CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 décembre — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"2fa94f50-eba2-436a-b80e-b7f5de0141bd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_décembre","wgTitle":"31 décembre","wgCurRevisionId":217534939,"wgRevisionId":217534939,"wgArticleId":3925,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page en semi-protection longue","Article utilisant une Infobox","Page utilisant un sommaire limité","Article contenant un appel à traduction en espagnol","Article contenant un appel à traduction en tchèque","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Portail:Temps/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","31 décembre"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "31_décembre","wgRelevantArticleId":3925,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 décembre — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-31_décembre rootpage-31_décembre skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=31+d%C3%A9cembre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=31+d%C3%A9cembre" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=31+d%C3%A9cembre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=31+d%C3%A9cembre" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Événements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Événements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Événements</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Événements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Événements</span> </button> <ul id="toc-Événements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ier_siècle_av._J.-C." class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ier_siècle_av._J.-C."> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>I</span><sup>er</sup> siècle av. J.-C.</span> </div> </a> <ul id="toc-Ier_siècle_av._J.-C.-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-IIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#IIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>II</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-IIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ve_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ve_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>V</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-Ve_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-VIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#VIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>VI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-VIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>XIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>XV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.10</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.11</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.12</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Arts,_culture_et_religion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Arts,_culture_et_religion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Arts, culture et religion</span> </div> </a> <ul id="toc-Arts,_culture_et_religion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sciences_et_techniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sciences_et_techniques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sciences et techniques</span> </div> </a> <ul id="toc-Sciences_et_techniques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Économie_et_société" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie_et_société"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Économie et société</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie_et_société-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naissances" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Naissances"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Naissances</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Naissances-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Naissances</span> </button> <ul id="toc-Naissances-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-XIVe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIVe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>XIV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIVe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>XV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.8</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Décès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Décès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Décès</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Décès-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Décès</span> </button> <ul id="toc-Décès-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-IIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#IIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>II</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-IIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-IVe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#IVe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>IV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-IVe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ve_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ve_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span><span>V</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-Ve_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span><span>XII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span><span>XIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIVe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIVe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.6</span> <span><span>XIV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIVe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.7</span> <span><span>XV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.8</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.9</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.10</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.11</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.12</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.13</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Célébrations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Célébrations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Célébrations</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Célébrations-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Célébrations</span> </button> <ul id="toc-Célébrations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Internationales_et_nationales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Internationales_et_nationales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Internationales et nationales</span> </div> </a> <ul id="toc-Internationales_et_nationales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religieuses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religieuses"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Religieuses</span> </div> </a> <ul id="toc-Religieuses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saints_des_Églises_chrétiennes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_des_Églises_chrétiennes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Saints des Églises chrétiennes</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_des_Églises_chrétiennes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saints_des_Églises_catholiques_et_orthodoxes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_des_Églises_catholiques_et_orthodoxes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.1</span> <span>Saints des Églises catholiques et orthodoxes</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_des_Églises_catholiques_et_orthodoxes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.2</span> <span>Saints et bienheureux des Églises catholiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saints_orthodoxes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_orthodoxes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.3</span> <span>Saints orthodoxes</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_orthodoxes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénoms_du_jour" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénoms_du_jour"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Prénoms du jour</span> </div> </a> <ul id="toc-Prénoms_du_jour-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Traditions_et_superstitions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Traditions_et_superstitions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Traditions et superstitions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Traditions_et_superstitions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Traditions et superstitions</span> </button> <ul id="toc-Traditions_et_superstitions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dictons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dictons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Dictons</span> </div> </a> <ul id="toc-Dictons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Astrologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Astrologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Astrologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Astrologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 décembre</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 201 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни – altaï du Sud" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaï du Sud" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 – kalmouk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmouk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:31_d%C3%A9cembre" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=edit" title="Cette page est protégée.
Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=edit"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/31_d%C3%A9cembre" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/31_d%C3%A9cembre" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&oldid=217534939" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=31_d%C3%A9cembre&id=217534939&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_d%25C3%25A9cembre"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_d%25C3%25A9cembre"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=31+d%C3%A9cembre"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=31_d%C3%A9cembre&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:31_d%C3%A9cembre" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-protection-edition" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="nopopups"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Cette page est en semi-protection longue."><img alt="Cette page est en semi-protection longue." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/15px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/23px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/30px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="725" /></a></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Trente-et-Un-D%C3%A9cembre" class="mw-disambig" title="Trente-et-Un-Décembre">Trente-et-Un-Décembre</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive bordered"> <div class="entete icon calendrier" style="background-color: #C6DEFE;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r188801368">.mw-parser-output .entete.calendrier{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")}</style> <div><a href="/wiki/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_(calendrier)" title="Éphéméride (calendrier)">Éphémérides</a></div> </div> <table><caption style="background-color:#C6DEFE;"><a href="/wiki/D%C3%A9cembre" title="Décembre">Décembre</a></caption> <tbody><tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/1er_d%C3%A9cembre" title="1er décembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></td> <td class="data"><a href="/wiki/2_d%C3%A9cembre" title="2 décembre">2</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/3_d%C3%A9cembre" title="3 décembre">3</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/4_d%C3%A9cembre" title="4 décembre">4</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/5_d%C3%A9cembre" title="5 décembre">5</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/6_d%C3%A9cembre" title="6 décembre">6</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/8_d%C3%A9cembre" title="8 décembre">8</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/9_d%C3%A9cembre" title="9 décembre">9</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/10_d%C3%A9cembre" title="10 décembre">10</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/11_d%C3%A9cembre" title="11 décembre">11</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/12_d%C3%A9cembre" title="12 décembre">12</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/13_d%C3%A9cembre" title="13 décembre">13</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/15_d%C3%A9cembre" title="15 décembre">15</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/16_d%C3%A9cembre" title="16 décembre">16</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/17_d%C3%A9cembre" title="17 décembre">17</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/18_d%C3%A9cembre" title="18 décembre">18</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/19_d%C3%A9cembre" title="19 décembre">19</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/20_d%C3%A9cembre" title="20 décembre">20</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/21_d%C3%A9cembre" title="21 décembre">21</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/22_d%C3%A9cembre" title="22 décembre">22</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/23_d%C3%A9cembre" title="23 décembre">23</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/24_d%C3%A9cembre" title="24 décembre">24</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/25_d%C3%A9cembre" title="25 décembre">25</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/26_d%C3%A9cembre" title="26 décembre">26</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/27_d%C3%A9cembre" title="27 décembre">27</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/28_d%C3%A9cembre" title="28 décembre">28</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/29_d%C3%A9cembre" title="29 décembre">29</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/30_d%C3%A9cembre" title="30 décembre">30</a></td> <td class="data"><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> </tr> </tbody></table> <p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev"><a href="/w/index.php?title=31_novembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 novembre (page inexistante)">31 novembre</a></span> <span class="next"><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31 janvier</a></span></p> <p class="bloc" style="background-color:#C6DEFE;">Chronologies thématiques</p> <div style="text-align: center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Portail:Croisades/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_du_jour/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Croisades/Éphéméride du jour/31 décembre">Croisades</a></li> <li><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre_dans_les_chemins_de_fer" title="31 décembre dans les chemins de fer">Ferroviaires</a></li> <li><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre_en_sport" title="31 décembre en sport">Sports</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Disney/Calendrier/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Disney/Calendrier/31 décembre">Disney</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Anarchisme/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Anarchisme/31 décembre">Anarchisme</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Catholicisme/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Catholicisme/Éphéméride/31 décembre">Catholicisme</a></li></ul> </div></div> <p class="bloc" style="background-color:#C6DEFE;">Abréviations / Voir aussi</p> <ul><li>(° <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>) = né en 1852</li> <li>(† <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>) = mort en 1885</li> <li>a.s. = <a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">calendrier julien</a></li> <li>n.s. = <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier" title="Calendrier">Calendrier</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_perp%C3%A9tuel" title="Calendrier perpétuel">Calendrier perpétuel</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_de_calendriers" title="Liste de calendriers">Liste de calendriers</a></li> <li><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://query.wikidata.org/embed.html#%23title%3ANaissances%20le%2031%20d%C3%A9cembre%0Aselect%20%3Fitem%20%3Farticle%20%3Ftitre%20%3Fann%C3%A9e%20%3Fdescription%0Awith%20%7B%0A%20%20select%20%3Fitem%20%3Farticle%20%3Ftitre%20%20%28year%28%3Fdate%29%20as%20%3Fann%C3%A9e%29%20%3Fdate%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20wdt%3AP569%20%3Fdate%20.%0A%20%20%20%20values%20%3Fdate%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%221000-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221001-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221002-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221003-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221004-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221005-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221006-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221007-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221008-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221009-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221010-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221011-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221012-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221013-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221014-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221015-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221016-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221017-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221018-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221019-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221020-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221021-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221022-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221023-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221024-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221025-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221026-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221027-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221028-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221029-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221030-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221031-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221032-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221033-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221034-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221035-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221036-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221037-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221038-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221039-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221040-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221041-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221042-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221043-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221044-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221045-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221046-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221047-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221048-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221049-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221050-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221051-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221052-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221053-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221054-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221055-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221056-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221057-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221058-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221059-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221060-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221061-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221062-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221063-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221064-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221065-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221066-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221067-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221068-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221069-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221070-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221071-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221072-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221073-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221074-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221075-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221076-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221077-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221078-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221079-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221080-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221081-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221082-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221083-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221084-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221085-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221086-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221087-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221088-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221089-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221090-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221091-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221092-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221093-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221094-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221095-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221096-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221097-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221098-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221099-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221100-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221101-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221102-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221103-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221104-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221105-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221106-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221107-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221108-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221109-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221110-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221111-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221112-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221113-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221114-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221115-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221116-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221117-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221118-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221119-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221120-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221121-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221122-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221123-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221124-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221125-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221126-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221127-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221128-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221129-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221130-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221131-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221132-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221133-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221134-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221135-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221136-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221137-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221138-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221139-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221140-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221141-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221142-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221143-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221144-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221145-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221146-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221147-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221148-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221149-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221150-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221151-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221152-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221153-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221154-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221155-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221156-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221157-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221158-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221159-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221160-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221161-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221162-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221163-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221164-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221165-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221166-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221167-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221168-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221169-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221170-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221171-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221172-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221173-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221174-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221175-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221176-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221177-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221178-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221179-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221180-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221181-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221182-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221183-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221184-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221185-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221186-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221187-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221188-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221189-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221190-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221191-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221192-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221193-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221194-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221195-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221196-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221197-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221198-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221199-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221200-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221201-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221202-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221203-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221204-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221205-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221206-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221207-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221208-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221209-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221210-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221211-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221212-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221213-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221214-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221215-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221216-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221217-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221218-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221219-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221220-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221221-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221222-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221223-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221224-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221225-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221226-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221227-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221228-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221229-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221230-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221231-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221232-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221233-