CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.cpdl.org",cType: 'managed',cRay: '913a9a0da888fd91',cH: 'nfvzEPrq7Pym0gCTXVFfzNPxSnc.s4ik.Ferzf6KKUk-1739845895-1.2.1.1-sKkE4aMuznptkB5cxOudGneksw0v9fhNAsekbbfiylA_icUs0C4H2PkcB4teDzCM',cUPMDTk: "\/wiki\/index.php\/A_Betlem_me%E2%80%99n_vull_anar_(Traditional)?__cf_chl_tk=VfvHQ.Zh0PgHhu8oKNP61alghss_qMD6GVERewyVD18-1739845895-1.0.1.1-xEioBdRixwsFM75_eH0_yvdf3i4Lis0rP2CxIsvEcek",cFPWv: 'g',cITimeS: '1739845895',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/wiki\/index.php\/A_Betlem_me%E2%80%99n_vull_anar_(Traditional)?__cf_chl_f_tk=VfvHQ.Zh0PgHhu8oKNP61alghss_qMD6GVERewyVD18-1739845895-1.0.1.1-xEioBdRixwsFM75_eH0_yvdf3i4Lis0rP2CxIsvEcek",md: "FJEGTspQuajPw9ViRDJ2WhdoFT2pU75thzQUZscQUZU-1739845895-1.2.1.1-0p3905lFt0jE7BUG1ftLSmvLn7aKhB9G69Bb6ULESGxvrnH1bKQP_fxH.eI5AY_7_v7.aQlnaaLcTfDuLZtyEEqiX5GAGo8N57g4W_a7XgkZ7qimif1xlotznpamFALdFAsR9Ex4B7rC.7aJzEvIzKPLsfjw7BbK5UL7Xx_0I3XrDMJF694cdHk_cnZFwkJ_Et_MPWeR7jco.9u97gm8PVpDwRm1fVbthyz1KTBCLL0D744Z_rDTtUpXQEC6CCAqVoTFIrTtATehf1E2yJSGjmAsDRw85xyRlYuWdMDq0nQ3ZmzJgmJ4vZ0qdc7S.8NsRj859hDr3q8tn2yI0QguFHKLO8TbAsCUCifnl139Z3rvTlLR2V0QwSIw_7s0YT6EXU8YecI1QrLKErKgFqPAiCDjixhqa3SKwNHid8G3SLfjQSusHlxLAsrZ2us0iLx0EZGIyrsAr9inTye3NCVUjDBEVtRpZH3uq2IHwynTGl7T1xoSTLv4UHYhCTBlKTcafmDRsdPsEEui5wSlc4vLd3WLawGVKblDgwkqFpG8B3Om9Dt0hnJvYBG.SSAqswVl2CIbRccJ5gmLhvnJfx0jde7oOqAwLnflK.auJ2ahTS9qO4163gu1df46cpD0b0F.E.8rjosGJIG1oQ3vPiQix1mbgAZTKsALX5ysRUlndgFV3CcU9QL8_vpYGDGSAF1GML5f6qPT_doJtkkQD0quhPcXODprGHjE8O.68Qqnsfk8d.l0Ku2iZyEypVNeWYXozwdlVb4sOdvemW4HL_HcuGoYeGHWjqIdfzNSBL9ZL8FaX5DGo3qLUh0c5VVPDXwnRa4W_XXY_DiZOKjslus8_DPOHHaXB_BhiPcYr.L2lZNktTxdKvtGSF.8vtmHop1SMZZ_xtXKLZHLH9T2.1oc1vOWKrgP.BkvbqfswaTzsq4aOA1D16CgraMqN2Wp2Vd9vEyBn22QPwl42IQhYAMZsKRy39bjbKcTkHxzs9DsYeFXOQajfUtGh58I4mF.lTBL40.QeVhs_tsnlzEQHJWoxamx.NUrJu94fL1r1RJ5.SERg26I4AGPdyiVvqO9O06UknrqaHf8uNBFuY3LQQFci3cQGM1Ux1DA1EhKAMUcAPsEgdSSoluqTO1WkDRJjFWKWQ7GpvpfzRFX7qbmdSU6G6f9LPmTYYRwKolvHsME7NfnChEhBBS0qxV4f7._qoMLz1HGlwgKZAw9kI0VbGdRlbiQMRiFQU4Wjmb9T_2DTPh9H415RFjJ66nA6JsIUky9bpk4.QurAp1_uvyTRLy8b6fYo.X3wgUdD5ZAGQ458TJROTKm.XLb9jlbu5Yqf9E0SyspmE8VoGSfLRzGiSfeypc6649oNG3v4XnVBoHASwV4II0QrQM.5EOW8FUSnWfyPOnJQTAanIciSfJeQX9eMq4DfTVouecvw7qF7tt3iFRxS.8d0.gdzhIlQ8bj2dz9W.6v3eNPQ66aWk66mfk8O3QoxLtouW0tpiHK2CKLQBDYEwEqOOZiG1nHjTXdtLoBQbQxrTT1NjVZQGxCOYfj12Vm2gCjwIhYuxmhvUr8iTsbpjL.nsDkT3Go4o..iPI6a_Hc0vJ1FwtpNObIRQTWuwpfsz5DFobbuDgaQsKPxXEeOvF_7ZPQaD41SkwFIx0iNcNg7ElbkZ4chYzPqg8OIaGN0SQs.QhBv6Uujp3otteWFBTciNprLY_0m4AjQUL3Oh7rJalC0RoYPUHZyYQduGcR9OEpChojFCWJTTvMR3Y5J5MM_6BMNqRPZNOtJPHCj6OzdJ0593mM4xaAIhBvgCYGbVAGiuciHOhNaH3J6TwEunGuJeV.bQllYBVCXoDmIXnacHodQyZdyd0jKvvczrybJaHbu6A7JJ2vjXg86AwgjT3MDbgpWhBv1LkxQVCWpifnoGAlLCG7aUxloK1dyjPZbAMYNcAVe2oNog5YZnfOlWEpGaM0bCm4D0cDey93SiPENRx4OKoLQW3BxXQYL.2X.MCu3C7DLRHSXGQEZAoOg8bcofHadZetwFS6jkyIbxh6qeJWU3EEXr7yBMaUr2wndYg3pjXtBBWfoOHInlI1uFwSL3sB6DxC9FGkQC2opy1BhV9fDLDigbUR1BtG1IZ0LAfykAMHh36_Bqk0Bl6dgUBuLjEpJ1ka6ZylfBk1aydL_aDjcpMU48WBo1nfiiFa.wAeDQlA8tP3R4uWiQe87tMRAz2nH1C7cwbcdK9eg15Zm18T1cpgtFze7O9LUAR6Pft3k8PPs6pf832..a8byLR.rUzxnQNsaWp60ROD5nAyIbY.6Wle_8QA.MKJpwF5Tyb5Fx6G.273boK0kPGLFjYtX.9trHOZjzF7f.jQOMdcQVfG9reQoTboAccFFia0mD2VcPtn5wqVWftSkv0Ht1V6btaBLNDCMzpI7HE9JVEHb0J_azxPADfVXUFajKbgxTpZ587XfI03zRWMrE__WyupKyefOoC_uEuHCB9wCJSCdnDgsXzsYfpZOYwHaRWz5J4BI3QaRBtYmr91MfA",mdrd: "_GSnyJkey3RHMa290arcSgS.vjMHjPPC6eAvp_P1Luk-1739845895-1.2.1.1-IzH.4EXlcw2IvYM8c764x1N5E5r9NxrFXAZ9Y_2z7sUWz_p5lyVkUdue3QwSW7cDdiOQiLqOl2BGdJnzzkId7wQqUtjMMVmk6kRa64DZbvUvFz4aS1_Ay4Ynqg6cyQMQkPwaZtbo8owJ5SE0VijPQ.IeR2fEMAgkHYOMysK3oyUFedCIUzb9TeSjTC4I97U1gfm.lo1OSQsqF5sqvQNMmpPuZ_mRfd54ZeRWf4lV_cFttZQ.ljHGQs3hz.vAXK4DOeDVohYM_c7GRSfBMHVROGvOrcKrdEQKtcxaHuvB3Pz_YcLcr1QEq0rpakQ7KvvUxVMpj2T.oTB8WF3HGj82uyJkrpfxavW0nzp6X4Iqu4a2BylBselRtQWLGRJkpadtQYV4E6bQcoK_aYBMPKZrtAik5zGrVb4s6dOFunsyNsCeRoxSN9qmySGr6ZygENEtvnWpibxm80GmcH7zM_zUc14GD8y2jnWK0Cu5NcYV1FgloRU2AUGn3udRCGkPeJXar15rYvIkdmY1OHMZPf7eMmGP_k5K9EkRiioLh33y0v94qqXfq2GS0tchHQ_.DRtyk2z.Rty2i7w9cBzp8Z6wfTlLOZtRoY8vBq3dLDY..YOadZJNj6LN.txlXDgDnl4xuEx2IOcUu908QkgcfSYMQ24bjwBhoe7ITlspZa9DZu74k2XeQVY8KJAjIlA962LcCgNRdUxPiMxuEoNeYjANu.sHQK1UXsfQGXmWX85eHOwozNL9UadN911_.yIdrnB.rq.UPuBfxQ9DKf5Hsffh9ziXGmd6n_EV7QwJbaGLTosjr1Zyp1Npvzeo1BSwm999vfYLIMzSEzAFZZn3mWs.3dgi0Bzc0XVjeb6bEm7QpWygwtom4vYZPSfEuUrFzhc15xXHpP9VHT2LAcb3rWSWt1yY80FmzG90Xasd3tBWoNX0ucY8qFcGtk4svbAB_VkbKdGplcYiTn9SsxTtWl.dPkAYK86xFYBZyccVgDGH1.qAdMju9EJiYxdQl6NpXwsfeNtNhhsyTUOH64UgP0CPrfWLxk.Ikt8Jx_LUXpg7.oeO3m.HpRekJip8tr.OmmpnMyzwwMMpIHq2pOnrl50rzpVqSpwSs7eolQj.RGJuJZOJ1L7WFyYtJs4W9NuRDJXRzUfHi.M1pSVeSxo6jpT0kfs5TuguHlxj5hwfskIn5soD.mYF3.kuHrcuQFmANeFGOGvlspoGr9omN_IuNQfTNsn_9frjwcbZTxjVf2Rv_Ify5Y6RVJiNeB_2nMj8Hlt3skcP3GwgU8pJpZ3RmOuNkeKtQLBGHSHH2_fVG5p57oUN7MJli9bb3N0wEjJf20djwqXnek.V0JG2k6YOwa4f5dFNYDZFf_qDg3UJ9MOsHHj6XM.s9uFOTbXhii37uCaE.p9.Ur9jgC6.AHqjQnkDtxy2imcUZamnDmTGOEAskfv2hkkb3RHynCxbrvPaLbtsSpayRqctN3H4J7Hu_qgXkYKY1ehFjAx460DhPI3G4nft9O_vr0YkPjONF.vKFgBZ87zGzG9gi47rvjlDalMsR4L8B.8Q6t8_YGSzHp3BMq5bX3VKzqJUlOGcI67l6GdZ5wOXxBG8xyaE1Iv_C93PpDcil5KsbbbTJfOaaOoP6X_SheKjYAAQgX52zG6ZZFJpnOze56mt9_PW23FhSEgesQMiHkqmbnU3j9kpTiLzjR6SXLM6NlUj1S62Ng4s5H.MQUPOUI4PX2RGuOwUP4agaOIFltcG0PXUKXimqVQAhB1u5fh38MMopoJZvYyO.pWBe_qkZIeybBHo8cfe7DFGzw845FisVll14n8v.zu6aakqQfcKF59FPGfSOU6nNhDnb.xr8pi6wk.jj7jTDKuZD3amyw9NQtKexJod2_CNO4vOytjlukkq4UsGGsmROnZawrSllzVDg9usDHrqlnfA7HmzkF6k8ehbil0M0qVak30"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=913a9a0da888fd91';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/wiki\/index.php\/A_Betlem_me%E2%80%99n_vull_anar_(Traditional)?__cf_chl_rt_tk=VfvHQ.Zh0PgHhu8oKNP61alghss_qMD6GVERewyVD18-1739845895-1.0.1.1-xEioBdRixwsFM75_eH0_yvdf3i4Lis0rP2CxIsvEcek" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>