CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Canada"> <meta charset="UTF-8"> <title>Canada — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"92d7b2e3-2ae1-486d-a9d3-ecb4be90e6a0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Canada","wgTitle":"Canada","wgCurRevisionId":220432304,"wgRevisionId":220432304,"wgArticleId":2673416, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Canada","wgRelevantArticleId":2673416,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":400000,"wgCoordinates":{"lat":60,"lon":-100},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir": "ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym": "тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km", "kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn", "bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q16","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style": "ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages", "ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/1200px-CAN_orthographic.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/800px-CAN_orthographic.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/640px-CAN_orthographic.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Canada — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Canada"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Canada"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Canada"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Canada rootpage-Canada stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Canada" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Canada&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Canada&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Canada&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Canada</h1> <div class="tagline"> pays d'Amérique du Nord </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Canada&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-viewsource" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Canada&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.viewsource" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-viewsource"> Voir le texte source </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Canada (homonymie)">Canada (homonymie)</a>. </div> </div> Le Canada (prononcé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_standard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français standard">standard</a> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API k">k</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n">n</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_d?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API d">d</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Canada.wav?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Canada.wav">Écouter</a> ; en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ">ˈ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API k">k</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C3%A6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API æ">æ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n">n</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ə">ə</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_d?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API d">d</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ə">ə</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216827669"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:En-ca-Canada.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:En-ca-Canada.ogg">Écouter</a>) est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">pays</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_septentrionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique septentrionale">Amérique septentrionale</a> constitué de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">dix provinces et trois territoires</a>. <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:23em"> <div class="entete" style="background-color: #e3e3e3;"> <div> Canada </div> </div> <table style="width:100%"> <tbody> <tr> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada_(Pantone).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/110px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="110" height="55" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%2528Pantone%2529.svg/165px-Flag_of_Canada_%2528Pantone%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%2528Pantone%2529.svg/220px-Flag_of_Canada_%2528Pantone%2529.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau du Canada">Drapeau du Canada</a> </td> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blason"><img alt="Blason" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg/88px-Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="88" height="121" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg/132px-Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg/176px-Royal_Coat_of_arms_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="706"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armoiries_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armoiries du Canada">Armoiries du Canada</a> </td> </tr> <tr class="mw-empty-elt"></tr> </tbody> </table> <table> <caption class="hidden" style=""> </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_devises_nationales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des devises nationales">Devise</a></th> <td>en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A_mari_usque_ad_mare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A mari usque ad mare">A mari usque ad mare</a> (« D'un océan à l'autre »)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hymne_national?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hymne national">Hymne</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%94_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ô Canada">Ô Canada</a> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="130" style="width:130px;" data-durationhint="79" data-mwtitle="United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg/United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=ike-cans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ike-Cans" label="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ‪(ike-cans)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=ike-latn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ike-Latn" label="inuktitut ‪(ike-latn)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=yi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="yi" label="ייִדיש ‪(yi)‬" data-dir="rtl"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=zh-hans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans" label="中文（简体） ‪(zh-hans)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=zh-hant&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant" label="中文（繁體） ‪(zh-hant)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr"> </audio> <figcaption></figcaption> </figure></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_nationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête nationale">Fête nationale</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juillet</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">· Événement commémoré</th> <td> <div style="font-size:85%;"> Naissance de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération canadienne</a> (1867) </div></td> </tr> </tbody> </table> <div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:CAN_orthographic.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image CAN orthographic.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/langfr-220px-CAN_orthographic.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/langfr-330px-CAN_orthographic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/CAN_orthographic.svg/langfr-440px-CAN_orthographic.svg.png 2x" data-file-width="551" data-file-height="551"></a> </div> <div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Carte_administrative_du_Canada.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Carte administrative du Canada.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Carte_administrative_du_Canada.svg/langfr-220px-Carte_administrative_du_Canada.svg.png" decoding="async" width="220" height="194" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Carte_administrative_du_Canada.svg/langfr-330px-Carte_administrative_du_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Carte_administrative_du_Canada.svg/langfr-440px-Carte_administrative_du_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1128"></a> </div> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Administration </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Forme de l'État</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie constitutionnelle">Monarchie constitutionnelle</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime parlementaire">parlementaire</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État fédéral">fédérale</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">Roi</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles III</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">Gouverneure générale</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Simon">Mary Simon</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">Premier ministre</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justin_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justin Trudeau">Justin Trudeau</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vice-premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vice-premier ministre du Canada">Vice-première ministre</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chrystia_Freeland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrystia Freeland">Chrystia Freeland</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement">Parlement</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Canada">Parlement</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_haute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre haute">Chambre haute</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_basse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre basse">Chambre basse</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat du Canada">Sénat</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des communes</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_officielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue officielle">Langues officielles</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">Anglais</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">Français</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_capitales_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des capitales du monde">Capitale</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.4/-75.67/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="45.4" data-lon="-75.67" data-overlays="["_df3b8cf23425d4371529834e5db6a2c2300e6b7e"]">45° 24′ N, 75° 40′ O</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Géographie </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villes_du_Canada_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villes du Canada par population">Plus grande ville</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie totale</th> <td>9 984 670 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kilom%C3%A8tre_carr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kilomètre carré">km2</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_et_territoires_par_superficie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays et territoires par superficie">classé <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie en eau</th> <td>8,62 %</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuseau_horaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temps universel coordonné">UTC</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%E2%88%9203:30?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC−03:30">-3:30</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%E2%88%9208:00?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC−08:00">-8</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Histoire </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"></th> <td> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> </ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Exploration par les Européens</th> <td><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle–<abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Prise de possession de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Gasp%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Gaspé">baie de Gaspé</a> par les Français</th> <td><time class="nowrap" datetime="1534-08-03" data-sort-value="1534-08-03">24 juillet 1534</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Colonisation française</a></th> <td><time>1534</time>–<time>1763</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Prise de possession de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a> par les Anglais</th> <td><time class="nowrap" datetime="1583-08-05" data-sort-value="1583-08-05">5 août 1583</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_britannique_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Colonisation britannique des Amériques">Colonisation britannique</a></th> <td><time>1583</time>–<time>1907</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_intercoloniales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres intercoloniales">Guerres intercoloniales</a></th> <td><time>1688</time>–<time>1763</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conqu%C3%AAte_de_1759-1760?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conquête de 1759-1760">Conquête britannique</a></th> <td><time>1759</time>–<time>1760</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_anglo-am%C3%A9ricaine_de_1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre anglo-américaine de 1812">Guerre de 1812</a></th> <td><time>1812</time>–<time>1815</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération</a></th> <td><time class="nowrap" datetime="1867-07-01" data-sort-value="1867-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 1867</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statut_de_Westminster_de_1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statut de Westminster de 1931">Statut de Westminster</a></th> <td><time class="nowrap" datetime="1931-12-11" data-sort-value="1931-12-11">11 décembre 1931</time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapatriement_de_la_Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapatriement de la Constitution du Canada">Rapatriement de la Constitution</a></th> <td><time class="nowrap" datetime="1982-04-17" data-sort-value="1982-04-17">17 avril 1982</time></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Démographie </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens (peuple)">Canadien, Canadienne</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par population">Population totale</a> (2024<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a>)</th> <td>40 769 890 <abbr class="abbr" title="habitant"><abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr></abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par population">classé <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>4,1 hab./km2</td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Économie </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 2221,218 milliards de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">$</a> +11,57 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-WEO_Avril_2012_(FMI)-2">[2]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_nominal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par PIB nominal"><abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>/62</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parité de pouvoir d'achat">(PPA)</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 2236,928 milliards de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">$</a> +10,44 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_(PPA)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par PIB (PPA)"><abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>/62</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 57405,931 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">$</a> +10,22 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a> (<abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr>/30)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parité de pouvoir d'achat">(PPA)</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 57811,943 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">$</a> +9,11 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a> (<abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>/30)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de chômage">Taux de chômage</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 5,8 % de la pop. active -20,81 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dette_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dette publique">Dette publique brute</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td>Nominale : <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Increase_Negative.svg/10px-Increase_Negative.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Increase_Negative.svg/15px-Increase_Negative.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Increase_Negative.svg/20px-Increase_Negative.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 2 853,207 milliards <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar canadien">$ CA</a> +2,00 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a> Relative : <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 101,809 % du PIB -9,14 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">[3]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monnaie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar canadien">Dollar canadien</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_4217?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 4217"><code>CAD</code></a>)</td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Développement </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice de développement humain">IDH</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 0,936<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-hdr2021-22-4">[4]</a> (très élevé ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_IDH?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par IDH"><abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_IDH_ajust%C3%A9_selon_les_in%C3%A9galit%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par IDH ajusté selon les inégalités">IDHI</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 0,860<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-hdr2021-22-4">[4]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_IDH_ajust%C3%A9_selon_les_in%C3%A9galit%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par IDH ajusté selon les inégalités"><abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_%C3%A9galit%C3%A9_de_revenus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par égalité de revenus">Coefficient de Gini</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2018">2018</a>)</th> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 32,5 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Gini_BM-5">[5]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice d'inégalité de genre">Indice d'inégalité de genre</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>)</th> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 0,069<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-hdr2021-22-4">[4]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice d'inégalité de genre"><abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_de_performance_environnementale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice de performance environnementale">Indice de performance environnementale</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>)</th> <td><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"> 50,0<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-IPE2022-6">[6]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_de_performance_environnementale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice de performance environnementale"><abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr></a>)</td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#e3e3e3;"> Divers </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-1">Code ISO 3166-1</a></th> <td><code>CAN, CA</code></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domaine_de_premier_niveau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domaine de premier niveau">Domaine Internet</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.ca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".ca">.ca</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_pays?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays">Indicatif téléphonique</a></th> <td>+1</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale">Organisations internationales</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Nations.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Nations unies"><img alt="Drapeau des Nations unies" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/20px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/30px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/40px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">ONU</a> : <time>1945</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_NATO.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'OTAN"><img alt="Drapeau de l'OTAN" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Flag_of_NATO.svg/20px-Flag_of_NATO.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Flag_of_NATO.svg/30px-Flag_of_NATO.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Flag_of_NATO.svg/40px-Flag_of_NATO.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">OTAN</a> : <time>1949</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_La_Francophonie.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Organisation internationale de la francophonie"><img alt="Drapeau de l'Organisation internationale de la francophonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/20px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/30px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/40px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale_de_la_francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale de la francophonie">OIF</a> : <time>1970</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Icône du Commonwealth"><img alt="Icône du Commonwealth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/20px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/30px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/40px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="180"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonwealth">Commonwealth</a> : <time>1926</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:OCDE_logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/8/8e/OCDE_logo.svg/20px-OCDE_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="5" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/8/8e/OCDE_logo.svg/30px-OCDE_logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/8/8e/OCDE_logo.svg/40px-OCDE_logo.svg.png 2x" data-file-width="354" data-file-height="85"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a> : <time>1960</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Organisation des États américains"><img alt="Drapeau de l'Organisation des États américains" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/20px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/30px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/40px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png 2x" data-file-width="1125" data-file-height="638"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_%C3%89tats_am%C3%A9ricains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des États américains">OEA</a> : <time>1948</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:WTO_Logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'OMC"><img alt="Drapeau de l'OMC" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/WTO_Logo.svg/19px-WTO_Logo.svg.png" decoding="async" width="19" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/WTO_Logo.svg/29px-WTO_Logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/WTO_Logo.svg/39px-WTO_Logo.svg.png 2x" data-file-width="95" data-file-height="88"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation mondiale du commerce">OMC</a> : <time>1995</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_sept_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sept (économie)">G7</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_vingt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des vingt">G20</a></td> </tr> </tbody> </table> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCanada%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Pays?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> Il s'étend dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan">océans</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">Atlantique</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Est">est</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arctique">Arctique</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nord">nord</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Pacifique">Pacifique</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest">ouest</a>. Cette <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fa%C3%A7ade_maritime?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Façade maritime">façade maritime</a> lui offre la huitième plus vaste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_%C3%A9conomique_exclusive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone économique exclusive">zone économique exclusive</a> du monde, avec comme particularité qu'elle soit moins vaste que ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eaux_territoriales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eaux territoriales">eaux territoriales</a>. Le pays a des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8res_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontières du Canada">frontières terrestres</a> avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis d'Amérique</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danemark">Danemark</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenland">Groenland</a>). Sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_les_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et les États-Unis">frontière sud et ouest avec les États-Unis</a>, qui s'étend sur 8 891 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, est la plus longue frontière terrestre binationale du monde tandis que sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_le_Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et le Danemark">frontière avec le Danemark</a>, qui s'étend sur environ un kilomètre, est la deuxième plus petite au monde après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Botswana_et_la_Zambie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Botswana et la Zambie">celle entre le Botswana et la Zambie</a>. Le Canada partage également une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_maritime?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière maritime">frontière maritime</a> avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">Atlantique Nord</a>, et une autre dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arctique">Arctique</a> avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>, laquelle est cependant contestée. Couvrant une superficie de 9,98 millions de kilomètres carrés, il est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_et_territoires_par_superficie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays et territoires par superficie">deuxième plus grand pays du monde</a> en superficie, derrière la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitale">capitale</a> du Canada est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, et ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_agglom%C3%A9rations_et_r%C3%A9gions_m%C3%A9tropolitaines_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des agglomérations et régions métropolitaines du Canada">trois plus grandes régions métropolitaines</a> sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">langues officielles</a> du pays sont l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a>. En 2023, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie du Canada">population canadienne</a> est de 40 millions d'habitants. La majorité de la population est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blanc_(humain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blanc (humain)">blanche</a>, mais elle comporte également plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minorit%C3%A9_visible?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minorité visible">minorités</a>, en raison d'une diversification de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration au Canada">immigration</a> depuis l'introduction du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multiculturalisme_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multiculturalisme canadien">multiculturalisme</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971</a>. Ce qui constitue aujourd'hui le territoire canadien est habité par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones du Canada">autochtones du Canada</a> depuis plusieurs milliers d'années. À partir de la fin du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, des expéditions <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_britannique_de_l%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonisation britannique de l'Amérique">britanniques</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_fran%C3%A7aise_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonisation française des Amériques">françaises</a> explorent puis colonisent la côte atlantique. Après plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_intercoloniales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres intercoloniales">guerres intercoloniales</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">cède</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne_(royaume)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne (royaume)">Grande-Bretagne</a> la quasi-totalité de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">colonies d'Amérique septentrionale</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1763">1763</a>. À la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre d'indépendance des États-Unis">guerre d'indépendance des États-Unis</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1783?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1783">1783</a>, de nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loyalistes_(r%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loyalistes (révolution américaine)">loyalistes américains</a> sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Expulsion_des_Loyalistes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expulsion des Loyalistes">expulsés</a> et migrent vers l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a>, correspondant à l'actuel Canada. Les colonies parviennent à repousser une tentative d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_anglo-am%C3%A9ricaine_de_1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre anglo-américaine de 1812">invasion américaine</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1812">1812</a>. Au cours du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Britanniques</a> élargissent l'espace colonial en explorant puis en établissant des colonies sur la côte pacifique. L'Amérique du Nord britannique commence à s'unifier le <time class="nowrap" datetime="1867-07-01" data-sort-value="1867-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 1867</time> par le biais de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération</a>, avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">union</a> de trois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Colonies">colonies</a> donnant naissance au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominion">Dominion</a> du Canada. Au fil du temps, le dominion <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89volution_territoriale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évolution territoriale du Canada">s'étend</a> et obtient de plus en plus de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Souverainet%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Souveraineté">souveraineté</a> vis-à-vis du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, grâce notamment au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statut_de_Westminster_de_1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statut de Westminster de 1931">statut de Westminster de 1931</a>, puis à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_de_1982_sur_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi de 1982 sur le Canada">Loi de 1982 sur le Canada</a>, qui rompt les derniers liens de dépendance juridique du pays vis-à-vis du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Royaume-Uni">Parlement du Royaume-Uni</a>. À noter que, contrairement aux autres provinces, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> n'a pas signé la Loi de 1982. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Relations_entre_le_Canada_et_les_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Relations entre le Canada et les États-Unis">relation du Canada avec les États-Unis</a> comme voisin a eu un impact significatif sur son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire du Canada">histoire</a>, son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie du Canada">économie</a> et sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture du Canada">culture</a>. Le Canada est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie constitutionnelle">monarchie constitutionnelle</a> et une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime parlementaire">démocratie parlementaire</a> s'inscrivant dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syst%C3%A8me_de_Westminster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Système de Westminster">tradition de Westminster</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_du_gouvernement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef du gouvernement">chef du gouvernement</a> est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a> et il est nommé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a>, représentant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">monarque</a>, qui est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_d%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef d'État">chef d'État</a>. Le pays est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_du_Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume du Commonwealth">royaume du Commonwealth</a>. Le Canada figure en haut des classements internationaux en termes de transparence gouvernementale, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libert%C3%A9s_publiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libertés publiques">libertés civiles</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qualit%C3%A9_de_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qualité de vie">qualité de vie</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libert%C3%A9_%C3%A9conomique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liberté économique">liberté économique</a>, d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89galit%C3%A9_des_sexes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égalité des sexes">égalité des sexes</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ducation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éducation">éducation</a>. En tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_d%C3%A9velopp%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays développé">pays développé</a>, il possède le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_nominal_par_habitant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par PIB nominal par habitant"><abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr> PIB nominal par habitant</a> le plus élevé au monde et occupe le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_IDH?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par IDH">quinzième rang</a> en termes d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice de développement humain">indice de développement humain</a>. Son économie est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_nominal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par PIB nominal">dixième au niveau mondial</a> et est principalement basée sur d'abondantes ressources naturelles, ainsi que sur des réseaux commerciaux internationaux développés. Le Canada est membre de plusieurs grandes organisations internationales, dont l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">ONU</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">OTAN</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_sept_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sept (économie)">G7</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_dix_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des dix (économie)">G10</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_vingt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des vingt">G20</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation mondiale du commerce">OMC</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonwealth">Commonwealth</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_de_l%27Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil de l'Arctique">Conseil de l'Arctique</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale_de_la_Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Organisation internationale de la Francophonie">OIF</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forum_de_coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_Asie-Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Forum de coopération économique Asie-Pacifique">APEC</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_%C3%89tats_am%C3%A9ricains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des États américains">OEA</a>. <div class="toc_niveau_2" style=";"> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nom_du_Canada">1 Nom du Canada</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tymologie">1.1 Étymologie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Usage_et_%C3%A9volution">1.2 Usage et évolution</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire">2 Histoire</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riode_pr%C3%A9colombienne_(avant_1492)">2.1 Période précolombienne (avant 1492)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire_g%C3%A9ologique">2.1.1 Histoire géologique</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_la_Pr%C3%A9histoire_aux_premi%C3%A8res_explorations_europ%C3%A9ennes_(27500_av._J.-C._%E2%80%93_990_apr._J.-C.)">2.1.2 De la Préhistoire aux premières explorations européennes (27500 av. J.-C. – 990 apr. J.-C.)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D'Erikson_%C3%A0_Colomb_(990%E2%80%931492)">2.1.3 D'Erikson à Colomb (990–1492)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riode_coloniale_(1492-1867)">2.2 Période coloniale (1492-1867)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nouvelle-France_(1534-1763)">2.2.1 Nouvelle-France (1534-1763)</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Exploration">2.2.1.1 Exploration</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Colonisation">2.2.1.2 Colonisation</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9veloppement">2.2.1.3 Développement</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Guerres_vers_1700">2.2.1.4 Guerres vers 1700</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Trait%C3%A9_et_paix_d'Utrecht">2.2.1.5 Traité et paix d'Utrecht</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Guerre_de_la_Conqu%C3%AAte">2.2.1.6 Guerre de la Conquête</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9gime_militaire_britannique_provisoire_(1760-1763)">2.2.2 Régime militaire britannique provisoire (1760-1763)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Colonies_britanniques_des_Maritimes">2.2.3 Colonies britanniques des Maritimes</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763%E2%80%931791)">2.2.4 Province de Québec (1763–1791)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Haut-Canada_et_Bas-Canada_(1791%E2%80%931840)">2.2.5 Haut-Canada et Bas-Canada (1791–1840)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Province_du_Canada_(1840-1867)">2.2.6 Province du Canada (1840-1867)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration_aux_guerres_mondiales_(1867-1945)">2.3 De la Confédération aux guerres mondiales (1867-1945)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89poque_contemporaine">2.4 Époque contemporaine</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mouvement_souverainiste_qu%C3%A9b%C3%A9cois">2.4.1 Mouvement souverainiste québécois</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sp%C3%A9cificit%C3%A9_canadienne">2.4.2 Spécificité canadienne</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_150_ans_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne_(1867-2017)">2.5 Les 150 ans de la Confédération canadienne (1867-2017)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Parlement_et_gouvernement">3 Parlement et gouvernement</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pouvoir_ex%C3%A9cutif">3.1 Pouvoir exécutif</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada">3.1.1 Gouverneur général du Canada</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premier_ministre">3.1.2 Premier ministre</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fonctionnement_du_gouvernement_et_de_la_fonction_publique">3.1.3 Fonctionnement du gouvernement et de la fonction publique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pouvoir_l%C3%A9gislatif">3.2 Pouvoir législatif</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Assermentations,_%C3%A9lections_et_nominations">3.2.1 Assermentations, élections et nominations</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fonctionnement_du_Parlement">3.2.2 Fonctionnement du Parlement</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s">3.3 Charte canadienne des droits et libertés</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cour_supr%C3%AAme_du_Canada">3.4 Cour suprême du Canada</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fonctionnement_du_f%C3%A9d%C3%A9ralisme">3.5 Fonctionnement du fédéralisme</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Parlements_provinciaux">3.5.1 Parlements provinciaux</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Syst%C3%A8me_juridique_et_droit">4 Système juridique et droit</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tribunaux">4.1 Tribunaux</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Droit_positif">4.2 Droit positif</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Droit_constitutionnel">4.2.1 Droit constitutionnel</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Common_law">4.2.2 Common law</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Equity_et_Proc%C3%A9dure">4.2.3 Equity et Procédure</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Droit_civil_mixte">4.2.4 Droit civil mixte</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Droit_criminel_et_autres_lois_f%C3%A9d%C3%A9rales">4.2.5 Droit criminel et autres lois fédérales</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Syst%C3%A8me_juridique">4.3 Système juridique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res">5 Affaires étrangères</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Relations_commerciales">5.1 Relations commerciales</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coop%C3%A9ration_et_D%C3%A9veloppement_international">5.2 Coopération et Développement international</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conflits_arm%C3%A9s,_missions_de_paix_et_op%C3%A9rations_de_secours">5.3 Conflits armés, missions de paix et opérations de secours</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Souverainet%C3%A9_et_fronti%C3%A8res_du_territoire">5.4 Souveraineté et frontières du territoire</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Provinces_et_territoires">6 Provinces et territoires</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Provinces">6.1 Provinces</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Territoires">6.2 Territoires</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gouvernance_locale">6.3 Gouvernance locale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Capitale_nationale">7 Capitale nationale</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historique">7.1 Historique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9ographie_et_climat">8 Géographie et climat</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Environnement">9 Environnement</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Toronto">9.1 Toronto</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Montr%C3%A9al">9.2 Montréal</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vancouver">9.3 Vancouver</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Patrimoine_naturel">10 Patrimoine naturel</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89conomie">11 Économie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Industrie_p%C3%A9troli%C3%A8re">11.1 Industrie pétrolière</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Industrie_laiti%C3%A8re_canadienne">11.2 Industrie laitière canadienne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Banque_du_Canada">11.3 Banque du Canada</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Budget_annuel">11.4 Budget annuel</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Industrie_mini%C3%A8re">11.5 Industrie minière</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Industrie_spatiale">11.6 Industrie spatiale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie">12 Démographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Population">12.1 Population</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religion">12.2 Religion</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89ducation">12.3 Éducation</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Langues">13 Langues</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premi%C3%A8res_Nations_du_Canada">13.1 Premières Nations du Canada</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Francophonie">13.2 Francophonie</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Principales_communaut%C3%A9s_francophones_hors_Qu%C3%A9bec">13.2.1 Principales communautés francophones hors Québec</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Culture">14 Culture</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gastronomie">14.1 Gastronomie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Principales_f%C3%AAtes">14.2 Principales fêtes</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#No%C3%ABl">14.2.1 Noël</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Festival_canadien_des_tulipes">14.2.2 Festival canadien des tulipes</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#F%C3%AAte_de_la_Reine">14.2.3 Fête de la Reine</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#F%C3%AAte_du_Canada">14.2.4 Fête du Canada</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jour_du_souvenir">14.2.5 Jour du souvenir</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Identit%C3%A9">15 Identité</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sport">16 Sport</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sant%C3%A9">17 Santé</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Symboles">18 Symboles</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">19 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">19.