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221234-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221235-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221236-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221237-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221238-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221239-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221240-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221241-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221242-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221243-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221244-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221245-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221246-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221247-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221248-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221249-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221250-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221251-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221252-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221253-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221254-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221255-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221256-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221257-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221258-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221259-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221260-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221261-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221262-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221263-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221264-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221265-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221266-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221267-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221268-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221269-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221270-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221271-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221272-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221273-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221274-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221275-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221276-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221277-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221278-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221279-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221280-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221281-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221282-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221283-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221284-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221285-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221286-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221287-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221288-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221289-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221290-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221291-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221292-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221293-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221294-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221295-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221296-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221297-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221298-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221299-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221300-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221301-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221302-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221303-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221304-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221305-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221306-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221307-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221308-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221309-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221310-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221311-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221312-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221313-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221314-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221315-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221316-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221317-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221318-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221319-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221320-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221321-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221322-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221323-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221324-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221325-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221326-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221327-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221328-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221329-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221330-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221331-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221332-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221333-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221334-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221335-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221336-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221337-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221338-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221339-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221340-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221341-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221342-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221343-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221344-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221345-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221346-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221347-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221348-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221349-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221350-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221351-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221352-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221353-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221354-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221355-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221356-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221357-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221358-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221359-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221360-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221361-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221362-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221363-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221364-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221365-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221366-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221367-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221368-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221369-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221370-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221371-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221372-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221373-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221374-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221375-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221376-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221377-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221378-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221379-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221380-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221381-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221382-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221383-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221384-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221385-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221386-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221387-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221388-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221389-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221390-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221391-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221392-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221393-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221394-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221395-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221396-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221397-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221398-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221399-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221400-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221401-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221402-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221403-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221404-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221405-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221406-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221407-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221408-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221409-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221410-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221411-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221412-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221413-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221414-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221415-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221416-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221417-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221418-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221419-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221420-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221421-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221422-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221423-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221424-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221425-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221426-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221427-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221428-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221429-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221430-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221431-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221432-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221433-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221434-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221435-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221436-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221437-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221438-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221439-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221440-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221441-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221442-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221443-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221444-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221445-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221446-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221447-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221448-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221449-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221450-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221451-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221452-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221453-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221454-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221455-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221456-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221457-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221458-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221459-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221460-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221461-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221462-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221463-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221464-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221465-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221466-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221467-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221468-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221469-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221470-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221471-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221472-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221473-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221474-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221475-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221476-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221477-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221478-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221479-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221480-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221481-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221482-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221483-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221484-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221485-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221486-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221487-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221488-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221489-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221490-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221491-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221492-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221493-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221494-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221495-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221496-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221497-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221498-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221499-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221500-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221501-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221502-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221503-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221504-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221505-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221506-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221507-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221508-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221509-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221510-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221511-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221512-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221513-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221514-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221515-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221516-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221517-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221518-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221519-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221520-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221521-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221522-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221523-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221524-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221525-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221526-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221527-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221528-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221529-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221530-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221531-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221532-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221533-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221534-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221535-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221536-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221537-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221538-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221539-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221540-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221541-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221542-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221543-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221544-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221545-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221546-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221547-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221548-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221549-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221550-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221551-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221552-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221553-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221554-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221555-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221556-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221557-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221558-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221559-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221560-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221561-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221562-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221563-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221564-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221565-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221566-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221567-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221568-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221569-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221570-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221571-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221572-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221573-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221574-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221575-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221576-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221577-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221578-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221579-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221580-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221581-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221582-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221583-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221584-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221585-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221586-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221587-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221588-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221589-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221590-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221591-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221592-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221593-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221594-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221595-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221596-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221597-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221598-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221599-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221600-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221601-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221602-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221603-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221604-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221605-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221606-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221607-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221608-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221609-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221610-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221611-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221612-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221613-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221614-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221615-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221616-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221617-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221618-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221619-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221620-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221621-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221622-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221623-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221624-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221625-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221626-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221627-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221628-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221629-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221630-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221631-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221632-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221633-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221634-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221635-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221636-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221637-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221638-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221639-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221640-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221641-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221642-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221643-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221644-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221645-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221646-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221647-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221648-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221649-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221650-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221651-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221652-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221653-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221654-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221655-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221656-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221657-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221658-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221659-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221660-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221661-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221662-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221663-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221664-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221665-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221666-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221667-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221668-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221669-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221670-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221671-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221672-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221673-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221674-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221675-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221676-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221677-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221678-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221679-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221680-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221681-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221682-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221683-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221684-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221685-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221686-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221687-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221688-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221689-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221690-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221691-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221692-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221693-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221694-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221695-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221696-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221697-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221698-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221699-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221700-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221701-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221702-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221703-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221704-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221705-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221706-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221707-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221708-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221709-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221710-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221711-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221712-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221713-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221714-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221715-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221716-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221717-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221718-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221719-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221720-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221721-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221722-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221723-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221724-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221725-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221726-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221727-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221728-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221729-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221730-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221731-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221732-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221733-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221734-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221735-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221736-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221737-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221738-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221739-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221740-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221741-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221742-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221743-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221744-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221745-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221746-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221747-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221748-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221749-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221750-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221751-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221752-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221753-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221754-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221755-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