CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Daniel 3:30 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/3-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/daniel/3-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Daniel 3:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../daniel/3-29.htm" title="Daniel 3:29">◄</a> Daniel 3:30 <a href="../daniel/4-1.htm" title="Daniel 4:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/daniel/3-30.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/116.htm" title="Strong's Hebrew 116: 1) then, afterwards, thereupon, from that time">116</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_116.htm" title="Englishman's Hebrew: 116 -- Occurrence 29 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּאדַ֣יִן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bedayin_116.htm" title="be·Da·yin: Then -- Occurrence 14 of 29.">bê-ḏa-yin</a></span></td><td class="eng" valign="top">Then</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep-b | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4430.htm" title="Strong's Hebrew 4430: 1) king">4430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4430.htm" title="Englishman's Hebrew: 4430 -- Occurrence 109 of 180">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַלְכָּ֗א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/malka_4430.htm" title="mal·Ka,: the king -- Occurrence 75 of 134.">mal-kā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">king the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular determinate">N-msd</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6744.htm" title="Strong's Hebrew 6744: 1) to prosper <BR> 1a) (Aphel) <BR> 1a1) to cause to prosper <BR> 1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful">6744</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6744.htm" title="Englishman's Hebrew: 6744 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַצְלַ֛ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatzlach_6744.htm" title="hatz·Lach: to prosper -- Occurrence 1 of 2.">haṣ-laḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">promoted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7715.htm" title="Strong's Hebrew 7715: Shadrach = 'royal' or 'the great scribe'<BR> 1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord <BR> 1a) also, 'Hananiah' ( H02608)">7715</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7715.htm" title="Englishman's Hebrew: 7715 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְשַׁדְרַ֥ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leshadrach_7715.htm" title="le·shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 5 of 5.">lə-šaḏ-raḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Shadrach</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4336.htm" title="Strong's Hebrew 4336: Meshach = 'guest of the king'<BR> 1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord <BR> 1a) original name 'Mishael'">4336</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4336.htm" title="Englishman's Hebrew: 4336 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵישַׁ֛ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meishach_4336.htm" title="mei·Shach: Meshach -- Occurrence 14 of 14.">mê-šaḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Meshach</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">וַעֲבֵ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="va·'a·Ved">wa-‘ă-ḇêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5665.htm" title="Strong's Hebrew 5665: Abed-nego = 'servant of Nebo'<BR> 1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord <BR> 1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839)">5665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5665.htm" title="Englishman's Hebrew: 5665 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְג֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nego_5665.htm" title="ne·Go: and Abed-nego -- Occurrence 14 of 14.">nə-ḡōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">Abed-nego</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4083.htm" title="Strong's Hebrew 4083: 1) district, province">4083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4083.htm" title="Englishman's Hebrew: 4083 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּמְדִינַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bimdinat_4083.htm" title="bim·di·Nat: the province -- Occurrence 2 of 2.">bim-ḏî-naṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the province</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep-b | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/895.htm" title="Strong's Hebrew 895: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)'<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_895.htm" title="Englishman's Hebrew: 895 -- Occurrence 20 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּבֶֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bavel_895.htm" title="ba·Vel.: of Babylon -- Occurrence 8 of 10.">bā-ḇel.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Babylon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/daniel/3.htm">Daniel 3:30 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/daniel/3.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/daniel/3.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/116.htm" title="be·da·yin: Then -- 116: then, thereupon">בֵּאדַ֣יִן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4430.htm" title="mal·ka: the king -- 4430: king">מַלְכָּ֗א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6744.htm" title="hatz·lach: to prosper -- 6744: to prosper">הַצְלַ֛ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7715.htm" title="le·shad·rach: Shadrach -- 7715: Bab. name of one of Daniel's companions">לְשַׁדְרַ֥ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4336.htm" title="mei·shach: Meshach -- 4336: a Bab. name">מֵישַׁ֛ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="va·'a·ved">וַעֲבֵ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5665.htm" title="ne·gov: and Abed-nego -- 5665: servant of Nebo,' Bab. name of one of Daniel's companions">נְגֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4083.htm" title="bim·di·nat: the province -- 4083: a district, province">בִּמְדִינַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/895.htm" title="ba·vel.: of Babylon -- 895: an E. Mediterranean empire and its capital city">בָּבֶֽל׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/daniel/3.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/116.htm" title="'edayin (ed-ah'-yin) -- now, that time, then">Then</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4430.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6744.htm" title="tslach (tsel-akh') -- promote, prosper">promoted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7715.htm" title="Shadrak (shad-rak') -- Shadrach">Shadrach</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4336.htm" title="Meyshak (may-shak') -- Meshak">Meshach</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5665.htm" title="Abed Ngow' (ab-ade' neg-o') -- Abed-nego">and Abednego</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4083.htm" title="mdiynah (med-ee-naw') -- province">in the province</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/895.htm" title="Babel (baw-bel') -- Babylon">of Babylon</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/daniel/3.htm">דניאל 3:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/daniel/3.htm">דניאל 3:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/daniel/3.htm">דניאל 3:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/daniel/3.htm">דניאל 3:30 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/daniel/3-30.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/daniel/3.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/3.htm">King James Bible</a></span><br />Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/daniel/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the king.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:30</span> Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/91-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 91:14</span> Because he has set his love on me, therefore will I deliver him: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/12-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 12:26</span> If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:31</span> What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?</a></p><p class="hdg">promoted. Chal. made to prosper.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 1:3</span> And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30</a> • <a href="/niv/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 NIV</a> • <a href="/nlt/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 NLT</a> • <a href="/esv/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 ESV</a> • <a href="/nasb/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 NASB</a> • <a href="/kjv/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/3-30.htm">Daniel 3:30 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../daniel/3-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 3:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 3:29" /></a></div><div id="right"><a href="../daniel/4-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 4:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 4:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>