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">19.2 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annexes">20 Annexes</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">20.1 Bibliographie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">20.2 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">20.3 Liens externes</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bases_de_donn%C3%A9es_et_notices">20.3.1 Bases de données et notices</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Nom_du_Canada">Nom du Canada</h2> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nom_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nom du Canada">Nom du Canada</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Étymologie">Étymologie</h3> </div> Le nom du Canada provient du mot <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_iroquoiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues iroquoiennes">iroquois</a> « kanata », le « k » se prononçant comme un « g » et le « t » comme un « d » (soit « ganada », ce qui signifie « village », « établissement » ou « terre »)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rayburn_2001_1%E2%80%9322-11">[11]</a>. En 1534, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">habitants indigènes</a> de l'actuelle ville et région de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a> utilisèrent ce mot pour guider le navigateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Bretagne">breton</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a> jusqu'au village de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stadacon%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stadaconé">Stadaconé</a>. Cartier utilisa par la suite le mot « Canada » non seulement pour désigner ce village, mais également pour l'ensemble des terres de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donnacona_(chef_am%C3%A9rindien)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Donnacona (chef amérindien)">Donnacona</a>, chef de Stadaconé. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_de_Laporte_de_Castelnau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis de Laporte de Castelnau">comte de Castelnau</a> donne une autre étymologie du nom Canada dans le récit de son voyage dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_septentrionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique septentrionale">Amérique septentrionale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a>, en reprenant une théorie énoncée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Hennepin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Hennepin">Louis Hennepin</a> en 1704 : « les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagnols?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagnols">Espagnols</a> ont fait la première découverte du Canada : ayant mis pied à terre, ils n'y trouvèrent rien de considérable ; cette raison les obligea d'abandonner ce pays, qu'ils appelèrent il capo di nada, c'est-à-dire Cap de rien ; d'où est venu par corruption ce nom de Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>. » La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de France">France</a> du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle adopta donc le mot « Canada » pour désigner ce qui correspondait alors à la vallée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, ceci se reflétant dans les écrits et sur les cartes produites. Certaines références permettent de décrire davantage le contexte dans lequel ceci se matérialisa<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a>. En juillet 1534, au terme de son premier voyage, Jacques Cartier convainquit deux jeunes Amérindiens dans la vingtaine, Domagaya et Taignoagny, fils du chef Donnacona, de l’accompagner en France<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a>. Il s’agissait d’une décision stratégique, Cartier savait que ceux-ci apprendraient le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> et deviendraient des guides très utiles lors du prochain voyage qu’il planifiait déjà. Les deux frères furent ainsi en contact avec des Français pendant un an et acquirent une certaine connaissance de la langue. Mai 1535, deuxième départ de Cartier, accompagné de ses deux guides iroquoiens. En arrivant sur la côte nord-américaine, Cartier navigua les premiers jours dans des secteurs qu’il avait déjà vus l’année précédente. Puis arrive l’étape capitale de ce deuxième voyage et même un jalon important de l’exploration de l’Amérique du Nord. La flottille atteint la pointe ouest de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Anticosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Anticosti">île d’Anticosti</a> que Cartier prend, comme tous les autres explorateurs européens avant lui, pour une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule">péninsule</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png/220px-Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png" decoding="async" width="220" height="44" class="mw-file-element" data-file-width="682" data-file-height="136"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 44px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png/220px-Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png" data-width="220" data-height="44" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png/330px-Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png/440px-Image_1_1535_ao%C3%BBt_%C3%A9criture_Jacques_Cartier.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Une des toutes premières écritures de « Canada » par Cartier dans son journal. Le « chemyn de Canada » dans la bouche de ses guides amérindiens désigne le fleuve qui guidera les vaisseaux vers le lieu-dit Canada. </figcaption> </figure> Domagaya et Taignoagny, qui avaient l’expérience de faire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%AAche_(halieutique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pêche (halieutique)">pêche</a> dans ce secteur, reconnaissent des lieux qui leur sont familiers et ne veulent pas que Cartier fasse demi-tour pour continuer vers le nord. Le 13 août 1535, Cartier apprend de la bouche de ses guides que cette terre est en fait une île et que, s’il continue de naviguer au sud-ouest de celle-ci, il fera alors face au chemyn de Canada, expression qu’ils ont utilisée et qui signifiait le fleuve qui mène au « lieu » appelé Canada. Donc, en cette journée, deux faits majeurs, le mot Canada était entendu pour la toute première fois par un Européen et Cartier venait d'être mis au courant de l'existence de cette immense voie d'entrée dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a>. Les deux images affichent l'écriture de Cartier du mot Canada. Première image : Chemyn de Canada ; deuxième image : extrait de la page 13 du journal de Cartier, le mot Canada apparaît sur les <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> et <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> lignes, il a exactement la même épellation qu'aujourd'hui. La flottille commence à s’exécuter, elle va en zigzaguant, Cartier semble hésiter, mais ses deux guides insistent : selon eux, il s'agit bien du « chemyn » qui mène vers « Canada » et « Hochelaga », le cours d’eau ira en se rétrécissant et personne n’en n’aurait encore vu l’extrémité. Ces paroles font grandir l’intérêt du navigateur breton. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf/page1-220px-Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="1650" data-file-height="1275"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf/page1-220px-Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf.jpg" data-width="220" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf/page1-330px-Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf/page1-440px-Canada_Ao%C3%BBt_1535.pdf.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Titre :  : Seconde navigation faicte par le commandement et vouloir du très chrestien roy Françoys...faicte par Jacques Cartier... en l'an mil cinq cens trante six. [Manuscrit]  ; Auteur :  : Cartier, Jacques (1491-1557). Auteur du texte  ; Édition :  : [s.n.]  ; Date publication :  : 1536  : Source : Bibliothèque nationale de France, Fr-5589 </figcaption> </figure> Jacques Cartier écrira le mot « Canada » à 22 reprises dans son journal de voyage totalisant 134 pages<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a>. [Seconde navigation faicte par le commandemen et vouloir du tres chrestien Roy Francoys Premier de ce nom…]. Parfois, il l’utilise pour désigner le fleuve sous le nom « Rivière de Canada ». Il ne s’agissait donc pas d’une occurrence unique ou accidentelle, mais d’un mot significatif. Domagaya et Taignoagny se sont référés à ce terme à plus d’une reprise. Cartier et ses guides se côtoient depuis maintenant un an, ils séjournent sur le même navire depuis 3 mois, ces derniers parlent un certain niveau de français et Cartier connait des mots iroquoiens. On peut soupçonner que Cartier et ses guides avaient développé entre eux une capacité de communiquer à un niveau intelligible. Après avoir navigué une semaine sur le fleuve, le 7 septembre 1535, la flottille atteint l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Orléans">île d’Orléans</a>, Cartier déclare dans ses écrits que c’est « le commencement de la terre et prouvynce de Canada »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a>. Cartier n’étant jamais venu à cet endroit précis auparavant, il n’aurait vraisemblablement pu faire une telle assertion sans l’entendre de la part de ses guides. C’est ainsi que, dans les écrits et sur la carte de Cartier, le mot Canada prit une place prépondérante qui finit par désigner la terre de l’ensemble de la vallée du Saint-Laurent. Cartier n’en est pas moins conscient du sens premier du mot. Il crée en effet un lexique de 140 mots iroquoiens à la fin de son journal. Ainsi, il écrit : « Ilz appellent une ville – Canada »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a>. Le Canada de l’époque correspondait à l’établissement autour de Stadaconé, c’est-à-dire le site actuel de la ville de Québec, et dont le chef était Donnaconna, celui-ci étant identifié comme Sieur de Canada dans les écrits de Cartier. Après son retour en France, les écrits de Cartier devinrent la référence dans le milieu de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour de France">Cour</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi de France">roi</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Ier_(roi_de_France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Ier (roi de France)">François <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> lui-même était enthousiaste du projet du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Monde">Nouveau Monde</a>. Ainsi, en 1538, un mémoire de planification élaboré lui fut présenté en vue de la préparation d’une expédition beaucoup plus ambitieuse : Mémoire des hommes et provisions nécessaires pour les Vaisseaux que le Roy voulait envoyer au Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[25]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg/220px-CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="2366" data-file-height="1690"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 157px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg/220px-CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg" data-width="220" data-height="157" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg/330px-CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg/440px-CANADA_MAP_1542_HARLEYENNE.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Une des premières cartes montrant la nouvelle Terre de « Canada », produite entre 1542 et 1544 par l'École de Dieppe, basée sur les écrits de Jacques Cartier. </figcaption> </figure> Jusqu’ici, la nomenclature de Cartier demeurait d’une diffusion limitée à la Cour de France. Le toponyme Canada en tant que pays de la vallée du Saint- Laurent et sa diffusion à travers l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a>, sinon de par le monde, prit son envol sous l’impulsion de la réputée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_de_cartographie_de_Dieppe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École de cartographie de Dieppe">École de cartographie de Dieppe</a> qui produisit successivement, à partir de 1541, une série de cartes et de mappemondes illustrant de façon explicite le nom et la position du Canada : en 1541 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Desliens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Desliens">Nicolas Desliens</a>), en 1542 (dite Harléenne), en 1543 (anonyme), en 1547 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Vallard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Vallard">Nicolas Vallard</a>), en 1550 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Desceliers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Desceliers">Pierre Desceliers</a>) et d’autres par la suite<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a>. Mais simultanément, les cartographes espagnols furent bien renseignés sur les observations de Cartier. Ainsi, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_royale_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie royale d'histoire">Real Academia de la Historia</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madrid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madrid">Madrid</a> possède une carte (anonyme) datant de 1541<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a>. Elle représente le fleuve Saint-Laurent et ses rives avec l’identification de « Canada » à l’endroit approximatif de l’établissement iroquoien de Stadaconé, un peu à côté de l’île d’Orléans, qui fut elle aussi nommée par Cartier. Cette carte rapporte même les nombreux Français de l’équipage de Cartier y étant morts à l’hiver 1535-1536. Ces cartes s’appuyaient sur les écrits et sur la carte de Cartier produits lors de son deuxième voyage en Amérique (1535-1536). Ces cartes servirent de référence pour les décennies à venir à d’autres cartographes européens de calibre. Sous l’impulsion de la France, l’existence d’une terre dite « Canada » fut ainsi consacrée pour les siècles à venir. Ci-joint un extrait de la mappemonde dite Harléenne (vers 1542-1544), qui affiche trois fois le nom Canada, comme pour indiquer à la fois son sens territorial global et sa référence à l'établissement de Stadaconé. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Usage_et_évolution">Usage et évolution</h3> </div> En 1541, des documents et des cartes espagnoles commencent à désigner cette région par le mot « Canada »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-maura-29">[29]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg/170px-CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg" decoding="async" width="170" height="233" class="mw-file-element" data-file-width="2728" data-file-height="3742"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 233px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg/170px-CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg" data-width="170" data-height="233" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg/255px-CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg/340px-CANADA_15_mai_1722_ARREST_DU_CONSEIL_D%27ESTAT_DU_ROY.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> ARREST du Conseil d'Estat du Roy de 1722 affectant la Province de Canada </figcaption> </figure> Grâce à la circulation des cartes, l’usage du terme Canada est ainsi devenu courant auprès de ceux qui faisaient commerce avec le nouveau continent : notaires, marchands, marins puis avec les habitants des régions côtières de la France<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a>. Un témoignage pertinent vient du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> François Du Creux (1596-1666) qui a publié en 1664 : Historiae Canadensis. Il a relaté que : «…Il est clair cependant que c’est un mot ancien [Canada] car il était employé de façon usuelle quand j’étais un jeune garçon, il y a 60 ans. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[31]</a>. Au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> et au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, le mot « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada (Nouvelle-France)">Canada</a> » désigne l'une des colonies formant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a>, qui se situait le long du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> et de la rive nord des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>. C'était néanmoins celle qui abritait, et de loin, le plus de colons français, mais presque qu'exclusivement le long des rives du fleuve. Pour l'administration royale française, elle porte le nom de « Province de Canada » comme on peut le voir sur un document qu'elle a émis le 15 mai 1722 : « Arrest du Conseil d'Estat du Roy »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a>. Aux deux dernières lignes du bas de la première page, on peut lire « Province de Canada ». Cependant, l’usage du mot Canada par les cartographes français illustre une réalité un peu différente. La consultation d’une quarantaine de cartes datant du Régime français<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[33]</a> indique une variabilité dans les titres retenus : parfois « Nouvelle-France » seulement, parfois « Canada » seulement, mais le plus fréquemment, « Canada ou Nouvelle-France » ou « Nouvelle-France ou Canada » ou encore « Nouvelle-France dite Canada ». Une carte qui représente à merveille cet état de chose est celle datant de 1656 de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Sanson_(cartographe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Sanson (cartographe)">Nicolas Sanson d’Abbeville</a>, géographe ordinaire du roi à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, et ayant pour titre « Canada ou Nouvelle-France »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a>. Donc, pour les cartographes, les termes « Canada » et « Nouvelle-France » sont devenus interchangeables, sinon des quasi-synonymes. Ceci se confirme d’ailleurs dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denis_Diderot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denis Diderot">Denis Diderot</a> (début des années 1750)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a>. On y trouve en effet sous la rubrique Canada : Canada ou Nouvelle France, (Géog.) pays fort vaste de l'Amérique septentrionale, borné à l'est par l'Océan, à l'ouest par le Mississipi, au sud par les colonies Angloises, & au nord par des pays deserts & inconnus… Donc, le Canada de l'époque de Jacques Cartier a gagné beaucoup de superficie en 200 ans. Mais pour les colons français habitant les rives du fleuve, « Canada » devient beaucoup plus qu'une référence géographique ou administrative. Observant leurs particularités par rapport à leurs cousins restés en France, ils commencent à se nommer « Canadiens » ou « Canadois » vers les environs de 1670, et Canada prend ainsi le sens de patrie. Comme les habitants de la colonie voisine de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a> se sont identifiés <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadiens">Acadiens</a>, ceux de Canada s'identifièrent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens</a>. La première mention en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> (et non en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a>) faisant référence à une identité canadienne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a>propre est bien connue, elle provient d'une lettre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_de_l%27Incarnation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie de l'Incarnation">Mère Marie de l'Incarnation</a> datée du 16 octobre 1666. Elle y mentionne « ...nos jeunes François-Canadois... ». Une autre formule distinctive à l'époque est « habitant du Canada ». Un personnage qui contribua à la diffusion du nom Canada fut nul autre que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voltaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voltaire">Voltaire</a>. Celui-ci était en effet très critique de la colonisation du Canada par la France et il écrivit à plusieurs reprises sur le sujet. Sa répartie la plus célèbre demeure celle du philosophe Martin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a>, énoncée dans son conte philosophique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Candide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Candide">Candide</a> (début 1759), au chapitre XXIII, relativement à la France et l’Angleterre : <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re,_portrait_de_Voltaire,_d%C3%A9tail_(mus%C3%A9e_Carnavalet)_-002.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/170px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg" decoding="async" width="170" height="213" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="5000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 213px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/170px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg" data-width="170" data-height="213" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/255px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/340px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Voltaire, auteur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conte_philosophique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conte philosophique">conte philosophique</a> Candide. </figcaption> </figure> <blockquote> « Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu’elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a>. » </blockquote> Une production littéraire et poétique vit le jour en Nouvelle-France et au Canada durant le régime français, ceci étant relativement peu connu. La consultation de diverses œuvres produites au lendemain de la conquête et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">Traité de Paris</a> jette une lumière quant à la perception identitaire de ces nouveaux « conquis ». Citons ici de très courts extraits de quelques-uns de ces écrits. Quand Georges Trois, prit l’Canada [Anonyme, 1763]<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[39]</a> : Courage mes frères canadiens, Prenons notre sort en chrétiens; Sire Louis, Quinze du nom [Anonyme, 1763]<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[40]</a>: Cher Canadien parle hardiment…Comment les Anglais ont-ils pris Québec? Comment Français, Canadiens et Sauvages, Ont-ils manqué d’hardiesse et de courage? Chanson Nouvelle [Mr. Divertissant, 1765]<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[41]</a> : LE PaÏs du CANADA, A beaucoup fait de Fracas; En Canada est arrivé [Anonyme, 1775]<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a> : En Canada est arrivé, Une chose à remarquer, Les Canadiens vivaient tranquilles, Les Bastonnais ont décidé, De les soumettre à leur contrée. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_(France%2BGB%2BEspagne).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg/170px-TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg" decoding="async" width="170" height="217" class="mw-file-element" data-file-width="523" data-file-height="667"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 217px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg/170px-TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg" data-width="170" data-height="217" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg/255px-TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg/340px-TRAIT%C3%89_DE_PARIS_10_F%C3%89VRIER_1763_%28France%2BGB%2BEspagne%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Première page du Traité de Paris (10 février 1763) qui cède, entre autres, le Canada de la France à la Grande-Bretagne. </figcaption> </figure> Puis vint l’étape historique et déterminante de la signature du Traité de Paris (10 février 1763) qui fit un usage bien précis du terme « Canada » à sept reprises. Ce document fut de nature très officielle puisque signé par les plénipotentiaires des rois des trois plus grandes puissances occidentales de l’époque : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de France">France</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne_(royaume)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne (royaume)">Grande-Bretagne</a> et l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a>. Un traité qui confirme officiellement par son contenu l’existence d’un pays français appelé le Canada et traite aussi du sort spirituel de ses habitants <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">catholiques</a> (donc sous-entendu français). Paradoxalement, ce même document confirme aussi sa disparition en tant que territoire français. L’article 4 porte principalement sur l’Amérique du Nord. Ainsi, il est dit : <blockquote> « Sa Majesté Trés Chretienne cede & garantit à Sa dite Majesté Britannique, en toute Proprieté, le Canada avec toutes ses Dependances… » </blockquote> Un peu plus loin il est mentionné : <blockquote> « De son Coté Sa Majesté Britannique convient d'accorder aux Habitans du Canada la Liberté de la Religion Catholique. » </blockquote> Cette dernière concession eut un impact important quant à la survivance du français en Amérique du Nord. Les autres articles traitent de territoires aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antilles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antilles">Antilles</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Floride?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Floride">Floride</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Sud">Amérique du Sud</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> et aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indes_orientales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indes orientales">Indes orientales</a>. De façon surprenante, le terme « Nouvelle-France » n’est jamais mentionné. On a vu un peu plus haut que le mot Canada était déjà devenu plus ou moins son synonyme depuis des années. Le mot désigna par la suite deux colonies britanniques, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a>, qui ont été réunifiées en 1841 en la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Province du Canada</a>, ou plus communément appelée le Canada-Uni<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rayburn_2001_1%E2%80%9322-11">[11]</a>. En 1864, le projet de fédérer plusieurs colonies de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a> pour former un pays démarre. Lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Londres_(1866)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence de Londres (1866)">Conférence de Londres</a>, plusieurs noms sont proposés pour désigner le nouveau pays qui allait naître (par exemple <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuponia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuponia">Tuponia</a>), et parmi ces diverses propositions, le nom « Canada » est suggéré en février 1867, approuvé et adopté par l'ensemble des délégués. Le <time class="nowrap" datetime="1867-07-01" data-sort-value="1867-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 1867</time>, trois colonies de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a> se fédérèrent et le nouveau pays devient officiellement le Canada. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_(2).jpeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg/220px-1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg" decoding="async" width="220" height="97" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="282"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 97px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg/220px-1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg" data-width="220" data-height="97" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg/330px-1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg/440px-1872-Dominion-Of-Canada-100-Dollar-Bill-Front_%282%29.jpeg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Un billet de banque du Dominion du Canada. </figcaption> </figure> La désignation en forme longue est « Dominion du Canada » (en anglais, Dominion of Canada)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a>. Toutefois, le gouvernement fédéral utilise la plupart du temps la simple désignation en forme courte « Canada » sur les divers traités et documents d'État. Ainsi, le mot « dominion » n'apparaît pas dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">loi constitutionnelle de 1982</a>, bien que n'étant pas officiellement supprimé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EC-45">[45]</a>. Par la même occasion, le nom de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada">fête nationale</a>, la « Fête du Dominion » (en anglais Dominion Day, littéralement le « Jour du Dominion »), est changé en « Fête du Canada » (en anglais Canada Day, le « Jour du Canada »)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EC-45">[45]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Histoire">Histoire</h2> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire du Canada">Histoire du Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_constitutionnelle_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire constitutionnelle du Canada">Histoire constitutionnelle du Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_militaire_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire militaire du Canada">Histoire militaire du Canada</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Période_précolombienne_(avant_1492)">Période précolombienne (avant 1492)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Histoire_géologique">Histoire géologique</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_geological_map.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Canada_geological_map.JPG/220px-Canada_geological_map.JPG" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" data-file-width="2000" data-file-height="1557"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 171px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Canada_geological_map.JPG/220px-Canada_geological_map.JPG" data-width="220" data-height="171" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Canada_geological_map.JPG/330px-Canada_geological_map.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Canada_geological_map.JPG/440px-Canada_geological_map.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte géologique du Canada, avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouclier_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouclier canadien">bouclier canadien</a> (plateau laurentien en rouge), hautes terres entourant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie d'Hudson">baie d'Hudson</a>, et au sud-est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orogen%C3%A8se_grenvillienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orogenèse grenvillienne">province de Grenville</a> (bande brune) et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appalaches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appalaches">Appalaches</a> (en bleu). </figcaption> </figure> Alors que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pangée">Pangée</a> n'est encore qu'un immense territoire, à l'ère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pal%C3%A9ozo%C3%AFque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paléozoïque">paléozoïque</a>, la formation et le développement de la chaîne de montagnes des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appalaches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appalaches">Appalaches</a> débute dès la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9vonien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dévonien">dévonienne</a>, il y a 410 millions d'années. Après la division de la Pangée au début de l'ère mésozoïque, la partie septentrionale de celle-ci, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurasia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurasia">Laurasie</a> - (Laur)entien + Eur(asie)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[46]</a>, se divisa en deux lors de la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jurassique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jurassique">jurassique</a>. La partie occidentale forma ce qui devint plus tard l'Amérique du Nord et dériva pendant plusieurs millions d'années jusqu'à son emplacement actuel. Puis, la formation des montagnes rocheuses commença il y a 138 millions d'années lors de la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9tac%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crétacé">crétacé</a>. C'est à la fin de cette même période que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre">Terre</a> assista à l'extinction massive des animaux, dont les dinosaures. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9serve_p%C3%A9troli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réserve pétrolière">réserves de pétrole</a> commencèrent à se former par la suite surtout en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> pour devenir plus tard l'une des principales ressources économiques du Canada. Puis, il faut attendre la fin de la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tertiaire_(g%C3%A9ologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tertiaire (géologie)">tertiaire</a> de l'ère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9nozo%C3%AFque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cénozoïque">cénozoïque</a> il y a 5 millions d'années pour que commence la formation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inlandsis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inlandsis">calotte polaire</a> recouvrant le Nord du Canada. Vers la fin de cette période, le climat commença à se refroidir ouvrant ainsi la porte à une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glaciation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glaciation">ère glaciaire</a> et à une migration des mammifères entre continents. C'est pendant la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quaternaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quaternaire">quaternaire</a> il y a 1,6 million d'années que le climat devint excessivement froid et que les variations du niveau de la mer provoquèrent l'apparition des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Champlain">lac Champlain</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, d'autres grands lacs et ce, en plus du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouclier_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouclier canadien">Plateau laurentien</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[47]</a>. Le développement et la migration de l'humain moderne commencèrent à l'époque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holoc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holocène">holocène</a> il y a 10 000 ans. À cette époque, le climat se réchauffa et devint plus sec, favorisant ainsi la fonte des glaces<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[48]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="De_la_Préhistoire_aux_premières_explorations_européennes_(27500_av._J.-C._–_990_apr._J.-C.)">De la Préhistoire aux premières explorations européennes (27500 av. J.-C. – 990 apr. J.-C.)</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premières Nations">Premières Nations</a>. </div> </div> Alors que peu de documents attestent de leur présence, des fouilles archéologiques font remonter la présence des peuples autochtones sur le territoire du Canada à plus de 26 500 ans dans le nord du Yukon et à 9 500 ans dans le sud de l'Ontario. Ainsi, certaines régions du territoire actuel du Canada sont habitées par les peuples <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premières Nations">amérindiens</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuits">inuits</a> depuis des temps immémoriaux. Ces peuples autochtones seraient arrivés en Amérique grâce à leur migration par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isthme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isthme">isthme</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9ringie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béringie">Béringie</a> entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alaska">Alaska</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sib%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sibérie">Sibérie</a> orientale. Tant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premières Nations">Premières Nations</a> que les Inuits vivaient essentiellement de la chasse, de la pêche et du piégeage. Chaque peuple était organisé dans des régions spécifiques et possédait ses propres caractéristiques culturelles, toutes liées à la nature. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Animisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Animisme">animisme</a> était cependant la religion principale de l'ensemble des peuples autochtones. Alors basés sur l'île de Terre-Neuve, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9othuks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béothuks">Béothuks</a> sont la première nation autochtone à entrer en contact avec les Européens venus fouler le sol de l'Amérique. Ils sont à l'origine de l'expression Peaux rouges, laquelle sera par la suite généralisée aux autres nations amérindiennes de l'Amérique du Nord. De par leur isolement des autres peuples autochtones, les Inuits ne seront quant à eux davantage connus qu'à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle lorsque des explorateurs canadiens-français iront à leur rencontre dans le Grand Nord. Ils seront alors connus sous le nom d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuits">Eskimos</a>. Attention : ces données ont été revues depuis que les études sur l'ADN mitochondrial ont démontré une parenté étroite entre certaines populations du Canada et celles de l'Europe du Nord (facteur X) qui est d'ailleurs absent des autres continents. Pour plus de détails sur le sujet, voir l'article portant sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Migration_humaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Migration humaine">migrations humaines</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="D'Erikson_à_Colomb_(990–1492)">D'Erikson à Colomb (990–1492)</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:L_Anse_aux_Meadows.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/L_Anse_aux_Meadows.jpg/220px-L_Anse_aux_Meadows.jpg" decoding="async" width="220" height="96" class="mw-file-element" data-file-width="2254" data-file-height="983"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 96px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/L_Anse_aux_Meadows.jpg/220px-L_Anse_aux_Meadows.jpg" data-width="220" data-height="96" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/L_Anse_aux_Meadows.jpg/330px-L_Anse_aux_Meadows.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/L_Anse_aux_Meadows.jpg/440px-L_Anse_aux_Meadows.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Site de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Anse_aux_Meadows?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Anse aux Meadows">l'Anse aux Meadows</a>, reconstitution <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arch%C3%A9ologie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archéologie">archéologique</a> d'un habitat probablement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vikings">viking</a> au Canada. </figcaption> </figure> Les premières explorations européennes commencent quant à elles sur les côtes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labrador">Labrador</a> et de l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a>, lesquelles sont visitées par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vikings">Vikings</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normands?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Normands">Normands</a> et probablement les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basques">Basques</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-provancher-49">[49]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-basquesec-50">[50]</a> depuis le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> millénaire. L'explorateur islandais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leif_Erikson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leif Erikson">Leif Erikson</a> serait en fait le premier Européen à visiter l'Est du territoire actuel du Canada (île de Terre-Neuve) aux alentours de l'année 990 après que le navigateur islandais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bjarni_Herj%C3%B3lfsson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bjarni Herjólfsson">Bjarni Herjólfsson</a> l'a aperçu quelques années auparavant, selon la saga d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erik_le_Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erik le Rouge">Erik le Rouge</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[51]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[52]</a>. Les vestiges du village qu'il érige peuvent être retrouvés à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Anse_aux_Meadows?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Anse aux Meadows">L'Anse aux Meadows</a> sur l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[53]</a> alors qu'il nomme trois contrées s'étendant de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Baffin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Baffin">île de Baffin</a> à l'île de Terre-Neuve en passant par le Labrador : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helluland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helluland">Helluland</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Markland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Markland">Markland</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vinland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vinland">Vinland</a>. Les contacts entre les Vikings et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones d'Amérique">Amérindiens</a> qu'ils appellent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Skr%C3%A6ling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Skræling">Skrælings</a> sont tout d'abord cordiaux avant de devenir hostiles. Les historiens avancent l'hypothèse que ces Skraelings étaient peut-être les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9othuks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béothuks">Béothuks</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg/220px-Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg" decoding="async" width="220" height="184" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="858"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 184px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg/220px-Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg" data-width="220" data-height="184" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg/330px-Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg/440px-Map_by_nicolo_zeno_1558.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carte_Zeno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carte Zeno">Carte Zeno</a> indiquant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estotiland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estotiland">Estotiland</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drogeo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drogeo">Drogeo</a>. </figcaption> </figure> Au cours du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> apparaissent sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carte_marine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carte marine">cartes marines</a>, bien avant le voyage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christophe_Colomb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christophe Colomb">Christophe Colomb</a>, les noms de deux lieux situés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estotiland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estotiland">Estotiland</a> localisé selon les cartes sur l'actuel Labrador et Québec, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drogeo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drogeo">Drogeo</a> situé plus au Sud, sur l'actuelle Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Angleterre. Drogeo attire l'attention en raison de son étymologie qui s'apparente à celle de la terminologie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Micmac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Micmac">micmac</a> [-geo-] que l'on retrouve dans les différents territoires <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Micmacs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Micmacs">Micmacs</a>. Dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythologie_celtique_irlandaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythologie celtique irlandaise">mythologie irlandaise</a>, des navigateurs et des moines irlandais auraient abordé le continent américain au cours du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle suivant en cela le voyage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Brendan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Brendan">saint Brendan</a> effectué au <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle. Ces voyages deviennent un mythe dans l'exploration de l'Amérique. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Cabot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Cabot">Jean Cabot</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a> chercheront en vain le territoire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norembergue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norembergue">Norembergue</a>, lieu supposé des Hommes du Nord européens venus coloniser l'Amérique au cours de la période médiévale. Par la suite, il semble que les Basques viendront pêcher sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Bancs_de_Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Bancs de Terre-Neuve">grands bancs de morue</a> au large de l'île de Terre-Neuve pendant près d'un demi-siècle. Ces derniers fondent entre autres, après la redécouverte par Christophe Colomb, la colonie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Placentia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Placentia">Plaisance</a> qui s'étendra sur les îles <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a> et laquelle deviendra plus tard un refuge pour les pêcheurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français (peuple)">français</a> en plus d'une colonie satellite pour l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a> et le Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[54]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Période_coloniale_(1492-1867)">Période coloniale (1492-1867)</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_europ%C3%A9enne_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonisation européenne des Amériques">Colonisation européenne des Amériques</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:TerreNeuve16e.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/TerreNeuve16e.jpg/170px-TerreNeuve16e.jpg" decoding="async" width="170" height="273" class="mw-file-element" data-file-width="320" data-file-height="514"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 273px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/TerreNeuve16e.jpg/170px-TerreNeuve16e.jpg" data-width="170" data-height="273" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/TerreNeuve16e.jpg/255px-TerreNeuve16e.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/TerreNeuve16e.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte établie par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Cabot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Cabot">Jean Cabot</a> lors de l'exploration des côtes canadiennes. </figcaption> </figure> Les explorateurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_de_Venise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République de Venise">vénitiens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Cabot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Cabot">Jean Cabot</a> et son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9bastien_Cabot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sébastien Cabot">Sébastien</a> débarquent à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bonavista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bonavista">Bonavista</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a>) en 1497 pour le compte du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_VII_(roi_d%27Angleterre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri VII (roi d'Angleterre)">Henri VII d'Angleterre</a>, probablement suivant les traces des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A8res_Zeno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frères Zeno">frères Zeno</a> qui y auraient débarqué au <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle">XIVe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[55]</a>. L'explorateur portugais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo%C3%A3o_Fernandes_Lavrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="João Fernandes Lavrador">João Fernandes Lavrador</a> longe quant à lui le littoral du Labrador actuel (nommé en son honneur) et le cartographie vers 1500 en compagnie de l'explorateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%AAro_de_Barcelos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pêro de Barcelos">Pêro de Barcelos</a>, mais sans prise de possession des terres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[56]</a>. Dans les faits, la carte dessinée est à l'origine du conflit frontalier du Labrador, lequel oppose encore aujourd'hui le Québec à Terre-Neuve-et-Labrador quant au droit de propriété du territoire actuel du Labrador. Alors que le Québec soutient que le territoire du Labrador ne repose que sur une bande d'une largeur d'un mille sur le littoral de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_du_Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer du Labrador">mer du Labrador</a>, la province de Terre-Neuve-et-Labrador considère qu'il s'étend jusqu'à la ligne de partage des eaux (frontière actuelle délimitée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_judiciaire_du_Conseil_priv%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité judiciaire du Conseil privé">Comité judiciaire du Conseil privé</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> en 1927)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-labrador-57">[57]</a>. À la recherche du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passage_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passage du Nord-Ouest">Passage du Nord-Ouest</a>, l'explorateur portugais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaspar_Corte-Real?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaspar Corte-Real">Gaspar Corte-Real</a> visite quant à lui l'île de Terre-Neuve en 1500, mais retourne au Portugal après avoir capturé des esclaves amérindiens<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[58]</a>. Ces territoires ne seront cependant intégrés au Canada qu'en 1949 pour former la province actuelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a> alors que le territoire du Labrador est lui devenu possession française et partie intégrante du Canada dès le <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Nouvelle-France_(1534-1763)">Nouvelle-France (1534-1763)</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de la Nouvelle-France">Histoire de la Nouvelle-France</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_fran%C3%A7aise_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonisation française des Amériques">Colonisation française des Amériques</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire du Québec">Histoire du Québec</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Exploration">Exploration</h5> </div> De <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Malo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Malo">Saint-Malo</a> sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armorique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armorique">côtes armoricaines</a> à bord de deux navires, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a> et son équipage de 61 hommes se dirigent vers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Monde">Nouveau Monde</a> où ils visitent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golfe_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golfe du Saint-Laurent">golfe du Saint-Laurent</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_de_la_Madeleine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles de la Madeleine">Îles-de-la-Madeleine</a> ainsi que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a>. Puis finalement, Cartier débarque en 1534 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gasp%C3%A9_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaspé (ville)">Gaspé</a> (surnommé le « Berceau du Canada français »), y plante une croix et prend possession de la terre au nom du roi de France, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Ier_(roi_de_France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Ier (roi de France)">François <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>. Ainsi, Jacques Cartier devient le deuxième mandataire du roi de France à venir en Amérique à la suite du voyage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giovanni_da_Verrazzano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giovanni da Verrazzano">Giovanni da Verrazano</a> en 1524, lequel longe le littoral s'étendant de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Floride?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Floride">Floride</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> et qui devient le premier à utiliser la dénomination « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France </a>». <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jacques_Cartier_1851-1852.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Jacques_Cartier_1851-1852.jpg/170px-Jacques_Cartier_1851-1852.jpg" decoding="async" width="170" height="228" class="mw-file-element" data-file-width="4323" data-file-height="5805"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 228px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Jacques_Cartier_1851-1852.jpg/170px-Jacques_Cartier_1851-1852.jpg" data-width="170" data-height="228" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Jacques_Cartier_1851-1852.jpg/255px-Jacques_Cartier_1851-1852.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Jacques_Cartier_1851-1852.jpg/340px-Jacques_Cartier_1851-1852.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, explorateur français, arrive à Gaspé en 1534. </figcaption> </figure> Lors de son second voyage, en 1535, à bord de la Grande Hermine (la Petite Hermine et l'Émérillon complètent ses vaisseaux), Cartier remonte le fleuve d'abord jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stadacon%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stadaconé">Stadaconé</a> (Québec), où il revoit Donnacona, chef des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">Iroquoiens du Saint-Laurent</a> (peuple aujourd'hui disparu ou assimilé, que l'on confond souvent à tort avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquois">Iroquois</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hurons-Wendats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hurons-Wendats">Hurons</a>), qu'il avait déjà rencontré à Gaspé lors de son premier voyage. Il désigne le territoire autour de Stadaconé sous le nom de « pays de Canada » (en gros, Québec et sa région), dénomination qui sera généralisée par la suite à toute la vallée du Saint-Laurent, puis finalement à l'une des colonies de la Nouvelle-France. Puis il remonte le fleuve jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga_(village)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga (village)">Hochelaga</a> (aujourd'hui Montréal), arrêté par les rapides de Lachine. Lors de son troisième et dernier voyage en 1541, Jacques Cartier explore les terres du Canada en plus de ses régions avoisinantes, et y fonde <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Rouge">Charlesbourg-Royal</a> à l'embouchure de la rivière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Rouge">Cap-Rouge</a>, à l'extrémité ouest du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap_Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap Diamant">cap aux Diamants</a>, le village iroquoien de Québec étant à l'extrémité est de ce Cap. Bien qu'il ne soit pas encore prouvé que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Cabot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Cabot">Giovanni Caboto</a> ait débarqué au Canada et à Terra Nova (Terre-Neuve), plusieurs explorateurs français reviennent explorer le Nouveau Monde après le départ de Jacques Cartier, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_La_Rocque_de_Roberval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François de La Rocque de Roberval">Jean-François de La Rocque de Roberval</a> qui en 1542 explore le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Saguenay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Saguenay">Royaume de Saguenay</a> et qui fonde <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Rouge">France-Roy</a> en l'emplacement de Charlesbourg-Royal laissé vacant. En 1555, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Durand_de_Villegagnon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Durand de Villegagnon">Nicolas Durand de Villegagnon</a> tente d'établir une colonie en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_antarctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France antarctique">France Antarctique</a> dans la baie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_de_Janeiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, mais est rapidement délogé par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugais</a>. Puis de 1562 à 1565, les Français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huguenot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huguenot">huguenots</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Ribault?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Ribault">Jean Ribault</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_de_Goulaine_de_Laudonni%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René de Goulaine de Laudonnière">René de Goulaine de Laudonnière</a> tentent de coloniser ce qui est aujourd'hui la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Sud">Caroline du Sud</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Floride?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Floride">Floride</a>, mais sont massacrés par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagnols</a>. À la recherche du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passage_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passage du Nord-Ouest">Passage du Nord-Ouest</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Frobisher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Frobisher">Martin Frobisher</a> découvre quant à lui la région arctique de l'île de Baffin, notamment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Frobisher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Frobisher">baie de Frobisher</a> (Iqaluit) en 1576, au nom de l'Angleterre, qui devient plus tard un territoire du Canada. Dans le même dessein, l'Espagne emploie l'explorateur grec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_de_Fuca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan de Fuca">Ioannis Phokas</a> en 1592, lequel navigue vers le nord à partir du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexique">Mexique</a> actuel et atteint les eaux du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit_de_Juan_de_Fuca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit de Juan de Fuca">détroit de Juan de Fuca</a> (nommé en son honneur en 1788 selon sa dénomination espagnole) situé entre le sud de l'île de Vancouver et le nord-ouest de l'État actuel de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington_(%C3%89tat)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Washington (État)">Washington</a>. Il arrête cependant son voyage avant d'atteindre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passage_Int%C3%A9rieur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passage Intérieur">passage Intérieur</a> dans les archipels et les fjords situés à l'ouest de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> actuelle. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Colonisation">Colonisation</h5> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg/220px-Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="2020" data-file-height="1380"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 150px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg/220px-Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg" data-width="220" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg/330px-Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg/440px-Le_Canada_ou_Nouvelle_France.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1660?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1660">1660</a>, indiquant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estotiland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estotiland">Estotiland</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labrador">Labrador</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>. </figcaption> </figure> Le « Canada » proprement dit se réfère quant à lui à l'origine à un peuplement français situé sur le territoire de la ville actuelle de Québec et, en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_colonies_fran%C3%A7aises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des colonies françaises">colonie française</a>, constitue une des provinces de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a>. La colonie est fondée le long des berges du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> en 1534, lors de la découverte du Québec par Jacques Cartier et du développement de relations diplomatiques avec les Amérindiens de la région. Il faut attendre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tadoussac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tadoussac">Tadoussac</a> en 1600 pour le premier établissement d'un fort français permanent, origine du village actuel du même nom à l'embouchure de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saguenay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saguenay">rivière Saguenay</a>. Les colons français qui peuplent le Canada proviennent principalement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_royaume_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du royaume de France">anciennes provinces de France</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normandie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Normandie">Normandie</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poitou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poitou">Poitou</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9ographie_de_la_Saintonge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géographie de la Saintonge">Saintonge</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[59]</a>, alors que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filles_du_Roy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filles du Roy">filles du Roy</a> et quelques dignitaires arrivent de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orl%C3%A9anais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orléanais">Orléanais</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[60]</a>. Entre 1598 et 1603, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_IV_(roi_de_France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri IV (roi de France)">Henri <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr></a> charge <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troilus_de_Mesgouez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troilus de Mesgouez">Troilus de La Roche de Mesgouez</a>, à titre de lieutenant général des pays de Canada, Terre-Neuve, Labrador et Norembègue, d'établir un nouveau poste de colonisation avec quelques dizaines d'hommes et de femmes en Nouvelle-France. Cette deuxième tentative de colonisation s'effectue sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Sable_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Sable (Canada)">île de Sable</a>, située au large de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> actuelle. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg/220px-Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="458"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 157px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg/220px-Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg" data-width="220" data-height="157" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg/330px-Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg/440px-Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Arrivée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_de_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a> sur le futur site de la ville de Québec selon George Agnew Reid .En fait, Champlain avait laissé ses navires dans la région de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tadoussac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tadoussac">Tadoussac</a> pour poursuivre son voyage avec une plus petite embarcation. </figcaption> </figure> Après de nombreuses tentatives ratées (dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Nouvelle-Angoul%C3%AAme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Nouvelle-Angoulême">La Nouvelle-Angoulême</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Long_Island?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Long Island">Long Island</a> et Saint-Augustine en Floride), les Français établissent finalement leur premier comptoir commercial estival à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tadoussac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tadoussac">Tadoussac</a> (Québec) en 1600, grâce à un monopole accordé par le roi à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Chauvin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Chauvin">Pierre Chauvin</a>, sieur de Tonnetuit. En 1603, Henri <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr> nomme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Dugua_de_Mons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Dugua de Mons">Pierre Dugua de Mons</a> « Lieutenant général en Amérique septentrionale », et lui accorde le monopole de la traite des fourrures, pour compenser les frais d'établissement d'une colonie à cet endroit. En 1604, Dugua organise une expédition qu'il conduit en personne au sud-est du Canada, où il est accompagné de Samuel Champlain, qui y participe en tant que géographe et cartographe, et de Jean de Poutrincourt. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Dugua_de_Mons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Dugua de Mons">Pierre Dugua de Mons</a> installe, en 1604, une première colonie en Acadie, sur l'île Sainte-Croix, dans le fond de la Baie française. Mais l'hiver terrible enduré par ces premiers colons le conduit, au mois d'août 1605, à la fondation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_(Nouvelle-%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port-Royal (Nouvelle-Écosse)">Port Royal</a>, un lieu protégé des vents du nord-ouest et situé sur un lagon à l'est de la Baie française (aujourd'hui dans la vallée dite d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, près de Digby), première capitale de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Lescarbot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Lescarbot">Marc Lescarbot</a>, avocat au Parlement de Paris, fait un séjour en Acadie entre 1606 et 1607 et rédige la première Histoire de la Nouvelle-France, parue en 1609, où il découvre des « sauvages » Amérindiens micmacs sous le prisme de l'humanisme et de la tolérance<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[61]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg/220px-Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg" decoding="async" width="220" height="186" class="mw-file-element" data-file-width="1113" data-file-height="939"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 186px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg/220px-Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg" data-width="220" data-height="186" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg/330px-Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg/440px-Champlain_Habitation_de_Quebec.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Habitation de Champlain à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, à la fondation de la ville. </figcaption> </figure> Samuel Champlain fonde Québec en 1608, mandaté par Pierre Dugua de Mons, « là où le fleuve se rétrécit », selon l'appellation algonquienne, et il en fait la capitale de la Nouvelle-France aussi dite le « Canada ». Québec est le premier lieu habité à l'année de façon continue par des Français et leurs descendants en Amérique du Nord. Champlain remonte aussi le fleuve en 1615 jusqu'au-delà du Sault Saint-Louis (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides de Lachine">rapides de Lachine</a>), à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_Georgienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie Georgienne">baie Georgienne</a> (partie orientale du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Huron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Huron">lac Huron</a>) et navigue sur les eaux de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Richelieu">rivière Richelieu</a> jusqu'au site de l'actuel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Champlain">lac Champlain</a>. Tout au long de son périple en Nouvelle-France, il établit notamment avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Innus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Innus">Innus-Montagnais</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Algonquins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algonquins">Algonquins</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hurons-Wendats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hurons-Wendats">Hurons-Wendats</a> d'excellentes relations diplomatiques et commerciales, et agit de facto (non en titre) comme premier gouverneur de la Nouvelle-France. Cependant, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_peuplement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de peuplement">colons</a> européens apportent de nombreuses maladies qui, par les routes commerciales, se propagent rapidement au sein des populations autochtones, faisant des ravages parmi celles-ci. Les colons français, arrivant souvent très malades dans des bateaux qui ne sont pas très sains, sont sauvés par les remèdes amérindiens. Ainsi, pour soigner le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scorbut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scorbut">scorbut</a>, les Iroquoiens du Saint-Laurent proposent à Cartier des décoctions d'écorce de cèdre blanc, appelé annedda. Après son retour de France en 1616, « Samuel de Champlain revien[dra] à Québec avec l'apothicaire et laboureur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_H%C3%A9bert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Hébert">Louis Hébert</a>. Celui-ci (…) [sera] accompagné de sa femme, [de] son fils, [de] ses deux filles et de son beau-frère. L'arrivée de cette famille jette[ra] les bases de la colonie française en Nouvelle-France<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[62]</a> ». Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A8res_mineurs_r%C3%A9collets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frères mineurs récollets">Récollets</a>, premiers missionnaires <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholiques</a> en Nouvelle-France, arrivent en 1615 et se voient offrir une terre aux abords de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saint-Charles_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saint-Charles (Québec)">rivière Saint-Charles</a> en 1620 pour y fonder un couvent. Bien que l'emplacement soit laissé vacant pendant quelques années, les Récollets reviennent en 1670 et se voient rétrocéder le site qu'ils dénommeront <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notre-Dame-des-Anges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notre-Dame-des-Anges">Notre-Dame-des-Anges</a>. En 1692, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_de_La_Croix_de_Chevri%C3%A8res_de_Saint-Vallier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier">Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières</a>, Monseigneur de Saint-Vallier alors <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archidiocèse de Québec">évêque de Québec</a> depuis 1685, fait l'acquisition du site et y fonde l'hôpital général de Québec l'année suivante. Aujourd'hui, l'hôpital forme une municipalité enclavée et séparée de Québec sous le nom de Notre-Dame-des-Anges. Dans un but d'évangélisation et d'éducation des Amérindiens, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Jésus">Jésuites</a> arrivent en Nouvelle-France en 1625. Ils fondent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_Saint-Charles-Garnier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Collège Saint-Charles-Garnier">Collège de Québec</a> en 1635 pour y instruire les garçons français et les Hurons devenus <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">chrétiens</a>. Bien que leur principal but soit la conversion religieuse des tribus amérindiennes, le rôle des missionnaires est aussi de découvrir le territoire grâce à leurs relations avec les Hurons. Cependant, en 1648, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquois">Iroquois</a>, soutenus par les Anglais, attaquent les missions de Saint-Joseph et de Saint-Michel en Huronnie, et y massacrent les pères catholiques, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Br%C3%A9beuf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Brébeuf">Jean de Brébeuf</a>, connus aujourd'hui sous la dénomination des Saints-Martyrs-Canadiens. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Développement">Développement</h5> </div> Afin de diriger la colonie, le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIII">Louis <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a> place le gouverneur de la Nouvelle-France directement sous l'autorité du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armand_Jean_du_Plessis_de_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armand Jean du Plessis de Richelieu">cardinal de Richelieu</a> dès son entrée en fonction en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Principal_ministre_d%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Principal ministre d'État">principal ministre d'État</a> en 1624 et jusqu'à sa mort en 1642. Par la suite, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régence">régente</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_d%27Autriche_(1601-1666)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne d'Autriche (1601-1666)">Anne d'Autriche</a> nommera le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Mazarin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Mazarin">Cardinal Mazarin</a> en 1643 pour lui succéder jusqu'en 1661. C'est en 1627 qu'est créé le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_seigneurial_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime seigneurial de la Nouvelle-France">régime seigneurial</a>, principal mode d'administration des terres de la Nouvelle-France. Ce système est inspiré du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9odalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Féodalité">régime féodal</a> de la France sous lequel le censitaire (ou habitant) est dépendant du seigneur. Fondée par Armand Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de la Nouvelle-France">Compagnie des Cent-Associés</a> dont fait partie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_de_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a>, se voit octroyer les droits légaux et seigneuriaux et ce, en plus du droit de distribution des terres. Elle remplace la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_Montmorency?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Montmorency">Compagnie de Montmorency</a>, fondée en 1621, laquelle reprenait le rôle de la première compagnie de marchands de fourrure, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_Rouen_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Rouen (Nouvelle-France)">Compagnie des marchands de Rouen</a>, fondée en 1613 par Samuel de Champlain<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[63]</a> et qui ont toutes deux manqué à leurs obligations de colonisation. C'est ainsi que le territoire de la Nouvelle-France est divisé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seigneurie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Seigneurie">seigneuries</a>, chacune faisant face à un cours d'eau, remises aux colons les plus offrants afin d'en exploiter les richesses, lesquelles deviendront des entités économiques essentielles à leur survie. De plus, la Compagnie des Cent-Associés obtiendra le monopole du commerce de la fourrure dans les colonies françaises de l'Amérique du Nord. En 1645, ce monopole de la traite sera transféré à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_des_Habitants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie des Habitants">Compagnie des Habitants</a> (à l'exception de l'Acadie)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[64]</a>. Autre changement important pendant l'année 1627 : la Compagnie des Cent-Associés introduit la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_coutumier_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit coutumier en France">Coutume de Paris</a> qui, en 1664, devient obligatoire en vertu de l'édit royal créant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_fran%C3%A7aise_des_Indes_occidentales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie française des Indes occidentales">Compagnie des Indes occidentales</a>. Cet unique code de loi vient ainsi uniformiser les rapports entre les citoyens à la grandeur de la colonie, notamment dans les affaires commerciales et civiles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[65]</a>. À la première conquête de 1629, la Nouvelle-France passe sous domination britannique lorsque le marchand Sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Kirke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Kirke">David Kirke</a>, en compagnie de ses frères, prend possession du fort et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_Saint-Louis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Château Saint-Louis">château Saint-Louis</a> après l'assaut sur la ville de Québec où il somme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_de_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a> à la capitulation. Ce dernier est emmené de force en Grande-Bretagne pour négocier les termes de la cession des territoires français en Amérique. Cependant, après une période de tergiversation de trois ans, celui-ci est libéré, et l'Angleterre restitue la Nouvelle-France à la France en 1632 lors de la signature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Saint-Germain-en-Laye_(1632)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Saint-Germain-en-Laye (1632)">traité de Saint-Germain-en-Laye</a>. À son retour en 1633, Samuel de Champlain fait construire l'église Notre-Dame-de-Recouvrance (sur le site de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Royale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Royale (Québec)">Place-Royale</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Québec">basse-ville de Québec</a>) et la nomme ainsi pour souligner le fait que la France (…) [vient] de recouvrer sa colonie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[66]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Trois-Rivieres,_1685.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Trois-Rivieres%2C_1685.jpg/220px-Trois-Rivieres%2C_1685.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="652"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 159px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Trois-Rivieres%2C_1685.jpg/220px-Trois-Rivieres%2C_1685.jpg" data-width="220" data-height="159" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Trois-Rivieres%2C_1685.jpg/330px-Trois-Rivieres%2C_1685.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Trois-Rivieres%2C_1685.jpg/440px-Trois-Rivieres%2C_1685.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Plan de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trois-Rivi%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trois-Rivières">Trois-Rivières</a>, au Canada, en 1685. </figcaption> </figure> En 1634, la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trois-Rivi%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trois-Rivières">Trois-Rivières</a> est fondée par un certain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laviolette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laviolette">Laviolette</a> (dont nous ne savons rien d'autre, sinon qu'il est un émissaire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_de_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel de Champlain">Samuel Champlain</a>), sur la rive nord du fleuve au confluent des trois chenaux dessinés par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saint-Maurice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saint-Maurice">rivière Saint-Maurice</a>, à mi-chemin entre Québec et le futur site de Montréal. Ce site était, depuis le début du siècle, un endroit stratégique pour la traite des fourrures, avec développement vers le nord-ouest. Et c'est en 1639 que les premières religieuses de la congrégation des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_Sainte-Ursule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de Sainte-Ursule">Ursulines</a> s'établissent en Nouvelle-France dans la région de Québec, pour y fonder la première école pour filles en Amérique du Nord. En 1697, elles s'établiront à Trois-Rivières et, avec l'aide de l'évêque de Québec, achèteront du gouverneur de Trois-Rivières <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_de_Ramezay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude de Ramezay">Claude de Ramezay</a>, une maison dans laquelle elles auront pour mission d'ouvrir une école et un hôpital. Lors de l'élargissement des frontières en terrains vacants et du développement de relations diplomatiques avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Algonquins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algonquins">Algonquiens</a>, les Français sont aux prises avec la menace des offensives britanniques et iroquoises. C'est donc dans le but de protéger les colons que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(ancien_nom_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (ancien nom de Montréal)">Ville-Marie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a>), fondée en 1642 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Chomedey_de_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul de Chomedey de Maisonneuve">Paul de Chomedey de Maisonneuve</a> est érigée sur une île au pied du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>. Et c'est en cette même année que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeanne_Mance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeanne Mance">Jeanne Mance</a> fonde l'hôpital de Ville-Marie, premier Hôtel-Dieu. Bien que relevant de l'État laïc, Jeanne Mance est toujours secondée, à compter de 1659 jusqu'à sa mort en 1673, par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religieuses_Hospitali%C3%A8res_de_Saint-Joseph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph">Religieuses hospitalières de Saint-Joseph</a>. En 1653, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Chomedey_de_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul de Chomedey de Maisonneuve">Sieur de Maisonneuve</a> invite <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite_Bourgeoys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite Bourgeoys">Marguerite Bourgeoys</a> à s'installer à Ville-Marie pour y devenir institutrice. Elle fait construire en cette même année la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_Notre-Dame-de-Bon-Secours_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours de Montréal">chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours</a> (dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> actuel) et fondera la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_de_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrégation de Notre-Dame de Montréal">congrégation Notre-Dame</a> en 1659. Après les massacres des Jésuites, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Le_Moyne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Le Moyne">Charles le Moyne de Longueuil</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Picot%C3%A9_de_Belestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Picoté de Belestre">Pierre Picoté de Belestre</a> entreprennent, à partir de 1648, une série d'expéditions diplomatiques en pays iroquois, lesquelles mèneront à l'expédition menée par le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_de_R%C3%A9my_de_Courcelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel de Rémy de Courcelles">Daniel de Rémy de Courcelles</a> en 1666 et qui met définitivement fin à la menace iroquoise. Cependant, alors que les attaques iroquoises et anglaises s'intensifient et deviennent de plus en plus imminentes au cours de ces années, plusieurs Français se dévouent à la défense de la colonie et s'élèvent au rang des héros de la Nouvelle-France. Le plus connu sera sans doute <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Dollard_des_Ormeaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Dollard des Ormeaux">Adam Dollard des Ormeaux</a>, Sieur des Ormeaux et commandant de la garnison du Fort de Ville-Marie, qui se rend en 1660, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Long_Sault?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Long Sault">bataille de Long Sault</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[67]</a>, avec une équipe de jeunes soldats au Fort du Sault de la Chaudière sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a>, afin de défendre la Nouvelle-France contre l'invasion iroquoise. Bien qu'il mourra au combat, il sera néanmoins reconnu pour avoir repoussé l'invasion. Son nom est encore aujourd'hui bien ancré dans l'imaginaire des francophones du Québec et de l'Ontario qui le célébraient naguère chaque année au lieu de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_de_la_Reine_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête de la Reine (Canada)">fête de la Reine</a> au mois de mai. Cependant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journ%C3%A9e_nationale_des_patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Journée nationale des patriotes">fête de Dollard</a> fut renommée la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journ%C3%A9e_nationale_des_patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Journée nationale des patriotes">journée nationale des patriotes</a> en 2002 à cause de documents historiques qui selon les historiens réduirait Dollard des Ormeaux au titre de pirate qui serait mort en tentant de voler des fourrures et marchandises. Ces fourrures et marchandise auraient été attendues en France pendant près de deux ans, mais leur envoi aurait été retardé à cause de la guerre avec les Iroquois. Dollard des Ormeaux aurait été mystifié par les autorités religieuses de la colonie qui étaient avides de héros et de martyrs propres à stimuler le sentiment patriotique et religieux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[68]</a> Puis, une jeune femme de 14 ans du nom de Marie-Madeleine Jarret de Verchères défend, en 1692 pendant huit jours, le fort de Verchères grâce à un mouvement de va-et-vient et des habits de soldats tout en faisant croire aux assaillants que le fort est rempli d'hommes alors qu'un seul soldat y veille. Entre 1654 et 1656, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coureur_des_bois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coureur des bois">coureur des bois</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dard_Chouart_des_Groseilliers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médard Chouart des Groseilliers">Médard Chouart des Groseilliers</a> élargit les limites de la Nouvelle-France en explorant les territoires de ce qui est aujourd'hui le nord de l'Ontario en plus de ceux du pourtour de la baie d'Hudson et devient un des premiers Européens à atteindre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Sup%C3%A9rieur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Supérieur">lac Supérieur</a>. Il y retourne en 1659 avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre-Esprit_Radisson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre-Esprit Radisson">Pierre-Esprit Radisson</a> afin d'y exploiter le commerce de la fourrure. Cependant, à leur retour en 1660, ils sont réprimandés par le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Voyer_d%27Argenson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Voyer d'Argenson">Pierre de Voyer d'Argenson, vicomte de Mouzay</a> pour commerce illégal. Comme la très grande majorité des familles pionnières du Canada, lesquelles s'établissent notamment à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Orléans">île d'Orléans</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Aubert_de_La_Chesnaye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Aubert de La Chesnaye">Charles Aubert de La Chesnaye</a> arrive en Nouvelle-France au courant des années 1650. À partir de ce moment, il développera l'activité économique de la colonie, notamment en devenant le premier homme d'affaires du Canada et ce, en créant plusieurs commerces et en acquérant les droits de propriété de compagnies de traite de fourrures, mais aussi en devenant l'un des plus grands seigneurs et propriétaires terriens du Canada. En 1682, il créera la Compagnie de la Baie du Nord, laquelle obtiendra le monopole du commerce de la fourrure dans la colonie de la Baie du Nord (Baie d'Hudson) jusqu'en 1700<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[69]</a>, année à laquelle elle sera dissoute et remplacée par la Compagnie de la Colonie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[70]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg/170px-Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="2100" data-file-height="2800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg/170px-Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg/255px-Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg/340px-Statue_Fran%C3%A7ois_de_Laval.