221756-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221757-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221758-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221759-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221760-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221761-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221762-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221763-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221764-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221765-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221766-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221767-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221768-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221769-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221770-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221771-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221772-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221773-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221774-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221775-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221776-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221777-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221778-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221779-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221780-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221781-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221782-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221783-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221784-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221785-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221786-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221787-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221788-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221789-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221790-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221791-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221792-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221793-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221794-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221795-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221796-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221797-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221798-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221799-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221800-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221801-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221802-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221803-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221804-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221805-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221806-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221807-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221808-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221809-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221810-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221811-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221812-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221813-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221814-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221815-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221816-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221817-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221818-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221819-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221820-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221821-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221822-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221823-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221824-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221825-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221826-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221827-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221828-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221829-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221830-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221831-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221832-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221833-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221834-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221835-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221836-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221837-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221838-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221839-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221840-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221841-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221842-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221843-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221844-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221845-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221846-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221847-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221848-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221849-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221850-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221851-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221852-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221853-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221854-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221855-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221856-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221857-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221858-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221859-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221860-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221861-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221862-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221863-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221864-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221865-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221866-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221867-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221868-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221869-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221870-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221871-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221872-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221873-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221874-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221875-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221876-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221877-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221878-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221879-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221880-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221881-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221882-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221883-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221884-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221885-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221886-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221887-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221888-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221889-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221890-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221891-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221892-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221893-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221894-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221895-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221896-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221897-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221898-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221899-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221900-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221901-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221902-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221903-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221904-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221905-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221906-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221907-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221908-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221909-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221910-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221911-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221912-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221913-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221914-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221915-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221916-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221917-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221918-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221919-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221920-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221921-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221922-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221923-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221924-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221925-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221926-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221927-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221928-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221929-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221930-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221931-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221932-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221933-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221934-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221935-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221936-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221937-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221938-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221939-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221940-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221941-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221942-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221943-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221944-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221945-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221946-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221947-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221948-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221949-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221950-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221951-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221952-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221953-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221954-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221955-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221956-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221957-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221958-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221959-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221960-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221961-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221962-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221963-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221964-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221965-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221966-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221967-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221968-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221969-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221970-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221971-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221972-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221973-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221974-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221975-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221976-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221977-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221978-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221979-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221980-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221981-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221982-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221983-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221984-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221985-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221986-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221987-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221988-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221989-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221990-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221991-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221992-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221993-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221994-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221995-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221996-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221997-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221998-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221999-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222000-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222001-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222002-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222003-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222004-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222005-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222006-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222007-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222008-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222009-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222010-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222011-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222012-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222013-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222014-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222015-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222016-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222017-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222018-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222019-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222020-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222021-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222022-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222023-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222024-12-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%3Farticle%20schema%3Aabout%20%3Fitem%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%7D%20as%20%25personnes%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%0A%7B%0A%20%20include%20%25personnes%20.%0A%20%20%3Farticle%20schema%3Aname%20%3Ftitre%20.%0A%20%20service%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22fr%22.%20%3Fitem%20schema%3Adescription%20%3Fdescription%7D%0A%7D%0Aorder%20by%20desc%28%3Fdate%29">Naissances du jour</a></span></li></ul> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#C6DEFE;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>Le <b><time class="nowrap" datetime="12-31" data-sort-value="12-31">31 décembre</time></b> est le <abbr class="abbr" title="Trois cent soixante-cinquième">365<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Jour" title="Jour">jour</a> de l'<a href="/wiki/Ann%C3%A9e_(calendrier)" title="Année (calendrier)">année</a> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a>, le <abbr class="abbr" title="Trois cent soixante-sixième">366<sup>e</sup></abbr> en cas d'<a href="/wiki/Ann%C3%A9e_bissextile" title="Année bissextile">année bissextile</a>. </p><p>C'était généralement le <abbr class="abbr" title="Onzième">11<sup>e</sup></abbr> jour du mois de <a href="/wiki/Niv%C3%B4se" title="Nivôse">nivôse</a> dans le <a href="/wiki/Calendrier_r%C3%A9publicain" title="Calendrier républicain">calendrier républicain</a> français, officiellement dénommé <i>jour du <a href="/wiki/Granit" title="Granit">granit</a></i>. </p> <center> <a href="/wiki/30_d%C3%A9cembre" title="30 décembre">30 décembre</a> - <i><time class="nowrap" datetime="12-31" data-sort-value="12-31">31 décembre</time></i> - <a href="/wiki/1er_janvier" title="1er janvier"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier</a> </center> <div class="toc_niveau_2" style=";"><meta property="mw:PageProp/toc" /></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Événements"><span id=".C3.89v.C3.A9nements"></span>Événements</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ier_siècle_av._J.-C."><span id="Ier_si.C3.A8cle_av._J.-C."></span><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></h3></div> <ul><li><a href="/wiki/-32" class="mw-redirect" title="-32">-32</a> : fin du <a href="/wiki/Second_triumvirat" title="Second triumvirat">second triumvirat</a> <a href="/wiki/Empire_romain" title="Empire romain">romain</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="IIe_siècle"><span id="IIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> : assassinat de l'<a href="/wiki/Liste_des_empereurs_romains" title="Liste des empereurs romains">empereur romain</a> <a href="/wiki/Commode_(empereur)" class="mw-redirect" title="Commode (empereur)">Commode</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ve_siècle"><span id="Ve_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/406" title="406">406</a> : un flot de "<a href="/wiki/Barbare" title="Barbare">barbares</a>" <a href="/wiki/Germains" title="Germains">germaniques</a> <a href="/wiki/Passage_du_Rhin_(406)" title="Passage du Rhin (406)">franchissent le Rhin gelé</a> dans la nuit, et <a href="/wiki/Stilicon" title="Stilicon">Stilicon</a> est impuissant pour les contenir, ce qui marque le début de la chute de l'<a href="/wiki/Empire_romain_d%27Occident" title="Empire romain d'Occident">Empire romain d'Occident</a>, car cet afflux ne s'interrompra plus, ensuite, au moins jusqu'en 409 (par exemple la ville alors romaine de Trèves sera prise et incendiée par les Francs début 407)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="VIe_siècle"><span id="VIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/535" title="535">535</a> : le général byzantin <a href="/wiki/B%C3%A9lisaire" title="Bélisaire">Bélisaire</a> célèbre la conquête de la <a href="/wiki/Sicile" title="Sicile">Sicile</a> et la clôture de son <a href="/wiki/Consul_(Rome_antique)" title="Consul (Rome antique)">consulat</a> à <a href="/wiki/Syracuse" title="Syracuse">Syracuse</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIIe_siècle"><span id="XIIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1225" title="1225">1225</a> : <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng" title="Trần Thái Tông">Trần Thái Tông</a> devient empereur, et premier représentant de la <a href="/wiki/Dynastie_Tr%E1%BA%A7n" title="Dynastie Trần">dynastie Trần</a>, au <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t" title="Đại Việt">Đại Việt</a> (ancêtre du <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a>).</li> <li><a href="/wiki/1229" title="1229">1229</a> : lors de la <a href="/wiki/Conqu%C3%AAte_de_Majorque" title="Conquête de Majorque">conquête de Majorque</a>, les troupes de <span><a href="/wiki/Jacques_Ier_d%27Aragon" class="mw-redirect" title="Jacques Ier d'Aragon"><span class="nowrap">Jacques <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span> d'Aragon</a></span> massacrent les habitants de <a href="/wiki/Palma_de_Majorque" class="mw-redirect" title="Palma de Majorque"><i>Medina Mayorqua</i></a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVe_siècle"><span id="XVe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1494" title="1494">1494</a> : l'armée du roi de France <a href="/wiki/Charles_VIII_(roi_de_France)" title="Charles VIII (roi de France)">Charles VIII</a> entre dans <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle"><span id="XVIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> : création de la <a href="/wiki/Compagnie_britannique_des_Indes_orientales" title="Compagnie britannique des Indes orientales">Compagnie britannique des Indes orientales</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> : à l'instigation de la <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_orientales" title="Compagnie néerlandaise des Indes orientales">Compagnie des Indes orientales</a>, un premier navire transportant des réfugiés <a href="/wiki/Huguenot" title="Huguenot">huguenots</a> d'origines françaises quitte la Hollande pour coloniser des terres du <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">Cap de Bonne-Espérance</a>, à la pointe sud de l'Afrique.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> : <a href="/wiki/Bataille_de_Qu%C3%A9bec_(1775)" title="Bataille de Québec (1775)">bataille de Québec</a>, entre les forces de l'<a href="/wiki/Continental_Army" title="Continental Army">Armée continentale</a> américaine, et celles des Britanniques, dans les premiers stades de la <a href="/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis" title="Guerre d'indépendance des États-Unis">guerre d'indépendance américaine</a>.</li> <li><a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> : arrivée à Paris et Versailles de <a href="/wiki/Benjamin_Franklin" title="Benjamin Franklin">Benjamin Franklin</a>, pour demander l'aide de la France aux <a href="/wiki/Patriot_(r%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine)" title="Patriot (révolution américaine)"><i>insurgents</i></a> d'Amérique.</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> : quatrième <a href="/wiki/Bataille_de_Machecoul_(31_d%C3%A9cembre_1793)" title="Bataille de Machecoul (31 décembre 1793)">bataille de Machecoul</a>, pendant la <a href="/wiki/Guerre_de_Vend%C3%A9e" title="Guerre de Vendée">guerre de Vendée</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle"><span id="XIXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> : les Anglais occupent la <a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a>.</li> <li><a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> : restauration de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Gen%C3%A8ve" title="République de Genève">République de Genève</a>.</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> : abolition de la Constitution autrichienne.</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> : <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> est choisie comme capitale de la <a href="/wiki/Province_du_Canada" title="Province du Canada">colonie du Canada-Uni</a>, par la reine <a href="/wiki/Victoria_(reine)" title="Victoria (reine)">Victoria</a> du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>.</li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> : début de la <a href="/wiki/Bataille_de_la_Stones_River" title="Bataille de la Stones River">Bataille de la Stones River</a>, pendant la <a href="/wiki/Guerre_de_S%C3%A9cession" title="Guerre de Sécession">guerre de Sécession</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle"><span id="XXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> : lancement de l'<a href="/wiki/Op%C3%A9ration_Nordwind" title="Opération Nordwind">opération Nordwind</a>, une des dernières offensives militaires de la <a href="/wiki/Wehrmacht" title="Wehrmacht">Wehrmacht</a> allemande sur son <a href="/wiki/Front_de_l%27Ouest_(Seconde_Guerre_mondiale)" title="Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)">front de l'Ouest</a>, durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> : le président américain <a href="/wiki/Harry_S._Truman" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> proclame officiellement la fin de la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">cette dernière</a>.</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> : le <a href="/wiki/Plan_Marshall" title="Plan Marshall">plan Marshall</a> d'aide à l'Europe prend fin, à minuit.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> : à Beyrouth, échec d'une tentative de coup d'État du <a href="/wiki/Parti_social_nationaliste_syrien" title="Parti social nationaliste syrien">Parti social nationaliste syrien</a>.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> : dissolution de la <a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_de_Rhod%C3%A9sie_et_du_Nyassaland" title="Fédération de Rhodésie et du Nyassaland">Fédération d'Afrique centrale</a>, formée de la <a href="/wiki/Rhod%C3%A9sie_du_Nord" title="Rhodésie du Nord">Rhodésie du Nord</a>, de la <a href="/wiki/Rhod%C3%A9sie_du_Sud" title="Rhodésie du Sud">Rhodésie du Sud</a>, et du <a href="/wiki/Nyassaland" title="Nyassaland">Nyassaland</a>.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> : le président indonésien <a href="/wiki/Soekarno" title="Soekarno">Soekarno</a> menace de quitter les <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a>, si la Malaisie est admise dans l'organisation.</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> : <a href="/wiki/Coup_d%27%C3%89tat_de_la_Saint-Sylvestre" title="Coup d'État de la Saint-Sylvestre">coup d'État</a> de <a href="/wiki/Jean-Bedel_Bokassa" title="Jean-Bedel Bokassa">Jean-Bédel Bokassa</a>, en <a href="/wiki/R%C3%A9publique_centrafricaine" title="République centrafricaine">Centrafrique</a>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> : <a href="/wiki/Henry_Everard" title="Henry Everard">Henry Everard</a> est élu président par interim de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Rhod%C3%A9sie" class="mw-redirect" title="République de Rhodésie">République de Rhodésie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> : à <a href="/wiki/T%C3%A9h%C3%A9ran" title="Téhéran">Téhéran</a>, le président <a href="/wiki/Jimmy_Carter" title="Jimmy Carter">Jimmy Carter</a> rencontre le <a href="/wiki/Mohammad_Reza_Pahlavi" title="Mohammad Reza Pahlavi">Shah d'Iran</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> : l'agitation anti-monarchiste se poursuit en <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, où plus de 200 personnes auraient été tuées, au cours d'une seule fin de semaine.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> : démission du président sénégalais <a href="/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor" title="Léopold Sédar Senghor">Léopold Sédar Senghor</a>, remplacé par <a href="/wiki/Abdou_Diouf" title="Abdou Diouf">Abdou Diouf</a> qui nomme <a href="/wiki/Habib_Thiam" title="Habib Thiam">Habib Thiam</a> Premier ministre.</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> : <a href="/wiki/Coup_d%27%C3%89tat" title="Coup d'État">coup d'État</a> au Nigeria, par le général <a href="/wiki/Muhammadu_Buhari" title="Muhammadu Buhari">Muhammadu Buhari</a>.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> : les États-Unis quittent l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> : un an après les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, la <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> se retire de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>.</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> : <a href="/wiki/Robert_Mugabe" title="Robert Mugabe">Robert Mugabe</a> est élu président du <a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a>.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> : le gouvernement du <a href="/wiki/Salvador" title="Salvador">Salvador</a> et le <a href="/wiki/Front_Farabundo_Mart%C3%AD_de_lib%C3%A9ration_nationale" title="Front Farabundo Martí de libération nationale">FMLN</a> signent un accord, débouchant sur un traité de paix après 12 ans de guerre.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> : <a href="/wiki/Dissolution_de_la_Tch%C3%A9coslovaquie" title="Dissolution de la Tchécoslovaquie">dissolution de la Tchécoslovaquie</a>, et naissance de la <a href="/wiki/Tch%C3%A9quie" title="Tchéquie">République tchèque</a> et de la <a href="/wiki/Slovaquie" title="Slovaquie">République slovaque</a> séparées l'une de l'autre.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> : <ul><li>rétrocession du <a href="/wiki/Canal_de_Panama" title="Canal de Panama">canal de Panama</a> par les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> au Panama.</li> <li>le président russe <a href="/wiki/Boris_Eltsine" title="Boris Eltsine">Boris Eltsine</a> démissionne pour raisons de santé. Son premier ministre <a href="/wiki/Vladimir_Poutine" title="Vladimir Poutine">Vladimir Poutine</a> devient dès lors, <i>de facto</i>, le second président de la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle"><span id="XXIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> : en <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>, <a href="/wiki/Viktor_Ianoukovytch" title="Viktor Ianoukovytch">Viktor Ianoukovytch</a> démissionne de son poste de <a href="/wiki/Premier_ministre_d%27Ukraine" title="Premier ministre d'Ukraine">Premier ministre</a>.</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : l'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a> est le <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17<sup>e</sup></abbr> État de l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a> à intégrer l'<a href="/wiki/Union_%C3%A9conomique_et_mon%C3%A9taire_(Union_europ%C3%A9enne)" title="Union économique et monétaire (Union européenne)">Union économique et monétaire</a> en <a href="/wiki/Pi%C3%A8ces_en_euro_de_l%27Estonie" title="Pièces en euro de l'Estonie">adoptant l’euro</a>.