CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 10:12 Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/10-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/10-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/10-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/10-11.htm" title="Hiob 10:11">◄</a> Hiob 10:12 <a href="/job/10-13.htm" title="Hiob 10:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Leben und Huld erwiesest du mir, und deine Obhut bewahrte meinen Odem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahret meinen Odem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du gaabst myr s Löbn, dyrzue dein Lieb non; kain Meitt gaab s, wost di nit haetst kümmert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/10.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">life and favour</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-19.htm">1.Mose 19:19</a></span><br />Siehe, dieweil dein Knecht Gnade gefunden hat vor deinen Augen, so wollest du deine Barmherzigkeit groß machen, die du an mir getan hast, daß du meine Seele am Leben erhieltest. Ich kann mich nicht auf den Berg retten; es möchte mich ein Unfall ankommen, daß ich stürbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-25.htm">Matthaeus 6:25</a></span><br />Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-25.htm">Apostelgeschichte 17:25,28</a></span><br />sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/10-12.htm">Hiob 10:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/10-12.htm">Hiob 10:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/10-12.htm">Job 10:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/10-12.htm">Job 10:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/10-12.htm">Hiob 10:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/10-12.htm">Hiob 10:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/10-12.htm">Job 10:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/10.htm">Hiob 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/10-11.htm">11</a></span>Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt. <span class="reftext"><a href="/job/10-12.htm">12</a></span><span class="highl">Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.</span> <span class="reftext"><a href="/job/10-13.htm">13</a></span>Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/10-11.htm">Hiob 10:11</a></span><br />Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-4.htm">Hiob 33:4</a></span><br />Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/10-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 10:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 10:11" /></a></div><div id="right"><a href="/job/10-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 10:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 10:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/10-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>