CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 4:38 Ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre Arbeit gekommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/4-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/4-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/4-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/4-37.htm" title="Johannes 4:37">◄</a> Johannes 4:38 <a href="/john/4-39.htm" title="Johannes 4:39">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre Arbeit gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich habe euch ausgesandt zu ernten, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich habe euch gesandt zu schneiden, das ihr nicht habt gearbeitet; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan enk gschickt, däßß ärntß, daa woß nit garechtt habtß dyrfür; nän, Anderne habnd garechtt, und ös ärntß ietzet d Frucht dyrvon."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/4.htm">King James Bible</a></span><br />I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />I sent you to reap that whereon ye have not laboured: others have laboured, and ye are entered into their labour.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-41.htm">Apostelgeschichte 2:41</a></span><br />Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-4.htm">Apostelgeschichte 4:4,32</a></span><br />Aber viele unter denen, die dem Wort zuhörten, wurden gläubig; und ward die Zahl der Männer bei fünftausend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-14.htm">Apostelgeschichte 5:14</a></span><br />Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-7.htm">Apostelgeschichte 6:7</a></span><br />Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-4.htm">Apostelgeschichte 8:4-8,14-17</a></span><br />Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.…</p><p class="hdg">other.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-7.htm">Johannes 1:7</a></span><br />Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-15.htm">2.Chronik 36:15</a></span><br />Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten früh und immerfort; denn er schonte seines Volkes und seiner Wohnung. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-4.htm">Jeremia 44:4</a></span><br />Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-1.htm">Matthaeus 3:1-6</a></span><br />Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-23.htm">Matthaeus 4:23</a></span><br />Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-8.htm">Matthaeus 11:8-13</a></span><br />Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-37.htm">Apostelgeschichte 10:37,38,42,43</a></span><br />die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angegangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-11.htm">1.Petrus 1:11,12</a></span><br />und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geist Christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die über Christus kommen sollten, und die Herrlichkeit darnach;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/4-38.htm">Johannes 4:38 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/4-38.htm">Johannes 4:38 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/4-38.htm">Juan 4:38 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/4-38.htm">Jean 4:38 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/4-38.htm">Johannes 4:38 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/4-38.htm">Johannes 4:38 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/4-38.htm">John 4:38 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/4.htm">Johannes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/4-37.htm">37</a></span>Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet. <span class="reftext"><a href="/john/4-38.htm">38</a></span><span class="highl">Ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre Arbeit gekommen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/4-37.htm">Johannes 4:37</a></span><br />Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-39.htm">Johannes 4:39</a></span><br />Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-18.htm">Johannes 17:18</a></span><br />Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/10-15.htm">2.Korinther 10:15</a></span><br />und rühmen uns nicht übers Ziel hinaus in fremder Arbeit und haben Hoffnung, wenn nun euer Glaube in euch wächst, daß wir in unsrer Regel nach wollen weiterkommen<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/4-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 4:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 4:37" /></a></div><div id="right"><a href="/john/4-39.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 4:39"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 4:39" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/4-38.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>