</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> : La <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> devient <a href="/wiki/Pi%C3%A8ces_en_euro_de_l%27Estonie" title="Pièces en euro de l'Estonie">le <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18<sup>e</sup></abbr></a> pays de l'Union Européenne à adopter l'euro.</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> : signature de l'<a href="/wiki/Accord_de_la_Saint-Sylvestre" title="Accord de la Saint-Sylvestre">accord de la Saint-Sylvestre</a>, en <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo" title="République démocratique du Congo">République démocratique du Congo</a>.</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> : retrait du <a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a> de la <a href="/wiki/Mission_multidimensionnelle_int%C3%A9gr%C3%A9e_des_Nations_unies_pour_la_stabilisation_au_Mali" title="Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali">MINUSMA</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arts,_culture_et_religion"><span id="Arts.2C_culture_et_religion"></span>Arts, culture et religion</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a> : création de l'<a href="/wiki/Ordre_du_Saint-Esprit" title="Ordre du Saint-Esprit">ordre du Saint-Esprit</a>, par le roi de France <span class="nowrap">Henri <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span>, en pleine guerre de religion.</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> : inauguration du <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Amazonas" title="Théâtre Amazonas">Théâtre Amazonas</a>.</li></ul> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Benedykt_XVI_(2010-10-17)_4.jpg" class="mw-file-description" title="Benoît XVI alors pape en 2010."><img alt="Benoît XVI alors pape en 2010." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg/120px-Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg" decoding="async" width="120" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg/180px-Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg/240px-Benedykt_XVI_%282010-10-17%29_4.jpg 2x" data-file-width="691" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Benoît XVI alors pape en 2010.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> : inauguration du <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_social" title="Siège social">siège social</a> du <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">New York Times</a></i>, le <a href="/wiki/One_Times_Square" title="One Times Square">One Times Square</a>.</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> : en <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, loi sur les <a href="/wiki/Monument_historique_(France)" title="Monument historique (France)">monuments historiques</a>.</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> : le pape <span><a href="/wiki/Pie_XI" title="Pie XI"><span class="nowrap">Pie <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr></span></a></span> promulgue l'encyclique <i><a href="/wiki/Divini_illius_Magistri" title="Divini illius Magistri">Divini illius Magistri</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> : <span class="nowrap">Pie <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr></span> promulgue l'encyclique <i><a href="/wiki/Casti_connubii" title="Casti connubii">Casti connubii</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> : <a href="/wiki/Joseph_Frings#Sermon_de_la_Saint-Sylvestre" title="Joseph Frings">sermon de la Saint-Sylvestre</a> du cardinal <a href="/wiki/Joseph_Frings" title="Joseph Frings">Joseph Frings</a>.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> : premier concert du groupe de hard rock australo-écossais <a href="/wiki/AC/DC" title="AC/DC">AC/DC</a>.</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> : mort du <a href="/wiki/Pape_%C3%A9m%C3%A9rite" title="Pape émérite">pape émérite</a> <span><a href="/wiki/Beno%C3%AEt_XVI" title="Benoît XVI"><span class="nowrap">Benoît <abbr class="abbr" title="16"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XVI</span></abbr></span></a></span> <i>(photo)</i> au <a href="/wiki/Monast%C3%A8re_Mater_Ecclesiae_(Vatican)" title="Monastère Mater Ecclesiae (Vatican)">monastère Mater Ecclesiae</a>, où il était retiré depuis sa <a href="/wiki/Renonciation_du_pape" title="Renonciation du pape">renonciation</a> en février 2013.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sciences_et_techniques">Sciences et techniques</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> : première démonstration publique de la <a href="/wiki/Lampe_%C3%A0_incandescence" title="Lampe à incandescence">lampe à incandescence</a> par <a href="/wiki/Thomas_Edison" title="Thomas Edison">Thomas Edison</a>, au <a href="/wiki/Edison_(New_Jersey)" title="Edison (New Jersey)">Menlo Park</a> du <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a> (États-Unis).</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> : <a href="/wiki/Orville_et_Wilbur_Wright" title="Orville et Wilbur Wright">les frères Wright</a> battent le record de distance parcourue avec un avion (124,7 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>).</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> : ouverture au public du <a href="/wiki/Pont_de_Manhattan" title="Pont de Manhattan">pont de Manhattan</a>, à New York.</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> : vol inaugural du <a href="/wiki/Tupolev_Tu-144" title="Tupolev Tu-144">Tupolev Tu-144</a>, premier avion civil <a href="/wiki/Supersonique" title="Supersonique">supersonique</a>.</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> : apparition en France de la <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> chaîne de télévision en couleur, présentée par <a href="/wiki/Jean_Amadou" title="Jean Amadou">Jean Amadou</a> en même temps que la chanteuse <a href="/wiki/Anne-Marie_David" title="Anne-Marie David">Anne-Marie David</a> comme <i>marraine inauguratrice</i> de ladite "3"<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> : inauguration du <a href="/wiki/Taipei_101" title="Taipei 101">Taipei 101</a>, alors <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> plus grand <a href="/wiki/Gratte-ciel" title="Gratte-ciel">gratte-ciel</a> du monde.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> : <a href="/wiki/%C3%89clipse_lunaire" title="Éclipse lunaire">éclipse lunaire</a>, pendant une <a href="/wiki/Lune_bleue_(astronomie)" title="Lune bleue (astronomie)">lune bleue</a>.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> : la sonde spatiale Ebb, de <a href="/wiki/Gravity_Recovery_and_Interior_Laboratory" title="Gravity Recovery and Interior Laboratory">Gravity Recovery and Interior Laboratory</a>, est mise en orbite autour de la <a href="/wiki/Lune" title="Lune">Lune</a>.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> : les émetteurs diffusant en <a href="/wiki/Moyenne_fr%C3%A9quence" title="Moyenne fréquence">ondes moyennes</a> les programmes de <a href="/wiki/Radio_France" title="Radio France">Radio France</a>, de <a href="/wiki/RTL_Radio" title="RTL Radio">RTL Radio</a> et de <a href="/wiki/Deutschlandfunk" title="Deutschlandfunk">Deutschlandfunk</a> cessent d'être utilisés<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> : <a href="/wiki/France_Inter" title="France Inter">France Inter</a> cesse d'émettre en <a href="/wiki/Basse_fr%C3%A9quence" title="Basse fréquence">Grandes Ondes</a>, mais le signal horaire est maintenu<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> : la <a href="/wiki/Radio-t%C3%A9l%C3%A9vision_belge_de_la_Communaut%C3%A9_fran%C3%A7aise" title="Radio-télévision belge de la Communauté française">RTBF</a> belge francophone arrête d'utiliser les <a href="/wiki/Moyenne_fr%C3%A9quence" title="Moyenne fréquence">ondes moyennes</a> pour la diffusion de ses programmes<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> : arrêt définitif de l'<a href="/wiki/%C3%89metteur_de_Felsberg-Berus" title="Émetteur de Felsberg-Berus">émetteur "Grandes Ondes" d'Europe 1</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie_et_société"><span id=".C3.89conomie_et_soci.C3.A9t.C3.A9"></span>Économie et société</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> : <a href="/wiki/Arthur_Guinness" title="Arthur Guinness">Arthur Guinness</a> signe un bail lui accordant l'usage d'une brasserie à <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a>, en actuelle Eire, pour fabriquer la bière <a href="/wiki/Guinness" title="Guinness">Guinness</a>.</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> : à <a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a>, parution du premier journal grec, l’<i><a href="/wiki/Ephim%C3%A9ris" title="Ephiméris">Ephiméris</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> : en <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(France)" title="Troisième République (France)">France</a>, le <a href="/wiki/Permis_de_conduire" title="Permis de conduire">permis de conduire</a> est institué, par une modification du <a href="/wiki/Code_de_la_route_en_France" class="mw-redirect" title="Code de la route en France">code de la route</a>.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> : première émission du carillon de <a href="/wiki/Big_Ben" title="Big Ben">Big Ben</a> sur la radio britannique <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a>.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> : en <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, <a href="/wiki/Prohibition_des_drogues#France" title="Prohibition des drogues">vote de la loi</a> instaurant l'interdiction de l'usage de <a href="/wiki/Stup%C3%A9fiant" title="Stupéfiant">stupéfiant</a>, et de la provocation à cet usage, et maintenant une répression sévère concernant son <a href="/wiki/Trafic_de_stup%C3%A9fiants" title="Trafic de stupéfiants">trafic</a>, ainsi que l'obligation de soin en l'associant à la <a href="/wiki/Gratuit%C3%A9_(%C3%A9conomie)" class="mw-redirect" title="Gratuité (économie)">gratuité</a> et à l'<a href="/wiki/Anonymat" title="Anonymat">anonymat</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> : en <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, 47 000 tonnes de pétrole sont déversées en mer, lors de l'accident de l'<i>Andros Patria</i>, au large du <a href="/wiki/Cap_Finisterre" title="Cap Finisterre">cap Finisterre</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naissances">Naissances</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIVe_siècle"><span id="XIVe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> : <span><a href="/wiki/Calixte_III" title="Calixte III"><span class="nowrap">Calixte <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span>, pape († <time class="nowrap" datetime="1458-08-15" data-sort-value="1458-08-15">6 août 1458</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVe_siècle_2"><span id="XVe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a> (ou <a href="/wiki/23_septembre" title="23 septembre">23 septembre</a>...) : <a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, navigateur français, découvreur du Canada († <time class="nowrap" datetime="1557-09-11" data-sort-value="1557-09-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> septembre 1557</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle_2"><span id="XVIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> : <a href="/wiki/Andr%C3%A9_V%C3%A9sale" title="André Vésale">André Vésale</a>, <i>André Wytinck</i> dit <i>de <a href="/wiki/Wesel" title="Wesel">Wesel</a></i>, <a href="/wiki/Anatomie" title="Anatomie">anatomiste</a> et médecin <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Brabant" title="Duché de Brabant">brabançon</a> († <time class="nowrap" datetime="1564-10-25" data-sort-value="1564-10-25">15 octobre 1564</time>).</li> <li><a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> : <a href="/wiki/Henri_Ier_de_Guise" title="Henri Ier de Guise">Henri de Lorraine</a> dit <i>le Balafré</i>, <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Liste_des_seigneurs_de_la_terre_de_Guise#Ducs_de_Guise_(1528-1789)" title="Liste des seigneurs de la terre de Guise">duc de Guise</a> († <time class="nowrap" datetime="1588-12-23" data-sort-value="1588-12-23">23 décembre 1588</time>).</li> <li><a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> : <a href="/wiki/Go-Y%C5%8Dzei" title="Go-Yōzei">Go-Yōzei</a>, <abbr class="abbr" title="Cent-septième">107<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Empereur_du_Japon" title="Empereur du Japon">empereur du Japon</a> († <time class="nowrap" datetime="1617-09-25" data-sort-value="1617-09-25">25 septembre 1617</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle_2"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> : <span><a href="/wiki/Abbas_II" title="Abbas II"><span class="nowrap">Abbas <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span>, septième chah <a href="/wiki/S%C3%A9f%C3%A9vides" title="Séfévides">Séfévide</a> d'<a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> († <time class="nowrap" datetime="1666-09-25" data-sort-value="1666-09-25">25 septembre 1666</time>).</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> : <a href="/wiki/Herman_Boerhaave" title="Herman Boerhaave">Hermann Boerhaave</a>, médecin et botaniste néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1738-09-23" data-sort-value="1738-09-23">23 septembre 1738</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle_2"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a> : <a href="/wiki/Charles_Cornwallis" title="Charles Cornwallis">Charles Cornwallis</a>, général britannique († <time class="nowrap" datetime="1805-10-05" data-sort-value="1805-10-05">5 octobre 1805</time>).</li> <li><a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a> : <a href="/wiki/Pierre_Charles_Silvestre_de_Villeneuve" title="Pierre Charles Silvestre de Villeneuve">Pierre Charles Silvestre de Villeneuve</a>, officier de la <a href="/wiki/Histoire_de_la_marine_fran%C3%A7aise_de_Richelieu_%C3%A0_Louis_XIV" title="Histoire de la marine française de Richelieu à Louis XIV">Marine royale française</a> († <time class="nowrap" datetime="1806-04-22" data-sort-value="1806-04-22">22 avril 1806</time>).</li> <li><a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> : <a href="/wiki/Johann_Gaspar_Spurzheim" title="Johann Gaspar Spurzheim">Johann Gaspar Spurzheim</a>, neuroscientifique et phrénologue franco-allemand (° <time class="nowrap" datetime="1832-11-10" data-sort-value="1832-11-10">10 novembre 1832</time>).</li> <li><a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a> : <a href="/wiki/Louis_Henri_de_Saulces_de_Freycinet" title="Louis Henri de Saulces de Freycinet">Louis Henri de Saulces de Freycinet</a>, officier de marine française († <time class="nowrap" datetime="1840-03-21" data-sort-value="1840-03-21">21 mars 1840</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle_2"><span id="XIXe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> : <a href="/wiki/Marie_d%27Agoult" title="Marie d'Agoult">Marie d'Agoult</a>, femme de lettres française († <time class="nowrap" datetime="1876-03-05" data-sort-value="1876-03-05">5 mars 1876</time>).</li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> : <a href="/wiki/Jules_Dalou" title="Jules Dalou">Jules Dalou</a>, sculpteur français († <time class="nowrap" datetime="1902-04-15" data-sort-value="1902-04-15">15 avril 1902</time>).</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> : <a href="/wiki/King_Kelly" title="King Kelly">King Kelly</a>, <a href="/wiki/Baseball" title="Baseball">joueur de baseball</a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a> († <time class="nowrap" datetime="1894-11-08" data-sort-value="1894-11-08">8 novembre 1894</time>).</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> : <a href="/wiki/Joseph_Garat_(homme_politique,_1872-1944)" title="Joseph Garat (homme politique, 1872-1944)">Joseph Garat</a>, homme politique français († <time class="nowrap" datetime="1944-12-28" data-sort-value="1944-12-28">28 décembre 1944</time>).</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> : <a href="/wiki/Horace_Lyne" title="Horace Lyne">Horace Lyne</a>, joueur de rugby gallois († <time class="nowrap" datetime="1949-05-01" data-sort-value="1949-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mai 1949</time>).</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> : <a href="/wiki/Enriqueta_Compte_y_Riqu%C3%A9" title="Enriqueta Compte y Riqué">Enriqueta Compte y Riqué</a>, pédagogue uruguayenne († <time class="nowrap" datetime="1949-10-18" data-sort-value="1949-10-18">18 octobre 1949</time>).</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> : <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, peintre <a href="/wiki/Fauvisme" title="Fauvisme">fauviste</a> français († <time class="nowrap" datetime="1954-11-03" data-sort-value="1954-11-03">3 novembre 1954</time>).</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> : <a href="/wiki/Jeanne_de_Vietinghoff" title="Jeanne de Vietinghoff">Jeanne de Vietinghoff</a>, écrivaine belge († <time class="nowrap" datetime="1926-06-15" data-sort-value="1926-06-15">15 juin 1926</time>).</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> : <a href="/wiki/George_Marshall_(g%C3%A9n%C3%A9ral)" title="George Marshall (général)">George Marshall</a>, militaire et homme politique américain, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_la_paix" title="Prix Nobel de la paix">Prix Nobel de la paix</a> en <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> († <time class="nowrap" datetime="1959-10-16" data-sort-value="1959-10-16">16 octobre 1959</time>).</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> : <a href="/wiki/Elizabeth_Arden" title="Elizabeth Arden">Elizabeth Arden</a>, cosmétologue et femme d'affaires américano-canadienne († <time class="nowrap" datetime="1966-10-18" data-sort-value="1966-10-18">18 octobre 1966</time>).</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> : <a href="/wiki/Charles_Renaux" title="Charles Renaux">Charles Renaux</a>, footballeur français († <time class="nowrap" datetime="1971-10-17" data-sort-value="1971-10-17">17 octobre 1971</time>).</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> : <a href="/wiki/Gaston_Modot" title="Gaston Modot">Gaston Modot</a>, acteur français († <time class="nowrap" datetime="1970-02-19" data-sort-value="1970-02-19">19 février 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> : <ul><li><a href="/wiki/Marcel_Pilet-Golaz" title="Marcel Pilet-Golaz">Marcel Pilet-Golaz</a>, homme politique suisse († <time class="nowrap" datetime="1958-04-11" data-sort-value="1958-04-11">11 avril 1958</time>).</li> <li><a href="/wiki/Daryl_Lindsay" title="Daryl Lindsay">Daryl Lindsay</a>, peintre australien († <time class="nowrap" datetime="1976-12-25" data-sort-value="1976-12-25">25 décembre 1976</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> : <ul><li><a href="/wiki/Rhys_Williams_(acteur)" title="Rhys Williams (acteur)">Rhys Williams</a>, acteur gallois († <time class="nowrap" datetime="1969-05-28" data-sort-value="1969-05-28">28 mai 1969</time>).</li> <li><a href="/wiki/Orry-Kelly" title="Orry-Kelly">Orry-Kelly</a>, costumier américain († <time class="nowrap" datetime="1964-02-27" data-sort-value="1964-02-27">27 février 1964</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> : <a href="/wiki/Silvestre_Revueltas" title="Silvestre Revueltas">Silvestre Revueltas</a>, compositeur mexicain († <time class="nowrap" datetime="1940-10-05" data-sort-value="1940-10-05">5 octobre 1940</time>).</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> : <a href="/wiki/Lothar_Berger" title="Lothar Berger">Lothar Berger</a>, officier militaire allemand († <time class="nowrap" datetime="1971-11-05" data-sort-value="1971-11-05">5 novembre 1971</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle_2"><span id="XXe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> : <a href="/wiki/Lionel_Daunais" title="Lionel Daunais">Lionel Daunais</a>, chanteur et compositeur québécois († <time class="nowrap" datetime="1982-07-18" data-sort-value="1982-07-18">18 juillet 1982</time>).</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> : <a href="/wiki/Nathan_Milstein" title="Nathan Milstein">Nathan Milstein</a>, violoniste de concert américain d’origine ukrainienne († <time class="nowrap" datetime="1992-12-21" data-sort-value="1992-12-21">21 décembre 1992</time>).</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> : <ul><li><a href="/wiki/Chikako_Hosokawa" title="Chikako Hosokawa">Chikako Hosokawa</a>, actrice japonaise († <time class="nowrap" datetime="1976-03-20" data-sort-value="1976-03-20">20 mars 1976</time>).</li> <li><a href="/wiki/Guy_Mollet" title="Guy Mollet">Guy Mollet</a>, homme politique français († <time class="nowrap" datetime="1975-10-03" data-sort-value="1975-10-03">3 octobre 1975</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jule_Styne" title="Jule Styne">Jule Styne</a>, compositeur et producteur américain d’origine britannique († <time class="nowrap" datetime="1994-09-20" data-sort-value="1994-09-20">20 septembre 1994</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> : <a href="/wiki/Simon_Wiesenthal" title="Simon Wiesenthal">Simon Wiesenthal</a>, survivant autrichien de la <a href="/wiki/Shoah" title="Shoah">Shoah</a>, fondateur d'un Centre de documentation à <a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> († <time class="nowrap" datetime="2005-09-20" data-sort-value="2005-09-20">20 septembre 2005</time>).</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> : <a href="/wiki/Jonah_Jones" title="Jonah Jones">Jonah Jones</a>, trompettiste de jazz américain († <time class="nowrap" datetime="2000-04-30" data-sort-value="2000-04-30">30 avril 2000</time>).</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> : <ul><li><a href="/wiki/Charles_Lederer" title="Charles Lederer">Charles Lederer</a>, scénariste et producteur américain († <time class="nowrap" datetime="1976-03-05" data-sort-value="1976-03-05">5 mars 1976</time>).</li> <li><a href="/wiki/Fernando_Carrere" title="Fernando Carrere">Fernando Carrere</a>, directeur artistique et décorateur († <time class="nowrap" datetime="1998-09-02" data-sort-value="1998-09-02">2 septembre 1998</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> : <a href="/wiki/Jean-Paul_Martin" title="Jean-Paul Martin">Jean-Paul Martin</a>, haut fonctionnaire français († <time class="nowrap" datetime="1986-12-12" data-sort-value="1986-12-12">12 décembre 1986</time>).</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> : <a href="/wiki/Jacques_Loew_(r%C3%A9alisateur)" title="Jacques Loew (réalisateur)">Jacques Loew</a>, réalisateur français († <time class="nowrap" datetime="1975-12-24" data-sort-value="1975-12-24">24 décembre 1975</time>).</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> : <a href="/wiki/Helen_Eustis" title="Helen Eustis">Helen Eustis</a>, écrivaine américaine († <time class="nowrap" datetime="2015-01-11" data-sort-value="2015-01-11">11 janvier 2015</time>).</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> : <ul><li><a href="/wiki/Suzy_Delair" title="Suzy Delair">Suzy Delair</a>, actrice et chanteuse française centenaire († <time class="nowrap" datetime="2020-03-15" data-sort-value="2020-03-15">15 mars 2020</time>).</li> <li><a href="/wiki/Red_Heron" title="Red Heron">Robert Geatrex « Red » Heron</a>, hockeyeur professionnel canadien († <time class="nowrap" datetime="1990-12-14" data-sort-value="1990-12-14">14 décembre 1990</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> : <a href="/wiki/Gunder_H%C3%A4gg" title="Gunder Hägg">Gunder Hägg</a>, <a href="/wiki/Athl%C3%A9tisme" title="Athlétisme">athlète de demi-fond</a> <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">suédois</a> († <time class="nowrap" datetime="2004-11-27" data-sort-value="2004-11-27">27 novembre 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> : <ul><li><a href="/wiki/Rex_Allen" title="Rex Allen">Rex Allen</a>, acteur, compositeur et chanteur américain († <time class="nowrap" datetime="1999-12-17" data-sort-value="1999-12-17">17 décembre 1999</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Chabbert" title="Jean Chabbert">Jean Chabbert</a>, évêque catholique français, archevêque émérite de <a href="/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Perpignan-Elne" title="Diocèse de Perpignan-Elne">Perpignan</a> († <time class="nowrap" datetime="2016-09-20" data-sort-value="2016-09-20">20 septembre 2016</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> : <ul><li><a href="/wiki/Boris_Koulaguine" title="Boris Koulaguine">Boris Koulaguine</a>, joueur et entraîneur soviétique de <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a> († <time class="nowrap" datetime="1988-01-25" data-sort-value="1988-01-25">25 janvier 1988</time>).</li> <li><a href="/wiki/Victoria_Draves" title="Victoria Draves">Victoria Draves</a>, plongeuse américaine double championne olympique († <time class="nowrap" datetime="2010-04-11" data-sort-value="2010-04-11">11 avril 2010</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> : <a href="/wiki/Sin%C3%A9" title="Siné">Siné</a>, dessinateur français († <time class="nowrap" datetime="2016-05-05" data-sort-value="2016-05-05">5 mai 2016</time>).</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> : <a href="/wiki/Francesco_Alberoni" title="Francesco Alberoni">Francesco Alberoni</a>, sociologue et journaliste italien.</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> : <a href="/wiki/Odetta" title="Odetta">Odetta</a> chanteuse, actrice, guitariste, compositrice et militante des droits de l'homme américaine († <time class="nowrap" datetime="2008-12-02" data-sort-value="2008-12-02">2 décembre 2008</time>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> : <ul><li><a href="/wiki/Michel_Bernard_(athl%C3%A9tisme)" title="Michel Bernard (athlétisme)">Michel Bernard</a>, athlète français spécialiste de courses de <a href="/wiki/Demi-fond" title="Demi-fond">demi-fond</a> et de <a href="/wiki/Course_de_fond" title="Course de fond">fond</a> († <time class="nowrap" datetime="2019-02-14" data-sort-value="2019-02-14">14 février 2019</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Fournet-Fayard" title="Jean Fournet-Fayard">Jean Fournet-Fayard</a>, footballeur français († <time class="nowrap" datetime="2020-02-09" data-sort-value="2020-02-09">9 février 2020</time>).</li> <li><a href="/wiki/Tom_Rolf" title="Tom Rolf">Tom Rolf</a>, monteur américain († <time class="nowrap" datetime="2014-07-14" data-sort-value="2014-07-14">14 juillet 2014</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> : <a href="/wiki/Paolo_Villaggio" title="Paolo Villaggio">Paolo Villaggio</a>, écrivain, animateur de télévision et comique italien († <time class="nowrap" datetime="2017-07-03" data-sort-value="2017-07-03">3 juillet 2017</time>).</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> : <ul><li><a href="/wiki/Edward_Bunker" title="Edward Bunker">Edward Bunker</a>, écrivain américain († <time class="nowrap" datetime="2005-07-19" data-sort-value="2005-07-19">19 juillet 2005</time>).</li> <li><a href="/wiki/Mohamed_Sayah" title="Mohamed Sayah">Mohamed Sayah</a>, homme politique tunisien († <time class="nowrap" datetime="2018-03-15" data-sort-value="2018-03-15">15 mars 2018</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> : <ul><li><a href="/wiki/Douglas_Blubaugh" title="Douglas Blubaugh">Douglas Blubaugh</a>, lutteur américain champion olympique († <time class="nowrap" datetime="2011-05-16" data-sort-value="2011-05-16">16 mai 2011</time>).</li> <li><a href="/wiki/Roger_Diamantis" title="Roger Diamantis">Roger Diamantis</a>, producteur cinématographique et directeur de salle de cinéma français à Paris 6è († <time class="nowrap" datetime="2010-06-15" data-sort-value="2010-06-15">15 juin 2010</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> : <a href="/wiki/Salmane_ben_Abdelaziz_Al_Saoud" title="Salmane ben Abdelaziz Al Saoud">Salmane ben Abdelaziz Al Saoud</a>, roi d’Arabie saoudite.</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> : <ul><li><a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, acteur américain d'origine britannique.</li> <li><a href="/wiki/Hal_Rogers" title="Hal Rogers">Hal Rogers</a>, homme politique américain.</li> <li><a href="/wiki/Milutin_%C5%A0o%C5%A1ki%C4%87" title="Milutin Šoškić">Milutin Šoškić</a>, footballeur serbe († <time class="nowrap" datetime="2022-08-27" data-sort-value="2022-08-27">27 août 2022</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> : <a href="/wiki/Rosalind_Cash" title="Rosalind Cash">Rosalind Cash</a>, actrice américaine († <time class="nowrap" datetime="1995-10-31" data-sort-value="1995-10-31">31 octobre 1995</time>).</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> : <a href="/wiki/Willye_White" title="Willye White">Willye White</a>, athlète américaine († <time class="nowrap" datetime="2007-02-06" data-sort-value="2007-02-06">6 février 2007</time>).</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> : <a href="/wiki/Tim_Considine" title="Tim Considine">Tim Considine</a>, acteur, scénariste et réalisateur américain († <time class="nowrap" datetime="2022-03-03" data-sort-value="2022-03-03">3 mars 2022</time>).</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> : <ul><li><a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a>, entraîneur de football écossais anobli.</li> <li><a href="/wiki/Sarah_Miles" title="Sarah Miles">Sarah Miles</a>, actrice anglaise.</li> <li><a href="/wiki/Sean_S._Cunningham" title="Sean S. Cunningham">Sean S. Cunningham</a>, réalisateur, producteur et scénariste américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> : <a href="/wiki/Andy_Summers" title="Andy Summers">Andy Summers</a>, guitariste anglais du trio musical <a href="/wiki/The_Police" title="The Police">The Police</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> : <ul><li><a href="/wiki/Roland_Blanche" title="Roland Blanche">Roland Blanche</a>, acteur français († <time class="nowrap" datetime="1999-09-13" data-sort-value="1999-09-13">13 septembre 1999</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_Denver" title="John Denver">John Denver</a>, chanteur américain († <time class="nowrap" datetime="1997-10-12" data-sort-value="1997-10-12">12 octobre 1997</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, acteur britannique.</li> <li><a href="/wiki/Patrick_Pesnot" title="Patrick Pesnot">Patrick Pesnot</a>, journaliste, romancier et scénariste français († <time class="nowrap" datetime="2023-03-13" data-sort-value="2023-03-13">13 mars 2023</time>).</li> <li><a href="/wiki/Pete_Quaife" title="Pete Quaife">Pete Quaife</a>, bassiste britannique du groupe <a href="/wiki/The_Kinks" title="The Kinks">The Kinks</a> († <time class="nowrap" datetime="2010-06-24" data-sort-value="2010-06-24">24 juin 2010</time>).</li> <li><a href="/wiki/Christiane_Nuss" title="Christiane Nuss">Christiane Nuss</a>, athlète française.