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Montmorency-Laval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="François de Montmorency-Laval">François de Laval</a>. </figcaption> </figure> Nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vicariat_apostolique_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vicariat apostolique de la Nouvelle-France">vicaire apostolique de la Nouvelle-France</a> et sacré évêque en 1658, Monseigneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Montmorency-Laval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="François de Montmorency-Laval">François de Montmorency-Laval</a> devient le premier évêque de Québec où il arrive le 16 juin 1659. Il fonde le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9minaire_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séminaire de Québec">Séminaire de Québec</a> en 1663, à l'origine de la première université du Canada et la plus ancienne université francophone en Amérique, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_Laval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université Laval">Université Laval</a>. Il assume la fonction de gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France à deux occasions, soit en 1663 et 1682. En 1658, on érige, sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-de-Beaupr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-de-Beaupré">la Côte-de-Beaupré</a> en aval de Québec, une chapelle dédiée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_(m%C3%A8re_de_Marie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne (mère de Marie)">Sainte-Anne</a>. Elle fut reconstruite en 1661 en un site où se situe aujourd'hui la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Sainte-Anne-de-Beaupr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré">Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré</a>, un des cinq <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sanctuaire_national_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sanctuaire national du Canada">sanctuaires nationaux du Canada</a>. L'année 1672 verra les débuts de la construction de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basilique Notre-Dame de Montréal</a> grâce aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_des_pr%C3%AAtres_de_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice">prêtres de Saint-Sulpice</a>. Bien que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archidiocèse de Québec">diocèse de Québec</a> ne soit créé qu'en 1674, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vicariat_apostolique_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vicariat apostolique de la Nouvelle-France">vicariat apostolique de la Nouvelle-France</a> est créé en 1658 afin d'étudier le terrain pour l'instauration officielle d'une administration catholique au Canada. L'Église catholique jouera un rôle politique important où l'évêque de Québec sera responsable au sein du gouvernement des domaines touchant à la foi religieuse, à l'éducation et à la santé jusqu'à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_tranquille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution tranquille">Révolution tranquille</a> du Québec dans les années 1960. Au fil des siècles, le diocèse prendra de plus en plus d'importance au point tel où il couvrira la totalité du territoire de la Nouvelle-France au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle. Bien qu'il sera par la suite divisé en d'autres diocèses, il conservera son importance politique parmi tous les autres. En effet, il acquerra le titre d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archidioc%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archidiocèse">archidiocèse</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_eccl%C3%A9siastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province ecclésiastique">province ecclésiastique</a> et finalement, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Primatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Primatie">primatie</a> de l'Église catholique du Canada. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg/170px-Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg" decoding="async" width="170" height="174" class="mw-file-element" data-file-width="535" data-file-height="547"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 174px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg/170px-Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg" data-width="170" data-height="174" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg/255px-Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg/340px-Distribution_des_immigrants_fran%C3%A7ais_%C3%A0_la_Nouvelle_France_par_province_d%27origine.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Origines régionales des premiers colons français au Canada au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle. </figcaption> </figure> En 1665, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Talon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Talon">Jean Talon</a>, surnommé « le Bâtisseur », est nommé premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Intendant_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Intendant de la Nouvelle-France">intendant de la Nouvelle-France</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_Colbert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste Colbert">Jean-Baptiste Colbert</a>, sous commission du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>. Lors de son arrivée, le roi fait aussi venir des troupes militaires afin de défendre la colonie contre les menaces iroquoises. C'est ainsi que le lieutenant-général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Prouville_de_Tracy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Prouville de Tracy">Alexandre de Prouville</a>, marquis de Tracy, fait construire trois forts le long de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Richelieu">rivière Richelieu</a> : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Richelieu">Fort Richelieu</a> à l'emplacement actuel de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorel-Tracy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorel-Tracy">Sorel-Tracy</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Sainte-Th%C3%A9r%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Sainte-Thérèse">Fort Sainte-Thérèse</a> près de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carignan_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carignan (Québec)">Carignan</a> et le Fort Saint-Jean près de la ville actuelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jean-sur-Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jean-sur-Richelieu">Saint-Jean-sur-Richelieu</a>. Toujours dans l'esprit de sa mission de bâtir la colonie, Jean Talon propose en outre d'instaurer le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_souverain_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil souverain de la Nouvelle-France">Conseil souverain</a> au sein d'un gouvernement royal et de créer des cours de justice dans les villes de Montréal, de Québec et de Trois-Rivières. En 1666, Jean Talon effectue le premier recensement de la Nouvelle-France et, à la suite des conclusions qui en sont tirées, il met en place une série de mesures de compensation et d'imposition afin d'encourager la nuptialité et la natalité. Il fait entre autres venir de France 800 femmes, communément appelées les « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filles_du_Roy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filles du Roy">Filles du Roy</a> » parce que dotées par le roi, lesquelles sont accueillies par Marguerite Bourgeoys. Tout au long de son intendance, il encourage la colonisation de la vallée du Saint-Laurent, en y créant et en attribuant la grande partie des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seigneuries_et_postes_de_colonisation_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seigneuries et postes de colonisation de la Nouvelle-France">seigneuries de la Nouvelle-France</a>, tout comme les gouverneurs qui suivront. C'est ainsi qu'à partir de la fin de la première moitié du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle et tout au long de la seconde moitié, l'on assistera au début de la formation des régions actuelles du Québec avec l'arrivée des colons français et le développement du commerce de la fourrure. Ainsi, avec la sédentarisation des nouveaux colons canadiens et la traite de la fourrure, le site de plusieurs centres régionaux historiques actuels sera fixé. De ce fait, la Nouvelle-France assistera à la naissance des villes telles que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie-Saint-Paul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie-Saint-Paul">Baie-Saint-Paul</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blainville_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blainville (Québec)">Blainville</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boisbriand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boisbriand">Boisbriand</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boucherville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boucherville">Boucherville</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teauguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châteauguay">Châteauguay</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachute">Lachute</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laval_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laval (Québec)">Laval</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lavaltrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lavaltrie">Lavaltrie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9vis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lévis">Lévis</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longueuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longueuil">Longueuil</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matane">Matane</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montmagny_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montmagny (Québec)">Montmagny</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Repentigny_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Repentigny (Québec)">Repentigny</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rimouski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rimouski">Rimouski</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-du-Loup?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-du-Loup">Rivière-du-Loup</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sept-%C3%8Eles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sept-Îles">Sept-Îles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terrebonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terrebonne">Terrebonne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Varennes_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Varennes (Québec)">Varennes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vaudreuil-Dorion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vaudreuil-Dorion">Vaudreuil-Dorion</a>, ainsi que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Tuque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Tuque">La Tuque</a> plus au nord, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bel%C5%93il_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belœil (Québec)">Belœil</a> sur la rivière Richelieu et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saguenay_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saguenay (ville)">Saguenay</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saguenay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saguenay">fjord du Saguenay</a>. Bien que le régime seigneurial soit l'unique mode de division des terres, Jean Talon projette la création de trois villages en adoptant le plan de lotissement radial des Jésuites sur la seigneurie Notre-Dame-des-Anges en 1665, selon les directives du roi Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr>. Cette division des terres, unique en Amérique du Nord, permet le regroupement des colons afin d'assurer leur protection mutuelle contre les attaques iroquoises. Des trois villages projetés de Bourg-Royal, Bourg-Talon et Bourg-la-Reine, seul le village de Bourg-Royal voit le jour. Les terres en forme de triangle tronqué se déploient tout autour d'un quadrilatère central<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[71]</a>, situé à l'emplacement de l'arrondissement historique du Trait-Carré de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlesbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlesbourg">Charlesbourg</a> dans la ville de Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[72]</a>. En 1669, le roi Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr> crée un nouveau poste au sein de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_d%27Ancien_R%C3%A9gime?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société d'Ancien Régime">Ancien Régime français</a> afin de diriger la Nouvelle-France, celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_ministres_fran%C3%A7ais_de_la_Marine_et_des_Colonies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des ministres français de la Marine et des Colonies">Secrétaire d'État de la Marine</a>. Ainsi, le Conseil souverain sera placé directement sous son autorité et recevra les ordonnances du roi par son intermédiaire. Cependant, plus tard, deux autres principaux ministres de l'État auront une autorité sur la colonie et par le fait même agiront de concert avec les secrétaires d'État de la Marine de l'époque. Il en est ainsi du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_Dubois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume Dubois">Cardinal Dubois</a> qui assumera ce rôle sous la régence du duc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_d%27Orl%C3%A9ans_(1674-1723)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe d'Orléans (1674-1723)">Philippe d'Orléans</a> de 1715 à 1723 ainsi que d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Hercule_de_Fleury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Hercule de Fleury">André Hercule de Fleury</a> qui effectuera les mêmes tâches de 1726 à 1743 sous le règne de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XV">Louis <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr></a>. Avec cette nouvelle organisation, Jean Talon réussira à diversifier l'économie grâce au système <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercantilisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercantilisme">mercantile</a> établi entre la Nouvelle-France, la métropole et les Antilles françaises. Il agrandit en outre les limites de la Nouvelle-France en chargeant des explorateurs d'étudier de nouveaux territoires. C'est ainsi que le coureur des bois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Jolliet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Jolliet">Louis Jolliet</a> et le père <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Marquette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Marquette">Jacques Marquette</a> sont envoyés en exploration le long de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mississippi_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mississippi (fleuve)">vallée du Mississippi</a>. En revenant de leur expédition, ils s'arrêtent sur le site de la ville actuelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chicago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chicago">Chicago</a> (point de passage entre les Grands Lacs du Canada et le bassin du Mississippi) et y créent un poste permanent de traite de fourrure. Cependant, c'est en 1682 que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9-Robert_Cavelier_de_La_Salle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René-Robert Cavelier de La Salle">René Robert Cavelier de La Salle</a> prend possession des lieux et nommera le territoire s'étendant des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golfe_du_Mexique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golfe du Mexique">Golfe du Mexique</a> du nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louisiane_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louisiane (Nouvelle-France)">Louisiane</a> en l'honneur du roi de France. De plus, Jean Talon envoie deux équipes à l'est afin de trouver une solution pour relier l'Acadie et le Canada par route terrestre. Dans la même lignée d'exploration, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Albanel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Albanel">Charles Albanel</a>, Paul Denys de Saint-Simon et Sébastien Provencher sont recrutés pour explorer les terres de la Baie du Nord (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie d'Hudson">Baie d'Hudson</a>) et pour appuyer la souveraineté de la France sur cette région au moment où la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_la_Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de la Baie d'Hudson">Compagnie de la baie d'Hudson</a> y commence ses activités<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[73]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Fran%C3%A7ois_Daumont_de_Saint-Lusson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon François Daumont de Saint-Lusson">Simon François Daumont de Saint-Lusson</a> a pour sa part la mission d'explorer la région de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Outaouais">Outaouais</a> et du bassin des Grands Lacs, constituant en grande partie l'ensemble de la région canadienne des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-d%27en-Haut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-d'en-Haut">Pays-d'en-Haut</a>. Parallèlement le peuplement reste une préoccupation, même si la colonie peut compter sur une immigration de la métropole dont certaines sont dues au bannissement. Par exemple, entre 1730 et 1745, 585 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabelle_du_sel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabelle du sel">faux-sauniers</a> sont envoyés en Nouvelle-France plutôt qu'aux galères<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[74]</a>. Dirigé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Troyes">Pierre de Troyes</a>, l'explorateur canadien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Le_Moyne_d%27Iberville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Le Moyne d'Iberville">Pierre Le Moyne d'Iberville</a> est envoyé en expédition à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_James?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie James">baie James</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[75]</a> et se rend donc en 1686 dans la région de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie d'Hudson">baie d'Hudson</a> avec pour mission d'y déloger les Anglais qui y avaient établi la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1670. Ces derniers avaient indûment pris possession des territoires entourant le plan d'eau après la trahison de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dard_Chouart_des_Groseilliers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médard Chouart des Groseilliers">Médard Chouart des Groseilliers</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre-Esprit_Radisson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre-Esprit Radisson">Pierre-Esprit Radisson</a> à l'endroit de la France. Ces deux explorateurs français avaient suscité l'intérêt de l'Angleterre afin de prendre le contrôle du commerce de la fourrure dans la région en 1668 après le refus de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a> de leur accorder les permis d'exploitation. Le seul voyage de l'Angleterre dans la région se fit en 1610 lorsque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Hudson">Henry Hudson</a> navigua sur les eaux de la baie d'Hudson. Ce dernier n'avait cependant établi qu'un campement hivernal sur la rive de la baie puisque pris par les glaces, sans exploration des territoires, puis fut laissé pour mort au printemps lors de la mutinerie de son équipage qui retourna en Angleterre. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Guerres_vers_1700">Guerres vers 1700</h5> </div> La compétition pour les territoires, les bases navales, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fourrure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fourrure">fourrure</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%AAche_(halieutique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pêche (halieutique)">pêche</a> devenant de plus en plus féroce, maintes guerres éclatent impliquant les Français, les Hollandais, les Britanniques et les tribus amérindiennes comme alliées. Ainsi, le <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle sera caractérisé en grande partie par les guerres intercoloniales (nommées <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_intercoloniales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres intercoloniales">French and Indian Wars</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Angleterre">Nouvelle-Angleterre</a>) qui apparaissent entre les Français, avec pour alliés les Hurons et les Algonquins, et les Hollandais — au début — ainsi que les Britanniques par la suite, lesquels ont pour alliée la confédération iroquoise, afin de définir le contrôle du commerce de la fourrure, notamment dans la vallée de l'Ohio. Ces guerres intercoloniales se perpétreront environ au même moment que les quatre guerres franco-britanniques en Europe entre 1689 et 1763. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec,_1690.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg/220px-Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" data-file-width="788" data-file-height="557"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 156px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg/220px-Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg" data-width="220" data-height="156" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg/330px-Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg/440px-Frontenac_receiving_the_envoy_of_Sir_William_Phipps_demanding_the_surrender_of_Quebec%2C_1690.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_de_Buade_de_Frontenac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis de Buade de Frontenac">Frontenac</a> refusant de se rendre lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Qu%C3%A9bec_(1690)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Québec (1690)">bataille de Québec</a>. </figcaption> </figure> Dans le but de protéger la ville de Québec contre la Nouvelle-Angleterre, le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_de_Buade_de_Frontenac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis de Buade de Frontenac">Louis de Buade de Frontenac</a> fait construire la première enceinte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle de Québec">Citadelle de Québec</a> en 1690. Au mois d'octobre de cette même année, le gouverneur Frontenac rejette l'offre de reddition de la ville et réussit à repousser les Britanniques de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Phips?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Phips">William Phips</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Qu%C3%A9bec_(1690)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Québec (1690)">bataille de Québec</a>. De plus en 1695, à l'emplacement actuel de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kingston_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a> en Ontario, celui-ci reprend la construction du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Frontenac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Frontenac">Fort Frontenac</a> qui avait été détruit en 1688 par les Iroquois, alors que l'ancien fort avait été construit après négociations entre le gouverneur Frontenac et une délégation iroquoise en 1673 afin d'étendre le commerce de la fourrure dans les Pays d'en Haut et de protéger <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Ville-Marie</a> contre les Anglais. Les nations autochtones s'étant fait la guerre entre elles tout au long du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle pour obtenir le privilège du commerce de la fourrure auprès des puissances européennes, la Nouvelle-France signe finalement la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paix_des_Braves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Paix des Braves">Paix des Braves</a> en 1701 entre ses alliés et la confédération iroquoise, connue aussi sous le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_paix_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande paix de Montréal">Grande paix de Montréal</a>, grâce au gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Hector_de_Calli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Hector de Callière">Louis-Hector de Callière</a>. Celle-ci regroupe près d'une quarantaine de nations autochtones et plusieurs milliers de délégués français et autochtones. Bien que des traités de paix furent avancés auparavant par les différents gouverneurs auprès des Iroquois, ce traité mettra définitivement fin aux guerres franco-iroquoises et de ce fait, aux guerres entre les peuples autochtones mêmes qui avaient débuté avant même l'arrivée des Européens en Amérique du Nord. Il marquera un tournant dans l'histoire dans les relations entre Français et Amérindiens alliant ainsi les Français aux Iroquois en protection contre les offensives britanniques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[76]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[77]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[78]</a>. Par suite de la première guerre franco-britannique (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_la_Ligue_d%27Augsbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de la Ligue d'Augsbourg">guerre de la Ligue d'Augsbourg</a>), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Ryswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Ryswick">traité de Ryswick</a> de 1697 élargit les frontières de la Nouvelle-France, notamment grâce à la reconnaissance par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a> de la partie ouest de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Domingue_(colonie_fran%C3%A7aise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Domingue (colonie française)">Saint-Domingue</a> (Haïti) comme étant possession française. De plus, ils mettent provisoirement fin à la guerre en restituant à la France les établissements de la baie d'Hudson et une partie de l'Acadie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[79]</a>. Puis, en cette même année, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Le_Moyne_d%27Iberville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Le Moyne d'Iberville">Pierre Le Moyne d'Iberville</a> est choisi par la France pour retourner découvrir l'embouchure du fleuve Mississippi et coloniser la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louisiane_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louisiane (Nouvelle-France)">Louisiane</a>, laquelle est convoitée par les Britanniques. Il y fonde le premier peuplement près de la baie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biloxi_(Mississippi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biloxi (Mississippi)">Biloxi</a>, en compagnie de son frère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_Le_Moyne_de_Bienville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville">Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville</a>. Ce dernier fondera <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Nouvelle-Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Nouvelle-Orléans">La Nouvelle-Orléans</a> en 1718. Dans la même période d'exploration qui s'étend vers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_des_Illinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays des Illinois">Pays des Illinois</a> en Louisiane et au moment où les Français tentent de coloniser davantage les territoires du sud pour faire face à la menace britannique dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ohio_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ohio (rivière)">vallée de l'Ohio</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_de_Lamothe-Cadillac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine de Lamothe-Cadillac">Antoine Laumet</a> de La Mothe, Sieur de Cadillac, fonde en 1701 la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit_(Michigan)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit (Michigan)">Détroit</a> avec la construction du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Pontchartrain_du_D%C3%A9troit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Pontchartrain du Détroit">Fort Pontchartrain</a>. La ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Windsor_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Windsor (Ontario)">Windsor</a>, sur l'autre rive de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_D%C3%A9troit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Détroit">rivière Détroit</a>, sera peuplée en 1748 à même ce fort, alors que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Rouill%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Rouillé">Fort Rouillé</a> sera érigé en 1750 à l'emplacement actuel de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> sous l'ordonnance du gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques-Pierre_de_Taffanel_de_La_Jonqui%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière">Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière</a>, marquis de La Jonquière. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Traité_et_paix_d'Utrecht">Traité et paix d'Utrecht</h5> </div> Après la victoire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne_(royaume)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne (royaume)">Grande-Bretagne</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Succession_d%27Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Succession d'Espagne">Guerre de Succession d'Espagne</a>, les Britanniques s'emparent, lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9s_d%27Utrecht_(1713)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Traités d'Utrecht (1713)">traité d'Utrecht</a> en 1713, de la partie française de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve (Nouvelle-France)">Terre-Neuve</a>, de la baie d'Hudson et d'une partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie (Nouvelle-France)">Acadie</a>, puis mènent à la destruction complète de la capitale de cette dernière, Port-Royal (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annapolis_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annapolis Royal">Annapolis Royal</a>). Les territoires acadiens à l'est de la baie Française (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Fundy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Fundy">baie de Fundy</a>) formeront une nouvelle colonie britannique qui prendra le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a>. Cependant, par faute d'une évaluation exacte de la superficie du territoire par les Anglais, les Français conservent une partie de l'Acadie continentale, soit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> actuel, bien que la souveraineté de cette région sera disputée. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_de_la_Madeleine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles de la Madeleine">îles de la Madeleine</a>, l'île Saint-Jean (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a>) et l'île Royale (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_du_Cap-Breton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île du Cap-Breton">île du Cap-Breton</a>) demeurent aussi au sein de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> et seront unies en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-Royale_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-Royale (Nouvelle-France)">colonie de l'Île-Royale</a>. Sur l'île Royale, les Français entreprennent la construction de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forteresse_de_Louisbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forteresse de Louisbourg">forteresse de Louisbourg</a>, ville qui deviendra capitale en 1718. Lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Succession_d%27Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Succession d'Autriche">guerre de Succession d'Autriche</a>, les Britanniques venus de Nouvelle-Angleterre captureront la forteresse en 1745, mais cette dernière sera restituée à la France lors de la signature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_d%27Aix-la-Chapelle_(1748)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité d'Aix-la-Chapelle (1748)">traité d'Aix-la-Chapelle</a> en 1748. L'année suivante, les soldats britanniques fonderont la ville d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halifax_(Nouvelle-%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Halifax (Nouvelle-Écosse)">Halifax</a> en y créant un avant-poste militaire afin de peupler la Nouvelle-Écosse de colons britanniques. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Louisbourg_8.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Louisbourg_8.jpg/220px-Louisbourg_8.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="1161" data-file-height="775"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Louisbourg_8.jpg/220px-Louisbourg_8.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Louisbourg_8.jpg/330px-Louisbourg_8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Louisbourg_8.jpg/440px-Louisbourg_8.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forteresse_de_Louisbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forteresse de Louisbourg">Forteresse de Louisbourg</a>, aujourd’hui intégrée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parcs_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parcs Canada">Parcs Canada</a>. </figcaption> </figure> Pendant la période de paix qui suit le traité d'Utrecht, en plus de la construction de la forteresse de Louisbourg et de la fondation de Port-la-Joie (aujourd'hui <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlottetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlottetown">Charlottetown</a>) par les Acadiens, les colons de la Nouvelle-France construisent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chemin_du_Roy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chemin du Roy">chemin du Roy</a> en 1737 afin de relier Québec, Trois-Rivières et Montréal sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Ce chemin devient la première route carrossable au Canada et est nommé ainsi dans l'espoir que le roi l'empruntera un jour. À partir de 1720, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fortifications_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fortifications de Québec">fortifications de la ville de Québec</a> sont par ailleurs érigées. De plus, la colonisation française commence à s'étendre le long de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Chaudi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Chaudière">rivière Chaudière</a>, laquelle mène directement aux colonies de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Angleterre">Nouvelle-Angleterre</a> à partir de la ville de Québec, et par conséquent développe la région de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beauce_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beauce (Québec)">Beauce</a>, allant même jusqu'au site actuel de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac-M%C3%A9gantic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac-Mégantic">Lac-Mégantic</a>. Puis, en 1738, la Nouvelle-France agrandit son territoire de plus belle avec l'exploration de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest canadien">ouest canadien</a>. La région est explorée pour la première fois grâce à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Gaultier_de_Varennes_et_de_La_V%C3%A9rendrye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye">Pierre Gaultier</a>, seigneur de Varennes et de La Vérendrye, lequel fait construire le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Rouge_(Winnipeg)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Rouge (Winnipeg)">Fort Rouge</a>, à l'emplacement actuel de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winnipeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winnipeg">Winnipeg</a>. En 1740, son fils François atteint les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montagnes_Rocheuses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montagnes Rocheuses">montagnes Rocheuses</a> et explore les régions actuelles du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montana">Montana</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wyoming?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wyoming">Wyoming</a>. Après la guerre de Succession d'Autriche, en 1748, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Rigaud_de_Vaudreuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Rigaud de Vaudreuil">Pierre de Rigaud de Vaudreuil</a>, alors gouverneur de Montréal, reçoit une seigneurie du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XV">Louis <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr></a> sur les terres de la ville actuelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Hyacinthe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Hyacinthe">Saint-Hyacinthe</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Guerre_de_la_Conquête">Guerre de la Conquête</h5> </div> La Nouvelle-France s'étend dorénavant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golfe_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golfe du Saint-Laurent">golfe du Saint-Laurent</a> aux montagnes Rocheuses. Cependant, afin de prendre le contrôle du commerce de la fourrure et d'empêcher l'expansion du catholicisme en Amérique, les Britanniques tentent de plus belle de s'emparer des territoires de la Nouvelle-France, notamment en essayant de se rendre dans la vallée de l'Ohio. Lorsque la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Sept_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sept Ans">guerre de Sept Ans</a> éclatera en 1756 entre la France et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> en Europe, le conflit fait déjà rage en Amérique. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg/220px-Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="3612" data-file-height="2874"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 175px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg/220px-Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg" data-width="220" data-height="175" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg/330px-Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg/440px-Carte_de_la_fronti%C3%A8re_canadienne_vers_1755.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de la frontière méridionale du Canada vers 1755/1759 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Pouchot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Pouchot">Pierre Pouchot</a> commandant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Niagara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Niagara">Fort Niagara</a>. </figcaption> </figure> Ainsi, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_la_Conqu%C3%AAte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de la Conquête">guerre de la Conquête</a> débute au mois de mai 1754 lorsque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Coulon_de_Villiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Coulon de Villiers">Coulon de Jumonville</a> est envoyé en mission de reconnaissance afin de savoir si le territoire français (dans l'actuel État de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pennsylvanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pennsylvanie">Pennsylvanie</a>) est en effet envahi par les Anglais et, le cas échéant, pour délivrer à ces derniers une sommation de retrait au nom du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XV">Louis <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr></a>. Dans cette altercation qui sera connue comme étant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Jumonville_Glen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Jumonville Glen">Affaire Jumonville</a> est la cause directe du déclenchement de la guerre. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Washington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Washington">George Washington</a> est accusé par les Français d'avoir ouvert le feu sur cet émissaire du roi de France. Ce conflit a pour conséquence la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Necessity?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Necessity">bataille de Fort Necessity</a> en juillet de cette même année. Au cours de cette dernière, le commandant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Duquesne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Duquesne">Fort Duquesne</a> (actuel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pittsburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pittsburgh">Pittsburgh</a>), Claude-Pierre Pécaudy de Contrecœur, décrète l'ordonnance d'arrestation de George Washington par un contingent de soldats commandé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Coulon_de_Villiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Coulon de Villiers">Louis Coulon de Villiers</a>, se soldant ainsi par la première victoire française. Puis, en 1755, les soldats britanniques dirigés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Monckton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Monckton">Robert Monckton</a> ouvrent une offensive et conduisent à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Beaus%C3%A9jour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Beauséjour">bataille de Fort Beauséjour</a> dans la région du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beaubassin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beaubassin">Beaubassin</a> près du village « Le Coude » en Acadie (site de la ville actuelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moncton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moncton">Moncton</a>). Cette dernière mènera à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9portation_des_Acadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déportation des Acadiens">Déportation des Acadiens</a> (surnommé le Grand Dérangement) par les Anglais, en cette même année, à partir du village de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand-Pr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand-Pré">Grand-Pré</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Fundy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Fundy">bassin des Mines</a>. Alors que la résistance mènera des Acadiens à se réfugier au Canada, d'autres conflits continueront la déportation dont la prise du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Gaspareaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Gaspareaux">Fort Gaspareaux</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Petitcoudiac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Petitcoudiac">bataille de Petitcoudiac</a> en cette même année ainsi que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_du_Cran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille du Cran">bataille du Cran</a> en juillet 1758. Cependant, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_de_Louisbourg_(1758)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège de Louisbourg (1758)">siège de Louisbourg</a> commença un mois avant cette dernière et mène la Grande-Bretagne à contraindre à la reddition les Français de la forteresse de Louisbourg en juillet, laquelle deviendra un point stratégique pour la prise de la ville de Québec. Une série d'expéditions et de batailles se succéderont pour la prise de la vallée de l'Ohio, au cours desquelles tant les Britanniques que les Français connaîtront victoires et défaites. Parmi les batailles les plus décisives de la guerre de la Conquête sur ce territoire, l'on peut nommer, entre autres, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_Monongahela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la Monongahela">bataille de la Monongahela</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_du_lac_George?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille du lac George">bataille du Lac George</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Bull?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Bull">bataille de Fort Bull</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Oswego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Oswego">bataille de Fort Oswego</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exp%C3%A9dition_Kittanning?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expédition Kittanning">expédition Kittanning</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_William_Henry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort William Henry">bataille de Fort William Henry</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Carillon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Carillon">bataille de Fort Carillon</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Frontenac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Frontenac">bataille de Fort Frontenac</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Duquesne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Duquesne">bataille de Fort Duquesne</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Ligonier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Ligonier">bataille de Fort Ligonier</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Fort_Niagara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Fort Niagara">bataille de Fort Niagara</a> (dernière bataille majeure pour la possession de la vallée de l'Ohio). <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Benjamin_West_005.