CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 9:26 Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/9-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/9-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/9-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/9-25.htm" title="5.Mose 9:25">◄</a> 5.Mose 9:26 <a href="/deuteronomy/9-27.htm" title="5.Mose 9:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />da betete ich zu Jahwe und sprach: O Herr, Jahwe! Verdirb dein Volk und dein Eigentum nicht, das du durch deine große Macht erlöst, das du mit starker Hand aus Ägypten weggeführt hast!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR, HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöset und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführet hast!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gabett zo n Herrn: O Got, mein Herr, werst diend dein Volk nit austilgn?! Es ghoert dyr doch, und du haast ys grött und durch dein groosse Macht und Herrlichkeit aus Güptn aushergholt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/9.htm">King James Bible</a></span><br />I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And I prayed unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">prayed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-11.htm">2.Mose 32:11-13</a></span><br />Mose aber flehte vor dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-9.htm">2.Mose 34:9</a></span><br />und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-13.htm">4.Mose 14:13-19</a></span><br />Mose aber sprach zu dem HERRN: So werden's die Ägypter hören; denn du hast dies Volk mit deiner Kraft mitten aus ihnen geführt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/99-6.htm">Psalm 99:6</a></span><br />Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-23.htm">Psalm 106:23</a></span><br />Und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-21.htm">Jeremia 14:21</a></span><br />Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören.</p><p class="hdg">thine inheritance</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-51.htm">1.Koenige 8:51</a></span><br />denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführt hast.</p><p class="hdg">which thou hast redeemed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-29.htm">5.Mose 9:29</a></span><br />Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-9.htm">5.Mose 32:9</a></span><br />Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-1.htm">Psalm 74:1,2</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-19.htm">Jesaja 63:19</a></span><br />Wir sind geworden wie solche, über die du niemals herrschtest und die nicht nach deinem Namen genannt wurden.</p><p class="hdg">which thou hast brought forth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">5.Mose 7:8</a></span><br />sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-15.htm">5.Mose 15:15</a></span><br />Und gedenke, daß du auch Knecht warst in Ägyptenland und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-8.htm">5.Mose 21:8</a></span><br />Sei gnädig deinem Volk Israel, das du, HERR, erlöst hast; lege nicht das unschuldige Blut auf dein Volk Israel! So werden sie über dem Blut versöhnt sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-7.htm">5.Mose 26:7,8</a></span><br />Da schrieen wir zu dem HERRN, dem Gott unsrer Väter; und der HERR erhörte unser Schreien und sah unser Elend, unsre Angst und Not…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-13.htm">2.Mose 15:13</a></span><br />Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-23.htm">2.Samuel 7:23</a></span><br />Denn wo ist ein Volk auf Erden wie dein Volk Israel, um welches willen Gott ist hingegangen, sich ein Volk zu erlösen und sich einen Namen zu machen und solch große und schreckliche Dinge zu tun in deinem Lande vor deinem Volk, welches du dir erlöst hast von Ägypten, von den Heiden und ihren Göttern?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-10.htm">Nehemia 1:10</a></span><br />Sie sind ja doch deine Knechte und dein Volk, die du erlöst hast durch deine große Kraft und mächtige Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-15.htm">Psalm 77:15</a></span><br />Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-2.htm">Psalm 107:2</a></span><br />So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-4.htm">Mica 6:4</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-12.htm">Hebraeer 9:12</a></span><br />auch nicht der Böcke oder Kälber Blut, sondern sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/9-26.htm">5.Mose 9:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/9-26.htm">5.Mose 9:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/9-26.htm">Deuteronomio 9:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/9-26.htm">Deutéronome 9:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/9-26.htm">5 Mose 9:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/9-26.htm">5.Mose 9:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/9-26.htm">Deuteronomy 9:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm">5.Mose 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-25.htm">25</a></span>Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-26.htm">26</a></span><span class="highl">Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-27.htm">27</a></span>Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Sieh nicht an die Härtigkeit und das gottlose Wesen und Sünde dieses Volks,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-11.htm">2.Mose 32:11</a></span><br />Mose aber flehte vor dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-13.htm">2.Mose 33:13</a></span><br />Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-9.htm">2.Mose 34:9</a></span><br />und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-27.htm">5.Mose 9:27</a></span><br />Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Sieh nicht an die Härtigkeit und das gottlose Wesen und Sünde dieses Volks,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-9.htm">1.Samuel 7:9</a></span><br />Samuel nahm ein Milchlämmlein und opferte dem HERRN ein ganzes Brandopfer und schrie zum HERRN für Israel; und der HERR erhörte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-23.htm">2.Samuel 7:23</a></span><br />Denn wo ist ein Volk auf Erden wie dein Volk Israel, um welches willen Gott ist hingegangen, sich ein Volk zu erlösen und sich einen Namen zu machen und solch große und schreckliche Dinge zu tun in deinem Lande vor deinem Volk, welches du dir erlöst hast von Ägypten, von den Heiden und ihren Göttern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-51.htm">1.Koenige 8:51</a></span><br />denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-53.htm">1.Koenige 8:53</a></span><br />denn du hast sie dir abgesondert zum Erbe aus allen Völkern auf Erden, wie du geredet hast durch Mose, deinen Knecht, da du unsre Väter aus Ägypten führtest, HERR HERR!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-35.htm">Psalm 78:35</a></span><br />und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/15-1.htm">Jeremia 15:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Und wenngleich Mose und Samuel vor mir stünden, so habe ich doch kein Herz zu diesem Volk; treibe sie weg von mir und laß sie hinfahren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-20.htm">Klagelieder 2:20</a></span><br />HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/9-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 9:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 9:25" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/9-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 9:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 9:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/9-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>