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> : <ul><li><a href="/wiki/Taylor_Hackford" title="Taylor Hackford">Taylor Hackford</a>, réalisateur et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Marcel_Rufo" title="Marcel Rufo">Marcel Rufo</a>, pédopsychiatre et écrivain français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> : <ul><li><a href="/wiki/Barbara_Carrera" title="Barbara Carrera">Barbara Carrera</a>, actrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/Vernon_Wells" title="Vernon Wells">Vernon Wells</a>, acteur australien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> : <a href="/wiki/Cliff_Richey" title="Cliff Richey">Cliff Richey</a>, joueur de tennis américain.</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> : <ul><li><a href="/wiki/Burton_Cummings" title="Burton Cummings">Burton Cummings</a>, auteur-compositeur et interprète canadien du groupe <a href="/wiki/The_Guess_Who" title="The Guess Who">The Guess Who</a>.</li> <li><a href="/wiki/Rita_Lee" title="Rita Lee">Rita Lee</a>, chanteuse, compositrice et musicienne brésilienne.</li> <li><a href="/wiki/Tim_Matheson" title="Tim Matheson">Tim Matheson</a>, acteur, réalisateur et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Ludwig_M%C3%BCller" title="Gerhard Ludwig Müller">Gerhard Ludwig Müller</a>, évêque allemand.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> : <ul><li><a href="/wiki/Viktor_Afanassiev" title="Viktor Afanassiev">Viktor M. Afanasyev</a>, cosmonaute russe.</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Robert_(hockey_sur_glace)" title="René Robert (hockey sur glace)">René Robert</a>, <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockeyeur</a> professionnel québécois († <time class="nowrap" datetime="2021-06-22" data-sort-value="2021-06-22">22 juin 2021</time>).</li> <li><a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, chanteuse américaine de <a href="/wiki/Disco" title="Disco">disco</a> († <time class="nowrap" datetime="2012-05-17" data-sort-value="2012-05-17">17 mai 2012</time>).</li> <li><a href="/wiki/Joe_Dallesandro" title="Joe Dallesandro">Joe Dallesandro</a>, acteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Daniel_D%C3%ADaz_Torres" title="Daniel Díaz Torres">Daniel Díaz Torres</a>, réalisateur et scénariste cubain († <time class="nowrap" datetime="2013-09-16" data-sort-value="2013-09-16">16 septembre 2013</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> : <ul><li><a href="/wiki/Normand_de_Bellefeuille" title="Normand de Bellefeuille">Normand de Bellefeuille</a>, poète, écrivain et critique littéraire québécois († <time class="nowrap date-lien" datetime="2024-01-08" data-sort-value="2024-01-08"><a href="/wiki/8_janvier" title="8 janvier">8</a> <a href="/wiki/Janvier_2024" title="Janvier 2024">janvier</a> <a href="/wiki/2024_en_litt%C3%A9rature" title="2024 en littérature">2024</a></time>).</li> <li><a href="/wiki/Guy_Cotret" title="Guy Cotret">Guy Cotret</a>, homme d'affaires français.</li> <li><a href="/wiki/Neil_Crang" title="Neil Crang">Neil Crang</a>, pilote de course automobile australien († <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Davidson_(%C3%A9quitation)" title="Bruce Davidson (équitation)">Bruce Davidson</a>, cavalier américain champion olympique.</li> <li><a href="/wiki/Flora_Gomes" title="Flora Gomes">Flora Gomes</a>, réalisateur bissau-guinéen.</li> <li><a href="/wiki/Jean-Paul_Penin" title="Jean-Paul Penin">Jean-Paul Penin</a>, chef d'orchestre français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> : <a href="/wiki/Tom_Hamilton" title="Tom Hamilton">Tom Hamilton</a>, bassiste du groupe <a href="/wiki/Aerosmith" title="Aerosmith">Aerosmith</a>.</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> : <a href="/wiki/Jean-Pierre_Rives" title="Jean-Pierre Rives">Jean-Pierre Rives</a>, <a href="/wiki/Rugby_%C3%A0_XV" title="Rugby à XV">joueur de rugby</a> français.</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jane_Badler" title="Jane Badler">Jane Badler</a>, actrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/James_Remar" title="James Remar">James Remar</a>, acteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> : <ul><li><a href="/wiki/Stefano_Madia" title="Stefano Madia">Stefano Madia</a>, journaliste et acteur italien († <time class="nowrap" datetime="2004-12-16" data-sort-value="2004-12-16">16 décembre 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alex_Salmond" title="Alex Salmond">Alex Salmond</a>, homme politique britannique.</li> <li><a href="/wiki/Christine_Scheiblich" title="Christine Scheiblich">Christine Scheiblich</a>, rameuse est-allemande championne olympique en skiff.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> : <a href="/wiki/Gregor_Braun" title="Gregor Braun">Gregor Braun</a>, <a href="/wiki/Cyclisme" title="Cyclisme">cycliste sur piste et sur route</a> allemand.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> : <ul><li><a href="/wiki/Martin_Fettman" title="Martin Fettman">Martin Fettman</a>, astronaute américain.</li> <li><a href="/wiki/Hussein_Ahmed_Salah" title="Hussein Ahmed Salah">Hussein Ahmed Salah</a>, marathonien djiboutien, médaillé olympique.</li> <li><a href="/wiki/Lyonel_Trouillot" title="Lyonel Trouillot">Lyonel Trouillot</a>, écrivain haïtien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> : <ul><li><a href="/wiki/Fabrizio_Meoni" title="Fabrizio Meoni">Fabrizio Meoni</a>, motard italien († <time class="nowrap" datetime="2005-01-11" data-sort-value="2005-01-11">11 janvier 2005</time>).</li> <li><a href="/wiki/Dominic_Vittet" title="Dominic Vittet">Dominic Vittet</a>, navigateur français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> : <ul><li><a href="/wiki/Geoff_Marsh" title="Geoff Marsh">Geoff Marsh</a>, <a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">joueur de cricket</a> australien.</li> <li><a href="/wiki/Bebe_Neuwirth" title="Bebe Neuwirth">Bebe Neuwirth</a>, actrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/Tomomi_Mochizuki" title="Tomomi Mochizuki">Tomomi Mochizuki</a>, réalisateur japonais.</li> <li><a href="/wiki/Defao" title="Defao">Defao</a>, chanteur congolais († <time class="nowrap" datetime="2021-12-27" data-sort-value="2021-12-27">27 décembre 2021</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> : <ul><li><a href="/wiki/Val_Kilmer" title="Val Kilmer">Val Kilmer</a>, acteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Kodjovi_Mawu%C3%A9na" title="Kodjovi Mawuéna">Kodjovi Mawuéna</a>, footballeur togolais.</li> <li><a href="/wiki/Ronnie_del_Carmen" title="Ronnie del Carmen">Ronnie del Carmen</a>, dessinateur de bande dessinée et animateur américano-philippin.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> : <ul><li><a href="/wiki/John_Allen_Muhammad" title="John Allen Muhammad">John Allen Muhammad</a>, tueur en série américain.</li> <li><a href="/wiki/Mio_Takaki" title="Mio Takaki">Mio Takaki</a>, actrice japonaise.</li> <li><a href="/wiki/Steve_Bruce" title="Steve Bruce">Steve Bruce</a>, footballeur anglais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> : <a href="/wiki/Joanna_Johnson" title="Joanna Johnson">Joanna Johnson</a>, actrice, scénariste et productrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> : <ul><li><a href="/wiki/Tyrone_Corbin" title="Tyrone Corbin">Tyrone Corbin</a>, basketteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Don_Diamont" title="Don Diamont">Don Diamont</a>, acteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Jeff_Flake" title="Jeff Flake">Jeff Flake</a>, homme politique américain.</li> <li><a href="/wiki/Manuel_Cuesta_Mor%C3%BAa" title="Manuel Cuesta Morúa">Manuel Cuesta Morúa</a>, historien et opposant politique cubain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> : <ul><li><a href="/wiki/Katana_G%C3%A9g%C3%A9_Bukuru" title="Katana Gégé Bukuru">Katana Gégé Bukuru</a>, femme politique congolaise.</li> <li><a href="/wiki/Paul_Gillis" title="Paul Gillis">Paul Gillis</a>, <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockeyeur</a> professionnel canadien.</li> <li><a href="/wiki/Val%C3%A9rie_Steffen" title="Valérie Steffen">Valérie Steffen</a>, actrice française.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> : <ul><li><a href="/wiki/Valentina_Vargas" title="Valentina Vargas">Valentina Vargas</a>, actrice chilienne.</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Prochaska" title="Andreas Prochaska">Andreas Prochaska</a>, monteur, scénariste et réalisateur autrichien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> : <a href="/wiki/Gong_Li" title="Gong Li">Gong Li</a>, actrice chinoise.</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> : <ul><li><a href="/wiki/Adam_Rifkin" title="Adam Rifkin">Adam Rifkin</a>, scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Ramsay_(acteur)" title="Bruce Ramsay (acteur)">Bruce Ramsay</a>, acteur canadien.</li> <li><a href="/wiki/Jean-St%C3%A9phane_Sauvaire" title="Jean-Stéphane Sauvaire">Jean-Stéphane Sauvaire</a>, réalisateur, producteur et scénariste français.</li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Sparks_(%C3%A9crivain)" title="Nicholas Sparks (écrivain)">Nicholas Sparks</a>, romancier, scénariste et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Jean-No%C3%ABl_Cabezas" title="Jean-Noël Cabezas">Jean-Noël Cabezas</a>, footballeur français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> : <a href="/wiki/Rebecca_Rigg" title="Rebecca Rigg">Rebecca Rigg</a>, actrice australienne.</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> : <a href="/wiki/Lemina_Mint_El_Kotob_Ould_Moma" title="Lemina Mint El Kotob Ould Moma">Lemina Mint El Kotob Ould Moma</a>, femme politique mauritanienne.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> : <ul><li><a href="/wiki/Lahcen_Abrami" title="Lahcen Abrami">Lahcen Abrami</a>, footballeur marocain.</li> <li><a href="/wiki/Natalia_Dontcheva" title="Natalia Dontcheva">Natalia Dontcheva</a>, actrice franco-bulgare.</li> <li><a href="/wiki/Trent_Opaloch" title="Trent Opaloch">Trent Opaloch</a>, monteur canadien.</li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Orhant" title="Emmanuel Orhant">Emmanuel Orhant</a>, médecin sportif français.</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Pesenti" title="François Pesenti">François Pesenti</a>, journaliste et dirigeant de médias français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi" title="Mohamedou Ould Slahi">Mohamedou Ould Slahi</a>, écrivain mauritanien.</li> <li><a href="/wiki/Cyrille_Legendre" title="Cyrille Legendre">Cyrille Legendre</a>, écrivain et journaliste français.</li> <li><a href="/wiki/Chandra_West" title="Chandra West">Chandra West</a>, actrice canadienne.</li> <li><a href="/wiki/Driss_Benzekri_(football)" title="Driss Benzekri (football)">Driss Benzekri</a>, footballeur marocain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> : <ul><li><a href="/wiki/Brent_Barry" title="Brent Barry">Brent Barry</a>, <a href="/wiki/Basket-ball" title="Basket-ball">basketteur</a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a>.</li> <li><a href="/wiki/Vanessa_Burggraf" title="Vanessa Burggraf">Vanessa Burggraf</a>, journaliste et présentatrice française.</li> <li><a href="/wiki/Liad_Shoham" title="Liad Shoham">Liad Shoham</a>, écrivain israélien.</li> <li><a href="/wiki/Ricardo_L%C3%B3pez_(football)" title="Ricardo López (football)">Ricardo López</a>, <a href="/wiki/Football" title="Football">footballeur</a> espagnol.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> : <ul><li><a href="/wiki/Gr%C3%A9gory_Coupet" title="Grégory Coupet">Grégory Coupet</a>, footballeur français.</li> <li><a href="/wiki/Joey_McIntyre" title="Joey McIntyre">Joey McIntyre</a>, chanteur américain du groupe <a href="/wiki/New_Kids_on_the_Block" title="New Kids on the Block">New Kids on the Block</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> : <ul><li><a href="/wiki/Illiza_Sa%27aduddin_Djamal" title="Illiza Sa'aduddin Djamal">Illiza Sa'aduddin Djamal</a>, femme politique indonésienne.</li> <li><a href="/wiki/Amir_Kari%C4%87" title="Amir Karić">Amir Karić</a>, footballeur slovène.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> : <ul><li><a href="/wiki/V%C3%A9ronique_Cloutier" title="Véronique Cloutier">Véronique Cloutier</a>, actrice et animatrice québécoise.</li> <li><a href="/wiki/Tony_Kanaan" title="Tony Kanaan">Tony Kanaan</a>, pilote automobile brésilien.</li> <li><a href="/wiki/Priscilla_Shirer" title="Priscilla Shirer">Priscilla Shirer</a>, actrice américaine.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> : <a href="/wiki/Yann_Capet" title="Yann Capet">Yann Capet</a>, homme politique français.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> : <ul><li><a href="/wiki/Chris_Terrio" title="Chris Terrio">Chris Terrio</a>, scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Steve_Byers" title="Steve Byers">Steve Byers</a>, réalisateur et scénariste américain.</li> <li><a href="/wiki/Ibrahima_Bakayoko" title="Ibrahima Bakayoko">Ibrahima Bakayoko</a>, footballeur ivoirien.</li> <li><a href="/wiki/Kader_Ayd" title="Kader Ayd">Kader Ayd</a>, réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> : <ul><li><a href="/wiki/Marta_Hazas" title="Marta Hazas">Marta Hazas</a>, actrice espagnole.</li> <li><a href="/wiki/Audrey_Dussutour" title="Audrey Dussutour">Audrey Dussutour</a>, chercheuse et biologiste française.</li> <li><a href="/wiki/Psy_(chanteur)" title="Psy (chanteur)">PSY</a> (<i>Park Jae-Sang / 박재상</i> dit), chanteur sud-coréen.</li> <li><a href="/wiki/Charline_Vanhoenacker" title="Charline Vanhoenacker">Charline Vanhoenacker</a>, humoriste belge.</li> <li><a href="/wiki/Wardy_Alfaro" title="Wardy Alfaro">Wardy Alfaro</a>, footballeur costaricien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jan_Marek_(hockey_sur_glace,_1979)" title="Jan Marek (hockey sur glace, 1979)">Jan Marek</a>, <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockeyeur sur glace</a> tchèque († <time class="nowrap" datetime="2011-09-07" data-sort-value="2011-09-07">7 septembre 2011</time>).</li> <li><a href="/wiki/Danny_Watts_(pilote)" title="Danny Watts (pilote)">Danny Watts</a>, <a href="/wiki/Comp%C3%A9tition_automobile" title="Compétition automobile">pilote de courses automobile</a> anglais.</li> <li><a href="/wiki/Josh_Hawley" title="Josh Hawley">Josh Hawley</a>, homme politique américain.</li> <li><a href="/wiki/Elaine_Cassidy" title="Elaine Cassidy">Elaine Cassidy</a>, comédienne irlandaise.</li> <li><a href="/wiki/Agnieszka_Grochowska" title="Agnieszka Grochowska">Agnieszka Grochowska</a>, actrice polonaise.</li> <li><a href="/wiki/Ivica_Oli%C4%87" title="Ivica Olić">Ivica Olić</a>, footballeur croate.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> : <ul><li><a href="/wiki/Richie_McCaw" title="Richie McCaw">Richie McCaw</a>, rugbyman néo-zélandais et capitaine des <a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">All Blacks</a>.</li> <li><a href="/wiki/Carsten_Schlangen" title="Carsten Schlangen">Carsten Schlangen</a>, athlète de demi-fond allemand.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> : <ul><li><a href="/wiki/Francisco_Garc%C3%ADa_(basket-ball)" title="Francisco García (basket-ball)">Francisco García</a>, basketteur dominicain.</li> <li><a href="/wiki/Amadou_Makhtar_N%27Diaye" title="Amadou Makhtar N'Diaye">Amadou Makhtar N'Diaye</a>, footballeur sénégalais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> : <ul><li><a href="/wiki/Craig_Gordon" title="Craig Gordon">Craig Gordon</a>, footballeur écossais.</li> <li><a href="/wiki/Charles_Judson_Wallace" title="Charles Judson Wallace">Charles Judson Wallace</a>, basketteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> : <ul><li><a href="/wiki/Simon_Astier" title="Simon Astier">Simon Astier</a>, acteur français.</li> <li><a href="/wiki/Jana_Vesel%C3%A1" title="Jana Veselá">Jana Veselá</a>, basketteuse tchèque.</li> <li><a href="/wiki/Noam_Jenkins" title="Noam Jenkins">Noam Jenkins</a>, acteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> : <ul><li><a href="/wiki/Fannette_Charvier" title="Fannette Charvier">Fannette Charvier</a>, femme politique française.</li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9lie_Coquet" title="Amélie Coquet">Amélie Coquet</a>, footballeuse française.</li> <li><a href="/wiki/Corey_Crawford" title="Corey Crawford">Corey Crawford</a>, hockeyeur canadien.</li> <li><a href="/wiki/Lise_Magnier" title="Lise Magnier">Lise Magnier</a>, femme politique française.</li> <li><a href="/wiki/Martin_Millerioux" title="Martin Millerioux">Martin Millerioux</a>, hockeyeur sur glace français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> : <a href="/wiki/Victoire_L%27or_Ngon_Ntame" title="Victoire L'or Ngon Ntame">Victoire L'or Ngon Ntame</a>, volleyeuse camerounaise.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> : <ul><li><a href="/wiki/Emmanuel_Kon%C3%A9" title="Emmanuel Koné">Emmanuel Koné</a>, footballeur ivoirien.</li> <li><a href="/wiki/Yekaterina_Kostetskaya" title="Yekaterina Kostetskaya">Yekaterina Kostetskaya</a>, athlète russe.</li> <li><a href="/wiki/Olga_Raoni%C4%87" title="Olga Raonić">Olga Raonić</a>, volleyeuse serbe.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> : <ul><li><a href="/wiki/Susan_Wokoma" title="Susan Wokoma">Susan Wokoma</a>, actrice britannique.</li> <li><a href="/wiki/Fabri_(football)" title="Fabri (football)">Fabri</a>, footballeur espagnol.</li> <li><a href="/wiki/Korcan_%C3%87elikay" title="Korcan Çelikay">Korcan Çelikay</a>, footballeur turc.</li> <li><a href="/wiki/Javaris_Crittenton" title="Javaris Crittenton">Javaris Crittenton</a>, basketteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Djavan_(football)" title="Djavan (football)">Djavan</a>, footballeur brésilien.</li> <li><a href="/wiki/Seydou_Doumbia" title="Seydou Doumbia">Seydou Doumbia</a>, footballeur ivoirien.</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9ginal_Goreux" title="Réginal Goreux">Réginal Goreux</a>, footballeur haïtien.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89milie_Le_Pennec" title="Émilie Le Pennec">Émilie Le Pennec</a>, gymnaste française.</li> <li><a href="/wiki/Nemanja_Nikoli%C4%87" title="Nemanja Nikolić">Nemanja Nikolić</a>, footballeur hongrois.</li> <li><a href="/wiki/Julie_Duval" title="Julie Duval">Julie Duval</a>, joueuse de rugby française.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> : <ul><li><a href="/wiki/%C3%81lex_Colom%C3%A9" title="Álex Colomé">Álex Colomé</a>, joueur de <a href="/wiki/Baseball" title="Baseball">baseball</a> dominicain.</li> <li><a href="/wiki/Joyce_Cousseins-Smith" title="Joyce Cousseins-Smith">Joyce Cousseins-Smith</a>, basketteuse française.</li> <li><a href="/wiki/Kyle_Johnson" title="Kyle Johnson">Kyle Johnson</a>, basketteur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Alain_Traor%C3%A9" title="Alain Traoré">Alain Traoré</a>, footballeur franco-burkinabé.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mamadou_Bagayoko_(football,_1989)" title="Mamadou Bagayoko (football, 1989)">Mamadou Bagayoko</a>, footballeur ivoirien.</li> <li><a href="/wiki/Kelvin_Herrera" title="Kelvin Herrera">Kelvin Herrera</a>, joueur de <a href="/wiki/Baseball" title="Baseball">baseball</a> dominicain.</li> <li><a href="/wiki/Mohammed_Rabiu" title="Mohammed Rabiu">Mohammed Rabiu</a>, <a href="/wiki/Footballeur" title="Footballeur">footballeur</a> ghanéen.</li> <li><a href="/wiki/Darwin_Cer%C3%A9n" title="Darwin Cerén">Darwin Cerén</a>, footballeur salvadorien.</li> <li><a href="/wiki/Tsvetan_Sokolov" title="Tsvetan Sokolov">Tsvetan Sokolov</a>, volleyeur bulgare.</li> <li><a href="/wiki/Brydan_Klein" title="Brydan Klein">Brydan Klein</a>, joueur de tennis australo-britannique.</li> <li><a href="/wiki/Line_J%C3%B8rgensen" title="Line Jørgensen">Line Jørgensen</a>, handballeuse danoise.</li> <li><a href="/wiki/Kelvin_Herrera" title="Kelvin Herrera">Kelvin Herrera</a>, joueur de baseball dominicain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> : <ul><li><a href="/wiki/Patrick_Chan" title="Patrick Chan">Patrick Chan</a>, patineur artistique canadien.</li> <li><a href="/wiki/Tjiuee_Uanivi" title="Tjiuee Uanivi">Tjiuee Uanivi</a>, joueur de rugby namibien.</li> <li><a href="/wiki/Carlos_Martens_Bilongo" title="Carlos Martens Bilongo">Carlos Martens Bilongo</a>, homme politique français.</li> <li><a href="/wiki/Lago_Junior" title="Lago Junior">Lago Junior</a>, footballeur ivoirien.</li> <li><a href="/wiki/Baba_Tchagouni" title="Baba Tchagouni">Baba Tchagouni</a>, footballeur togolais.</li> <li><a href="/wiki/Charles_Philibert-Thiboutot" title="Charles Philibert-Thiboutot">Charles Philibert-Thiboutot</a>, athlète canadien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> : <ul><li><a href="/wiki/Kelsey_Bone" title="Kelsey Bone">Kelsey Bone</a>, <a href="/wiki/Basket-ball" title="Basket-ball">basketteuse</a> américaine.</li> <li><a href="/wiki/Djen%C3%A9_Dakonam" title="Djené Dakonam">Djené Dakonam</a>, footballeur togolais.</li> <li><a href="/wiki/Mamadou_Fall_(football,_1991)" title="Mamadou Fall (football, 1991)">Mamadou Fall</a>, footballeur sénégalais.</li> <li><a href="/wiki/N.D._Stevenson" title="N.D. Stevenson">N.D. Stevenson</a>, auteur de bande dessinée, scénariste et producteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> : <ul><li><a href="/wiki/Christopher_Tolofua" title="Christopher Tolofua">Christopher Tolofua</a>, <a href="/wiki/Rugby_%C3%A0_XV" title="Rugby à XV">joueur de rugby</a> français.</li> <li><a href="/wiki/Amato_Ciciretti" title="Amato Ciciretti">Amato Ciciretti</a>, footballeur italien.</li> <li><a href="/wiki/Bradley_Dack" title="Bradley Dack">Bradley Dack</a>, footballeur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Gonzalo_Bertranou" title="Gonzalo Bertranou">Gonzalo Bertranou</a>, joueur de rugby argentin.</li> <li><a href="/wiki/Denis_Vasilev" title="Denis Vasilev">Denis Vasilev</a>, handballeur russe.</li> <li><a href="/wiki/Saoussen_Boudiaf" title="Saoussen Boudiaf">Saoussen Boudiaf</a>, escrimeuse franco-algérienne.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> : <ul><li><a href="/wiki/Babacar_Gueye_(football,_1994)" title="Babacar Gueye (football, 1994)">Babacar Gueye</a>, <a href="/wiki/Football" title="Football">footballeur</a> sénégalais.</li> <li><a href="/wiki/Ngonda_Muzinga" title="Ngonda Muzinga">Ngonda Muzinga</a>, footballeur congolais.</li> <li><a href="/wiki/Pape_Djibril_Diaw" class="mw-redirect" title="Pape Djibril Diaw">Pape Djibril Diaw</a>, footballeur sénégalais</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> : <ul><li><a href="/wiki/Gabrielle_Douglas" title="Gabrielle Douglas">Gabrielle Douglas</a>, gymnaste artistique afro-américaine.</li> <li><a href="/wiki/Joher_Rassoul" title="Joher Rassoul">Joher Rassoul</a>, footballeur sénégalais.</li> <li><a href="/wiki/Edmond_Sumner" title="Edmond Sumner">Edmond Sumner</a>, basketteur sénégalais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> : <a href="/wiki/Moustapha_Diaw" title="Moustapha Diaw">Moustapha Diaw</a>, footballeur mauritanien.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ilzat_Akhmetov" title="Ilzat Akhmetov">Ilzat Akhmetov</a>, footballeur russe.</li> <li><a href="/wiki/Cameron_Carter-Vickers" title="Cameron Carter-Vickers">Cameron Carter-Vickers</a>, footballeur américain.</li> <li><a href="/wiki/Ludovic_Blas" title="Ludovic Blas">Ludovic Blas</a>, footballeur français.</li> <li><a href="/wiki/Moctar_Sidi_El_Hacen" title="Moctar Sidi El Hacen">Moctar Sidi El Hacen</a>, footballeur mauritanien.</li> <li><a href="/wiki/Bright_Osayi-Samuel" title="Bright Osayi-Samuel">Bright Osayi-Samuel</a>, footballeur nigérian.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> : <ul><li><a href="/wiki/Leif_Davis" title="Leif Davis">Leif Davis</a>, footballeur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Calvin_Bassey" title="Calvin Bassey">Calvin Bassey</a>, footballeur anglo-italo-nigérian.</li> <li><a href="/wiki/Winfred_Mutile_Yavi" class="mw-redirect" title="Winfred Mutile Yavi">Winfred Mutile Yavi</a>, athlète bahreïnie.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle_2"><span id="XXIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> : <ul><li><a href="/wiki/Joe_Scally" title="Joe Scally">Joe Scally</a>, footballeur américain.</li> <li><a href="/wiki/%C8%98tefan_Baiaram" title="Ștefan Baiaram">Ștefan Baiaram</a>, footballeur roumain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> : <a href="/wiki/Lakshmi_Tatma" title="Lakshmi Tatma">Lakshmi Tatma</a>, fillette indienne souffrant d'<a href="/wiki/Ischiopagus" title="Ischiopagus">ischiopagus</a>, malformation humaine (née avec quatre bras et quatre jambes).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Décès"><span id="D.C3.A9c.C3.A8s"></span>Décès</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="IIe_siècle_2"><span id="IIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> : <a href="/wiki/Commode_(empereur)" class="mw-redirect" title="Commode (empereur)">Commode</a>, <a href="/wiki/Liste_des_empereurs_romains" title="Liste des empereurs romains">empereur romain</a> (° <time class="nowrap" datetime="0161-08-30" data-sort-value="0161-08-30">31 août 161</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="IVe_siècle"><span id="IVe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/335" title="335">335</a> : <span><a href="/wiki/Sylvestre_Ier" title="Sylvestre Ier"><span class="nowrap">Sylvestre <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span>, pape (° inconnue).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ve_siècle_2"><span id="Ve_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/491" title="491">491</a> : <a href="/wiki/Isa%C3%AFe_de_Gaza" title="Isaïe de Gaza">Isaïe de Gaza</a>, ermite (° inconnue).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIe_siècle"><span id="XIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1164" title="1164">1164</a> : <span><a href="/wiki/Ottokar_III_de_Styrie" title="Ottokar III de Styrie"><span class="nowrap">Ottokar <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span> de Styrie</a></span> (° <a href="/wiki/1124" title="1124">1124</a>).</li> <li><a href="/wiki/1194" title="1194">1194</a> : <span><a href="/wiki/L%C3%A9opold_V_d%27Autriche" class="mw-redirect" title="Léopold V d'Autriche"><span class="nowrap">Léopold <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></span> d'Autriche</a></span>, duc d'Autriche et de <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Styrie" title="Duché de Styrie">Styrie</a> (° <a href="/wiki/1157" title="1157">1157</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIIe_siècle_2"><span id="XIIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1298" title="1298">1298</a> : <a href="/wiki/Humphrey_de_Bohun_(3e_comte_de_Hereford)" title="Humphrey de Bohun (3e comte de Hereford)">Humphrey de Bohun</a>, baron anglais, comte d'Hereford et comte d'Essex (° v. <a href="/wiki/1249" title="1249">1249</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIVe_siècle_2"><span id="XIVe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1303" title="1303">1303</a> : <span><a href="/wiki/Ferry_III_de_Lorraine" title="Ferry III de Lorraine"><span class="nowrap">Ferry <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span> de Lorraine</a></span>, duc de Lorraine (° v. <a href="/wiki/1240" title="1240">1240</a>).</li> <li><a href="/wiki/1344" title="1344">1344</a> : <span><a href="/wiki/Otto_Ier_de_Pom%C3%A9ranie" title="Otto Ier de Poméranie"><span class="nowrap">Otto <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span> de Poméranie</a></span> (° v. <a href="/wiki/1280" title="1280">1280</a>).</li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a> : <a href="/wiki/John_Wyclif" title="John Wyclif">John Wyclif</a>, théologien anglais et précurseur de la Réforme anglaise (° v. <a href="/wiki/1330" title="1330">1330</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVe_siècle_3"><span id="XVe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1426" title="1426">1426</a> : <a href="/wiki/Thomas_Beaufort_(1er_duc_d%27Exeter)" title="Thomas Beaufort (1er duc d'Exeter)">Thomas Beaufort</a>, comte de Dorset, et duc d'Exeter (° v. <a href="/wiki/1377" title="1377">1377</a>).</li> <li><a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a> : <a href="/wiki/Richard_Neville_(5e_comte_de_Salisbury)" title="Richard Neville (5e comte de Salisbury)">Richard Neville</a>, baron anglais, <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> comte de Salisbury (° <a href="/wiki/1400" title="1400">1400</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle_3"><span id="XVIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a> : <a href="/wiki/Blanche-Marie_Sforza" title="Blanche-Marie Sforza">Blanche-Marie Sforza</a>, seconde épouse de l'empereur <a href="/wiki/Maximilien_Ier_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Maximilien Ier (empereur du Saint-Empire)">Maximilien <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> du <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> (° <time class="nowrap" datetime="1472-04-14" data-sort-value="1472-04-14">5 avril 1472</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle_3"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> : <a href="/wiki/Ludolph_van_Ceulen" title="Ludolph van Ceulen">Ludolph van Ceulen</a>, mathématicien allemand (° <time class="nowrap" datetime="1540-02-07" data-sort-value="1540-02-07">28 janvier 1540</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle_3"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> : <a href="/wiki/Catherine_de_Bragance" title="Catherine de Bragance">Catherine de Bragance</a>, reine d'<a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>, veuve de <span><a href="/wiki/Charles_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Charles II (roi d'Angleterre)"><span class="nowrap">Charles <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span> (° <time class="nowrap" datetime="1638-11-25" data-sort-value="1638-11-25">25 novembre 1638</time>).</li> <li><a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> : <a href="/wiki/John_Flamsteed" title="John Flamsteed">John Flamsteed</a>, astronome britannique (° <time class="nowrap" datetime="1646-08-19" data-sort-value="1646-08-19">19 août 1646</time>).</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> : <a href="/wiki/Armand-Louis_de_Gontaut_Biron" title="Armand-Louis de Gontaut Biron">Armand-Louis de Gontaut Biron</a>, militaire français (° <time class="nowrap" datetime="1747-04-13" data-sort-value="1747-04-13">13 avril 1747</time>).</li> <li><a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> : <a href="/wiki/Charles_Fran%C3%A7ois_Lhomond" title="Charles François Lhomond">Charles François Lhomond</a>, prêtre, humaniste, pédagogue et grammairien français (° <a href="/wiki/1727" title="1727">1727</a>).