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Benjamin_West_005.jpg/220px-Benjamin_West_005.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="3456" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Benjamin_West_005.jpg/220px-Benjamin_West_005.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Benjamin_West_005.jpg/330px-Benjamin_West_005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Benjamin_West_005.jpg/440px-Benjamin_West_005.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Mort_du_g%C3%A9n%C3%A9ral_Wolfe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Mort du général Wolfe">La Mort du général Wolfe</a>, peint par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benjamin_West?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benjamin West">Benjamin West</a>, illustre la mort du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Wolfe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Wolfe">général britannique Wolfe</a> après sa victoire à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_des_Plaines_d%27Abraham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille des Plaines d'Abraham">bataille des Plaines d'Abraham</a> en 1759. </figcaption> </figure> Le <time class="nowrap" datetime="1759-06-26" data-sort-value="1759-06-26">26 juin 1759</time>, le siège de la ville de Québec débute lorsque les Britanniques posent pied à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Orléans">île d'Orléans</a>. À la première tentative de débarquement pour la prise de Québec, les Anglais connaissent cependant une défaite lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Beauport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bataille de Beauport">bataille de Beauport</a> au mois de juillet 1759. Au mois de septembre de la même année, les troupes britanniques débarquent à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anse_au_Foulon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anse au Foulon">anse au Foulon</a>, et des soldats escaladent la falaise du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap_Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap Diamant">cap Diamant</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_des_Plaines_d%27Abraham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille des Plaines d'Abraham">bataille des Plaines d'Abraham</a> devient l'une des batailles les plus déterminantes de la guerre de la Conquête et mène à la prise définitive de la ville de Québec par le général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Wolfe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Wolfe">James Wolfe</a> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Joseph_de_Montcalm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Joseph de Montcalm">Louis-Joseph de Montcalm</a>, marquis de Montcalm. Lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Sainte-Foy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Sainte-Foy">bataille de Sainte-Foy</a>, le gouverneur de la Nouvelle-France et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Gaston_de_L%C3%A9vis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Gaston de Lévis">François Gaston de Lévis</a>, chevalier de Lévis réussissent à repousser les Britanniques du général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Murray_(gouverneur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Murray (gouverneur)">James Murray</a>. Cependant, les renforts britanniques arriveront avant ceux de la France et mèneront successivement à la capitulation de Trois-Rivières et à celle de Montréal en septembre 1760 par le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Rigaud_de_Vaudreuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Rigaud de Vaudreuil">Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial</a>, marquis de Vaudreuil, sous les conditions du général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeffery_Amherst?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeffery Amherst">Jeffery Amherst</a>, quelque temps après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_des_Mille-%C3%8Eles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille des Mille-Îles">bataille des Mille-Îles</a>. Un dernier espoir est toutefois donné par la France aux colons de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> au mois de juillet 1760 : une petite flotte armée est envoyée dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_des_Chaleurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie des Chaleurs">baie des Chaleurs</a>, mais confrontée à une bataille vaine, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_Ristigouche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la Ristigouche">bataille de la Ristigouche</a>. Pendant trois ans, la Nouvelle-France est dominée par un régime militaire anglais, puis à la suite de la victoire britannique à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Sept_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sept Ans">guerre de Sept Ans</a>, la Grande-Bretagne s'approprie définitivement les colonies de l'Acadie, de l'Île-Royale et du Canada et la partie orientale de la Louisiane (entre le Mississippi et les Appalaches) au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">Traité de Paris</a> en 1763. Ainsi, la Nouvelle-France prend fin et, bien que plusieurs vestiges de cette période passée demeurent encore aujourd'hui après la vente aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">Américains</a> du restant de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louisiane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louisiane">Louisiane</a> en 1803 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon Bonaparte</a>, le territoire des îles <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a> reste la seule possession française en Amérique du Nord. À partir de 1763, les colons français acadiens et canadiens sont coupés de tous liens avec la métropole par l'armée britannique. Du moins jusque dans les années 1760, cette situation mènera ainsi la population acadienne et canadienne-française à un manque d'approvisionnement, à une soumission inconditionnelle de survie puisque coupée de toute défense militaire et autre, et à un appauvrissement face aux Anglais qui prennent possession des terres des Français et ce, tout en étant continuellement approvisionnés par la métropole britannique. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Régime_militaire_britannique_provisoire_(1760-1763)">Régime militaire britannique provisoire (1760-1763)</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sir_Jeffery_Amherst.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Sir_Jeffery_Amherst.jpg/170px-Sir_Jeffery_Amherst.jpg" decoding="async" width="170" height="206" class="mw-file-element" data-file-width="397" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 206px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Sir_Jeffery_Amherst.jpg/170px-Sir_Jeffery_Amherst.jpg" data-width="170" data-height="206" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Sir_Jeffery_Amherst.jpg/255px-Sir_Jeffery_Amherst.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Sir_Jeffery_Amherst.jpg/340px-Sir_Jeffery_Amherst.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeffery_Amherst?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeffery Amherst">Jeffery Amherst</a> établit un régime militaire provisoire après le passage du Canada entre les mains des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Britanniques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Britanniques">Britanniques</a>. </figcaption> </figure> Alors que la France et la Grande-Bretagne sont toujours en guerre en Europe, la Nouvelle-France et la Nouvelle-Angleterre sortent d'une guerre qui a duré près de sept ans. Comme les décisions administratives et politiques concernant les colonies sont prises par les métropoles respectives, le général Jeffery Amherst, à titre de commandant en chef de l'armée britannique en Amérique du Nord, établit un régime militaire provisoire en Nouvelle-France. Ce dernier ne comporte aucune réforme afin de ne pas provoquer le soulèvement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens (peuple)">Canadiens</a>. Pendant cette période, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Signal_Hill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Signal Hill">bataille de Signal Hill</a> met définitivement fin à la présence française à Saint-Jean de Terre-Neuve en 1762. Cette même année, la France cède secrètement la Louisiane de l'ouest du fleuve Mississippi, incluant La Nouvelle-Orléans, à l'Espagne par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Fontainebleau_(1762)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Fontainebleau (1762)">traité de Fontainebleau</a>. Cette cession est effectuée afin d'éviter que le territoire ne tombe aux mains de la Grande-Bretagne, mais le territoire sera rétrocédé à la France en 1800, trois ans avant sa vente aux Américains. Après le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">traité de Paris</a> de 1763, certains Acadiens iront s'établir dans la région qu'ils nommeront <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadiane_(Louisiane)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadiane (Louisiane)">Acadiane</a>, mais ils découvriront vite que le territoire sera maintenant possession espagnole. D'autres reviendront sur les terres acadiennes, rejoignant ainsi ceux s'y étant cachés tout au long du nettoyage ethnique. Cependant, ils seront contraints par l'armée britannique de se disperser en petits groupes et ils coloniseront donc les régions acadiennes actuelles de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec et de Terre-Neuve. Cette période marquera le début de la reconstruction d'une « Nouvelle Acadie » pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_acadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français acadien">peuple acadien</a> et mènera à la « Renaissance acadienne » au milieu du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle avec la création d'institutions et de symboles nationaux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[80]</a>. Cette dernière sera motivée par la publication du poème Évangéline : Un conte d'Acadie de l'auteur américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Longfellow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Longfellow">Henry Wadsworth Longfellow</a> en 1847, l'un des premiers jalons dans l'éveil de la conscience collective du peuple acadien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[81]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Colonies_britanniques_des_Maritimes">Colonies britanniques des Maritimes</h4> </div> À la suite du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">traité de Paris</a>, la colonie de la Nouvelle-Écosse s'agrandit en annexant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-Royale_(Nouvelle-France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-Royale (Nouvelle-France)">colonie de l'Île-Royale</a> (excepté les îles de la Madeleine, qui rejoignent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de Terre-Neuve">colonie de Terre-Neuve</a>) et ce qu'il restait de l'Acadie continentale française<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-82">[82]</a>. En 1769, la colonie de l'Île-Saint-Jean, rebaptisée l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a> en 1799, est séparée de la Nouvelle-Écosse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-82">[82]</a>. En 1774, Terre-Neuve perd l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Anticosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Anticosti">île d'Anticosti</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_de_la_Madeleine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles de la Madeleine">îles de la Madeleine</a>, qui sont transférées à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763-1791)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Québec (1763-1791)">Province de Québec</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-82">[82]</a>. Le territoire à l'ouest de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Fundy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Fundy">baie de Fundy</a> se sépare aussi de la Nouvelle-Écosse en 1784 et devient la colonie du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> et ce, pour mieux accueillir les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loyalistes_(r%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loyalistes (révolution américaine)">loyalistes américains</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-82">[82]</a>. Au même moment, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_du_Cap-Breton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île du Cap-Breton">île du Cap-Breton</a>, l'ancienne île Royale française, devient une colonie britannique indépendante, mais réintègre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> en 1820<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-82">[82]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Province_de_Québec_(1763–1791)">Province de Québec (1763–1791)</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763-1791)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Québec (1763-1791)">Province de Québec (1763-1791)</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Province_of_Quebec_1774.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Province_of_Quebec_1774.gif/220px-Province_of_Quebec_1774.gif" decoding="async" width="220" height="195" class="mw-file-element" data-file-width="506" data-file-height="448"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 195px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Province_of_Quebec_1774.gif/220px-Province_of_Quebec_1774.gif" data-width="220" data-height="195" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Province_of_Quebec_1774.gif/330px-Province_of_Quebec_1774.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Province_of_Quebec_1774.gif/440px-Province_of_Quebec_1774.gif 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">province de Québec</a> sous le régime britannique. </figcaption> </figure> Après la conquête anglaise en Amérique et la fin de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Sept_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sept Ans">Guerre de Sept Ans</a> en Europe, la Nouvelle-France disparaît complètement et donne place à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a>. Par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proclamation_royale_de_1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proclamation royale de 1763">Proclamation royale</a> faite en 1763 sous commission du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George III">George <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>, le Canada change de nom et devient la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763-1791)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Québec (1763-1791)">Province of Quebec</a> ; le premier gouvernement civil y est institué avec un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a> à sa tête reprenant le rôle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur">gouverneur</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Intendant_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Intendant de la Nouvelle-France">intendant de la Nouvelle-France</a>. De façon similaire au gouvernement de la Nouvelle-France, le gouverneur général est placé sous l'autorité de la Couronne britannique par l'intermédiaire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secr%C3%A9taire_d%27%C3%89tat_aux_Colonies_(Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)">Bureau colonial</a> (Colonial Office). De plus, le territoire est limité à la base de peuplement de la vallée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>. Au cours de la période, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> s'étendra sur la quasi-totalité du territoire de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a> jusqu'en 1784, les colonies de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_du_Cap-Breton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île du Cap-Breton">Île du Cap-Breton</a> seront créées, et l'on verra s'agrandir les frontières de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre_de_Rupert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre de Rupert">Terre de Rupert</a>. De 1763 à 1766, les Amérindiens outaouais se soulèvent contre les Britanniques, ce qui est connu aujourd'hui comme étant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_de_Pontiac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion de Pontiac">rébellion de Pontiac</a>. Au cours de cette dernière, les soldats anglais amorcent une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_biologique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre biologique">guerre biologique</a> auprès de la population autochtone en distribuant des couvertures infectées par le virus de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Variole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Variole">variole</a> dans les forts amérindiens. Dans la Province de Québec, les droits des citoyens canadiens-français sont réduits malgré l'entente de capitulation de la ville de Montréal. Les institutions canadiennes sont abolies, alors que des institutions et des cours de justice britanniques sont implantées graduellement. Par conséquent, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens français</a> ne peuvent exercer leur religion – ainsi le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serment_du_Test?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serment du Test">serment du Test</a> est obligatoire pour toute personne voulant occuper une charge civile - et l'utilisation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_coutumier_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit coutumier en France">Coutume de Paris</a> (droit coutumier originaire du Nord de la France) est remplacée par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Common_law?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Common law">Common law</a>, droit coutumier britannique. Dès 1763, deux grands mouvements politiques font surface : le mouvement de restauration où les Canadiens français demandent la protection et la reconnaissance de leurs droits civils et religieux, et le mouvement de réforme chez les marchands britanniques venus s'installer dans la colonie où l'on demande l'implantation immédiate des institutions britanniques telles qu'une chambre d'assemblée législative. Devant les menaces d'insurrection dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">province de Québec</a>, sous la pression de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">Église catholique romaine</a> et pour des raisons pratiques, Londres proclame finalement l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte de Québec">Acte de Québec</a> en 1774 sous les recommandations du gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_Carleton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy Carleton">Guy Carleton</a>. Ce nouvel acte élargit les frontières de la colonie en incluant les territoires de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> actuel et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ohio_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ohio (rivière)">vallée de l'Ohio</a>. De plus, l'Acte de Québec redonne aux Canadiens français certains privilèges tels que la conservation du régime seigneurial ainsi que le droit de pratiquer la religion catholique et d'utiliser la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_coutumier_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit coutumier en France">Coutume de Paris</a> pour régir le commerce et les rapports civils. Le serment du test est aboli, mais le droit criminel et pénal britannique est toutefois maintenu. De plus, on interdit aux Canadiens de rétablir les liens avec la mère patrie. À la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Qu%C3%A9bec_(1775)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Québec (1775)">bataille de Québec de 1775</a>, les Américains attaquent les Britanniques basés à Québec et tentent vainement de s'emparer de la ville afin de soulever les Canadiens français contre la Grande-Bretagne et de gagner leur soutien dans la quête de l'indépendance des États-Unis. Malgré cette défaite, la ville de Montréal et les forts de la rivière Richelieu sont cependant contraints à la reddition. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès continental">Congrès continental</a>, assemblée législative commune des treize colonies de la Nouvelle-Angleterre, avait tenté à deux reprises de recruter les Canadiens français, mais la majorité de ces derniers décidèrent de demeurer neutres de l'avis du clergé catholique. Les forces révolutionnaires se retirent ensuite, seule la baie d'Hudson est attaquée en 1782 (par le français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_La_P%C3%A9rouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François de La Pérouse">Jean-François de La Pérouse</a>). Bien que le mouvement de réforme ait fait relâche pendant la période de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre d'indépendance des États-Unis">guerre d'indépendance des États-Unis</a>, il revient en force après la signature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1783)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1783)">traité de Paris</a> de 1783 qui met fin à la guerre. Ce mouvement de protestation est d'autant plus amplifié lorsque près de 50 000 <abbr class="abbr" title="loyalistes de l'Empire Uni"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loyaliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loyaliste">loyalistes de l'Empire Uni</a></abbr> immigrent dans les colonies de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">province de Québec</a>, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a>, de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a> afin de rester fidèles à la Couronne britannique. Un projet de constitution parlementaire sera établi et mènera à l'établissement d'une assemblée législative en 1791. D'autre part, les territoires conservés par l'Empire britannique en Amérique du Nord après la guerre d'indépendance américaine, comprenant l'ensemble des Loyalistes s'y réfugiant, seront dorénavant connus comme constituant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a>. La majeure partie des Loyalistes s'installeront dans l'ouest de la province de Québec, le long du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Ontario">lac Ontario</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_des_Mille-%C3%8Eles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel des Mille-Îles">archipel des Mille-Îles</a>, fondant entre autres les villes actuelles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belleville_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belleville (Ontario)">Belleville</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brockville_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brockville (Ontario)">Brockville</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornwall_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornwall (Ontario)">Cornwall</a>, tout en peuplant davantage le site de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kingston_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a>. Cependant, plus à l'est, comme les Loyalistes ne sont guère les bienvenus en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a>, la partie occidentale de celle-ci se détache afin de former une nouvelle colonie, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a>, qui les accueille en 1784. Les Loyalistes s'installeront notamment sur les sites acadiens des villes actuelles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fredericton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fredericton">Fredericton</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jean_(Nouveau-Brunswick)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)">Saint-Jean</a>. En outre, avec le début de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conqu%C3%AAte_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conquête de l'Ouest">Conquête de l'Ouest</a> et la cession des territoires du sud au pays nouvellement formé des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">province de Québec</a> est contrainte de réduire les limites de son territoire. Ainsi, elle perd la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ohio_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ohio (rivière)">vallée de l'Ohio</a>, et les nouvelles frontières du sud sont définies par les barrières naturelles que sont les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niagara_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niagara (rivière)">rivière Niagara</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Haut-Canada_et_Bas-Canada_(1791–1840)">Haut-Canada et Bas-Canada (1791–1840)</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a>. </div> </div> Afin d'accommoder les loyalistes anglophones qui se sont réfugiés dans l'ouest de la province de Québec, cette dernière est divisée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_constitutionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte constitutionnel">Acte constitutionnel de 1791</a> en deux colonies distinctes, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a>. Le Haut-Canada correspond à l'Ontario actuel, majoritairement composé des Loyalistes de l'Empire Uni issus de la guerre d'Indépendance américaine. Le Bas-Canada correspond au Québec actuel, et on y retrouve une majorité de francophones nommés « les Canadiens français ». Comme toutes autres colonies, le Haut-Canada a son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieutenant-gouverneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieutenant-gouverneur">lieutenant-gouverneur</a> nommé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a>. Afin de protéger la capitale des attaques américaines, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Parlement_du_Haut-Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Parlement du Haut-Canada (page inexistante)">édifices législatifs du Haut-Canada</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Parliament_of_Upper_Canada" class="extiw" title="en:Parliament of Upper Canada">(en)</a> déménageront de Newark (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niagara-on-the-Lake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niagara-on-the-Lake">Niagara-on-the-Lake</a>) à York (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>) lors du mandat de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Graves_Simcoe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Graves Simcoe">John Graves Simcoe</a>, alors que ce dernier fondera <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/London_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="London (Ontario)">London</a> en 1793 pour aussi en faire la capitale, mais en vain. Le Bas-Canada est, quant à lui, dirigé par le gouverneur général lui-même siégeant à Québec, capitale de l'Amérique du Nord britannique. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg/220px-D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" data-file-width="1671" data-file-height="754"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 99px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg/220px-D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg" data-width="220" data-height="99" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg/330px-D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg/440px-D%C3%A9bat_sur_les_langues_lors_de_la_premi%C3%A8re_Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Bas-Canada_le_21_janvier_1793.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Débat sur les langues tenu lors du premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement">Parlement</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a> le 21 janvier 1793 - demi-portion du tableau peint par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Huot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Huot">Charles Huot</a> entre 1910–1913, dont la toile est aujourd'hui affichée dans la salle de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée nationale (Québec)">Assemblée nationale du Québec</a>. </figcaption> </figure> Bien que chaque colonie soit théoriquement une démocratie ayant son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_(Commonwealth)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative (Commonwealth)">Assemblée législative</a> élue par la population - la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_d%27assembl%C3%A9e_du_Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre d'assemblée du Bas-Canada">Chambre d'assemblée du Bas-Canada</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chambre_d'assembl%C3%A9e_du_Haut-Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chambre d'assemblée du Haut-Canada (page inexistante)">Chambre d'assemblée du Haut-Canada</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_Assembly_of_Upper_Canada" class="extiw" title="en:Legislative Assembly of Upper Canada">(en)</a> - cette dernière ne possède aucun pouvoir réel. Le régime d'État est une monarchie dont la Couronne est à Londres et dont la représentation se fait par l'intermédiaire du gouverneur général et du lieutenant-gouverneur. De plus, contrairement au Haut-Canada où tous les membres de la législature (incluant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Conseil_l%C3%A9gislatif_du_Haut-Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Conseil législatif du Haut-Canada (page inexistante)">Conseil législatif du Haut-Canada</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_Council_of_Upper_Canada" class="extiw" title="en:Legislative Council of Upper Canada">(en)</a>) sont anglais - l'acte constitutionnel crée le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_l%C3%A9gislatif_du_Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil législatif du Bas-Canada">Conseil législatif du Bas-Canada</a> dont les membres sont non élus et nommés par le gouverneur général. Cette disposition a donc pour effet de créer un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bicam%C3%A9risme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bicamérisme">système bicaméral</a> à deux chambres législatives, où le Conseil législatif a pour rôle de contrebalancer et de contrôler le pouvoir législatif donné à la majorité canadienne-française du Bas-Canada via le système démocratique et ce, en nommant des pairs britanniques. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:British_Empire_Throughout_the_World,_Exhibited_in_One_View_WDL49.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png/220px-British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png" decoding="async" width="220" height="184" class="mw-file-element" data-file-width="1227" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 184px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png/220px-British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png" data-width="220" data-height="184" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png/330px-British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png/440px-British_Empire_Throughout_the_World%2C_Exhibited_in_One_View_WDL49.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">empire britannique</a> mondial vers 1850. </figcaption> </figure> De plus, le gouvernement des deux colonies est composé du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_ex%C3%A9cutif_du_Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil exécutif du Bas-Canada">Conseil exécutif du Bas-Canada</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Conseil_ex%C3%A9cutif_du_Haut-Canada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Conseil exécutif du Haut-Canada (page inexistante)">Conseil exécutif du Haut-Canada</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Executive_Council_of_Upper_Canada" class="extiw" title="en:Executive Council of Upper Canada">(en)</a> dont les conseillers sont nommés par le gouverneur général au Bas-Canada et par le lieutenant-gouverneur au Haut-Canada. Cette situation mènera donc la politique gouvernementale haut et bas-canadienne à une forme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ploutocratie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ploutocratie">ploutocratie</a> tout au long de l'existence des deux Canadas. De plus, dans les deux colonies, le poste de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secr%C3%A9taire_colonial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secrétaire colonial">secrétaire provincial</a> (provincial secretary) est créé au sein de chacun des Conseils exécutifs. Il est placé sous l'autorité du gouverneur général et du lieutenant-gouverneur. Le secrétaire provincial de chaque colonie détiendra un rôle similaire à celui de premier ministre avant l'émergence du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_responsable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement responsable">gouvernement responsable</a> en 1848 et sera notamment chargé des communications entre les gouvernements colonial et impérial. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clique_du_Ch%C3%A2teau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clique du Château">Clique du Château</a>, nom donné au gouvernement bas-canadien, sera composée des gens de l'élite anglophone montréalaise, dont les figures les plus prééminentes seront sans doute <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Molson_(1763-1836)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Molson (1763-1836)">John Molson</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James McGill">James McGill</a>, afin de ne servir que les intérêts commerciaux et autres d'un petit groupe de personnes de la haute société anglaise. Alors qu'au Haut-Canada, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Family_Compact?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Family Compact">Family Compact</a> (Pacte de Famille) mènera une politique monarchiste et ultra-conservatrice, dont le but sera d'établir le modèle britannique, de paralyser les Canadiens français et d'abolir le catholicisme. L'évêque anglican <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Strachan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Strachan">John Strachan</a> en sera la figure la plus notable et verra son influence grandir après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_anglo-am%C3%A9ricaine_de_1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre anglo-américaine de 1812">Guerre de 1812</a>. Ainsi, deux décennies après la création des deux Canadas, le Canada joue un rôle significatif lors de la Guerre de 1812 au cours de laquelle le Royaume-Uni tente vainement de reconquérir le territoire des États-Unis. Il se démarque, entre autres, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Queenston_Heights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Queenston Heights">bataille de Queenston Heights</a> au débarquement américain sur la rivière Niagara, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de York">bataille de York</a> où la ville est acculée à la capitulation, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_rivi%C3%A8re_Thames?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la rivière Thames">bataille de la rivière Thames</a> où les forces britanniques tentent de freiner l'avance des Américains passés par Windsor, et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_Ch%C3%A2teauguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la Châteauguay">bataille de Châteauguay</a> au cours de laquelle les Canadiens français sèment des embûches aux Américains, lesquels tentent sans succès de prendre la ville de Montréal afin de couper l'approvisionnement du Haut-Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[83]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[84]</a>. La défense du Canada lui vaut d'importants avantages à long terme, notamment quant à la création d'un sentiment d'unité et de nationalisme au sein de la population de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a>. Une immigration massive de la Grande-Bretagne et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(%C3%AEle)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (île)">Irlande</a> vers le Canada se fait sentir en 1815, où les immigrants s'installent notamment sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_du_Niagara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule du Niagara">péninsule du Niagara</a> et dans les environs d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a> joignant ainsi les Loyalistes arrivés en 1784. En cette même année, la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drummondville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drummondville">Drummondville</a> est fondée à mi-chemin entre Trois-Rivières et la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sherbrooke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sherbrooke">Sherbrooke</a> (peuplée en 1793 par les Loyalistes) afin d'établir un poste de surveillance sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saint-Fran%C3%A7ois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saint-François">rivière Saint-François</a>, laquelle donne un accès maritime direct du fleuve Saint-Laurent aux États-Unis. Une série d'accords mèneront ensuite à de longues périodes de paix entre le Canada et les États-Unis, n'étant interrompus que par de brefs raids opérés par des insurgés politiques, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raids_f%C3%A9niens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raids féniens">Fenians</a> (Américains d'origine irlandaise), de 1866 à 1871 contre les autorités britanniques. Ces derniers seront notamment soutenus par l'homme politique canadien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_D%27Arcy_McGee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas D'Arcy McGee">Thomas D'Arcy McGee</a>, mais celui-ci modérera ses propos avant l'invasion fénienne à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Ridgeway?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Ridgeway">bataille de Ridgeway</a> sur la péninsule du Niagara en 1866. Aux alentours du site de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Boniface_(Manitoba)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Boniface (Manitoba)">Saint-Boniface</a> (annexée plus tard à la ville de Winnipeg), laquelle est fondée en 1818 et peuplée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métis">Métis</a> aux abords de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Rouge_(Manitoba)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Rouge (Manitoba)">rivière Rouge</a>, le Canada assiste en 1816 à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_Grenouill%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la Grenouillère">bataille des sept chênes</a>. Cette dernière met en scène deux compagnies rivales de traite de fourrure, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_la_Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de la Baie d'Hudson">Compagnie de la Baie d'Hudson</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie du Nord-Ouest">Compagnie du Nord-Ouest</a>, dont le dessein — qui se solde par une victoire — est la prise de contrôle des provisions de fourrure du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Douglas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Douglas">Fort Douglas</a> par la Compagnie de la Baie d'Hudson. En 1822, un projet d'union législative des deux Canadas est soumis au Parlement de Londres par Lord <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Bathurst_(3e_comte_Bathurst)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Bathurst (3e comte Bathurst)">Henri Bathurst</a>, alors secrétaire d'État pour les colonies britanniques, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secr%C3%A9taire_d%27%C3%89tat_aux_Colonies_(Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)">Secretary of State for the Colonies</a>. Cette disposition a pour effet de créer une minorité francophone avec la majorité canadienne-française du Bas-Canada. Des représentants bas-canadien, dont Louis-Joseph Papineau, se rendent à Londres en 1823 afin de démontrer l'opposition massive du Bas-Canada. Le projet est finalement abandonné en cette même année. Les représentants du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti canadien">Parti patriote</a> (fondé par les Canadiens français au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle avec la dénomination « Parti canadien ») déposent des pétitions en 1828 à la Chambre des Communes de Londres, dont les principaux intéressés se plaignent des actes arbitraires et illégaux du gouverneur général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Ramsay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Ramsay">George Ramsay</a> à l'endroit des francophones. Ce dernier est démis de ses fonctions en cette même année. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu,_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif/lossy-page1-220px-L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="97" class="mw-file-element" data-file-width="9839" data-file-height="4346"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 97px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif/lossy-page1-220px-L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif.jpg" data-width="220" data-height="97" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif/lossy-page1-330px-L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif/lossy-page1-440px-L%27Assembl%C3%A9e_des_six_comt%C3%A9s_%C3%A0_Saint-Charles-sur-Richelieu%2C_en_1837_by_Charles_Alexander_1891.tif.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_des_six-comt%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée des six-comtés">Assemblée des six-comtés</a>, telle que dessinée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Alexander_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Alexander Smith">Charles Alexander Smith</a> en 1890. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Saint-Eustache-Patriotes.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Saint-Eustache-Patriotes.jpg/220px-Saint-Eustache-Patriotes.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="3132" data-file-height="2040"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Saint-Eustache-Patriotes.jpg/220px-Saint-Eustache-Patriotes.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Saint-Eustache-Patriotes.jpg/330px-Saint-Eustache-Patriotes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Saint-Eustache-Patriotes.jpg/440px-Saint-Eustache-Patriotes.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_des_Patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion des Patriotes">Rébellion des Patriotes</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a>. </figcaption> </figure> Les tentatives avortées de réforme constitutionnelle, l'absence de pouvoir réellement légiféré - le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A9potisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Népotisme">népotisme</a> gouvernemental, les difficultés sociales et le sentiment de minorisation des francophones mènent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti canadien">Patriotes</a> canadiens, dirigés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Joseph_Papineau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Joseph Papineau">Louis-Joseph Papineau</a> et insatisfaits de leur position de faiblesse, à envoyer <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/92_r%C3%A9solutions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="92 résolutions">92 résolutions</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> en 1834 exigeant plus de pouvoirs démocratiques pour le Parlement du Bas-Canada. En 1835, le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archibald_Acheson_(2e_comte_de_Gosford)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archibald Acheson (2e comte de Gosford)">Lord Gosford</a> met sur pied la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_royale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission royale">commission royale d'enquête</a> sur toutes les peines affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada ». Cette commission mène aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_r%C3%A9solutions_de_Russell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 résolutions de Russell">10 résolutions de Russell</a> en 1837, lesquelles incarnent le refus catégorique de Londres et le rejet de l'ensemble des demandes et permettent même au gouvernement colonial d'outrepasser l'autorité budgétaire de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada. Le Parti patriote change de stratégie à la suite de ce refus et mène plusieurs assemblées de citoyens, dont les assemblées de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Ours_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Ours (Québec)">Saint-Ours</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Marc-sur-Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Marc-sur-Richelieu">Saint-Marc</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanbridge_Station?