,\n [\"Color\"] = 1,\n [\"Colorbox\"] = 4,\n [\"Column\"] = 1,\n [\"Columns-end\"] = 1,\n [\"Columns-start\"] = 1,\n [\"Convert\"] = 12,\n [\"Coord\"] = 1,\n [\"DOI\"] = 1,\n [\"Danh sách vùng đô thị đông dân nhất thế giới\"] = 1,\n [\"Div col\"] = 1,\n [\"Div col end\"] = 1,\n [\"Flagdeco\"] = 47,\n [\"Flagicon\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 15,\n [\"Hộp thông tin khí hậu Bắc Kinh\"] = 1,\n [\"IPA\"] = 1,\n [\"IPAc-cmn\"] = 1,\n [\"IPAc-yue\"] = 2,\n [\"Image label\"] = 17,\n [\"Increase\"] = 1,\n [\"Infobox Chinese\"] = 1,\n [\"Infobox mapframe\"] = 1,\n [\"Infobox place symbols\"] = 1,\n [\"Infobox settlement\"] = 1,\n [\"Legend\"] = 6,\n [\"Linktext\"] = 4,\n [\"Liên kết hỏng\"] = 2,\n [\"Lịch sử dân số\"] = 1,\n [\"Multiple image\"] = 1,\n [\"Native name\"] = 1,\n [\"Ndash\"] = 1,\n [\"Pie chart\"] = 1,\n [\"Tham khảo\"] = 1,\n [\"Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè\"] = 1,\n [\"Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa đông\"] = 1,\n [\"Thành phố đăng cai Thế vận hội Người khuyết tật Mùa đông\"] = 1,\n [\"Thành thị Trung tâm Quốc gia CHND Trung Hoa\"] = 1,\n [\"Thành thị siêu lớn của CHNDTH\"] = 1,\n [\"Thể loại Commons\"] = 1,\n [\"Thủ đô châu Á\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 5,\n [\"Wide image\"] = 2,\n [\"Wikivoyage\"] = 1,\n [\"Wikt\"] = 1,\n [\"Zh\"] = 1,\n [\"Zh icon\"] = 3,\n [\"Zh-icon\"] = 1,\n [\"Đơn vị hành chính cấp tỉnh Trung Quốc\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n","limitreport-profile":[["?","500","34.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","280","19.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","180","12.3"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","100","6.8"],["(for generator)","80","5.5"],["format","40","2.7"],["newRawMessage \u003Cmw.message.lua:175\u003E","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","20","1.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","20","1.4"],["[others]","160","11.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6cc877bdc-rnvnh","timestamp":"20250226075501","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"B\u1eafc Kinh","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/B%E1%BA%AFc_Kinh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q956","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q956","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-24T15:14:12Z","dateModified":"2025-02-25T17:20:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8a\/Skyline_of_Beijing_CBD_from_the_southeast_%2820210907094201%29.jpg","headline":"th\u1ee7 \u0111\u00f4, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('vi', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>