</li> <li><a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> : <ul><li><a href="/wiki/Louis_Jean-Marie_Daubenton" title="Louis Jean-Marie Daubenton">Louis Jean-Marie Daubenton</a>, naturaliste français (° <time class="nowrap" datetime="1716-05-29" data-sort-value="1716-05-29">29 mai 1716</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Marmontel" title="Jean-François Marmontel">Jean-François Marmontel</a>, encyclopédiste, historien, homme de lettres, philosophe et <a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise" title="Académie française">académicien</a> français (° <time class="nowrap" datetime="1723-07-11" data-sort-value="1723-07-11">11 juillet 1723</time>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle_3"><span id="XIXe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> : <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Antoine_Bodumont" title="François Antoine Bodumont">François Antoine Bodumont</a>, peintre belge (° <time class="nowrap" datetime="1801-11-05" data-sort-value="1801-11-05">5 novembre 1801</time>).</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> : <a href="/wiki/Gottfried_Hermann" title="Gottfried Hermann">Gottfried Hermann</a>, philologue allemand (° <time class="nowrap" datetime="1772-11-28" data-sort-value="1772-11-28">28 novembre 1772</time>).</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> : <a href="/wiki/Sophie_de_Bawr" title="Sophie de Bawr">Sophie de Bawr</a>, femme de lettres, compositrice, autrice française (° <time class="nowrap" datetime="1773-10-08" data-sort-value="1773-10-08">8 octobre 1773</time>).</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> : <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a> (Alexis Stenvall), écrivain national finlandais considéré comme <i>le père de la littérature finnoise</i> (° <time class="nowrap" datetime="1834-10-10" data-sort-value="1834-10-10">10 octobre 1834</time>).</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> : <a href="/wiki/Alexandre_Ledru-Rollin" title="Alexandre Ledru-Rollin">Alexandre Ledru-Rollin</a>, avocat et homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1807-02-02" data-sort-value="1807-02-02">2 février 1807</time>).</li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> : <a href="/wiki/Catherine_Labour%C3%A9" title="Catherine Labouré">Catherine Labouré</a>, religieuse française <a href="/wiki/Filles_de_la_charit%C3%A9_de_Saint_Vincent_de_Paul" class="mw-redirect" title="Filles de la charité de Saint Vincent de Paul">fille de la Charité</a>, témoin d'<a href="/wiki/Apparitions_mariales_de_la_rue_du_Bac" title="Apparitions mariales de la rue du Bac">apparitions mariales</a> <a href="/wiki/Chapelle_Notre-Dame-de-la-M%C3%A9daille-miraculeuse" class="mw-redirect" title="Chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse">rue du Bac</a> à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (° <time class="nowrap" datetime="1806-05-02" data-sort-value="1806-05-02">2 mai 1806</time>).</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> : <a href="/wiki/Gustave_Courbet" title="Gustave Courbet">Gustave Courbet</a>, peintre <a href="/wiki/R%C3%A9alisme_(peinture)" title="Réalisme (peinture)">réaliste</a> français (° <time class="nowrap" datetime="1819-06-10" data-sort-value="1819-06-10">10 juin 1819</time>).</li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> : <a href="/wiki/L%C3%A9on_Gambetta" title="Léon Gambetta">Léon Gambetta</a>, homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1838-04-02" data-sort-value="1838-04-02">2 avril 1838</time>).</li> <li><a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> : <a href="/wiki/Thomas_Joannes_Stieltjes" title="Thomas Joannes Stieltjes">Thomas Joannes Stieltjes</a>, mathématicien néerlandais (° <time class="nowrap" datetime="1856-12-29" data-sort-value="1856-12-29">29 décembre 1856</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle_3"><span id="XXe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> : <a href="/wiki/Garrett_Serviss" title="Garrett Serviss">Garrett Serviss</a>, athlète américain (° <a href="/wiki/Janvier_1881" title="Janvier 1881">janvier 1881</a>).</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> : <a href="/wiki/Karl_Meyer_(aviateur)" title="Karl Meyer (aviateur)">Karl Meyer</a>, as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale (° <time class="nowrap" datetime="1894-01-29" data-sort-value="1894-01-29">29 janvier 1894</time>).</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> : <a href="/wiki/Achille_Enderlin" title="Achille Enderlin">Achille Enderlin</a>, pionnier français de l'aviation, pilote d'essai de l'<a href="/wiki/Compagnie_g%C3%A9n%C3%A9rale_a%C3%A9ropostale" title="Compagnie générale aéropostale">Aéropostale</a> (° <time class="nowrap" datetime="1893-10-30" data-sort-value="1893-10-30">30 octobre 1893</time>).</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> : <a href="/wiki/Pierre_Failliot" title="Pierre Failliot">Pierre Failliot</a>, athlète et joueur de rugby français (° <time class="nowrap" datetime="1884-02-25" data-sort-value="1884-02-25">25 février 1884</time>).</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> : <a href="/wiki/Miguel_de_Unamuno" title="Miguel de Unamuno">Miguel de Unamuno</a>, homme de lettres espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1864-09-29" data-sort-value="1864-09-29">29 septembre 1864</time>).</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> : <a href="/wiki/Lucio_D%27Ambra" title="Lucio D'Ambra">Lucio D'Ambra</a>, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma italien (° <time class="nowrap" datetime="1879-09-01" data-sort-value="1879-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> septembre 1879</time>).</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> : <a href="/wiki/Ars%C3%A8ne_d%27Arsonval" title="Arsène d'Arsonval">Arsène d'Arsonval</a>, physicien et inventeur français (° <time class="nowrap" datetime="1851-06-08" data-sort-value="1851-06-08">8 juin 1851</time>).</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> : <a href="/wiki/L%C3%A9on_Gontier" title="Léon Gontier">Léon Gontier</a>, militant socialiste et résistant français (° <time class="nowrap" datetime="1886-01-19" data-sort-value="1886-01-19">19 janvier 1886</time>).</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> : <a href="/wiki/Malcolm_Campbell" title="Malcolm Campbell">Malcolm Campbell</a>, pilote automobile britannique (° <time class="nowrap" datetime="1885-03-11" data-sort-value="1885-03-11">11 mars 1885</time>).</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> : <ul><li><a href="/wiki/N%C3%A1ndor_D%C3%A1ni" title="Nándor Dáni">Nándor Dáni</a>, athlète de demi-fond hongrois (° <time class="nowrap" datetime="1871-05-30" data-sort-value="1871-05-30">30 mai 1871</time>).</li> <li><a href="/wiki/Howard_C._Hickman" title="Howard C. Hickman">Howard C. Hickman</a>, acteur, réalisateur, scénariste et dramaturge américain (° <time class="nowrap" datetime="1880-02-09" data-sort-value="1880-02-09">9 février 1880</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> : <ul><li><a href="/wiki/Charles_Koechlin" title="Charles Koechlin">Charles Koechlin</a>, compositeur français (° <time class="nowrap" datetime="1867-11-27" data-sort-value="1867-11-27">27 novembre 1867</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jules_Buysse" title="Jules Buysse">Jules Buysse</a>, coureur cycliste belge(° <time class="nowrap" datetime="1901-08-13" data-sort-value="1901-08-13">13 août 1901</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> : <a href="/wiki/Mont%C3%A9hus" title="Montéhus">Montéhus</a> (<i>Gaston Mardochée Brunswick</i> dit), chanteur engagé français (° <time class="nowrap" datetime="1872-07-09" data-sort-value="1872-07-09">9 juillet 1872</time>).</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> : <a href="/wiki/Albert_Pomade" title="Albert Pomade">Albert Pomade</a>, architecte français (° <time class="nowrap" datetime="1880-01-31" data-sort-value="1880-01-31">31 janvier 1880</time>).</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> : <a href="/wiki/Clarence_Decatur_Howe" title="Clarence Decatur Howe">Clarence Decatur Howe</a>, homme politique canadien (° <time class="nowrap" datetime="1886-01-15" data-sort-value="1886-01-15">15 janvier 1886</time>).</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> : <a href="/wiki/Gertrude_Michael" title="Gertrude Michael">Gertrude Michael</a>, actrice américaine (° <time class="nowrap" datetime="1911-06-01" data-sort-value="1911-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 1911</time>).</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> : <a href="/wiki/Raoul_L%C3%A9vy" title="Raoul Lévy">Raoul Lévy</a>, producteur, scénariste et réalisateur belge (° <time class="nowrap" datetime="1922-04-14" data-sort-value="1922-04-14">14 avril 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> : <ul><li><a href="/wiki/Roger_Ferdinand" title="Roger Ferdinand">Roger Ferdinand</a>, auteur dramatique français (° <time class="nowrap" datetime="1898-10-06" data-sort-value="1898-10-06">6 octobre 1898</time>).</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Mailey" title="Arthur Mailey">Arthur Mailey</a>, joueur de crickey australien (° <time class="nowrap" datetime="1886-01-03" data-sort-value="1886-01-03">3 janvier 1886</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> : <a href="/wiki/Wilfrid_Hamel" title="Wilfrid Hamel">Wilfrid Hamel</a>, homme politique québécois (° <time class="nowrap" datetime="1895-07-16" data-sort-value="1895-07-16">16 juillet 1895</time>).</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> : <a href="/wiki/Raymond_Mondon_(1914-1970)" title="Raymond Mondon (1914-1970)">Raymond Mondon</a>, homme politique français, maire de <a href="/wiki/Metz" title="Metz">Metz</a> entre 1947 et 1970 (° <time class="nowrap bday" datetime="1914-03-08" data-sort-value="1914-03-08">8 mars 1914</time>).</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> : <a href="/wiki/Lucien_Hubbard" title="Lucien Hubbard">Lucien Hubbard</a>, réalisateur, scénariste et producteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1888-12-22" data-sort-value="1888-12-22">22 décembre 1888</time>).</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> : <a href="/wiki/Roberto_Clemente" title="Roberto Clemente">Roberto Clemente</a>, joueur de <a href="/wiki/Baseball" title="Baseball">baseball</a> portoricain (° <time class="nowrap" datetime="1934-08-18" data-sort-value="1934-08-18">18 août 1934</time>).</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> : <a href="/wiki/A._Edward_Sutherland" title="A. Edward Sutherland">A. Edward Sutherland</a>, réalisateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1895-01-05" data-sort-value="1895-01-05">5 janvier 1895</time>).</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> : <ul><li><a href="/wiki/Vernon_Rylands_Parton" title="Vernon Rylands Parton">Vernon Rylands Parton</a>, écrivain britannique (° <time class="nowrap" datetime="1897-10-02" data-sort-value="1897-10-02">2 octobre 1897</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Lefeuvre" class="mw-redirect" title="Jean Lefeuvre">Jean Lefeuvre</a>, peintre paysagiste français (° <time class="nowrap" datetime="1882-08-06" data-sort-value="1882-08-06">6 août 1882</time>).</li> <li><a href="/wiki/Laure_Moulin" title="Laure Moulin">Laure Moulin</a>, résistante et enseignante française (° <time class="nowrap" datetime="1892-12-03" data-sort-value="1892-12-03">3 décembre 1892</time>).</li> <li><a href="/wiki/Handa_Dogen" class="mw-redirect" title="Handa Dogen">Handa Dogen</a>, joueur de go japonais (° <time class="nowrap" datetime="1914-01-01" data-sort-value="1914-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1914</time>).</li> <li><a href="/wiki/Robert_Pache" title="Robert Pache">Robert Pache</a>, footballeur suisse (° <time class="nowrap" datetime="1897-09-26" data-sort-value="1897-09-26">26 septembre 1897</time>).</li> <li><a href="/wiki/George_William_Patchett" title="George William Patchett">George William Patchett</a>, pilote motocycliste et ingénieur britannique (° <time class="nowrap" datetime="1901-12-23" data-sort-value="1901-12-23">23 décembre 1901</time>).</li> <li><a href="/wiki/Sverre_Petterssen" title="Sverre Petterssen">Sverre Petterssen</a>, météorologiste norvégien (° <time class="nowrap" datetime="1898-02-19" data-sort-value="1898-02-19">19 février 1898</time>).</li> <li><a href="/wiki/George_Carey_(hockey_sur_glace)" title="George Carey (hockey sur glace)">George Carey</a>, joueur anglo-canadien de hockey sur glace (° <time class="nowrap" datetime="1892-11-04" data-sort-value="1892-11-04">4 novembre 1892</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> : <ul><li><a href="/wiki/Georges_Cuisenaire" title="Georges Cuisenaire">Georges Cuisenaire</a>, pédagogue belge (° <time class="nowrap" datetime="1891-09-07" data-sort-value="1891-09-07">7 septembre 1891</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Chevrier" title="Jean Chevrier">Jean Chevrier</a>, acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1915-04-25" data-sort-value="1915-04-25">25 avril 1915</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jacques_Martin_(sculpteur)" title="Jacques Martin (sculpteur)">Jacques Martin</a>, sculpteur et <a href="/wiki/M%C3%A9dailleur" title="Médailleur">médailleur</a> français (° <time class="nowrap" datetime="1885-08-07" data-sort-value="1885-08-07">7 août 1885</time>).</li> <li><a href="/wiki/Judith_Westphalen" title="Judith Westphalen">Judith Westphalen</a>, artiste peintre péruvienne (° <time class="nowrap" datetime="1922-06-02" data-sort-value="1922-06-02">2 juin 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/Victor_Simon_(peintre)" title="Victor Simon (peintre)">Victor Simon</a>, peintre français (° <time class="nowrap" datetime="1903-01-23" data-sort-value="1903-01-23">23 janvier 1903</time>).</li> <li><a href="/wiki/Maurice_Jordan" title="Maurice Jordan">Maurice Jordan</a>, entrepreneur français (° <time class="nowrap" datetime="1899-08-24" data-sort-value="1899-08-24">24 août 1899</time>).</li> <li><a href="/wiki/Hippolyte_R%C3%A9hault" title="Hippolyte Réhault">Hippolyte Réhault</a>, homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1897-02-26" data-sort-value="1897-02-26">26 février 1897</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sabah_al-Salim_al-Sabah" title="Sabah al-Salim al-Sabah">Sabah al-Salim al-Sabah</a>, homme politique koweïtien (° <time class="nowrap" datetime="1913-04-12" data-sort-value="1913-04-12">12 avril 1913</time>).</li> <li><a href="/wiki/Allan_Fleming" title="Allan Fleming">Allan Fleming</a>, graphiste canadien (° <time class="nowrap" datetime="1929-05-07" data-sort-value="1929-05-07">7 mai 1929</time>).</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9once_Corne" title="Léonce Corne">Léonce Corne</a>, acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1894-03-18" data-sort-value="1894-03-18">18 mars 1894</time>).</li> <li><a href="/wiki/Timothy_Brown_(juge)" title="Timothy Brown (juge)">Timothy Brown</a>, juriste américain (° <time class="nowrap" datetime="1889-02-24" data-sort-value="1889-02-24">24 février 1889</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ars%C3%A8ne_Brivot" title="Arsène Brivot">Arsène Brivot</a>, peintre et humoriste français (° <time class="nowrap" datetime="1898-02-16" data-sort-value="1898-02-16">16 février 1898</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> : <a href="/wiki/Basil_Wolverton" title="Basil Wolverton">Basil Wolverton</a>, auteur de bande dessinée et illustrateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1909-07-09" data-sort-value="1909-07-09">9 juillet 1909</time>).</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> : <ul><li><a href="/wiki/Marshall_McLuhan" title="Marshall McLuhan">Marshall McLuhan</a>, éducateur, philosophe, sociologue, enseignant et théoricien de la communication canadien (° <time class="nowrap" datetime="1911-07-21" data-sort-value="1911-07-21">21 juillet 1911</time>).</li> <li><a href="/wiki/Raoul_Walsh" title="Raoul Walsh">Raoul Walsh</a>, réalisateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1887-03-11" data-sort-value="1887-03-11">11 mars 1887</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> : <a href="/wiki/Pierre_Mirault_(peintre)" title="Pierre Mirault (peintre)">Pierre Mirault</a>, médecin et peintre du Nivernais (° <time class="nowrap" datetime="1899-10-06" data-sort-value="1899-10-06">6 octobre 1899</time>).</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ricky_Nelson" title="Ricky Nelson">Ricky Nelson</a> (<i>Eric Nelson</i> dit <i>Rick</i> ou), acteur et chanteur-compositeur américain (° <time class="nowrap" datetime="1940-05-08" data-sort-value="1940-05-08">8 mai 1940</time>).</li> <li><a href="/wiki/Sam_Spiegel" title="Sam Spiegel">Sam Spiegel</a>, producteur de cinéma américain (° <time class="nowrap" datetime="1901-11-11" data-sort-value="1901-11-11">11 novembre 1901</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> : <ul><li><a href="/wiki/Annie_Ducaux" title="Annie Ducaux">Annie Ducaux</a>, actrice française (° <time class="nowrap" datetime="1908-09-10" data-sort-value="1908-09-10">10 septembre 1908</time>).</li> <li><a href="/wiki/Piero_Chiara" title="Piero Chiara">Piero Chiara</a>, écrivain et scénariste italien (° <time class="nowrap" datetime="1913-03-23" data-sort-value="1913-03-23">23 mars 1913</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> : <a href="/wiki/Vassili_Lazarev" title="Vassili Lazarev">Vassili Lazarev</a>, cosmonaute soviétique (° <time class="nowrap" datetime="1928-02-23" data-sort-value="1928-02-23">23 février 1928</time>).</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> : <a href="/wiki/Felicja_Blumental" title="Felicja Blumental">Felicja Blumental</a>, pianiste polonaise (° <time class="nowrap" datetime="1928-12-28" data-sort-value="1928-12-28">28 décembre 1928</time>).</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> : <a href="/wiki/William_Cowley" title="William Cowley">William Cowley</a>, <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockeyeur</a> professionnel canadien (° <time class="nowrap" datetime="1912-06-12" data-sort-value="1912-06-12">12 juin 1912</time>).</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> : <ul><li><a href="/wiki/Leigh_Bowery" title="Leigh Bowery">Leigh Bowery</a>, artiste de performance, créateur de clubs et styliste anglais (° <time class="nowrap" datetime="1961-03-26" data-sort-value="1961-03-26">26 mars 1961</time>).</li> <li><a href="/wiki/Woody_Strode" title="Woody Strode">Woody Strode</a>, footballeur et acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1914-07-28" data-sort-value="1914-07-28">28 juillet 1914</time>).</li> <li><a href="/wiki/Bruno_Pezzey" title="Bruno Pezzey">Bruno Pezzey</a>, footballeur autrichien (° <time class="nowrap" datetime="1955-02-03" data-sort-value="1955-02-03">3 février 1955</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> : <a href="/wiki/Bill_Nyrop" title="Bill Nyrop">Bill Nyrop</a>, <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockeyeur</a> professionnel américain (° <time class="nowrap" datetime="1952-07-23" data-sort-value="1952-07-23">23 juillet 1952</time>).</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> : <a href="/wiki/Wesley_Addy" title="Wesley Addy">Wesley Addy</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1913-08-04" data-sort-value="1913-08-04">4 août 1913</time>).</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> : <ul><li><a href="/wiki/Floyd_Cramer" title="Floyd Cramer">Floyd Cramer</a>, pianiste américain (° <time class="nowrap" datetime="1933-10-27" data-sort-value="1933-10-27">27 octobre 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Billie_Dove" title="Billie Dove">Billie Dove</a>, actrice américaine (° <time class="nowrap" datetime="1903-05-14" data-sort-value="1903-05-14">14 mai 1903</time>).</li> <li><a href="/wiki/Cameron_Carter-Vickers" title="Cameron Carter-Vickers">Cameron Carter-Vickers</a>, footballeur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> <ul><li><a href="/wiki/Alain_Gillot-P%C3%A9tr%C3%A9" title="Alain Gillot-Pétré">Alain Gillot-Pétré</a>, météorologue français (° <time class="nowrap" datetime="1950-06-16" data-sort-value="1950-06-16">16 juin 1950</time>).</li> <li><a href="/wiki/Roger_L%C3%A9cureux" title="Roger Lécureux">Roger Lécureux</a>, auteur de <a href="/wiki/Bande_dessin%C3%A9e" title="Bande dessinée">bandes dessinées</a> français (° <time class="nowrap" datetime="1925-04-07" data-sort-value="1925-04-07">7 avril 1925</time>).</li> <li><a href="/wiki/Elliot_Richardson" title="Elliot Richardson">Elliot Richardson</a>, homme politique américain (° <time class="nowrap" datetime="1920-07-20" data-sort-value="1920-07-20">20 juillet 1920</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : <ul><li><a href="/wiki/Alan_Cranston" title="Alan Cranston">Alan Cranston</a>, journaliste et homme politique américain (° <time class="nowrap" datetime="1914-06-19" data-sort-value="1914-06-19">19 juin 1914</time>).</li> <li><a href="/wiki/Louis-Ren%C3%A9_des_For%C3%AAts" title="Louis-René des Forêts">Louis-René des Forêts</a> (<i>Louis René Pineau des Forêts</i> dit), écrivain français (° <time class="nowrap" datetime="1918-01-28" data-sort-value="1918-01-28">28 janvier 1918</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Greco" title="José Greco">José Greco</a>, danseur de flamenco américain d'origine italienne (° <time class="nowrap" datetime="1918-12-23" data-sort-value="1918-12-23">23 décembre 1918</time>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle_3"><span id="XXIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> : <ul><li><a href="/wiki/Eileen_Heckart" title="Eileen Heckart">Eileen Heckart</a>, actrice américaine (° <time class="nowrap" datetime="1919-03-29" data-sort-value="1919-03-29">29 mars 1919</time>).</li> <li><a href="/wiki/Paul_Hubschmid" title="Paul Hubschmid">Paul Hubschmid</a>, acteur suisse (° <time class="nowrap" datetime="1917-07-20" data-sort-value="1917-07-20">20 juillet 1917</time>).</li> <li><a href="/wiki/David_Swift" title="David Swift">David Swift</a>, scénariste, réalisateur, animateur, acteur et producteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1919-07-27" data-sort-value="1919-07-27">27 juillet 1919</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> : <a href="/wiki/Enrique_Buenaventura" title="Enrique Buenaventura">Enrique Buenaventura</a>, metteur en scène et homme de théâtre colombien (° <time class="nowrap" datetime="1925-02-19" data-sort-value="1925-02-19">19 février 1925</time>).</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> : <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Debreu" title="Gérard Debreu">Gérard Debreu</a>, mathématicien et économiste français, <a href="/wiki/Prix_Nobel_d%27%C3%A9conomie" class="mw-redirect" title="Prix Nobel d'économie">prix Nobel d'économie</a> en <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> (° <time class="nowrap" datetime="1921-07-04" data-sort-value="1921-07-04">4 juillet 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> : <a href="/wiki/Phillip_Whitehead" title="Phillip Whitehead">Phillip Whitehead</a>, homme politique, producteur et réalisateur de télévision du Royaume-Uni (° <time class="nowrap" datetime="1937-05-30" data-sort-value="1937-05-30">30 mai 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> : <ul><li><a href="/wiki/Albert_Denvers" title="Albert Denvers">Albert Denvers</a>, homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1905-02-21" data-sort-value="1905-02-21">21 février 1905</time>).</li> <li><a href="/wiki/Seymour_Martin_Lipset" title="Seymour Martin Lipset">Seymour Martin Lipset</a>, sociologue américain (° <time class="nowrap" datetime="1922-03-18" data-sort-value="1922-03-18">18 mars 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/Liese_Prokop" title="Liese Prokop">Liese Prokop</a>, athlète et femme politique autrichienne (° <time class="nowrap" datetime="1941-03-27" data-sort-value="1941-03-27">27 mars 1941</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> : <ul><li><a href="/wiki/Milton_L._Klein" title="Milton L. Klein">Milton L. Klein</a>, avocat et homme politique canadien (° <time class="nowrap" datetime="1910-02-21" data-sort-value="1910-02-21">21 février 1910</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ettore_Sottsass" title="Ettore Sottsass">Ettore Sottsass</a>, designer italien (° <time class="nowrap" datetime="1917-09-14" data-sort-value="1917-09-14">14 septembre 1917</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> : <ul><li><a href="/wiki/Donald_E._Westlake" title="Donald E. Westlake">Donald E. Westlake</a>, écrivain et scénariste américain (° <time class="nowrap" datetime="1933-07-12" data-sort-value="1933-07-12">12 juillet 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Brad_Sullivan" title="Brad Sullivan">Brad Sullivan</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1931-11-18" data-sort-value="1931-11-18">18 novembre 1931</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cahal_Brendan_Daly" title="Cahal Brendan Daly">Cahal Brendan Daly</a>, cardinal irlandais (° <time class="nowrap" datetime="1917-10-01" data-sort-value="1917-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> octobre 1917</time>).</li> <li><a href="/wiki/Glauco_Onorato" title="Glauco Onorato">Glauco Onorato</a>, acteur italien (° <time class="nowrap" datetime="1936-12-07" data-sort-value="1936-12-07">7 décembre 1936</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : <ul><li><a href="/wiki/Raymond_Impanis" title="Raymond Impanis">Raymond Impanis</a>, coureur cycliste belge (° <time class="nowrap" datetime="1925-10-19" data-sort-value="1925-10-19">19 octobre 1925</time>).</li> <li><a href="/wiki/Per_Oscarsson" title="Per Oscarsson">Per Oscarsson</a>, acteur suédois (° <time class="nowrap" datetime="1927-01-28" data-sort-value="1927-01-28">28 janvier 1927</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> : <ul><li><a href="/wiki/Susana_Dalm%C3%A1s" title="Susana Dalmás">Susana Dalmás</a>, professeure d'histoire et sénatrice du <a href="/wiki/Front_large_(Uruguay)" title="Front large (Uruguay)">Front large</a> (° <time class="nowrap" datetime="1948-06-16" data-sort-value="1948-06-16">16 juin 1948</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jovette_Marchessault" title="Jovette Marchessault">Jovette Marchessault</a>, romancière, poète, dramaturge, peintre et sculptrice québécoise (° <time class="nowrap" datetime="1938-02-09" data-sort-value="1938-02-09">9 février 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/Tarak_Mekki" title="Tarak Mekki">Tarak Mekki</a>, homme d'affaires et homme politique tunisien (° <time class="nowrap" datetime="1958-06-27" data-sort-value="1958-06-27">27 juin 1958</time>).</li> <li><a href="/wiki/James_B._Reuter" title="James B. Reuter">James B. Reuter</a>, prêtre jésuite américain (° <time class="nowrap" datetime="1916-05-21" data-sort-value="1916-05-21">21 mai 1916</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean-Henri_Roger" title="Jean-Henri Roger">Jean-Henri Roger</a>, cinéaste français (° <time class="nowrap" datetime="1949-01-24" data-sort-value="1949-01-24">24 janvier 1949</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> : <a href="/wiki/James_Avery_(acteur)" title="James Avery (acteur)">James Avery</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1945-11-27" data-sort-value="1945-11-27">27 novembre 1945</time>).</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> : <a href="/wiki/Edward_Herrmann" title="Edward Herrmann">Edward Herrmann</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1943-07-21" data-sort-value="1943-07-21">21 juillet 1943</time>).</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> : <ul><li><a href="/wiki/Natalie_Cole" title="Natalie Cole">Natalie Cole</a>, chanteuse américaine (° <time class="nowrap" datetime="1950-02-06" data-sort-value="1950-02-06">6 février 1950</time>).</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Rogers" title="Wayne Rogers">Wayne Rogers</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1933-04-07" data-sort-value="1933-04-07">7 avril 1933</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> : <ul><li><a href="/wiki/David_Meltzer" title="David Meltzer">David Meltzer</a>, écrivain, poète et musicien américain (° <time class="nowrap" datetime="1937-02-17" data-sort-value="1937-02-17">17 février 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/Robert_Taussat" title="Robert Taussat">Robert Taussat</a>, historien français (° <time class="nowrap" datetime="1920-06-24" data-sort-value="1920-06-24">24 juin 1920</time>).</li> <li><a href="/wiki/William_Christopher" title="William Christopher">William Christopher</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1932-10-20" data-sort-value="1932-10-20">20 octobre 1932</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> : <ul><li><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Forte_(basket-ball)" title="Frédéric Forte (basket-ball)">Frédéric Forte</a>, joueur de basket français, entraineur du <a href="/wiki/Limoges_Cercle_Saint-Pierre" title="Limoges Cercle Saint-Pierre">Limoges Cercle Saint-Pierre</a> (° <time class="nowrap" datetime="1970-01-27" data-sort-value="1970-01-27">27 janvier 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_d%27Orl%C3%A9ans_(1961-2017)" title="François d'Orléans (1961-2017)">François d'Orléans</a>, issu de la <a href="/wiki/Quatri%C3%A8me_maison_d%27Orl%C3%A9ans" title="Quatrième maison d'Orléans">maison d’Orléans</a>, <a href="/wiki/Liste_des_dauphins_de_France#Maison_d'Orléans" title="Liste des dauphins de France">dauphin de France</a> (° <time class="nowrap" datetime="1961-02-07" data-sort-value="1961-02-07">7 février 1961</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> : <ul><li><a href="/wiki/Kader_Khan" title="Kader Khan">Kader Khan</a>, scénariste, acteur et producteur indien (° <time class="nowrap" datetime="1937-10-22" data-sort-value="1937-10-22">22 octobre 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/Al_Reinert" title="Al Reinert">Al Reinert</a>, réalisateur, scénariste et producteur américain (° ca. <time>1947</time>).</li> <li><a href="/wiki/Richard_Marks" title="Richard Marks">Richard Marks</a>, monteur et coproducteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1943-11-10" data-sort-value="1943-11-10">10 novembre 1943</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> : <ul><li><a href="/wiki/John_Cardos" title="John Cardos">John Cardos</a>, réalisateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1929-12-20" data-sort-value="1929-12-20">20 décembre 1929</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean-Pierre_Coursodon" title="Jean-Pierre Coursodon">Jean-Pierre Coursodon</a>, critique et historien français du cinéma, traducteur d'ouvrages sur le <i><abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> art</i> (° <time class="nowrap" datetime="1935-07-23" data-sort-value="1935-07-23">23 juillet 1935</time>).