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanbridge Station">Stanbridge Station</a>, en plus de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_des_six-comt%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée des six-comtés">Assemblée des six-comtés</a> où la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonne_de_la_libert%C3%A9_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonne de la liberté (Québec)">Colonne de la liberté</a> est érigée. Au cours de cette dernière assemblée tout comme dans les précédentes, les citoyens soutiennent l'idée des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droits_de_l%27homme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droits de l'homme">droits de l'homme</a>, de la lutte constitutionnelle, du boycott économique et commercial et approuvent l'organisation paramilitaire des jeunes Patriotes, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_Fils_de_la_Libert%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des Fils de la Liberté">Société des Fils de la Liberté</a>. Alors réfugiés au Bas-Canada, plusieurs Acadiens participent aux assemblées de citoyens et soutiennent les Patriotes; leur apport sera d'ailleurs commémoré en 2002 par une promenade et un monument en leur hommage dans la ville de Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[85]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[86]</a>. De plus, certains Américains, dont les frères <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Nelson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Nelson">Robert Nelson</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfred_Nelson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfred Nelson">Wolfred Nelson</a> et certains Français recrutés par les États-Unis, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Hindenlang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Hindenlang">Charles Hindenlang</a>, se rangent du côté des Patriotes et appuient l'assemblée, laquelle mènera à la guerre civile du Bas-Canada en 1837, communément appelée la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_des_Patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion des Patriotes">Rébellion des Patriotes</a>. En 1838, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_du_Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration d'indépendance du Bas-Canada">déclaration d'indépendance du Bas-Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[87]</a>, écrite par Robert Nelson alors retourné aux États-Unis avec ses partisans, promulgue la séparation de l'Église et de l'État, puis mène à la création de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_du_Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République du Bas-Canada">république du Bas-Canada</a>. Cette volonté d'autonomie et cette révolution sont toutefois violemment réprimées par l'armée britannique et mènent à une série de conflits dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Saint-Denis_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Saint-Denis (Québec)">bataille de Saint-Denis</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Saint-Charles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Saint-Charles">bataille de Saint-Charles</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Saint-Eustache?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Saint-Eustache">bataille de Saint-Eustache</a>. De plus, au cours de la Rébellion, les Iroquois des régions de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kahnawake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kahnawake">Kahnawake</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanesatake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanesatake">Kanesatake</a> déclarent leur neutralité face au conflit, mais collaborent tout de même avec les autorités britanniques. Plusieurs villages de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont%C3%A9r%C3%A9gie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montérégie">Montérégie</a> sont incendiés et pillés, et des Patriotes sont pendus en 1839, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Marie-Thomas_Chevalier_de_Lorimier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier">François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier</a>, sur le futur site de la prison Parthenais à Montréal. Certains iront en appeler au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9nocide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Génocide">génocide</a> du Bas-Canada - rappelant celui des populations autochtones de 1763 à 1766 – qui durera jusqu'à ce que la politique d'éradication linguistique et culturelle entre en vigueur en 1840 via l'Acte d'Union<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[88]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[89]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[90]</a>. De plus, des centaines de familles canadiennes-françaises actuelles sont touchées par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9portation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déportation">déportation</a> de plusieurs Patriotes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[91]</a>. Ces derniers sont notamment exilés en Australie, colonie pénitentiaire, alors que d'autres doivent s'enfuir aux États-Unis. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_du_Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion du Haut-Canada">Rébellion du Haut-Canada</a> menée contre l'empire britannique est quant à elle de plus courte durée, et n'a pas d'incidence directe. Comme au Bas-Canada, elle a pour but de réformer le système démocratique en introduisant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_responsable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement responsable">responsabilité ministérielle</a>. Elle est le fruit de l'insurrection des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cossais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écossais (peuple)">Écossais</a>, menée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Lyon_Mackenzie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Lyon Mackenzie">William Lyon Mackenzie</a> et son Parti réformiste, et qui mène aussi à une déclaration d'indépendance, celle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République du Canada">république du Canada</a>. Les révolutionnaires fuient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> et vont établir le nouveau gouvernement de la république sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Navy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Navy">île Navy</a> sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niagara_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niagara (rivière)">rivière Niagara</a>. Cependant, après avoir été forcés de quitter l'île par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Navy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Navy">Royal Navy</a>, ils traversent la frontière, là où les autorités américaines les capturent et les font prisonniers pour violation des lois de neutralité entre les États-Unis et l'empire britannique. En 1838-1839, le Canada assiste en plus à un conflit de frontière lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27Aroostook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre d'Aroostook">guerre Aroostook</a> qui oppose les Britanniques aux Américains dans la région acadienne chevauchant le nord-est de l'État du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maine_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maine (États-Unis)">Maine</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comt%C3%A9_d%27Aroostook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comté d'Aroostook">Comté d'Aroostook</a>), l'est du Bas-Canada (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9miscouata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Témiscouata">MRC de Témiscouata</a>) et le nord-ouest de la colonie du Nouveau-Brunswick (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comt%C3%A9_de_Madawaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comté de Madawaska">comté de Madawaska</a>), dont le centre est la ville actuelle d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmundston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmundston">Edmundston</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[92]</a>. En 1842, une entente entre les États-Unis et le Royaume-Uni, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_Webster-Ashburton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité Webster-Ashburton">traité Webster-Ashburton</a>, divise la région selon les trois frontières connues aujourd'hui. Cette région, communément appelée la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_du_Madawaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République du Madawaska">république du Madawaska</a>, est composée d'une population majoritairement francophone de descendance acadienne, dont les habitants sont connus sous le nom de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brayons_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brayons (Canada)">Brayons</a> », contrairement aux Acadiens des autres régions qui ont conservé la même dénomination. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Province_du_Canada_(1840-1867)">Province du Canada (1840-1867)</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Province du Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada-Uni_(1840).png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Canada-Uni_%281840%29.png/220px-Canada-Uni_%281840%29.png" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="1185" data-file-height="846"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 157px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Canada-Uni_%281840%29.png/220px-Canada-Uni_%281840%29.png" data-width="220" data-height="157" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Canada-Uni_%281840%29.png/330px-Canada-Uni_%281840%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Canada-Uni_%281840%29.png/440px-Canada-Uni_%281840%29.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Structure du pouvoir au sein du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Canada-Uni</a>. </figcaption> </figure> À la suite de l'échec des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellions_de_1837_et_1838_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellions de 1837 et 1838 au Canada">Rébellions de 1837</a>, la reine Victoria sanctionne la création d'un conseil spécial pour administrer le Bas-Canada et donne en 1839 à John Lambton, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_George_Lambton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John George Lambton">Lord Durham</a>, la tâche d'étudier la situation politique des deux Canadas. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapport_sur_les_affaires_de_l%27Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique">rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique</a> (rapport Durham) traduit les principales recommandations de ce dernier. Celles-ci sont la réunification des deux colonies (ce qui permettrait de réduire la grande dette du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> en la répartissant sur tout le territoire) et la présence plus importante de la culture britannique auprès des francophones, afin de les y noyer et de les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assimilation_culturelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assimilation culturelle">assimiler</a>, car ils sont considérés comme sans culture, sans histoire, sans patrie et sans littérature. C'est ainsi que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_d%27Union_(1840)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte d'Union (1840)">Acte d'Union de 1840</a> fusionne les deux Canadas en une seule colonie quasi-fédérale, la province du Canada, communément appelée le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Canada-Uni</a>, abrogeant une partie des droits octroyés aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens français</a> par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte de Québec">Acte de Québec de 1774</a>. En outre, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_d%27Union_(1840)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte d'Union (1840)">Acte d'Union</a> a pour conséquence de fusionner les dettes du Haut et Bas-Canada, afin de former une seule et unique dette publique. Ainsi, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_la_province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de la province du Canada">Assemblée législative de la province du Canada</a> est dorénavant l'organe qui dirige théoriquement la colonie. Son siège sera alternativement Kingston, Montréal, Toronto et Québec, mais s'installe définitivement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> en 1866. La structure politique de la province du Canada comprend deux premiers ministres, qui agissent en tant que conseillers auprès du gouverneur général pour chacune des deux régions désignées en tant que Canada-Est et Canada-Ouest, lesquelles reprennent les mêmes limites que le Bas-Canada et le Haut-Canada respectivement. Le rôle de premier ministre du Canada-Uni est encore présent aujourd'hui, en ce sens qu'il est l'ancêtre du rôle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieutenant_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieutenant du Québec">lieutenant du Québec</a>, où une personnalité politique fédérale agit en tant que conseiller principal auprès de son parti sur des sujets spécifiques au Québec. À l'Assemblée législative, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_(Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur (Royaume-Uni)">Parti Tory</a> ou parti conservateur anglais (incarné au sein du Family Compact et de la Clique du Château), perdra peu à peu de son influence jusqu'en 1848. Cette année-là, on voit apparaître l'instauration du premier gouvernement responsable du Canada, à la suite de l'alliance entre Sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Hippolyte_La_Fontaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Hippolyte La Fontaine">Louis-Hippolyte Lafontaine</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Baldwin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Baldwin">Robert Baldwin</a>, tous deux premiers ministres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada-Est">Canada-Est</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada-Ouest">Canada-Ouest</a> respectivement. De plus, en cette même année 1848, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_canadien_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut canadien de Québec">Institut canadien de Québec</a> est fondé avec pour mission la promotion de la culture francophone afin de contrecarrer l'influence grandissante de la culture britannique. Des auteurs tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Xavier_Garneau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Xavier Garneau">François-Xavier Garneau</a> écriront plusieurs œuvres qui perpétueront l'histoire des Canadiens français au fil des ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[93]</a>. Depuis l'échec de la Rébellion des Patriotes, les hommes politiques canadiens-français, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George-%C3%89tienne_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George-Étienne Cartier">George-Étienne Cartier</a>, tentent en outre de continuellement négocier avec le gouvernement britannique afin de retrouver leur province et leurs pouvoirs législatifs. D'autre part, dès la fin de la première moitié du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_industrielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution industrielle">révolution industrielle</a> fait son apparition au Canada, tout comme dans le reste de l'Empire britannique. Les riches familles anglaises du Canada s'établiront notamment dans la ville de Montréal (capitale financière) et fonderont certaines des plus grandes entreprises canadiennes actuelles avec des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens anglais">Canadiens anglais</a> aux postes de contremaîtres et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens français</a> comme ouvriers. Pendant plus d'un siècle, la grande majorité des Canadiens français vivra repliée sur elle-même, résignée à son sort dans la pauvreté, et sera acculée aux régions rurales, où l'Église catholique jouera un rôle politique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ultramontanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ultramontanisme">ultramontain</a> prépondérant dans le maintien de la cohésion et dans le soutien à la société canadienne-française<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[94]</a>. Ainsi, face à la croissance de l'immigration britannique au Canada, l'Église catholique tente notamment de contrer l'effet de minorisation des francophones en encourageant la natalité, ce qui est connu aujourd'hui comme étant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revanche_des_berceaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revanche des berceaux">revanche des berceaux</a>. Ce phénomène perdurera jusqu'à la fin des années 1950, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_tranquille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution tranquille">Révolution tranquille</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La%C3%AFcit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laïcité">laïcisation</a> de l'État. Au cours de cette période, l'on assistera au détachement de l'Église par les baby-boomers. Ces derniers se soulèveront contre ce qui sera perçu comme étant les abus de l'Église survenus lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_Noirceur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Noirceur">Grande Noirceur</a> au Québec, de 1944 à 1959. Avec l'avènement du gouvernement responsable, on assiste à la fondation de nombreux partis politiques et, par le fait même, à la création d'un schéma rudimentaire décrivant les rouages de la scène politique canadienne actuelle. Ainsi, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti rouge">Parti rouge</a> est fondé au Canada-Est en 1848 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine-Aim%C3%A9_Dorion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine-Aimé Dorion">Antoine-Aimé Dorion</a> en reprenant l'idéologie du Parti patriote de Louis-Joseph Papineau (à l'origine du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">Parti libéral du Québec</a>). <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne-Paschal_Tach%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne-Paschal Taché">Étienne-Paschal Taché</a> viendra quant à lui équilibrer la politique avec la création du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_bleu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti bleu">Parti bleu</a> selon les idées plus modérées de Louis-Hippolyte Lafontaine, lequel parti deviendra plus tard le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_du_Qu%C3%A9bec_(1850-1935)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur du Québec (1850-1935)">Parti conservateur du Québec</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_nationale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union nationale (Québec)">Union nationale</a>, pour finalement s'éteindre lors de la montée du mouvement souverainiste québécois dans les années 1960. Au Canada-Ouest, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_du_Canada_(ancien)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur du Canada (ancien)">parti libéral-conservateur</a> sera fondé en 1854 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_A._Macdonald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John A. Macdonald">John Alexander Macdonald</a> après la coalition du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_r%C3%A9formiste_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti réformiste du Canada">Parti réformiste</a> (formé au cours des années 1830 en défenseur de la rébellion haut-canadienne, pour devenir aujourd'hui le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_de_l%27Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral de l'Ontario">Parti libéral de l'Ontario</a>) de Robert Baldwin et William Lyon Mackenzie, et du Parti Tory (aujourd'hui le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_progressiste-conservateur_de_l%27Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti progressiste-conservateur de l'Ontario">Parti progressiste-conservateur de l'Ontario</a>). Après une gamme de fusions de partis politiques au fil des ans, ce nouveau parti mènera au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur du Canada">Parti conservateur du Canada</a> en 2003, au sein duquel se retrouveront les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Red_Tory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Red Tory">Red Tory</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blue_Tory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blue Tory">Blue Tory</a> - respectivement les partisans du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Progressisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Progressisme">progressisme</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conservatisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conservatisme">conservatisme</a> socio-économique. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Brown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Brown">George Brown</a> fondera quant à lui les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clear_Grits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clear Grits">Clear Grits</a> (ancêtre du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">Parti libéral du Canada</a> et considéré comme étant plus progressiste), à même les membres plus radicaux de la faction <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9formisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réformisme">réformiste</a> du Parti réformiste, en prônant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rep_by_Pop?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rep by Pop">Rep by Pop</a> (principe de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mocratie_repr%C3%A9sentative?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démocratie représentative">démocratie représentative</a> où les députés sont élus au prorata de la population), et donc la minorisation des Canadiens français à l'assemblée législative du Canada-Uni. Ce parti sera perçu comme privilégiant des politiques anti-francophones, étant donné le principe défendu de la représentation selon la population, et la majorité anglaise qui existe dans l'ensemble du Canada-Uni. Alors que le Canada Uni est au bord d'une guerre civile au début des années 1860 et que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_S%C3%A9cession?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sécession">guerre de Sécession</a> des États-Unis fait rage, ayant été renversé par les partis d'opposition à la suite de son alliance avec le Parti rouge pour cause de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La%C3%AFcit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laïcité">sécularisme</a> anticlérical, les Clear Grits de George Brown s'associent en 1864 avec les partis de John Alexander Macdonald (Parti libéral conservateur) et de George-Étienne Cartier (Parti bleu), lesquels forment la coalition Macdonald-Cartier. Les Clear Grits irlandais feront cependant volte-face et appuieront le Parti réformiste de William Lyon Mackenzie. Ainsi, le gouvernement de coalition sera formé et mènera à la création de la Confédération en 1867 et ce, notamment, dans le but de se prémunir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%B4le_du_Canada_lors_de_la_guerre_civile_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rôle du Canada lors de la guerre civile américaine">contrecoups de la guerre civile américaine au Canada</a>. Après que les États-Unis et le Royaume-Uni se furent entendus en 1846 pour retenir le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/49e_parall%C3%A8le_nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="49e parallèle nord"><abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> parallèle nord</a> comme frontière séparant les États-Unis de l'Ouest de l'Amérique du Nord britannique, le gouvernement de Grande-Bretagne signa avec les États-Unis un accord de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libre-%C3%A9change?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libre-échange">libre-échange</a> pour le Canada-Uni en 1854. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_r%C3%A9ciprocit%C3%A9_canado-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de réciprocité canado-américain">Traité de réciprocité canado-américain</a> permit un regain dans l'économie en chute libre de la Province of Canada. Cet accord prendra cependant fin en 1866, et l'économie du Canada-Uni retombera à la dérive. Le gouvernement du Royaume-Uni créa la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_l%27%C3%8Ele_de_Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de l'Île de Vancouver">colonie de l'Île de Vancouver</a> en 1849 et, en 1858 la colonie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruée vers l'or">ruée vers l'or</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canyon_du_Fraser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canyon du Fraser">canyon du Fraser</a>.. Dès la fin des années 1850, les dirigeants canadiens entamèrent une série d'explorations vers l'Ouest, menées entre autres par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Mercer_Dawson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Mercer Dawson">George Dawson</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Burr_Tyrrell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Burr Tyrrell">Joseph Burr Tyrrell</a>, avec l'intention de prendre le contrôle de la Terre de Rupert ainsi que de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arctique">région Arctique</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoire_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoire du Nord-Ouest">Territoire du Nord-Ouest</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoire_Stikine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoire Stikine">Territoire Stikine</a> virent le jour en reprenant certains emplacements de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre_de_Rupert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre de Rupert">Terre de Rupert</a>. La population canadienne crût rapidement grâce à un taux de natalité élevé ; l'immigration massive de l'Europe vint contrer l'effet de l'émigration vers les États-Unis. En effet, dès les années 1840 et jusqu'à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_D%C3%A9pression?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Dépression">Grande Dépression</a> de 1929, plusieurs Canadiens français migreront dans les États de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Angleterre">Nouvelle-Angleterre</a> (nord-est américain) afin de fuir l'oppression anglaise et à la recherche de sécurité financière. Cet exode massif sera connu comme étant la « Grande Hémorragie »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[95]</a> Au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, plusieurs de ces <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Am%C3%A9ricains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Américains">Franco-Américains</a> reviendront au Canada et s'installeront dans les provinces de l'Ouest canadien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[96]</a>. De plus, durant ces années, plusieurs francophones iront s'établir dans le Canada-Ouest et peupleront les régions francophones actuelles du nord et de l'est de l'Ontario, bien que la colonisation française était déjà présente au temps de la Nouvelle-France dans les régions du sud de l'Ontario actuel<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[97]</a>. Changement important à la fin de la période pré-Confédération, comme le gouvernement est maintenant imputable à la population, l'Assemblée législative du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada-Est">Canada-Est</a>, majoritairement francophone, abolit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_coutumier_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit coutumier en France">droit coutumier</a> et introduit le code civil du Bas-Canada en 1866 à l'instar du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_civil_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code civil (France)">Code Napoléon</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>, afin de régir les affaires civiles. Ce nouveau code de loi connaîtra une première réforme en 1980 pour ensuite être réformé complètement en 1991 et donner le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_civil_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code civil du Québec">Code civil du Québec</a>. De plus, au cours de cette période, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">province du Canada</a> connaît une période d'immigration massive provenant du sud des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> à la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_S%C3%A9cession?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sécession">guerre de Sécession</a>. Les immigrants américains s'établissent principalement dans le sud du territoire québécois, peuplant ainsi davantage la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estrie">Cantons-de-l'Est</a> qui fut créée lorsque les Loyalistes de l'Empire-Uni s'y réfugièrent après la guerre d'indépendance des États-Unis. Puis, chevauchant la fin du régime du Canada-Uni et le début de la Confédération, on assiste à une recrudescence du développement de la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurentides_(r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurentides (région administrative)">Laurentides</a>, lorsque l'évêque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ignace_Bourget?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ignace Bourget">Ignace Bourget</a> concède la paroisse de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-J%C3%A9r%C3%B4me?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jérôme">Saint-Jérôme</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Labelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Labelle">François-Xavier-Antoine Labelle</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="De_la_Confédération_aux_guerres_mondiales_(1867-1945)">De la Confédération aux guerres mondiales (1867-1945)</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération canadienne</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:JaMAC.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/JaMAC.jpg/170px-JaMAC.jpg" decoding="async" width="170" height="239" class="mw-file-element" data-file-width="341" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 239px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/JaMAC.jpg/170px-JaMAC.jpg" data-width="170" data-height="239" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/JaMAC.jpg/255px-JaMAC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/JaMAC.jpg/340px-JaMAC.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_A._Macdonald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John A. Macdonald">Sir John A. Macdonald</a>, Père de la Confédération et premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_Premiers_ministres_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des Premiers ministres du Canada">premier ministre du Canada</a> sous la Constitution de 1867. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_provinces_evolution.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/220px-Canada_provinces_evolution.gif" decoding="async" width="220" height="190" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 190px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/220px-Canada_provinces_evolution.gif" data-width="220" data-height="190" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/330px-Canada_provinces_evolution.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/440px-Canada_provinces_evolution.gif 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Évolution du Canada : du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominion">dominion</a> jusqu'à aujourd'hui (provinces en rose et territoires en jaune). </figcaption> </figure> Par suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_coalition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de coalition">coalition</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[98]</a> lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Charlottetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence de Charlottetown">Conférence de Charlottetown</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[99]</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Qu%C3%A9bec_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence de Québec (1864)">Conférence de Québec</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100">[100]</a> en 1864, ainsi que de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Londres_(1866)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence de Londres (1866)">Conférence de Londres</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[101]</a> en 1866, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8res_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pères de la Confédération">Pères de la Confédération</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-102">[102]</a> entreprennent d'unifier les colonies du Canada-Uni, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juillet 1867, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Acte de l'Amérique du Nord britannique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[103]</a> (AANB) crée le Dominion du Canada, avec quatre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">provinces</a> distinctes : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, issus de la division du Canada-Uni, ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a>. Le Canada est le premier territoire de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a> et de tout l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a> à s'élever au statut de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominion">dominion</a>. Le but de cette organisation est de noyer le Québec, très populeux et concentrant les francophones, dans un groupe de petites provinces anglophones avec les mêmes pouvoirs, ainsi que de se protéger contre les idées expansionnistes des États-Unis après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_S%C3%A9cession?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sécession">Guerre civile américaine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104">[104]</a>. Bien que la formation de la Confédération entame une certaine forme de processus d'indépendance, le régime d'État demeure monarchique, mais cette monarchie devient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie constitutionnelle">constitutionnelle</a> et conserve un gouvernement responsable à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime parlementaire">régime parlementaire</a>. Étant l'un des Pères de la Confédération, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George-%C3%89tienne_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George-Étienne Cartier">George-Étienne Cartier</a>, homme politique de forte influence au Canada-Est, devient le principal précurseur de la conservation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">fait français</a> dans la confédération canadienne, ainsi que de la protection du régime politique que forme l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État fédéral">union fédérale</a>. Lors de la Conférence de Londres en 1866, ce régime fut appelé par les délégués anglais à être remplacé par une union législative centrale à majorité anglaise, laquelle aurait supprimé le principe de la distribution des compétences législatives connu au sein de l'union fédérale actuelle et, par le fait même, aurait annihilé tous pouvoirs législatifs réels chez les francophones, étant donné la minorité qui aurait été ainsi formée. Par la suite, le Canada entreprend de s'agrandir considérablement en annexant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prairies_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prairies canadiennes">terres de la plaine</a> située entre la province de l'Ontario et la colonie de la Colombie-Britannique. Ce projet se réalise en 1870 lorsque le pays acquiert le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoire_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoire du Nord-Ouest">Territoire du Nord-Ouest</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre_de_Rupert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre de Rupert">Terre de Rupert</a>, qui sont fusionnés en Territoires du Nord-Ouest (au pluriel)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-105">[105]</a>. Au même moment, une petite partie de l'ancienne Terre de Rupert est détachée pour former le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a>, qui devient la <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> province du pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-105">[105]</a>. Le Manitoba reprend grosso modo le territoire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_la_rivi%C3%A8re_Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de la rivière Rouge">colonie de la Rivière-Rouge</a>, majoritairement habitée par des peuples autochtones, incluant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tis_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métis (Canada)">Métis</a> (descendants d'Amérindiens et de Canadiens français ou parfois d'Écossais), qui vivaient dans une structure politique qui leur était propre. Par conséquent, lorsque l'armée arrive pour prendre possession des terres, certaines tensions dégénèrent en conflits ouverts, voire à la guerre. Ainsi, une crise politique majeure, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_de_la_rivi%C3%A8re_Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion de la rivière Rouge">rébellion de la Rivière-Rouge</a>, est déclenchée par le peuple métis de la plaine, ce dernier désirant conserver autorité et autonomie sur son territoire. Le gouvernement provisoire métis procède à des négociations avec le gouvernement canadien, ce qui aboutit à la création de la province du Manitoba et à son entrée au sein de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération</a> en juillet 1870. Cependant, les soldats canadiens, dont plusieurs étaient des Orangistes, ont abusé de la population métisse.<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a> À la suite de ces événements, plusieurs Métis sont partis plus à l'ouest. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Riel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Riel">Louis Riel</a>, le président du gouvernement provisoire, fut aussi obligé de s'exiler au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoire_du_Montana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoire du Montana">Montana</a> à cause d'une prime placée sur sa tête par le gouvernement ontarien. Après la grande expansion vers l'ouest de 1870, le gouvernement canadien applique une politique parfois qualifiée aujourd'hui de « racis[te] » et de « génocid[aire] » envers les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premières Nations">Amérindiens</a> des plaines, les confinant dans des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9serve_indienne_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réserve indienne (Canada)">réserves</a>, procédant à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assimilation_coloniale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assimilation coloniale">assimilation</a> des enfants dans des pensionnats spécialement construits à cet effet, procédant à de nombreuses exécutions et provoquant intentionnellement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famine">famines</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-106">[106]</a>. En 1871, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_la_Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de la Colombie-Britannique">colonie de la Colombie-Britannique</a>, laquelle incluait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_de_l%27%C3%8Ele_de_Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie de l'Île de Vancouver">celle de l'Île-de-Vancouver</a> depuis 1866, rejoint la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération</a> pour devenir la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique"><abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> province</a> du pays. La colonie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a> fait de même en 1873. De plus, dans un but d'unification et afin d'étendre l'autorité canadienne sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest canadien">Ouest</a>, le gouvernement fait construire trois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chemin_de_fer_transcontinental_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chemin de fer transcontinental au Canada">chemins de fer transcontinentaux</a> — plus particulièrement le chemin de fer du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadien_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadien Pacifique">Canadien Pacifique</a> — en employant, entre autres, de nombreux immigrants <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">chinois</a> (devenus aujourd'hui les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sino-Canadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sino-Canadiens">Sino-Canadiens</a>). Cependant, la construction du chemin de fer mène au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scandale_du_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scandale du Pacifique">Scandale du Pacifique</a> en 1873 au cours duquel le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_A._Macdonald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John A. Macdonald">John Alexander Macdonald</a> est aux prises avec des accusations de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corruption?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corruption">corruption</a>. Le gouvernement encourage les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration au Canada">immigrants européens</a> à venir développer les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prairies_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prairies canadiennes">Prairies canadiennes</a> et, à cette fin, il adopte la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_des_terres_f%C3%A9d%C3%A9rales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi des terres fédérales">Loi des terres fédérales</a> en 1872 et établit l'emblématique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Police_mont%C3%A9e_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Police montée du Nord-Ouest">Police montée du Nord-Ouest</a>, aujourd'hui la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a> (GRC). Alors que de plus en plus d'immigrants se rendent dans la plaine à bord du train transcontinental et que la population de la région s'accroît, certaines des plus grandes villes connues aujourd'hui sont établies au courant de la décennie 1880, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Regina">Regina</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatoon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatoon">Saskatoon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calgary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calgary">Calgary</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a>, tandis que les villes établies plus tôt, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winnipeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winnipeg">Winnipeg</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(Colombie-Britannique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (Colombie-Britannique)">Victoria</a>, commencent à prendre de l'ampleur. Par contre, la croissance démographique du pays est ralentie par l'émigration vers le sud. En effet, entre 1871 et 1896, presque un quart de la population canadienne quitte le pays pour aller s'établir aux États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mdmols-107">[107]</a>. La décennie 1880 est témoin d'une nouvelle rébellion dans les prairies : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion du Nord-Ouest">rébellion du Nord-Ouest</a>. À la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_de_la_rivi%C3%A8re_Rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion de la rivière Rouge">rébellion de la Rivière-Rouge</a> de 1869-1870, plusieurs Métis s'étaient déplacés vers l'ouest afin de conserver leur indépendance. Ils fondèrent la colonie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Batoche_(Saskatchewan)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Batoche (Saskatchewan)">Batoche</a> sur les rives de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Saskatchewan_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Saskatchewan Sud">rivière Saskatchewan Sud</a>, au nord du site de l'actuelle ville de Saskatoon<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-108">[108]</a>. Toutefois, avec l'arrivée des immigrants britanniques qui prirent possession des terres des Prairies dans les années 1880 et avec l'imposition du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cadastre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cadastre">régime cadastral</a> anglais de division des terres en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Canada)">cantons</a> par le gouvernement canadien, le peuple métis se souleva une seconde fois et mena une révolte afin d'établir un État indépendant. Louis Riel, revenu de son exil en 1884, dirigea cette tentative avortée. Au cours de la rébellion, on assista à une série de conflits ouverts, dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_du_lac_aux_Canards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille du lac aux Canards">bataille de Duck Lake</a>, le massacre de Frog Lake, la bataille de Fort Pitt, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_Coul%C3%A9e_des_Tourond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la Coulée des Tourond">bataille de Fish Creek</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Cut_Knife?