CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 1:18 Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/job/1-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/1-17.htm" title="Job 1:17">◄</a> Job 1:18 <a href="/job/1-19.htm" title="Job 1:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/job/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/job/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Mientras éste estaba hablando, vino otro y dijo: "Sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/job/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas <i>estaban</i> comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/job/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/job/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/job/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />While he <i>was</i> yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters <i>were</i> eating and drinking wine in their eldest brother's house:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">there came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-2.htm">Job 6:2,3</a></span><br />¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-14.htm">Job 16:14</a></span><br />Abre en mí brecha tras brecha; arremete contra mí como un guerrero.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-9.htm">Job 19:9,10</a></span><br />Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-2.htm">Job 23:2</a></span><br />Aun hoy mi queja es rebelión; su mano es pesada no obstante mi gemido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-19.htm">Isaías 28:19</a></span><br />Cuantas veces pase, os arrebatará, porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche; y será terrible espanto el comprender el mensaje.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-31.htm">Jeremías 51:31</a></span><br />Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro, para decirle al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo <i>al otro;</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-12.htm">Lamentaciones 1:12</a></span><br />Vosotros, todos los que pasáis por el camino, ¿no os importa esto? Observad y ved si hay dolor como mi dolor, con el que fui atormentada, con el que el SEÑOR <i>me</i> afligió el día de su ardiente ira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amós 4:6-11</a></span><br />Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros lugares; pero os no habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.…</p><p class="hdg">Thy sons.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-4.htm">Job 1:4,13</a></span><br />Sus hijos solían ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-4.htm">Job 8:4</a></span><br />Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-14.htm">Job 27:14</a></span><br />Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, y sus vástagos no se saciarán de pan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-19.htm">Salmos 34:19</a></span><br />Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-2.htm">Eclesiastés 9:2</a></span><br />A todos les sucede lo mismo: Hay una misma suerte para el justo y para el impío; para el bueno, para el limpio y para el inmundo; para el que ofrece sacrificio y para el que no sacrifica. Como el bueno, así es el pecador; como el que jura, así es el que teme jurar. </p><p class="hdg">eating.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-28.htm">2 Samuel 13:28</a></span><br />Absalón ordenó a sus siervos, diciendo: Mirad, cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino, y cuando yo os diga: ``Herid a Amnón, entonces matadle. No temáis; ¿no os lo he mandado yo? Tened ánimo y sed valientes.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/job/1-18.htm">Job 1:18 Interlineal</a> • <a href="/multi/job/1-18.htm">Job 1:18 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-18.htm">Job 1:18 Español</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-18.htm">Job 1:18 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-18.htm">Hiob 1:18 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-18.htm">Job 1:18 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-18.htm">Job 1:18 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/job/1.htm">Dios permite las pruebas de Job</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/1-17.htm">17</a></span>Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte <i>lo.</i> <span class="reftext"><a href="/job/1-18.htm">18</a></span><span class="highl">Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-19.htm">19</a></span>y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y <i>ésta</i> cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contárte <i>lo.</i>…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/1-17.htm">Job 1:17</a></span><br />Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte <i>lo.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-19.htm">Job 1:19</a></span><br />y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y <i>ésta</i> cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contárte <i>lo.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-4.htm">Job 8:4</a></span><br />Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/1-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 1:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 1:17" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>