</li> <li><a href="/wiki/Robert_Hossein" title="Robert Hossein">Robert Hossein</a>, réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français (° <time class="nowrap" datetime="1927-12-30" data-sort-value="1927-12-30">30 décembre 1927</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> : <ul><li><a href="/wiki/Joe_Comuzzi" title="Joe Comuzzi">Joe Comuzzi</a>, homme politique canadien (° <time class="nowrap" datetime="1933-04-05" data-sort-value="1933-04-05">5 avril 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Elihu_Katz" title="Elihu Katz">Elihu Katz</a>, sociologue américain (° <time class="nowrap" datetime="1926-05-21" data-sort-value="1926-05-21">21 mai 1926</time>).</li> <li><a href="/wiki/Vadim_Khamouttskikh" title="Vadim Khamouttskikh">Vadim Khamouttskikh</a>, volleyeur et ensuite entraîneur soviétique puis russe (° <time class="nowrap" datetime="1969-11-26" data-sort-value="1969-11-26">26 novembre 1969</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ivan_Mozgovenko" title="Ivan Mozgovenko">Ivan Mozgovenko</a>, clarinettiste soviétique puis russe (° <time class="nowrap" datetime="1924-02-13" data-sort-value="1924-02-13">13 février 1924</time>).</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Negri_(archev%C3%AAque)" title="Luigi Negri (archevêque)">Luigi Negri</a>, archevêque catholique italien (° <time class="nowrap" datetime="1941-11-26" data-sort-value="1941-11-26">26 novembre 1941</time>).</li> <li><a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, actrice et productrice américaine (° <time class="nowrap" datetime="1922-01-17" data-sort-value="1922-01-17">17 janvier 1922</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sergue%C3%AF_Baoutine" title="Sergueï Baoutine">Sergueï Baoutine</a>, hockeyeur sur glace soviétique puis russe (° <time class="nowrap" datetime="1967-03-11" data-sort-value="1967-03-11">11 mars 1967</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_Aloisius_Ratzinger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Aloisius Ratzinger (page inexistante)">Joseph Aloisius Ratzinger</a>, prélat catholique allemand et <abbr class="abbr" title="Deux cent soixante cinquième">265<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a> sous le nom de <a href="/wiki/Beno%C3%AEt_XVI" title="Benoît XVI">Benoît XVI</a> (° <time class="nowrap" datetime="1927-04-16" data-sort-value="1927-04-16">16 avril 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/Mohamed_Cherkaoui_(homme_politique)" title="Mohamed Cherkaoui (homme politique)">Mohamed Cherkaoui</a>, homme politique et nationaliste marocain (° <time class="nowrap" datetime="1921-03-05" data-sort-value="1921-03-05">5 mars 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/Colette_Godard" title="Colette Godard">Colette Godard</a>, journaliste, critique dramatique, essayiste française (° <time class="nowrap" datetime="1926-03-07" data-sort-value="1926-03-07">7 mars 1926</time>).</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Labille" title="Daniel Labille">Daniel Labille</a>, évêque catholique français (° <time class="nowrap" datetime="1932-10-15" data-sort-value="1932-10-15">15 octobre 1932</time>).</li> <li><a href="/wiki/Anita_Pointer" title="Anita Pointer">Anita Pointer</a>, chanteuse américaine du groupe <a href="/wiki/The_Pointer_Sisters" title="The Pointer Sisters">The Pointer Sisters</a> (° <time class="nowrap" datetime="1948-01-23" data-sort-value="1948-01-23">23 janvier 1948</time>).</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Rigolet" title="Daniel Rigolet">Daniel Rigolet</a>, marin français, inventeur d'une combinaison de survie pour les marins (° <time class="nowrap" datetime="1930-06-05" data-sort-value="1930-06-05">5 juin 1930</time>).</li> <li><a href="/wiki/Salvador_S%C3%A1nchez-Ter%C3%A1n" title="Salvador Sánchez-Terán">Salvador Sánchez-Terán</a>, homme politique espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1934-04-14" data-sort-value="1934-04-14">14 avril 1934</time>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Célébrations"><span id="C.C3.A9l.C3.A9brations"></span>Célébrations</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Internationales_et_nationales">Internationales et nationales</h3></div> <ul><li>Pas de <a href="/wiki/Journ%C3%A9e_internationale" title="Journée internationale">journée internationale</a> répertoriée pour cette date<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> sinon <i>informellement</i> le <a href="/wiki/R%C3%A9veillon_de_la_Saint-Sylvestre" title="Réveillon de la Saint-Sylvestre"><i>réveillon</i></a>, de la <a href="/wiki/Sylvestre_Ier" title="Sylvestre Ier">saint-Sylvestre</a> de ce 31 au <i><a href="/wiki/Jour_de_l%27an" title="Jour de l'an">Nouvel An</a></i> le lendemain <a href="/wiki/1er_janvier" title="1er janvier">1er janvier</a>, <i>à l'occidentale</i> mais très <i>globalisé</i>, <ul><li>en quelque sorte dès 12h / midi heure(s) de Greenwich / Paris, puisque le premier fuseau horaire à l'ouest de la <a href="/wiki/Ligne_de_changement_de_date" title="Ligne de changement de date">ligne de changement de date</a> du centre de l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">Océan Pacifique</a> <i>bascule</i> alors déjà dans l'année suivante à minuit / 0h, <i>secondes puis minutes locales</i>, chacun des 24 fuseaux suivants s'égrenant ensuite jusqu'à 12h / midi du <a href="/wiki/Jour_de_l%27an" title="Jour de l'an">jour de l'an</a> "G.M.T." (et peu voire prou au <a href="/wiki/180e_m%C3%A9ridien" title="180e méridien"><abbr class="abbr" title="Cent-quatre-vingtième (cent huitantième / cent octantième)">180<sup>e</sup></abbr> (anti)méridien ouest/est</a>).<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:New_Year%27s_Eve_(2049738051).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg/220px-New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg/330px-New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg/440px-New_Year%27s_Eve_%282049738051%29.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Feux d'artifice du nouvel an 2003 à Sydney en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>.</figcaption></figure></li> <li>Journée entière du 31 fériée au moins en <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> par exemple ;</li> <li>tirs de feux d'artifice dans de nombreux pays à travers le monde comme l'<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a> <i>(photographie)</i>, l'<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> et leurs diasporas, etc., surtout à partir du <time class="nowrap" datetime="01-01" data-sort-value="01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier</time> à minuit heures locales, la <a href="/wiki/Ligne_de_changement_de_date" title="Ligne de changement de date">ligne de changement de date</a> "fusant <i>(donc progressivement)</i> foi" d'est en ouest ;</li> <li>en <a href="/wiki/%C3%89cosse" title="Écosse">Écosse</a> (<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>), célébration du nouvel an dans la tradition du <a href="/wiki/Hogmanay" title="Hogmanay">Hogmanay</a> ;</li> <li>en <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> et dans divers pays latino-américains, <i>rite</i> populaire des <i><a href="/w/index.php?title=Doce_uvas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doce uvas (page inexistante)">doce uvas</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/doce_uvas" class="extiw" title="es:doce uvas"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « doce uvas »">(es)</span></a></i>, qui consiste à avaler douze grains de raisin sans s'étouffer, un pour chacun des douze coups de minuit (par exemple devant la <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Puerta del sol</a> de <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>), etc.</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a> et <a href="/wiki/Az%C3%A9ris" title="Azéris">diaspora azérie</a> : <i>dünya azərbaycanlıların həmrəyliyi günü / journée de solidarité des Azerbaïdjanais du monde</i> affirmant l'unité de tous les Azéris, ceux restés <i>au pays</i> comme ceux dispersés dans le monde<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Canton_de_Gen%C3%A8ve" title="Canton de Genève">Canton de Genève</a> en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> : <a href="/wiki/F%C3%AAtes,_coutumes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_en_Suisse#Fêtes_civiles" title="Fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse">« restauration de la République »</a> dans la métropole.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religieuses">Religieuses</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">Christianisme catholique</a> : célébration solennelle du <a href="/wiki/Te_Deum" title="Te Deum">Te Deum</a>, le Pape le célébrant habituellement dès l'après-midi du 31 décembre<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Christianisme_orthodoxe" title="Christianisme orthodoxe">Christianisme orthodoxe</a> : mémoire de <a href="/wiki/Zotique_de_Rome" class="mw-redirect" title="Zotique de Rome">Zotique</a> l’orphanotrophe avec lecture de Ro. 1, 1(-17) et de Mt. 2, 12(-15) dans le <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_liturgique_du_rite_de_l%27%C3%89glise_de_J%C3%A9rusalem#Le_sanctoral" title="Année liturgique du rite de l'Église de Jérusalem">lectionnaire de Jérusalem</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saints_des_Églises_chrétiennes"><span id="Saints_des_.C3.89glises_chr.C3.A9tiennes"></span>Saints des Églises chrétiennes</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Saints_des_Églises_catholiques_et_orthodoxes"><span id="Saints_des_.C3.89glises_catholiques_et_orthodoxes"></span>Saints des Églises catholiques et orthodoxes</h4></div> <p>Saints des Églises catholiques<sup id="cite_ref-catholiques_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-catholiques-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et orthodoxes<sup id="cite_ref-orthodoxes_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-orthodoxes-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Barbatien_de_Ravenne" title="Barbatien de Ravenne">Barbatien</a> (<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> ou <a href="/wiki/VIe_si%C3%A8cle" title="VIe siècle"><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), prêtre et confesseur à <a href="/wiki/Ravenne" title="Ravenne">Ravenne</a> en <a href="/wiki/%C3%89milie-Romagne" title="Émilie-Romagne">Émilie-Romagne</a>.</li> <li><a href="/wiki/Colombe_de_Sens" title="Colombe de Sens">Colombe de Sens</a> († <a href="/wiki/258" title="258">258</a> ou <a href="/wiki/274" title="274">274</a>), vierge et martyre à <a href="/wiki/Sens_(Yonne)" title="Sens (Yonne)">Sens</a>, en <a href="/wiki/Bourgogne_(ancienne_r%C3%A9gion_administrative)" title="Bourgogne (ancienne région administrative)">Bourgogne aujourd'hui française</a>.</li> <li><a href="/wiki/Donate_de_Rome" title="Donate de Rome">Donate</a>, Pauline, Rustique, Nominande, Sérotine, Hilarie († ?, peut-être le <a href="/wiki/Ier_si%C3%A8cle" title="Ier siècle"><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle</a>) et quatre compagnes, martyres à <a href="/wiki/Rome_antique" title="Rome antique">Rome</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Festus_de_Valence&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festus de Valence (page inexistante)">Festus de Valence</a> (<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), ou <i>Sextus</i>, évêque.</li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%A9lase_de_Palestine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gélase de Palestine (page inexistante)">Gélase de Palestine</a> (<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), moine en <a href="/wiki/Palestine_(r%C3%A9gion)" title="Palestine (région)">Palestine</a>.</li> <li><a href="/wiki/Marius_d%27Avenches" title="Marius d'Avenches">Marius d'Avenches</a> († <a href="/wiki/596" title="596">596</a>), évêque.</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9lanie_la_Romaine" class="mw-redirect" title="Mélanie la Romaine">Mélanie</a> († <a href="/wiki/439" title="439">439</a>), <i>Mélanie la Romaine</i>, ou <i>Mélanie la Jeune</i>, fondatrice de monastères, recluse au <a href="/wiki/Mont_des_Oliviers" title="Mont des Oliviers">mont des Oliviers</a>, près de Jérusalem.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_de_Subiaco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre de Subiaco (page inexistante)">Pierre de Subiaco</a> († <a href="/wiki/1003" title="1003">1003</a>), moine et martyr.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pinien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pinien (page inexistante)">Pinien</a> (<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), saint laïc.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Savinien_et_Potentien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Savinien et Potentien (page inexistante)">Savinien et Potentien</a> († v. <a href="/wiki/300" title="300">300</a>), martyrs.</li> <li><a href="/wiki/Sylvestre_Ier" title="Sylvestre Ier">Sylvestre</a> († <a href="/wiki/335" title="335">335</a>), <i><span class="nowrap">Sylvestre <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span> de Rome</i>, <a href="/wiki/Liste_des_papes" title="Liste des papes">33<sup>e</sup></a> <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a>, de <a href="/wiki/314" title="314">314</a> à <a href="/wiki/335" title="335">335</a>.</li> <li><a href="/wiki/Zotique_de_Constantinople" title="Zotique de Constantinople">Zotique</a> († v. <a href="/wiki/350" title="350">350</a>), martyr.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques"><span id="Saints_et_bienheureux_des_.C3.89glises_catholiques"></span>Saints et bienheureux des Églises catholiques</h4></div> <p>Saints et bienheureux des Églises catholiques<sup id="cite_ref-catholiques_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-catholiques-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Alain_de_Solminihac" title="Alain de Solminihac">Alain de Solminihac</a> († <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a>), bienheureux évêque de Cahors.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garembert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garembert (page inexistante)">Garembert</a> <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Walembert_z_Cambrai" class="extiw" title="cs:Walembert z Cambrai"><span class="indicateur-langue" title="Article en tchèque : « Walembert z Cambrai »">(cs)</span></a> († <a href="/wiki/1141" title="1141">1141</a>), <a href="/wiki/Bienheureux" title="Bienheureux">bienheureux</a>, de l'Ordre des <a href="/wiki/Pr%C3%A9montr%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Prémontrés">Prémontrés</a>, qui fonda le monastère du Mont-Saint-Martin, dans le <a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Cambrai" title="Archidiocèse de Cambrai">diocèse de Cambrai</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9phine_Nicoli" title="Joséphine Nicoli">Joséphine Nicoli</a> († <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>), bienheureuse religieuse italienne.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Offa_(sainte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Offa (sainte) (page inexistante)">Offa</a> († <a href="/wiki/1070" title="1070">1070</a>), Abbesse italienne.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Saints_orthodoxes">Saints orthodoxes</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cyriaque_de_Bisericani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyriaque de Bisericani (page inexistante)">Cyriaque de Bisericani</a> († <a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a>), moine moldave.</li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ophylacte_d%27Ohrid" title="Théophylacte d'Ohrid">Théophylacte d'Ohrid</a> († <a href="/wiki/1126" title="1126">1126</a>), évêque, théologien et orateur.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénoms_du_jour"><span id="Pr.C3.A9noms_du_jour"></span>Prénoms du jour</h3></div> <p>Bonne fête aux <span class="page_h"><a href="/wiki/Sylvestre" class="mw-disambig" title="Sylvestre">Sylvestre</a></span> et ses variantes : <i>Sylvester, Silvestro, Sly</i>, etc. <i>(voir aussi les Sylvie etc. les <a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5 novembre</a> etc.)</i>. </p><p>Et aussi aux : </p> <ul><li><span class="page_h"><a href="/wiki/Colombe_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Colombe (homonymie)">Colombe</a></span> et ses variantes : <i>Colombina, Colombine</i>, <i>Yona</i>, <i>Yonah</i>, <i>Yoni, Yonie</i> etc. <i>(voir(e) les <a href="/wiki/Jonas" title="Jonas">Jonas</a>, Yunus etc.)</i>.</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9lanie_(pr%C3%A9nom)" title="Mélanie (prénom)">Mélanie</a> et ses variantes : <i>Melany, Mélany, Melania, Mélania</i> etc.</li> <li><a href="/wiki/Paloma_(pr%C3%A9nom)" title="Paloma (prénom)">Paloma</a> et ses variantes : <i>Palometa</i>, <i>Palomita, Palombella</i> etc., par analogie sémantique avec les <i>Colombe ci-avant</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Traditions_et_superstitions">Traditions et superstitions</h2></div> <p>Tour du monde de festivités <i>plus haut</i>, de midi ce 31 à midi du <a href="/wiki/Premier_janvier" class="mw-redirect" title="Premier janvier">premier janvier</a> suivant en heure(s) de Paris, GMT voire T.U., surtout à partir de la nuit venue (encore longue dans l'hémisphère nord terrestre environ une semaine après le solstice hiémal). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dictons">Dictons</h3></div> <ul><li>« À la sainte Mélanie, de la pluie n'en veut mie. »<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><span class="citation">« Chaque Saint-Sylvestre sonnée, nous fait [ / rend ] plus vieux d'une année. »</span><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Astrologie">Astrologie</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Signe_du_Zodiaque" class="mw-redirect" title="Signe du Zodiaque">Signe du zodiaque</a> : <abbr class="abbr" title="Dixième">10<sup>e</sup></abbr> jour du <a href="/wiki/Capricorne_(astrologie)" title="Capricorne (astrologie)">Capricorne</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toponymie">Toponymie</h2></div> <ul><li>Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices de pays ou régions francophones contiennent cette date sous diverses graphies : voir <span class="page_h" title="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie"><a href="/wiki/Trente-et-Un-D%C3%A9cembre" class="mw-disambig" title="Trente-et-Un-Décembre">Trente-et-Un-Décembre</a></span><small> <span style="vertical-align:top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trente-et-Un-D%C3%A9cembre" title="Trente-et-Un-Décembre"><img alt="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/15px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/23px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></span></small>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallo2014"><span class="ouvrage" id="Max_Gallo2014">Max <span class="nom_auteur">Gallo</span>, <cite class="italique">La chute de l'Empire romain</cite>, Villeneuve d'Ascq & Mayenne, <a href="/wiki/XO_%C3%A9ditions" title="XO éditions">XO éditions</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-02" data-sort-value="2014-02">février 2014</time>, 258 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84563-594-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84563-594-4"><span class="nowrap">978-2-84563-594-4</span></a>)</small>, I "Galla Placidia Augusta (390-439 après J.-C.)", « chapitre 9 (page 85) »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+chute+de+l%27Empire+romain&rft.place=Villeneuve+d%27Ascq+%26+Mayenne&rft.pub=XO+%C3%A9ditions&rft.aulast=Gallo&rft.aufirst=Max&rft.date=2014-02&rft.tpages=258&rft.isbn=978-2-84563-594-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+d%C3%A9cembre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallo2014"><span class="ouvrage" id="Max_Gallo2014">Max <span class="nom_auteur">Gallo</span>, <cite class="italique">La chute de l'Empire romain</cite>, Villeneuve d'Ascq & Mayenne, <a href="/wiki/XO_%C3%A9ditions" title="XO éditions">XO éditions</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-02" data-sort-value="2014-02">février 2014</time>, 258 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84563-594-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84563-594-4"><span class="nowrap">978-2-84563-594-4</span></a>)</small>, 1 "Galla Placidia Augusta", « chapitre 11 (pages 98&97) »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+chute+de+l%27Empire+romain&rft.place=Villeneuve+d%27Ascq+%26+Mayenne&rft.pub=XO+%C3%A9ditions&rft.aulast=Gallo&rft.aufirst=Max&rft.date=2014-02&rft.tpages=258&rft.isbn=978-2-84563-594-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+d%C3%A9cembre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallo2014"><span class="ouvrage" id="Max_Gallo2014">Max <span class="nom_auteur">Gallo</span>, <cite class="italique">La chute de l'Empire romain</cite>, Villeneuve d'Ascq & Mayenne, <a href="/wiki/XO_%C3%A9ditions" title="XO éditions">XO éditions</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-02" data-sort-value="2014-02">février 2014</time>, 258 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84563-594-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84563-594-4"><span class="nowrap">978-2-84563-594-4</span></a>)</small>, 1 : "Galla Placidia Augusta (390-439 après J.-C.)", & 2 :"Attila et Genséric - Les Huns et les Vandales (440-476 après J.- C.)", « chapitre 24 (pp.201&202) »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+chute+de+l%27Empire+romain&rft.place=Villeneuve+d%27Ascq+%26+Mayenne&rft.pub=XO+%C3%A9ditions&rft.aulast=Gallo&rft.aufirst=Max&rft.date=2014-02&rft.tpages=258&rft.isbn=978-2-84563-594-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+d%C3%A9cembre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_création_Sud-Ouest2020"><span class="ouvrage" id="Atelier_de_création_Sud-Ouest2020">Atelier de création Sud-Ouest, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francebleu.fr/emissions/la-story-du-jour/tout-ce-qu-il-faut-savoir-sur-le-film-la-la-land-de-damien-chazelle"><cite style="font-style:normal;">Tout ce qu'il faut savoir sur le film "La la land" de Damien Chazelle</cite></a> », sur <span class="italique">francebleu.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-12-31" data-sort-value="2020-12-31">31 décembre 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-11" data-sort-value="2023-11-11">11 novembre 2023</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lalettre.pro/Radio-France-extinction-des-ondes-moyennes_a9376.html"><cite style="font-style:normal;">Radio France : extinction des ondes moyennes</cite></a> », sur <span class="italique">www.lalettre.pro</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-12-28" data-sort-value="2015-12-28">28 décembre 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-29" data-sort-value="2015-12-29">29 décembre 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://backstage.rtlgroup.fr/public/htm/fr/Dailynews_FS.aspx?id=dailynews_217D39B92ECA4F70B3DACD6C85031415&newsdate=22122015"><cite style="font-style:normal;">Clap de fin à Marnach</cite></a> », sur <span class="italique">www.backstage.rtlgroup.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-12-22" data-sort-value="2015-12-22">22 décembre 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-02" data-sort-value="2016-01-02">2 janvier 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lalettre.pro/Arret-des-Ondes-Longues-de-France-Inter_a12230.html"><cite style="font-style:normal;">Arrêt des ondes longues de France Inter</cite></a> », sur <span class="italique">www.lalettre.pro</span>, <time class="nowrap" datetime="2016-12-07" data-sort-value="2016-12-07">7 décembre 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-12-08" data-sort-value="2016-12-08">8 décembre 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lalettre.pro/RTBF-fin-des-ondes-moyennes-AM-le-31-decembre_a18249.html"><cite style="font-style:normal;">RTBF : fin des ondes moyennes (AM) le 31 décembre</cite></a> », sur <span class="italique">www.lalettre.pro</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-12-24" data-sort-value="2018-12-24">24 décembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-12-26" data-sort-value="2018-12-26">26 décembre 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Technic2radio2019">Technic2radio, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://technic2radio.fr/europe-1-quitte-les-grandes-ondes-le-31-12-2019"><cite style="font-style:normal;">Europe 1 quitterait les grandes ondes le 31/12/2019</cite></a> », sur <span class="italique">www.technic2radio.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-12-25" data-sort-value="2019-12-25">25 décembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-12-29" data-sort-value="2019-12-29">29 décembre 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nominis.cef.fr/contenus/saint/9305/Sainte-Catherine-Laboure.html"><cite style="font-style:normal;">Sainte Catherine Labouré</cite></a> », sur <span class="italique">Nominis</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-22" data-sort-value="2020-05-22">22 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.journee-mondiale.com/index.php?date=2024-12-31">www.journee-mondiale.com</a> 31 décembre.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.routard.com/guide_agenda_detail/11199/fete_de_la_solidarite_du_peuple_azeri_en_azerbaidjan.htm">Routard.com</a>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">... <a href="/wiki/Tous_les_chemins_m%C3%A8nent_%C3%A0_Rome" title="Tous les chemins mènent à Rome">tous les chemins menant à Rome</a> ? Et pas seulement au <a href="/wiki/Point_z%C3%A9ro_des_routes_de_France" title="Point zéro des routes de France">point kilométrique zéro</a> du <a href="/wiki/Parvis_Notre-Dame_-_place_Jean-Paul-II" title="Parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II">parvis de Notre-Dame de Paris</a>, même en ce <a href="/wiki/0_janvier" title="0 janvier">0 janvier</a> et / ou <i>en partances</i> vers Italie, Espagne, etc.... précurseurs des méridien(ne)s en <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">temps universel</a> et de Paris ?</span> </li> <li id="cite_note-catholiques-14"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-catholiques_14-0">a</a> et <a href="#cite_ref-catholiques_14-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nominis.cef.fr/contenus/fetes/31/12/2024/31-Decembre-2024.html">nominis.cef.fr</a> Nominis : Calendrier grégorien des saints et prénoms chrétiens du 31 décembre.</span> </li> <li id="cite_note-orthodoxes-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-orthodoxes_15-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.forum-orthodoxe.com/~forum/viewtopic.php?t=371">www.forum-orthodoxe.com</a> Forum orthodoxe francophone : Saints pour le 31 décembre du calendrier ecclésiastique orthodoxe.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dico-dictons.com/dictons.php?mot=Sainte_Melanie"><cite style="font-style:normal;">Dicton Sainte+Melanie - 1 dictons sur le thème Sainte+Melanie - Dico - dictons</cite></a> », sur <span class="italique">www.dico-dictons.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-19" data-sort-value="2021-01-19">19 janvier 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Simple <i>bon sens populaire</i> ?