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Cut Knife">bataille de Cut Knife</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Batoche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Batoche">bataille de Batoche</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Frenchman_Butte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Frenchman Butte">bataille de Frenchman Butte</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Loon_Lake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Loon Lake">bataille de Loon Lake</a>. Le chef métis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Riel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Riel">Louis Riel</a> fut finalement capturé et pendu pour trahison en 1885 par les autorités canadiennes. Au tournant du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, plusieurs régions des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a> s'en détachent et se font accorder un nouveau statut. En 1897, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a>, théâtre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruée vers l'or">ruée vers l'or</a> dans la région du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klondike?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klondike">Klondike</a>, devient un territoire à part entière. Les provinces de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a>, quant à elles, sont formées en 1905 à partir de la partie sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest. L'immigration croissante entraîne des tensions dans le pays : « Le Canada a une longue histoire de violence motivée par la haine envers les minorités raciales ou ethniques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-109">[109]</a>. » Dans cette motivation, les institutions politiques, la presse locale, les dirigeants reconnus et les particuliers canadiens-anglais perpétreront une première émeute anti-Chinois en 1887 à Granville (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a>), alors qu'une deuxième émeute de la même sorte prendra place en 1907 et sera en plus dirigée vers les immigrants originaires du Japon. Des agressions similaires se produiront jusque dans les années 1970, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale, où des membres de la communauté <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">allemande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">italienne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">japonaise</a> seront arbitrairement internés dans l'inspiration de l'antisémitisme nazi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. Cependant, en juin 2006, le gouvernement canadien présente des excuses officielles et des dédommagements à la communauté sino-canadienne pour la « taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois » avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_de_l%27immigration_chinoise_de_1923?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi de l'immigration chinoise de 1923">Loi de l'immigration chinoise de 1923</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-110">[110]</a>. Toujours au point de vue social, le Canada voit apparaître le mouvement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffragette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suffragette">suffragettes</a> pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_de_vote_des_femmes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit de vote des femmes">droit de vote des femmes</a> dès les années 1870. Par contre, ce droit n'est octroyé pour la première fois qu'en 1916 par les provinces de l'Ouest. L'année suivante, le gouvernement fédéral fera de même, et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre du Canada">provinces centrales</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_de_l%27Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces de l'Atlantique">de l'Atlantique</a> ainsi que les territoires suivront par la suite<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111">[111]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Nunavut_regions_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Nunavut_regions_map.svg/170px-Nunavut_regions_map.svg.png" decoding="async" width="170" height="208" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="627"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 208px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Nunavut_regions_map.svg/170px-Nunavut_regions_map.svg.png" data-width="170" data-height="208" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Nunavut_regions_map.svg/255px-Nunavut_regions_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Nunavut_regions_map.svg/340px-Nunavut_regions_map.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La création du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a> en 1999. </figcaption> </figure> Face à la convoitise des États-Unis sur les îles de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel Arctique">archipel Arctique</a>, l'explorateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph-Elz%C3%A9ar_Bernier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph-Elzéar Bernier">Joseph-Elzéar Bernier</a> ainsi qu'un groupe de marins canadiens-français de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Islet-sur-Mer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Islet-sur-Mer">L'Islet-sur-Mer</a> permet au Canada, dès le début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, de soutenir sa souveraineté sur une série d'îles situées au-delà de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Baffin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Baffin">île de Baffin</a>. La prise de possession effective de la majeure partie de la région arctique par ce groupe d'explorateurs permettra en plus de développer les relations diplomatiques canadiennes avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuits">peuple inuit</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112">[112]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-113">[113]</a>. Toujours au point de vue territorial, au cours des années 1920, le Canada est en conflit avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominion_de_Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominion de Terre-Neuve">Dominion de Terre-Neuve</a>, encore indépendant, concernant la frontière entre la province de Québec et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labrador">Labrador</a>. Un jugement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_judiciaire_du_Conseil_priv%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité judiciaire du Conseil privé">Comité judiciaire du Conseil privé</a> de Londres tranche finalement la question en faveur de la frontière réclamée par Terre-Neuve en 1927<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114">[114]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-labrador-57">[57]</a>. Cependant, le Québec considère toujours le tracé de cette frontière comme n'étant pas définitif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115">[115]</a>. À partir de la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, l'exploitation des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ressource_naturelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ressource naturelle">ressources naturelles</a> permet le développement de nouvelles parties du pays. On assiste d'abord à la ruée vers l'or du Klondike, qui mène à la fondation des villes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cit%C3%A9_de_Dawson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cité de Dawson">Dawson City</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whitehorse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whitehorse">Whitehorse</a> ainsi que du territoire du Yukon dans la décennie 1890. Donnant suite au commerce de la fourrure dans la région, le développement de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abitibi-T%C3%A9miscamingue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abitibi-Témiscamingue">Abitibi-Témiscamingue</a>, au Québec, se fait sentir à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle avec sa colonisation par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Draveur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Draveur">draveurs</a> et son développement agroforestier ainsi que, dans la période de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Entre-deux-guerres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Entre-deux-guerres">entre-deux-guerres</a>, avec un développement minier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-116">[116]</a>. En effet, on y extrait des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tal_pr%C3%A9cieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métal précieux">métaux précieux</a>, tels que l'argent et l'or, et des minéraux industriels, tels que le cuivre et le zinc<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-117">[117]</a>. Ainsi, on verra la fondation des villes de la région telles qu'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amos_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amos (Québec)">Amos</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rouyn-Noranda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rouyn-Noranda">Rouyn-Noranda</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Val-d%27Or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Val-d'Or">Val-d'Or</a>. Dans la même lignée, la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yellowknife?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yellowknife">Yellowknife</a>, capitale actuelle des Territoires du Nord-Ouest, sera fondée au courant des années 1930 lors de la découverte de mines de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamant">diamant</a> et d'or dans la région. Les régions les plus au nord des Prairies, notamment celles de l'Alberta et de la Saskatchewan, verront pour leur part une croissance de leur population dès les années 1930 avec la découverte et l'exploitation des gisements de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrole">pétrole</a> dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sables_bitumineux_de_l%27Athabasca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sables bitumineux de l'Athabasca">sables bitumineux de l'Athabasca</a>. Le nord de la Colombie-Britannique sera quant à lui développé grâce à son fort potentiel forestier, alors que le sud de la province le sera grâce à son climat propice à la culture fruitière et maraîchère, notamment dans la vallée de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Okanagan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Okanagan">Okanagan</a>, près de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kelowna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kelowna">Kelowna</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_(HS85-10-16871)_cropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg/170px-The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg" decoding="async" width="170" height="218" class="mw-file-element" data-file-width="3696" data-file-height="4736"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 218px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg/170px-The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg" data-width="170" data-height="218" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg/255px-The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg/340px-The_Honourable_Sir_Wilfrid_Laurier_Photo_A_%28HS85-10-16871%29_cropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilfrid_Laurier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilfrid Laurier">Wilfrid Laurier</a> implique le Canada dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_guerre_des_Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg/220px-Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="505"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 174px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg/220px-Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg" data-width="220" data-height="174" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg/330px-Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg/440px-Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Des soldats canadiens s'avancent derrière un char d'assaut à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_la_cr%C3%AAte_de_Vimy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de la crête de Vimy">Bataille de la crête de Vimy</a> en 1917. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg/220px-News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="611"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 140px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg/220px-News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg" data-width="220" data-height="140" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg/330px-News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg/440px-News._V.E._Day_BAnQ_P48S1P12270.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Montreal_Star?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Montreal Star">Montreal Daily Star</a> annonce la fin imminente de la guerre en 1945. </figcaption> </figure> Faisant partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a>, le Canada est intégré à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_guerre_des_Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> par le premier premier ministre canadien-français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilfrid_Laurier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilfrid Laurier">Wilfrid Laurier</a>, à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. Dirigés par l'homme politique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Bourassa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Bourassa">Henri Bourassa</a>, des groupes de Canadiens français opposés à la tutelle britannique se vouent à la défense de leurs droits en tant que peuple. Ils s'opposeront notamment à l'entrée en guerre du Canada et à la création de forces navales canadiennes sous le drapeau britannique. Dès 1914, le Canada se lance dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a> et envoie sur le front ouest (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>, sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Somme_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Somme (fleuve)">Somme</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Picardie_(ancienne_r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Picardie (ancienne région administrative)">Picardie</a>) des divisions composées principalement de volontaires afin de se battre en tant que contingent national. Les pertes humaines sont si grandes que le premier ministre canadien de l'époque, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Laird_Borden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Robert Laird Borden">Sir Robert Laird Borden</a>, décrète la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conscription?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conscription">conscription</a> en 1917, ce qui entraîne la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_de_la_conscription_(1917)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Crise de la conscription (1917)">Crise de la conscription</a> au Québec. En effet, cette décision est extrêmement impopulaire au sein de la population québécoise, menant ainsi à une perte de popularité pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur du Canada">Parti conservateur du Canada</a> dans la province et également à la fameuse grève de Québec, souvent passée sous silence, car faisant écho à la révolte du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mutineries_de_1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mutineries de 1917">Chemin des dames</a> en France. Lors de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89meute_de_Qu%C3%A9bec_de_1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émeute de Québec de 1918">émeute de Québec de 1918</a>, l'armée tire sur la foule, faisant plusieurs blessés et quelques morts. Bien que les membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">Parti libéral du Canada</a> soient profondément divisés sur l'enrôlement obligatoire, ils s'unifient et deviennent le parti dominant sur la scène <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique au Canada">politique canadienne</a>. En 1919, le Canada rejoint la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des Nations">Société des Nations</a> de son propre chef et, en 1931, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statut_de_Westminster_de_1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statut de Westminster de 1931">Statut de Westminster</a> confirme que, dorénavant, aucune loi du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Royaume-Uni">Parlement britannique</a> ne s'étend à l'intérieur des frontières du Canada sans son consentement. Dans la même période, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_D%C3%A9pression?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Dépression">Grande Dépression</a>, résultat du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krach_de_1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Krach de 1929">krach boursier de 1929</a>, affecte les Canadiens de toutes les classes sociales; la popularité croissante du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_social_d%C3%A9mocratique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti social démocratique du Canada">Parti social démocratique du Canada</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a> débouche sur un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat-providence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État-providence">état-providence</a> tel qu'initié par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tommy_Douglas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tommy Douglas">Tommy Douglas</a> ou, plus tard, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Lesage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Lesage">Jean Lesage</a> dans les années 1960 au Québec. Il devient ainsi l'ancêtre du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Parti_d%C3%A9mocratique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Parti démocratique">Nouveau Parti démocratique</a> actuel et prône des politiques plus <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Socialisme">socialistes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Populisme_(politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Populisme (politique)">populistes</a> dans le pays. Après avoir soutenu l'apaisement avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> à la fin des années 1930, le premier ministre libéral <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Lyon_Mackenzie_King?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Lyon Mackenzie King">William Lyon Mackenzie King</a> obtient l'approbation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Canada">Parlement</a> pour l'entrée du Canada dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> en 1939, mobilisant ainsi les militaires avant l'invasion de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a> par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>. Au début de la guerre, on avait promis au Québec que la participation à ce conflit serait volontaire. Cependant, la conscription est tout de même décrétée en 1944, ce qui mène à une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_de_la_conscription_(1944)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise de la conscription (1944)">nouvelle crise de la conscription</a>. Le maire de Montréal, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camillien_Houde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camillien Houde">Camillien Houde</a>, est mis en prison à la suite de son opposition officielle. Autre sujet de discorde, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution du Canada">Constitution canadienne</a>, seules les provinces ont le droit de taxation et d'imposition. Or, pour faire face à l'effort de guerre, le gouvernement fédéral capte tous les pouvoirs fiscaux en promettant de les rendre à la fin du conflit. Cette promesse ne fut jamais respectée, mis à part au Québec, qui retrouve la moitié de son droit d'imposition. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie du Canada">économie canadienne</a> connaît une forte effervescence pendant la guerre, en grande partie grâce à l'énorme production de matériel militaire pour le compte du Canada, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a>. Le Canada termine la guerre avec l'une des plus grandes armées du monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-118">[118]</a>.. L'économie du pays connaît des heures de gloire et ne cesse de progresser. Au même moment, le Canada modernise son système social qui devient une référence mondiale dans plusieurs domaines, dont celui de la santé. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Époque_contemporaine">Époque contemporaine</h3> </div> En 1949, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Dominion de Terre-Neuve</a>, anciennement indépendant, rejoint la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération</a> en tant que dixième province du Canada. Avec l'abolition de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a>, tous les liens impériaux sont rompus et le Canada obtient de fait son indépendance, bien que sa constitution reste à Londres. Jusqu'au centenaire du Canada en 1967, une immigration massive d'après-guerre provenant des divers États ravagés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> change la courbe de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie du Canada">démographie du pays</a>. En outre, tout au long de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Viêt Nam</a>, des milliers de dissidents <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">américains</a> s'installent aux quatre coins du pays. L'accroissement de l'immigration — combiné au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baby-boom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baby-boom">baby-boom</a>, une force économique équivalente à celle des États-Unis dans les années 1960 et la réaction à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_tranquille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution tranquille">Révolution Tranquille</a> au Québec — favorise l'émergence d'un nouveau type de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nationalisme">nationalisme</a> canadien. Les années 1960 sont aussi l'occasion pour les Québécois de se politiser, du fait de leur non-représentation dans les postes stratégiques et économiques. C'est pendant cette période que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement souverainiste du Québec">mouvement indépendantiste</a> qui conduit à la fondation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">Parti québécois</a> et à sa prise de pouvoir en 1976, prend son essor. À la fin des années 1960, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_royale_d%27enqu%C3%AAte_sur_le_bilinguisme_et_le_biculturalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme">Commission Laurendeau-Dunton</a> obtient le mandat de faire enquête et rapport sur l'état du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">bilinguisme</a> et du biculturalisme au Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119">[119]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_sur_les_langues_officielles_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi sur les langues officielles (Canada)">Loi sur les langues officielles</a> y donne suite lorsqu'elle est adoptée en 1969 par le Parlement. Celle-ci proclame l'anglais et le français comme étant les langues officielles du Canada. Celles-ci sont à égalité devant la loi et toute personne a le droit de recevoir les services de l'administration publique fédérale ainsi que de ses sociétés d'État dans l'une ou l'autre langue. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commissariat_aux_langues_officielles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commissariat aux langues officielles">Commissariat aux langues officielles</a> sera l'organe responsable de l'application de la loi et de la promotion des deux langues. Entre la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et 1996, plus de 150 000 enfants autochtones ont été retirés à leur famille et placés dans des pensionnats religieux. De nombreux enfants y sont morts faute de soins<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120">[120]</a>. En outre, entre les années 1960 et 1980, 20 000 enfants autochtones ont été enlevés de leur famille et placés dans des familles non autochtones dans le cadre de la rafle dite des « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafle_des_ann%C3%A9es_60?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafle des années 60">Sixties Scoop</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121">[121]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg/170px-Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" data-file-width="368" data-file-height="515"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 238px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg/170px-Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg" data-width="170" data-height="238" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg/255px-Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg/340px-Pierre_Elliot_Trudeau-2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> C'est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Elliott_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Elliott Trudeau">Pierre Elliott Trudeau</a>, alors premier ministre du Canada qui, en 1970, gère la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_d%27Octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise d'Octobre">Crise d'Octobre</a>. </figcaption> </figure> Au début de la décennie 1970, une partie du mouvement indépendantiste se radicalise sous la forme du Front de libération du Québec (FLQ). Des actes terroristes seront commis, amenant à la Crise d'octobre de 1970 et à l'intervention du gouvernement du Canada. Une décennie plus tard, le référendum sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement souverainiste du Québec">souveraineté-association</a> du Québec a lieu au printemps de l'année 1980. Le premier ministre du Canada, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Elliott_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Elliott Trudeau">Pierre Elliott Trudeau</a>, promet de modifier la Constitution du Canada lors de la campagne référendaire, à la condition que les Québécois votent en majorité contre la sécession du Québec. Ce référendum sera effectivement rejeté par une majorité de Québécois. À l'occasion d'une rencontre spéciale en novembre 1981, les premiers ministres provinciaux et fédéral demandent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapatriement_de_la_Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapatriement de la Constitution du Canada">rapatriement de la Constitution du Canada</a>, pour autant que les procédures de modification y soient désormais incluses. Après une série de négociations interprovinciales, des premiers ministres provinciaux se rencontrent dans la soirée du 4 novembre 1981 afin de parachever le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapatriement_de_la_Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapatriement de la Constitution du Canada">rapatriement de la Constitution du Canada</a>. La province de Québec est cependant exclue des négociations de cette soirée-là mais pas de celles de la matinée du 5 novembre 1981. Malgré la non-ratification des modifications par la province de Québec, cette dernière sera reconnue par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a> comme faisant partie de la fédération. Le Statut de Westminster de 1931 avait soumis le droit de modification constitutionnelle à l'approbation de la Couronne et du Parlement du Royaume-Uni. Cependant, les indépendantistes québécois soutiennent que l'imposition de la nouvelle Constitution au Québec est illégitime, étant donné le principe de la souveraineté des États membres d'une fédération et donc, celui de l'unanimité requise pour la modification de la Constitution du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-122">[122]</a>. Le Canada rapatrie tout de même sa Constitution le <time class="nowrap" datetime="1982-04-17" data-sort-value="1982-04-17">17 avril 1982</time>, grâce à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_de_1982_sur_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi de 1982 sur le Canada">Loi de 1982 sur le Canada</a>, sous proclamation de la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lisabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élisabeth II">Élisabeth <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a>. Cette loi du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Royaume-Uni">Parlement britannique</a> crée un État entièrement souverain, bien que le Canada partage toujours aujourd'hui le même monarque que celui du Royaume-Uni. Ainsi, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution du Canada">Constitution du Canada</a> inclut dorénavant la Loi de 1982 sur le Canada, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">Loi constitutionnelle de 1982</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statut_de_Westminster_de_1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statut de Westminster de 1931">Statut de Westminster de 1931</a>, les lois d'intégrations des provinces et les autres lois constitutionnelles et décrets mis en annexe, les diverses modifications constitutionnelles ainsi que les principes constitutionnels sous-jacents reconnus par la jurisprudence. La Loi constitutionnelle de 1982 comprend la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a>, les droits des peuples autochtones du Canada ainsi que le principe de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9r%C3%A9quation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péréquation">péréquation</a>. Le régime politique demeure une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire selon les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1867. Dès l'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 1982, la forme de l'État améliore toutefois la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État fédéral">fédération</a>, donnant ainsi place à un nouveau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ralisme_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédéralisme canadien">fédéralisme canadien</a>. L'expression « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération canadienne">Confédération canadienne</a> » continue cependant à être utilisée de façon abusive pour désigner le Canada. L'appellation de Dominion du Canada ne figurant pas dans la nouvelle Loi constitutionnelle de 1982, ce nom tombe également en désuétude, et la Fête du Dominion est renommée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada">Fête du Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EC-45">[45]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:KimCampbell.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/KimCampbell.jpg/170px-KimCampbell.jpg" decoding="async" width="170" height="202" class="mw-file-element" data-file-width="338" data-file-height="401"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 202px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/KimCampbell.jpg/170px-KimCampbell.jpg" data-width="170" data-height="202" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/KimCampbell.jpg/255px-KimCampbell.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/KimCampbell.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kim_Campbell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kim Campbell">Kim Campbell</a> est la première femme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">première ministre du Canada</a>. </figcaption> </figure> Après le court règne de la première femme première ministre du Canada, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conservatisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conservatisme">conservatrice</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kim_Campbell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kim Campbell">Kim Campbell</a> qui fut en poste du <time class="nowrap" datetime="1993-06-25" data-sort-value="1993-06-25">25 juin 1993</time> au <time class="nowrap" datetime="1993-11-03" data-sort-value="1993-11-03">3 novembre 1993</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123">[123]</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">libéral</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Chrétien">Jean Chrétien</a> prend le pouvoir en 1993. Très rapidement il réalisera une de ses promesses électorales, en mettant sur pieds le Programme national des travaux d'infrastructures, qui fut lancé en 1994 et qui fut financé par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les municipalités du Canada. Le programme canadien, qui avait initialement un budget de six milliards de dollars, intégrait dans ses objectifs de contrer la récession économique qui sévissait au pays pendant cette période de l'histoire canadienne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[124]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125">[125]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-126">[126]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chr%C3%A9tien_crop_Sept_9_2002.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Chr%C3%A9tien_crop_Sept_9_2002.jpg" decoding="async" width="124" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="124" data-file-height="157"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 124px;height: 157px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Chr%C3%A9tien_crop_Sept_9_2002.jpg" data-width="124" data-height="157" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Chrétien">Jean Chrétien</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre du Canada</a>, a lancé en 1994 un programme d'infrastructures au Canada. </figcaption> </figure> Par suite du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum québécois de 1995">référendum de 1995</a> sur la sécession du Québec, la « loi de clarification » est déposée à la Chambre des Communes par le gouvernement fédéral du premier ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Chrétien">Jean Chrétien</a> et est adoptée par le Parlement en 2000. Celle-ci donne suite au « Renvoi relatif à la sécession du Québec »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-127">[127]</a> à la Cour suprême du Canada en 1998. Cette loi a principalement pour but de définir les bases de reconnaissance de la souveraineté d'une province par le Canada advenant une victoire référendaire future pour son indépendance, notamment en déterminant « si la question permettrait à la population de la province de déclarer clairement si elle veut ou non que celle-ci cesse de faire partie du Canada et devienne un État indépendant »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-128">[128]</a>. Cette loi sera cependant jugée inadéquate par les députés de l'Assemblée nationale du Québec, toutes tendances politiques confondues. En effet, ceux-ci créent un contrepoids en cette même année en votant à l'unanimité la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_sur_l%27exercice_des_droits_fondamentaux_et_des_pr%C3%A9rogatives_du_peuple_qu%C3%A9b%C3%A9cois_et_de_l%27%C3%89tat_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec">Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec</a> », laquelle édicte que « le peuple québécois détermine seul (…) les modalités de l'exercice de son droit de choisir le régime politique et le statut juridique du Québec »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-129">[129]</a> selon une majorité référendaire. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Mouvement_souverainiste_québécois">Mouvement souverainiste québécois</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement souverainiste du Québec">Mouvement souverainiste du Québec</a>. </div> </div> Par suite des profonds changements sociaux et économiques ainsi que de la prise de conscience populaire survenus au Québec pendant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_tranquille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution tranquille">Révolution tranquille</a> des années 1960, plusieurs Québécois commencent à revendiquer une plus grande <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomie_provinciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomie provinciale">autonomie provinciale</a> sur le plan politique, et même l'indépendance totale du Québec. La Révolution Tranquille est le précurseur de l'État moderne que forme le Québec et amène les Québécois à se redéfinir non plus en tant que « Canadiens français » (expression aujourd'hui devenue obsolète et même péjorative pour certains au Québec), mais dorénavant en tant que « Québécois », ce qui mène par conséquent à la formation d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patriotisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patriotisme">patriotisme</a> québécois plutôt que canadien. La société moderne se développera notamment grâce à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat-providence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État-providence">État-providence</a> et au développement d'entreprises typiquement québécoises et ce, tout en reprenant les postes stratégiques de l'administration publique, tant fédérale que provinciale. Bien que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Lesage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Lesage">Jean Lesage</a> soit reconnu comme étant le père du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationalisme_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nationalisme québécois">nationalisme québécois</a>, plusieurs événements historiques remontant jusqu'au temps de la Nouvelle-France, dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_des_Patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion des Patriotes">Rébellion des Patriotes</a>, démontrent que le nationalisme québécois est en fait le fruit du nationalisme canadien-français. Dans cet esprit, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_L%C3%A9vesque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Lévesque">René Lévesque</a> fonde le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_Souverainet%C3%A9-Association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mouvement Souveraineté-Association">Mouvement Souveraineté-Association</a> en 1967 et supportera la fusion du mouvement l'année suivante avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ralliement_national?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ralliement national">Ralliement national</a> pour mener à la formation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">Parti québécois</a>. Contrairement à ce parti qui privilégie la démocratie et la voie référendaire pour atteindre l'indépendance,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rassemblement_pour_l%27ind%C3%A9pendance_nationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rassemblement pour l'indépendance nationale">Rassemblement pour l'indépendance nationale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130">[N 1]</a> sera quant à lui formé d'une faction indépendantiste qui sera plus tard connue sous le nom <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Front_de_lib%C3%A9ration_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Front de libération du Québec">Front de libération du Québec</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[Quoi ?]</a> et qui disparaîtra peu après la Crise d'octobre de 1970. Bien que plusieurs personnalités politiques, dont René Lévesque, aient considéré cette allocution comme étant de l'ingérence politique, le discours de l'ancien président de la République française, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_de_Gaulle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles de Gaulle">Charles de Gaulle</a>, en 1967 à Montréal, a enflammé les foules et a donné un coup de main au mouvement souverainiste en présentant le Québec à la communauté internationale, notamment avec sa célèbre phrase : « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vive_le_Qu%C3%A9bec_libre_!?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vive le Québec libre !">Vive le Québec libre !</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-131">[130]</a> ». Dans les années 1960, les personnalités politiques réussissent un tour de force avec l'abolition du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_l%C3%A9gislatif_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil législatif du Québec">Conseil législatif du Québec</a>. Contrairement aux autres provinces canadiennes qui ont aboli le leur dans les premières décennies de la Confédération, le Québec réussit en 1968 à se détacher de cette chambre haute, symbole du contrôle du pouvoir législatif donné aux Canadiens français. Cette chambre donnait suite aux Conseils législatifs du Bas-Canada et de la province unie du Canada. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieutenant-gouverneur_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieutenant-gouverneur du Québec">lieutenant-gouverneur du Québec</a> demeure toutefois, encore aujourd'hui, le symbole de la monarchie britannique au Québec. Dans le cadre légal de la Loi constitutionnelle de 1982, cette institution ne peut cependant être abolie que par une modification de la Constitution du Canada par l'accord unanime des législatures provinciales et du parlement fédéral, bien que la légitimité de cette loi au Québec soit sujet à débat. Lors du premier gouvernement formé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">Parti québécois</a> en 1976, le premier ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_L%C3%A9vesque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Lévesque">René Lévesque</a> fait la promotion de la devise nationale : « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Je_me_souviens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Je me souviens">Je me souviens</a> », laquelle avait été gravée sur la façade de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_du_Parlement_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel du Parlement du Québec">hôtel du Parlement du Québec</a> en 1883 par l'architecte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne-%C3%89tienne_Tach%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène-Étienne Taché">Eugène-Étienne Taché</a>. Au cours des années, cette devise nationale jouera un rôle important pour plusieurs Québécois dans l'élaboration et le développement du patriotisme québécois et ce, en rappelant l'histoire de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_francophone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique francophone">Amérique française</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132">[131]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-133">[132]</a>. En outre, encore aujourd'hui, certaines personnes ne reconnaissent pas la légitimité du Parlement et du gouvernement fédéral dans les affaires canadiennes-françaises. Sans compter que le Québec n'a jamais signé la loi constitutionnelle de 1982. Cependant, bien que le respect de la culture canadienne-française soit d'intérêt pour plusieurs francophones, le mouvement souverainiste crée une dichotomie dans l'idéologie des francophones du Québec et de ceux des autres provinces, bien que certains groupes, dont les Acadiens, possèdent leurs propres institutions et symboles nationaux tels que la devise « L'Union fait la force »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134">[133]</a>. Bien que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diaspora_qu%C3%A9b%C3%A9coise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diaspora québécoise">diaspora québécoise</a> soit apparue dès les années 1840 en quête d'une sécurité d'emploi, plusieurs Québécois - anglophones et francophones - quittent le Québec lors de la prise de pouvoir du Parti québécois et de l'entrée en vigueur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_de_la_langue_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte de la langue française">Charte de la langue française</a>. Ceux-ci migrent notamment aux États-Unis ainsi que dans les provinces de l'Ontario et des Prairies. Cet exode suit le déménagement du siège social de plusieurs grandes entreprises canadiennes-anglaises quittant entre autres le centre financier de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Saint-Jacques_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Saint-Jacques (Montréal)">rue Saint-Jacques</a> de Montréal pour celui de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bay_Street?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bay Street">Bay Street</a> de Toronto. L'aliénation entre les deux principaux groupes linguistiques sur la question de la langue et sur les divergences sociales et culturelles est exacerbée par plusieurs événements, dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_de_la_conscription_(1944)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise de la conscription (1944)">Crise de la conscription</a> de 1944 à la Seconde Guerre mondiale, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_d%27Octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise d'Octobre">crise d'Octobre</a> de 1970 au cours de laquelle la loi martiale (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_sur_les_mesures_de_guerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi sur les mesures de guerre">loi sur les mesures de guerre</a>) est décrétée par le premier ministre fédéral - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Elliott_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Elliott Trudeau">Pierre Elliott Trudeau</a> - au Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135">[134]</a>, ainsi que l'échec des deux conférences constitutionnelles de l'ancien premier ministre du Canada - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brian_Mulroney?