</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Articles_connexes">Articles connexes</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_December?uselang=fr">31 décembre</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre_en_sport" title="31 décembre en sport">31 décembre en sport</a></li> <li><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre_dans_les_chemins_de_fer" title="31 décembre dans les chemins de fer">31 décembre dans les chemins de fer</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Croisades/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_du_jour/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Croisades/Éphéméride du jour/31 décembre">31 décembre dans les croisades</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Catholicisme/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride/31_d%C3%A9cembre" title="Portail:Catholicisme/Éphéméride/31 décembre">31 décembre et catholicisme</a></li> <li><a href="/wiki/0_janvier" title="0 janvier">0 janvier</a></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:#fdfdfd;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride" title="Modèle:Palette Éphéméride"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Mois" title="Mois">Mois</a> et <a href="/wiki/Jour" title="Jour">jours</a> de l’<a href="/wiki/Ann%C3%A9e_(calendrier)" title="Année (calendrier)">année</a> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Janvier" title="Janvier">Janvier</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_janvier" title="1er janvier"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_janvier" title="2 janvier">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_janvier" title="3 janvier">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_janvier" title="4 janvier">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_janvier" title="5 janvier">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_janvier" title="6 janvier">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_janvier" title="7 janvier">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_janvier" title="8 janvier">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_janvier" title="9 janvier">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_janvier" title="10 janvier">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_janvier" title="11 janvier">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_janvier" title="12 janvier">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_janvier" title="13 janvier">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_janvier" title="14 janvier">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_janvier" title="15 janvier">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_janvier" title="16 janvier">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_janvier" title="17 janvier">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_janvier" title="18 janvier">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_janvier" title="19 janvier">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_janvier" title="20 janvier">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_janvier" title="21 janvier">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_janvier" title="22 janvier">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_janvier" title="23 janvier">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_janvier" title="24 janvier">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_janvier" title="25 janvier">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_janvier" title="26 janvier">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_janvier" title="27 janvier">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_janvier" title="28 janvier">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_janvier" title="29 janvier">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_janvier" title="30 janvier">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/F%C3%A9vrier" title="Février">Février</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_f%C3%A9vrier" title="1er février"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_f%C3%A9vrier" title="2 février">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_f%C3%A9vrier" title="3 février">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_f%C3%A9vrier" title="4 février">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_f%C3%A9vrier" title="5 février">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_f%C3%A9vrier" title="6 février">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_f%C3%A9vrier" title="7 février">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_f%C3%A9vrier" title="8 février">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_f%C3%A9vrier" title="9 février">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_f%C3%A9vrier" title="10 février">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_f%C3%A9vrier" title="11 février">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_f%C3%A9vrier" title="12 février">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_f%C3%A9vrier" title="13 février">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_f%C3%A9vrier" title="14 février">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_f%C3%A9vrier" title="15 février">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_f%C3%A9vrier" title="16 février">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_f%C3%A9vrier" title="17 février">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_f%C3%A9vrier" title="18 février">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_f%C3%A9vrier" title="19 février">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_f%C3%A9vrier" title="20 février">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_f%C3%A9vrier" title="21 février">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_f%C3%A9vrier" title="22 février">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_f%C3%A9vrier" title="23 février">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_f%C3%A9vrier" title="24 février">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_f%C3%A9vrier" title="25 février">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_f%C3%A9vrier" title="26 février">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_f%C3%A9vrier" title="27 février">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_f%C3%A9vrier" title="28 février">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_f%C3%A9vrier" title="29 février">29</a></li> <li><i><a href="/wiki/30_f%C3%A9vrier" title="30 février">30</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Mars_(mois)" title="Mars (mois)">Mars</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_mars" title="1er mars"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_mars" title="2 mars">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_mars" title="3 mars">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_mars" title="4 mars">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_mars" title="5 mars">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_mars" title="6 mars">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_mars" title="7 mars">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_mars" title="8 mars">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_mars" title="9 mars">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_mars" title="10 mars">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_mars" title="11 mars">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_mars" title="12 mars">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_mars" title="13 mars">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_mars" title="14 mars">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_mars" title="15 mars">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_mars" title="16 mars">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_mars" title="17 mars">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_mars" title="18 mars">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_mars" title="19 mars">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_mars" title="20 mars">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_mars" title="21 mars">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_mars" title="22 mars">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_mars" title="23 mars">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_mars" title="24 mars">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_mars" title="25 mars">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_mars" title="26 mars">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_mars" title="27 mars">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_mars" title="28 mars">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_mars" title="29 mars">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_mars" title="30 mars">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_mars" title="31 mars">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Avril" title="Avril">Avril</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_avril" title="1er avril"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_avril" title="2 avril">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_avril" title="3 avril">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_avril" title="4 avril">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_avril" title="5 avril">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_avril" title="6 avril">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_avril" title="7 avril">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_avril" title="8 avril">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_avril" title="9 avril">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_avril" title="10 avril">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_avril" title="11 avril">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_avril" title="12 avril">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_avril" title="13 avril">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_avril" title="14 avril">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_avril" title="15 avril">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_avril" title="16 avril">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_avril" title="17 avril">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_avril" title="18 avril">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_avril" title="19 avril">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_avril" title="20 avril">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_avril" title="21 avril">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_avril" title="22 avril">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_avril" title="23 avril">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_avril" title="24 avril">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_avril" title="25 avril">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_avril" title="26 avril">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_avril" title="27 avril">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_avril" title="28 avril">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_avril" title="29 avril">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_avril" title="30 avril">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_mai" title="1er mai"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_mai" title="2 mai">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_mai" title="3 mai">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_mai" title="4 mai">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_mai" title="5 mai">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_mai" title="6 mai">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_mai" title="7 mai">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_mai" title="8 mai">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_mai" title="11 mai">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_mai" title="12 mai">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_mai" title="13 mai">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_mai" title="14 mai">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_mai" title="15 mai">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_mai" title="16 mai">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_mai" title="19 mai">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_mai" title="20 mai">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_mai" title="21 mai">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_mai" title="22 mai">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_mai" title="23 mai">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_mai" title="24 mai">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_mai" title="25 mai">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_mai" title="26 mai">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_mai" title="27 mai">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_mai" title="28 mai">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_mai" title="29 mai">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Juin" title="Juin">Juin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_juin" title="1er juin"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_juin" title="2 juin">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_juin" title="4 juin">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_juin" title="5 juin">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_juin" title="6 juin">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_juin" title="7 juin">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_juin" title="8 juin">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_juin" title="9 juin">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_juin" title="10 juin">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_juin" title="11 juin">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_juin" title="12 juin">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_juin" title="13 juin">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_juin" title="14 juin">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_juin" title="15 juin">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_juin" title="16 juin">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_juin" title="17 juin">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_juin" title="18 juin">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_juin" title="19 juin">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_juin" title="20 juin">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_juin" title="21 juin">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_juin" title="22 juin">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_juin" title="23 juin">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_juin" title="24 juin">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_juin" title="25 juin">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_juin" title="26 juin">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_juin" title="27 juin">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_juin" title="28 juin">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_juin" title="29 juin">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_juin" title="30 juin">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Juillet" title="Juillet">Juillet</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_juillet" title="1er juillet"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_juillet" title="2 juillet">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_juillet" title="3 juillet">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_juillet" title="4 juillet">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_juillet" title="5 juillet">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_juillet" title="6 juillet">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_juillet" title="7 juillet">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_juillet" title="9 juillet">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_juillet" title="10 juillet">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_juillet" title="11 juillet">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_juillet" title="12 juillet">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_juillet" title="13 juillet">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_juillet" title="14 juillet">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_juillet" title="15 juillet">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_juillet" title="16 juillet">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_juillet" title="17 juillet">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_juillet" title="18 juillet">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_juillet" title="19 juillet">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_juillet" title="20 juillet">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_juillet" title="21 juillet">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_juillet" title="22 juillet">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_juillet" title="23 juillet">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_juillet" title="24 juillet">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_juillet" title="25 juillet">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_juillet" title="26 juillet">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_juillet" title="27 juillet">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_juillet" title="28 juillet">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_juillet" title="29 juillet">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_juillet" title="30 juillet">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_juillet" title="31 juillet">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Ao%C3%BBt" title="Août">Août</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_ao%C3%BBt" title="1er août"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_ao%C3%BBt" title="2 août">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_ao%C3%BBt" title="3 août">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_ao%C3%BBt" title="5 août">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_ao%C3%BBt" title="6 août">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_ao%C3%BBt" title="7 août">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_ao%C3%BBt" title="8 août">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_ao%C3%BBt" title="9 août">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_ao%C3%BBt" title="10 août">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_ao%C3%BBt" title="11 août">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_ao%C3%BBt" title="12 août">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_ao%C3%BBt" title="13 août">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_ao%C3%BBt" title="14 août">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_ao%C3%BBt" title="15 août">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_ao%C3%BBt" title="16 août">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_ao%C3%BBt" title="17 août">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_ao%C3%BBt" title="18 août">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_ao%C3%BBt" title="19 août">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_ao%C3%BBt" title="20 août">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_ao%C3%BBt" title="21 août">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_ao%C3%BBt" title="22 août">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_ao%C3%BBt" title="23 août">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_ao%C3%BBt" title="24 août">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_ao%C3%BBt" title="26 août">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_ao%C3%BBt" title="27 août">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_ao%C3%BBt" title="28 août">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_ao%C3%BBt" title="29 août">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_ao%C3%BBt" title="30 août">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_ao%C3%BBt" title="31 août">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Septembre" title="Septembre">Septembre</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_septembre" title="1er septembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_septembre" title="2 septembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_septembre" title="3 septembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_septembre" title="4 septembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_septembre" title="5 septembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_septembre" title="6 septembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_septembre" title="7 septembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_septembre" title="8 septembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_septembre" title="10 septembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_septembre" title="11 septembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_septembre" title="12 septembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_septembre" title="13 septembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_septembre" title="14 septembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_septembre" title="15 septembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_septembre" title="16 septembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_septembre" title="17 septembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_septembre" title="18 septembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_septembre" title="19 septembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_septembre" title="20 septembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_septembre" title="21 septembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_septembre" title="22 septembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_septembre" title="23 septembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_septembre" title="24 septembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_septembre" title="25 septembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_septembre" title="26 septembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_septembre" title="27 septembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_septembre" title="28 septembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_septembre" title="29 septembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_septembre" title="30 septembre">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">Octobre</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_octobre" title="1er octobre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_octobre" title="2 octobre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_octobre" title="3 octobre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_octobre" title="4 octobre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_octobre" title="5 octobre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_octobre" title="6 octobre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_octobre" title="7 octobre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_octobre" title="8 octobre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_octobre" title="9 octobre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_octobre" title="10 octobre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_octobre" title="11 octobre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_octobre" title="12 octobre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_octobre" title="13 octobre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_octobre" title="14 octobre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_octobre" title="15 octobre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_octobre" title="16 octobre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_octobre" title="17 octobre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_octobre" title="18 octobre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_octobre" title="19 octobre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_octobre" title="20 octobre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_octobre" title="21 octobre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_octobre" title="22 octobre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_octobre" title="23 octobre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_octobre" title="24 octobre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_octobre" title="25 octobre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_octobre" title="26 octobre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_octobre" title="27 octobre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_octobre" title="28 octobre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_octobre" title="29 octobre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_octobre" title="31 octobre">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Novembre" title="Novembre">Novembre</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_novembre" title="2 novembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_novembre" title="3 novembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_novembre" title="4 novembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_novembre" title="6 novembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_novembre" title="7 novembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_novembre" title="8 novembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_novembre" title="9 novembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_novembre" title="10 novembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_novembre" title="11 novembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_novembre" title="12 novembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_novembre" title="13 novembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_novembre" title="14 novembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_novembre" title="15 novembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_novembre" title="16 novembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_novembre" title="17 novembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_novembre" title="18 novembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_novembre" title="19 novembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_novembre" title="20 novembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_novembre" title="21 novembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_novembre" title="22 novembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_novembre" title="23 novembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_novembre" title="24 novembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_novembre" title="25 novembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_novembre" title="26 novembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_novembre" title="27 novembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_novembre" title="28 novembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_novembre" title="29 novembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/D%C3%A9cembre" title="Décembre">Décembre</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_d%C3%A9cembre" title="1er décembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_d%C3%A9cembre" title="2 décembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_d%C3%A9cembre" title="3 décembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_d%C3%A9cembre" title="4 décembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_d%C3%A9cembre" title="5 décembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_d%C3%A9cembre" title="6 décembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_d%C3%A9cembre" title="8 décembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_d%C3%A9cembre" title="9 décembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_d%C3%A9cembre" title="10 décembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_d%C3%A9cembre" title="11 décembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_d%C3%A9cembre" title="12 décembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_d%C3%A9cembre" title="13 décembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_d%C3%A9cembre" title="15 décembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_d%C3%A9cembre" title="16 décembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_d%C3%A9cembre" title="17 décembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_d%C3%A9cembre" title="18 décembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_d%C3%A9cembre" title="19 décembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_d%C3%A9cembre" title="20 décembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_d%C3%A9cembre" title="21 décembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_d%C3%A9cembre" title="22 décembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_d%C3%A9cembre" title="23 décembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_d%C3%A9cembre" title="24 décembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_d%C3%A9cembre" title="25 décembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_d%C3%A9cembre" title="26 décembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_d%C3%A9cembre" title="27 décembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_d%C3%A9cembre" title="28 décembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_d%C3%A9cembre" title="29 décembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_d%C3%A9cembre" title="30 décembre">30</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Dates fictives</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/0_janvier" title="0 janvier">0 janvier</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/30_f%C3%A9vrier" title="30 février">30 février</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/31_f%C3%A9vrier" title="31 février">31 février</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/0_mars" title="0 mars">0 mars</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_(calendrier)" title="Éphéméride (calendrier)">Éphéméride (calendrier)</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier" title="Calendrier">Calendrier</a> <ul><li><a href="/wiki/Calendrier_solaire" title="Calendrier solaire">Solaire</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_lunaire" title="Calendrier lunaire">Lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_luni-solaire" title="Calendrier luni-solaire">Luni-solaire</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Temps" title="Temps">Temps</a> <ul><li><a href="/wiki/Pass%C3%A9" title="Passé">Passé</a></li> <li><span class="page_h"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sent" class="mw-disambig" title="Présent">Présent</a></span></li> <li><a href="/wiki/Futur" title="Futur">Futur</a></li> <li><a href="/wiki/Espace-temps" title="Espace-temps">Espace-temps</a></li> <li><a href="/wiki/Espace-temps_(g%C3%A9ographie)" title="Espace-temps (géographie)">Espace-temps géographique</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Horloge" title="Horloge">Horloge</a> <ul><li><a href="/wiki/Horloge_m%C3%A9canique" title="Horloge mécanique">Mécanique</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_atomique" title="Horloge atomique">Atomique</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_nucl%C3%A9aire" title="Horloge nucléaire">Nucléaire</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_circadienne" title="Horloge circadienne">Circadienne</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_mol%C3%A9culaire" title="Horloge moléculaire">Moléculaire</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Temps" title="Portail du temps"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/24px-Circle-icons-hourglass.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/36px-Circle-icons-hourglass.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/48px-Circle-icons-hourglass.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Temps" title="Portail:Temps">Portail du temps</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_décembre&oldid=217534939">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_décembre&oldid=217534939</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:31_d%C3%A9cembre" title="Catégorie:31 décembre">31 décembre</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Catégorie:Page en semi-protection longue">Page en semi-protection longue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_sommaire_limit%C3%A9" title="Catégorie:Page utilisant un sommaire limité">Page utilisant un sommaire limité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_espagnol" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espagnol">Article contenant un appel à traduction en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en tchèque">Article contenant un appel à traduction en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Temps/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Temps/Articles liés">Portail:Temps/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 9 août 2024 à 19:58.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/31_d%C3%A9cembre" title="Spécial:Citer/31 décembre">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_d%C3%A9cembre&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4xwft","wgBackendResponseTime":187,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.951","walltime":"1.191","ppvisitednodes":{"value":10659,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":583387,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":194960,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16249,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 851.543 1 -total"," 24.86% 211.731 210 Modèle:Date"," 15.66% 133.314 1 Modèle:Navbox_Générale"," 13.39% 114.036 3 Modèle:Remplace"," 8.30% 70.680 1 Modèle:Autres_projets"," 8.09% 68.896 1 Modèle:Naissances_un_jour_du_mois"," 7.92% 67.472 1 Modèle:Références"," 7.73% 65.812 1 Modèle:Lien_Sparql"," 7.26% 61.794 1 Modèle:Lien_externe"," 4.99% 42.502 37 Modèle:S-"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.309","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4909797,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rzfvc","timestamp":"20241124163710","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 d\u00e9cembre","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/31_d%C3%A9cembre","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-07-30T20:18:44Z","dateModified":"2024-08-09T18:58:26Z","headline":"date"}</script> </body> </html>