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brian Mulroney">Brian Mulroney</a>, à savoir l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_du_lac_Meech?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord du lac Meech">Accord du lac Meech</a> de 1987 et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_Charlottetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de Charlottetown">Accord de Charlottetown</a> de 1992. Ces dernières avaient pour but d'amener le Québec à ratifier la Loi constitutionnelle de 1982. Nonobstant le caractère sporadique de ces événements, l'attitude possessive et vindicative du Canada anglophone à l'égard du Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136">[135]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137">[136]</a>, ainsi que le phénomène du dénigrement systématique du Québec, ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_bashing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec bashing">Quebec bashing</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-138">[137]</a>, viendront quant à eux ajouter leur grain de sel à cette frustration continuelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139">[138]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-140">[139]</a>. Un premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum québécois de 1980">référendum en 1980</a> conclut que 59,6 % des électeurs rejettent la proposition de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement souverainiste du Québec">souveraineté-association</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum québécois de 1995">un second référendum</a> en 1995 démontre que la souveraineté est rejetée à 50,6 % des voix, bien qu'elle ait été soutenue par 60 % des électeurs francophones. Les résultats du référendum de 1995 sont cependant contestés par plusieurs souverainistes et fédéralistes étant donné la faible marge séparant les deux camps. D'un côté, les souverainistes mentionnent que le gouvernement fédéral a violé les lois électorales du Québec par l'entremise, entre autres, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Option_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Option Canada">Option Canada</a>. De l'autre côté, les fédéralistes font état des irrégularités au niveau du nombre élevé de bulletins de vote rejetés dans certains comtés fortement opposés à la souveraineté, sans quoi les résultats du référendum de 1995 auraient été moins serrés. Depuis 1995, l'appui populaire à la souveraineté du Québec a reculé pour se rapprocher de celui exprimé au référendum de 1980. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Lucien_Bouchard_2009.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Lucien_Bouchard_2009.png/170px-Lucien_Bouchard_2009.png" decoding="async" width="170" height="258" class="mw-file-element" data-file-width="1169" data-file-height="1772"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 258px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Lucien_Bouchard_2009.png/170px-Lucien_Bouchard_2009.png" data-width="170" data-height="258" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Lucien_Bouchard_2009.png/255px-Lucien_Bouchard_2009.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Lucien_Bouchard_2009.png/340px-Lucien_Bouchard_2009.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien_Bouchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien Bouchard">Lucien Bouchard</a> a fondé le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloc_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloc québécois">Bloc québécois</a>. </figcaption> </figure> D'autre part, le mouvement souverainiste québécois défend continuellement sa position affirmant que la culture canadienne-française n'est pas considérée à sa juste valeur en politique canadienne étant donné une majorité nettement plus grande de Canadiens anglais, et étant donné les événements historiques. Dans le but de faire front commun et de défendre les intérêts du Québec sur les sujets tombant sous la compétence législative fédérale et ce, en travaillant de concert avec son homologue provincial (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">Parti québécois</a>), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloc_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloc québécois">Bloc québécois</a> est fondé en 1991 par le député <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien_Bouchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien Bouchard">Lucien Bouchard</a> (ultérieurement premier ministre du Québec de 1996 à 2001). Ce nouveau parti souverainiste fait son entrée à la Chambre des Communes en 1993 en tant qu'opposition officielle (1993-1996); depuis lors, ce dernier a toujours récolté plus de la majorité des sièges alloués au Québec jusqu'à l'élection du <time class="nowrap" datetime="2008-10-14" data-sort-value="2008-10-14">14 octobre 2008</time>. Principalement, c'est un parti qui se dit <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Social-d%C3%A9mocratie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Social-démocratie">social-démocrate</a> et qui prône le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_des_peuples_%C3%A0_disposer_d%27eux-m%C3%AAmes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit des peuples à disposer d'eux-mêmes">droit à l'autodétermination des peuples</a> tel que déclaré par le président américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Woodrow_Wilson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Woodrow Wilson">Woodrow Wilson</a>, après la Première Guerre mondiale, dans le respect de la décolonisation, et qui est un principe reconnu dans le droit international de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a>. De plus, la discorde entre Canadiens anglophones et Québécois francophones entraîne la province de Québec à ne déléguer pratiquement aucune de ses compétences législatives à des organismes de collaboration interprovinciale, tendant ainsi à créer une société totalement distincte et se dissociant ainsi de la plupart des accords interprovinciaux et fédéraux qui pourraient compromettre le droit du Québec de faire valoir la culture et le savoir-faire canadiens-français au sein de groupes politiques où les décisions sont prises à la majorité des voix. D'autre part, dans un but de promotion des affaires canadiennes-françaises, le Québec a su tirer profit de sa position géopolitique particulière où il est le seul état majoritairement de langue française en Amérique du Nord, contrairement aux francophones des autres provinces et des États-Unis qui sont souvent noyés et assimilés à la masse d'expression anglaise et pour qui un territoire les circonscrivant est souvent quasiment indéfinissable. De la même façon qu'un pays indépendant, il n'est pas rare de voir des personnalités politiques québécois se porter à la défense des minorités francophones des autres provinces<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141">[140]</a> et territoires. Le gouvernement du Québec s'engage même dans des accords extraterritoriaux, voire internationaux, en se donnant pour mission la promotion et l'accroissement des échanges entre personnes de langue française. Ainsi, on peut assister, par exemple, à des ententes conclues avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_nationale_de_l%27Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société nationale de l'Acadie">Société nationale de l'Acadie</a>, avec les gouvernements des provinces à l'ouest du Québec en matière d'affaires francophones, et même avec les communautés francophones des États-Unis telles que celles des États de la Louisiane et du Maine. Depuis quelques années, différentes scissions sont apparues au sein du mouvement souverainiste sur la question nationale. Cependant, la souveraineté demeure le but de toutes les divisions. Non seulement de nouveaux partis politiques ont été fondés tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">Québec solidaire</a>, mais des organisations telles que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisations_unies_pour_l%27ind%C3%A9pendance_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisations unies pour l'indépendance du Québec">Conseil de la souveraineté du Québec</a>, les Jeunes Patriotes du Québec et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_de_R%C3%A9sistance_du_Qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau de Résistance du Québécois">Réseau de Résistance du Québécois</a> ont été formées afin de regrouper les militants, de promouvoir l'indépendance et d'agir, non pas contre, mais indépendamment de l'aile parlementaire. Ces organisations viennent donc s'ajouter aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Saint-Jean-Baptiste_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Saint-Jean-Baptiste de Québec">Sociétés Saint-Jean-Baptiste</a> ainsi qu'à leur fédération, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_national_des_Qu%C3%A9b%C3%A9coises_et_Qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mouvement national des Québécoises et Québécois">Mouvement national des Québécoises et des Québécois</a>, fondés respectivement en 1834 et en 1947. Dans l'optique de l'avancement continuel vers la souveraineté, certains acteurs du mouvement ont, depuis peu, avancé l'idée de la gouvernance souverainiste pour contrer les inconvénients des référendums populaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142">[141]</a>. Dans cette stratégie, l'indépendance du Québec est perçue comme une question de fait alors qu'un référendum est une formalité administrative. Par conséquent, un gouvernement souverainiste élu du Québec, notamment du Parti québécois, sera porté à créer des institutions et politiques (constitution, citoyenneté, indépendance politique régionale, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>) répondant à cette vision de l'avenir du Québec tout en conservant à l'esprit les exigences constitutionnelles canadiennes. Au printemps 2006, le nouveau gouvernement conservateur du Canada a signé un accord avec le gouvernement du Québec afin que la province joigne les rangs de l'UNESCO en tant que membre associé. Ce faisant, le fédéralisme asymétrique est désormais présent en politique fédérale. De plus, le <time class="nowrap" datetime="2006-11-27" data-sort-value="2006-11-27">27 novembre 2006</time>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des communes du Canada</a> a voté, presque unanimement, en faveur d'une motion qui reconnaît que « les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni », une démarche surtout symbolique mais qui constitue un grand pas en avant pour la consolidation du concept de statut particulier de la province francophone. Au Canada anglais, les critiques ont fusé, beaucoup craignant qu'on ne donne de nouvelles armes aux indépendantistes québécois. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Spécificité_canadienne">Spécificité canadienne</h4> </div> Depuis la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, les Amérindiens possèdent des territoires quasi-autonomes, appelés réserves, octroyés par le gouvernement fédéral. Les peuples autochtones vivant dans ces zones ne paient ni impôts, ni taxes provinciales. Souvent isolées, ces réserves disposent de peu de services publics. En conséquence de ce manque de services et de plusieurs traités souvent signés sous l'influence de l'armée britannique, divers heurts surviennent encore aujourd'hui au sujet de revendications territoriales et du respect de la place des peuples autochtones au sein du Canada. Ces différends entre les peuples autochtones et le gouvernement dégénèrent quelquefois en conflits ouverts, notamment lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_d%27Oka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise d'Oka">Crise d'Oka</a> en 1990, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_d%27Ipperwash?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise d'Ipperwash">Crise d'Ipperwash</a> en 1995, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanesatake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanesatake">Crise de Kanesatake</a> de 2004 à 2005 et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conflit_territorial_de_Caledonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conflit territorial de Caledonia">Crise de Caledonia</a> en 2006. La reconnaissance des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Titre_ancestral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Titre ancestral">droits ancestraux</a> ou issus de traités quant aux revendications territoriales a été confirmée dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">loi constitutionnelle de 1982</a>. Depuis les années 1990, le Canada assiste à une importante crise de la contrebande de tabac, en plus d'un important trafic d'armes à feu et de stupéfiants transitant notamment par la réserve d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mohawks_d%27Akwesasne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohawks d'Akwesasne">Akwesasne</a>, laquelle chevauche la frontière canado-américaine. Alors que ces sujets s'avèrent être très sensibles pour les personnalités politiques, les gouvernements ont souvent été accusés de laxisme dans les médias et par la population<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-143">[142]</a>. L'intégration économique avec les États-Unis se renforce après 1940. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_libre-%C3%A9change_nord-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de libre-échange nord-américain">Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)</a> de 1994 est un moment culminant dans l'élaboration d'une intégration économique entre les deux pays. Toutefois, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conflit_du_bois_d%27%C5%93uvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conflit du bois d'œuvre">conflit du bois d'œuvre</a> demeure un enjeu politique et commercial depuis la fin des années 1980. De plus, l'économie canadienne est en croissance continue grâce aux secteurs de l'immobilier et des ressources minières et naturelles ainsi qu'aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9serve_p%C3%A9troli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réserve pétrolière">réserves de pétrole</a> dans les sables bitumineux de l'Athabasca, bien qu'elle fût affectée à la baisse par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_%C3%A9conomique_asiatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise économique asiatique">crise économique asiatique</a> de 1997-1998, par les attentats terroristes de 2001 aux États-Unis et par la perte de valeurs des titres technologiques en 2002. Le Canada a été le pays hôte du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sommet_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sommet des Amériques">Sommet des Amériques</a> en 2001, lequel s'est tenu dans la ville de Québec, afin de pourvoir aux dispositions d'une éventuelle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_de_libre-%C3%A9change_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone de libre-échange des Amériques">Zone de libre-échange des Amériques</a> (ZLEA). D'autre part, depuis les années 1980, les Canadiens se préoccupent de leur autonomie culturelle puisque les compagnies, la télévision et les films américains sont omniprésents. Cependant, faisant contraste avec le reste de l'Amérique du Nord, certaines provinces du Canada s'alignent sur un système universel de soins de santé. De plus, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a> contraint les tribunaux à la conservation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multiculturalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multiculturalisme">multiculturalisme</a> dans leurs jugements. Le Canada participe à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_du_Golfe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre du Golfe">guerre du Golfe</a> de 1990-1991 ainsi qu'aux missions de paix de l'Organisation des Nations unies en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yougoslavie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yougoslavie">Ex-Yougoslavie</a> et au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rwanda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rwanda">Rwanda</a> dans les années 1990. Depuis 2001, le Canada participe activement à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27Afghanistan_(2001-2014)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guerre d'Afghanistan (2001-2014)">guerre d'Afghanistan</a> au sein de la coalition occidentale formée à la suite des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Attentats_du_11_septembre_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Attentats du 11 septembre 2001">attentats terroristes du 11 septembre 2001</a> perpétrés par une faction islamique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Talibans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Talibans">talibane</a> aux États-Unis. De ce fait, le Canada entre officiellement dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_contre_le_terrorisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre contre le terrorisme">guerre contre le terrorisme</a> en tant qu'allié des États-Unis, mais se restreindra à la campagne militaire menée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afghanistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afghanistan">Afghanistan</a>. Le Canada <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protocole_de_Kyoto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protocole de Kyoto">signe le Protocole de Kyoto</a> en 2002 dans le respect de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention-cadre_des_Nations_unies_sur_les_changements_climatiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques">Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques</a> et devient le <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-dix-neuvième (nonante-neuvième)">99e</abbr> pays à y adhérer<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144">[143]</a>. En 2006, le gouvernement conservateur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Harper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Harper">Stephen Harper</a> succède au gouvernement Libéral de Jean Chrétien et désire retirer le pays du protocole de Kyoto considérant les objectifs comme trop idéalistes et inatteignables<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-145">[144]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-146">[145]</a>. Le gouvernement conservateur apporte son appui aux pétrolières de l'ouest du pays, les principaux opposants au protocole. De plus, le gouvernement Harper stoppe les programmes de sensibilisation et de recherche scientifique et adopte une politique laxiste concernant les émissions de gaz à effet de serre (GES)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-147">[146]</a>. Plutôt que de suivre les recommandations environnementales, les conservateurs de Harper s'alignent avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">Coopération économique pour l'Asie-Pacifique</a> (APEC) donnant ainsi préséance au Partenariat Asie-Pacifique conclu par les membres de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">Association des nations de l'Asie du Sud-Est</a> (ASEAN)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-148">[147]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-149">[148]</a>. En 2011, Le gouvernement conservateur devient un gouvernement majoritaire et annonce en décembre de la même année que le pays se retirerait du protocole de Kyoto en 2012. Le retrait n'a pas plu à certaines provinces profondément impliquées dans le protocole, comme le Québec qui en retirait des avantages économiques et commerciaux avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a>. Ainsi, le Canada a laissé le choix à ses provinces de réintégrer le protocole, car les provinces ont les pouvoirs nécessaires pour émettre des législations favorables à la réalisation des demandes de ce protocole. Seules les provinces du Québec et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a> le réintègrent. Des provinces comme la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> étaient désireuses d'en savoir davantage à son propos avant de prendre leur décision<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-150">[149]</a>. Dans un autre ordre d'idées, un phénomène populaire invite plusieurs Canadiens à leur migration dans les États du sud des États-Unis tels que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arizona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arizona">Arizona</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Floride?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Floride">Floride</a>, dans les pays des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cara%C3%AFbes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caraïbes">Caraïbes</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9anie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océanie">Océanie</a> ainsi que sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Vancouver">île de Vancouver</a> où les hivers sont généralement plus doux. Ce phénomène s'étend à toute catégorie d'âge sans restriction bien qu'il soit présent notamment auprès des personnes retraitées. Ces gens que l'on nomme les Snowbirds y passent l'hiver, généralement six mois, et reviennent au Canada en été afin de conserver leur statut légal de résidence. La présence canadienne étant d'autant plus remarquée avec les Québécois en Floride que des institutions financières québécoises s'y sont installées en plus de journaux du Québec qui sont livrés chaque matin dans certaines régions « québécoises » de la Floride, comme à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hallandale_Beach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hallandale Beach">Hallandale Beach</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pompano_Beach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pompano Beach">Pompano Beach</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lauderhill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lauderhill">Lauderhill</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Lauderdale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Lauderdale">Fort Lauderdale</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Myers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Myers">Fort Myers</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Key_West?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Key West">Key West</a>. Depuis la première moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, des relations économiques et de développement d'affaires se sont développées et sont maintenant présentes tout au long de l'année. On y retrouve en plus plusieurs centaines de milliers de propriétés québécoises. De plus, une forte présence de Québécois peut être remarquée dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maine_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maine (États-Unis)">Maine</a>, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Old_Orchard_Beach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Old Orchard Beach">Old Orchard Beach</a> et à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ogunquit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ogunquit">Ogunquit</a>, lors des vacances d'été. Depuis le 17 octobre 2018, le Canada est le second pays au monde, après l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uruguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uruguay">Uruguay</a>, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gislation_sur_le_cannabis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Législation sur le cannabis">légaliser totalement le cannabis</a> pour tous usages, y compris récréatifs. Les lois encadrant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cannabis_(usage_r%C3%A9cr%C3%A9atif)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cannabis (usage récréatif)">cannabis</a> diffèrent selon chaque province<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-151">[150]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Les_150_ans_de_la_Confédération_canadienne_(1867-2017)">Les 150 ans de la Confédération canadienne (1867-2017)</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_150_visitor_center.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Canada_150_visitor_center.jpg/170px-Canada_150_visitor_center.jpg" decoding="async" width="170" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="2048"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Canada_150_visitor_center.jpg/170px-Canada_150_visitor_center.jpg" data-width="170" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Canada_150_visitor_center.jpg/255px-Canada_150_visitor_center.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Canada_150_visitor_center.jpg/340px-Canada_150_visitor_center.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les 150 ans de la Confédération canadienne : ici le Centre d'information de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niagara_Falls_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niagara Falls (Ontario)">Niagara Falls</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada_(1921%E2%80%931957).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/220px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 110px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/220px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png" data-width="220" data-height="110" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/330px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/440px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ancien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau du Canada">drapeau du Canada</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921">1921</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a>. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/150e_anniversaire_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="150e anniversaire du Canada">150e anniversaire du Canada</a>. </div> </div> En 2017, les Canadiens célèbrent les 150 ans de la Confédération. Quatre journées de fêtes canadiennes ont été ainsi plus grandioses qu'à la normale pour souligner cet anniversaire. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journ%C3%A9e_nationale_des_peuples_autochtones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journée nationale des peuples autochtones">Journée nationale des peuples autochtones</a>, la Saint-Jean Baptiste, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_nationale_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête nationale du Québec">Fête nationale du Québec</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_francophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens francophones">francophonie canadienne</a>, et la Journée canadienne du multiculturalisme ont vu leurs programmations souligner les 150 ans du pays. Enfin, le point culminant de ces célébrations majeures a été le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juillet, lorsque les Canadiens au pays et à l’étranger ont célébré la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada">Fête du Canada</a>. Plusieurs autres activités ont été prévues pour les 150 ans du Canada dans différentes communautés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152">[151]</a>. De plus, pour souligner l’événement, les différents <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parcs_nationaux_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parcs nationaux du Canada">parcs nationaux du Canada</a> ont été libres d'accès tout au long de cette année anniversaire 2017<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153">[152]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Parlement_et_gouvernement">Parlement et gouvernement</h2> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique au Canada">Politique au Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">Monarchie canadienne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">Gouverneur général du Canada</a>. </div> </div> Le Canada est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie constitutionnelle">monarchie constitutionnelle</a> qui, en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_du_Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume du Commonwealth">royaume du Commonwealth</a>, reconnaît <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> comme roi du Canada depuis le <time class="nowrap" datetime="2022-09-08" data-sort-value="2022-09-08">8 septembre 2022</time>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pouvoir_exécutif">Pouvoir exécutif</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Government_of_Canada_signature.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Government_of_Canada_signature.svg/220px-Government_of_Canada_signature.svg.png" decoding="async" width="220" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="48"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 21px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Government_of_Canada_signature.svg/220px-Government_of_Canada_signature.svg.png" data-width="220" data-height="21" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Government_of_Canada_signature.svg/330px-Government_of_Canada_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Government_of_Canada_signature.svg/440px-Government_of_Canada_signature.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Logotype <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">bilingue</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Canada">gouvernement du Canada</a>. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">pouvoir exécutif</a> est, quant à lui, constitué du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_priv%C3%A9_du_Roi_pour_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil privé du Roi pour le Canada">Conseil privé</a>, chargé de conseiller le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a> dans sa prise de décisions. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_priv%C3%A9_du_Roi_pour_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil privé du Roi pour le Canada">conseillers privés</a> sont nommés par le gouverneur général. Parmi eux, des conseillers sont assermentées pour former le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabinet_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabinet du Canada">cabinet ministériel</a>, dirigé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a>. Les membres du Cabinet sont les seuls conseillers privés autorisés à agir officiellement par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décret">décrets</a> au nom du gouverneur général et ont la responsabilité d'un ministère. <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Prince_Charles_Ireland-4.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Charles III, roi du Canada depuis le 8 septembre 2022."> <noscript> <img alt="Charles III, roi du Canada depuis le 8 septembre 2022." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/80px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1400" data-file-height="2100"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/80px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg" data-alt="Charles III, roi du Canada depuis le 8 septembre 2022." data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/120px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/160px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles III</a>, roi du Canada depuis le 8 septembre 2022. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Mary_Simon,_Governor_General_of_Canada.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Mary Simon, gouverneure générale depuis 2021."> <noscript> <img alt="Mary Simon, gouverneure générale depuis 2021." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg/85px-Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="301" data-file-height="425"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 85px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg/85px-Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg" data-alt="Mary Simon, gouverneure générale depuis 2021." data-width="85" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg/127px-Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg/170px-Mary_Simon%2C_Governor_General_of_Canada.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Simon">Mary Simon</a>, gouverneure générale depuis 2021. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Justin Trudeau, premier ministre depuis 2015."> <noscript> <img alt="Justin Trudeau, premier ministre depuis 2015." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg/85px-Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="518" data-file-height="730"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 85px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg/85px-Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg" data-alt="Justin Trudeau, premier ministre depuis 2015." data-width="85" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg/128px-Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg/170px-Trudeau_visit_White_House_for_USMCA_%28cropped%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justin_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justin Trudeau">Justin Trudeau</a>, premier ministre depuis 2015. </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Gouverneur_général_du_Canada">Gouverneur général du Canada</h4> </div> En sa qualité de représentant du roi ou de la reine, chef de l'État, le ou la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a> et à ce titre Commandant en chef des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a>, assume les prérogatives royales lorsque le roi ou la reine ne se trouve pas au Canada. Le ou la gouverneur général est nommé par le roi ou la reine sur conseil du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rideau_Hall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rideau Hall">Rideau Hall</a> est sa résidence principale d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> alors que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle de Québec">Citadelle de Québec</a> est sa résidence à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a>. Bien que le ou la gouverneur général conserve certaines prérogatives royales, ses devoirs et obligations sont définies par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution du Canada">Constitution du Canada</a>, laquelle consiste en une série de lois constitutionnelles enchevêtrées, celles-ci étant composées de textes écrits et de traditions et conventions non écrites. Dans les faits, le poste de gouverneur général est surtout symbolique, et ne possède pas de pouvoir réel. Depuis quelques années un débat subsiste, à savoir si le poste de gouverneur général et celui des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieutenant-gouverneur_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieutenant-gouverneur au Canada">lieutenant-gouverneur</a> devraient être abolis. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Premier_ministre">Premier ministre</h4> </div> Le poste de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a>, chef du gouvernement du Canada, revient de facto au chef du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_partis_politiques_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des partis politiques au Canada">parti politique</a> dont la représentation à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des Communes</a> est la plus grande, ce qui peut mener à des situations où le parti du gouvernement peut être majoritaire comme minoritaire. Le premier ministre choisit ensuite les membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabinet_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabinet du Canada">conseil des ministres</a>. Les nominations ministérielles sont effectuées par le gouverneur général sur les recommandations du premier ministre, ces dernières étant habituellement de facto respectées bien qu'elles puissent de jure être rejetées. Les membres du Cabinet proviennent généralement du parti politique du premier ministre, et fort majoritairement des députés de la Chambre des communes, bien que certains puissent aussi provenir du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat du Canada">Sénat</a>, ou même dans de rares cas, ne faire partie d'aucune Chambre du Parlement. Bien qu'il n'y ait aucun texte écrit à cet effet, et comme la tradition dicte au gouverneur général de nommer au poste de premier ministre le chef de la majorité politique élue à la Chambre des communes, et aux postes de conseillers privés et de ministres les gens dont il approuve la nomination, certains juristes soutiennent que de nos jours, cette disposition unit constitutionnellement le gouverneur général. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fonctionnement_du_gouvernement_et_de_la_fonction_publique">Fonctionnement du gouvernement et de la fonction publique</h4> </div> Comme le Canada est une monarchie parlementaire, le gouverneur général est le responsable du pouvoir exécutif en l'absence du Roi. Cependant, au fil des années, son rôle a évolué et s'est empreint de conventions non écrites qui lui ont fait perdre le pouvoir qu'il détenait autrefois. Bien qu'aujourd'hui son rôle soit apolitique et purement symbolique et protocolaire, le gouverneur général est tout de même assisté par le Bureau du secrétaire du gouverneur général afin d'accomplir son mandat et [de] s'acquitter de ses responsabilités en qualité de chef d'État et en ce qui concerne la constitution, le cérémonial et les autres responsabilités traditionnelles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154">[153]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_priv%C3%A9_du_Roi_pour_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil privé du Roi pour le Canada">Conseil privé du Roi ou de la Reine pour le Canada</a> a été créé par la loi constitutionnelle de 1867 afin d'aider et aviser le gouverneur général en conseil dans l'administration du gouvernement. Il est le principal organe du pouvoir exécutif après la Couronne. Le ministre des Affaires intergouvernementales est par tradition le président du Conseil privé. En plus des candidats aux postes de ministre, le premier ministre peut recommander la nomination d'autres personnes au titre de conseillers privés telles que des personnalités de marque, d'anciens membres du gouvernement ou tout simplement des gens à titre honorifique. Le Conseil privé pourrait (…), s'il était actif, être un organisme important et politiquement encombrant (…) avec des membres allant toujours à contre-courant des autres. Il s'est sorti de cette malencontreuse situation d'une façon simple et efficace, en ne réunissant que très rarement tous ses membres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155">[154]</a>. Ainsi, la dernière fois que le Conseil privé a réuni tous ses membres fut en 1981 afin de consentir officiellement au mariage royal du prince <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_de_Galles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles de Galles">Charles</a>, prince de Galles, et de Lady <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diana_Spencer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diana Spencer">Diana Spencer</a>. Suivant l'annonce des fiançailles du prince à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duc_de_Cornouailles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duc de Cornouailles">duchesse de Cornouailles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camilla_Shand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Camilla Shand">Camilla Parker Bowles</a>, en 2005, le ministère de la Justice du Canada annonça que le Conseil privé n'avait pas à se réunir puisque le mariage n'aboutirait pas à une descendance et donc, n'affecterait pas l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_succession_au_tr%C3%B4ne_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de succession au trône britannique">ordre de succession pour la Couronne du Canada</a>. Selon David Brown, dirigeant au Bureau du Conseil privé en 1981, si le Conseil privé avait rejeté le mariage de 1981, il y aurait eu division dans la lignée royale ainsi qu'avec les autres pays membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonwealth">Commonwealth</a>. Par conséquent, aucun descendant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prince_de_Galles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prince de Galles">Prince de Galles</a> n'aurait été reconnu comme légitime successeur au Trône. Cette situation aurait amené le Canada à créer sa propre monarchie ou à changer son régime d'État pour celui d'une république<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-156">[155]</a>. Le gouvernement est composé du cabinet ministériel, organe exécutif du Conseil privé et lequel est dirigé par le premier ministre. Dans ces tâches, ce dernier est soutenu par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bureau_du_Conseil_priv%C3%A9_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bureau du Conseil privé (Canada)">Bureau du Conseil privé</a>. À sa tête se trouve le greffier du Conseil privé, le plus haut fonctionnaire apolitique du gouvernement du Canada. En tant que secrétaire du Cabinet, le greffier du Conseil privé joue un rôle central dans la gestion de l'État et a pour tâches de conseiller de façon impartiale et seconder le premier ministre et le Cabinet, et diriger la fonction publique. Le gouvernement du Canada est en plus assisté par le Conseil du Trésor, comité du Cabinet composé du président du Conseil du Trésor et de ministres. Le Conseil du Trésor est chargé de l'imputabilité et de l'éthique, de la gestion des finances, du personnel et de l'administration, de la fonction de contrôle ainsi que de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-157">[156]</a>. Ainsi, tout comme le Bureau du Conseil privé, le Conseil du Trésor joue un rôle central dans la gestion de l'État, mais constitue un organe politique dont les membres sont élus contrairement à ce dernier. Le Conseil du Trésor est donc directement imputable au Parlement. Bien que chaque ministère soit responsable de son portefeuille respectif, trois ministères jouent un rôle central dans la gestion des finances publiques de l'État et supporte ainsi les travaux du Conseil du Trésor et des autres ministères. Ainsi, le ministère des Finances est responsable de toutes les questions en matière de finances publiques qui ne sont pas attribuées de droit au Conseil du Trésor, tel l'établissement du budget fédéral et de la politique économique et financière du pays. L'Agence du Revenu du Canada est quant à elle responsable du contrôle d'application de la législation fiscale. Alors que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est un organisme de services communs destinés à aider les ministères à réaliser leurs programmes. Le ministre de ce dernier ministère est par tradition le Receveur général du Canada et donc, responsable de l'émission et de la réception de tous les paiements faits et reçus par le gouvernement et, responsable de la préparation et de la publication des comptes publics. D'autres organismes existent dans la gestion centrale et le contrôle de l'État, mais ceux-ci relèvent directement du Parlement et sont donc indépendants du gouvernement. Tel est le cas du Bureau du commissaire à l'éthique, du Bureau du vérificateur général et du Commissariat aux langues officielles. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pouvoir_législatif">Pouvoir législatif</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Parliament2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Canada_Parliament2.jpg/220px-Canada_Parliament2.jpg" decoding="async" width="220" height="185" class="mw-file-element" data-file-width="548" data-file-height="462"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 185px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Canada_Parliament2.jpg/220px-Canada_Parliament2.jpg" data-width="220" data-height="185" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Canada_Parliament2.jpg/330px-Canada_Parliament2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Canada_Parliament2.jpg/440px-Canada_Parliament2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Édifice du Centre, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colline_du_Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colline du Parlement">Colline du Parlement</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>. </figcaption> </figure> Le Canada est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime parlementaire">régime parlementaire</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ralisme_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédéralisme canadien">fédéral</a> avec une tradition démocratique héritée de la démocratie anglaise du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle. Le pouvoir législatif est constitué du Parlement, lequel comprend le roi ou la reine (en son absence le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général du Canada</a>), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat du Canada">Sénat</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des communes</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158">[157]</a>. La représentation du pouvoir législatif se fait par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colline_du_Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colline du Parlement">Colline du Parlement</a>, là où se situent tous les édifices parlementaires. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Assermentations,_élections_et_nominations">Assermentations, élections et nominations</h4> </div> Avant d'entrer en fonction, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">premier ministre du Canada</a> ainsi que tous les membres de son cabinet ministériel sont assermentés par le gouverneur général en conseil d'abord en tant que conseillers privés au sein du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_priv%C3%A9_du_Roi_pour_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil privé du Roi pour le Canada">Conseil privé du Roi pour le Canada</a>, et ensuite en tant que membres du Cabinet. Le premier ministre exerce des pouvoirs nombreux, notamment quant à la nomination des responsables au sein du Gouvernement et de l'administration publique. La tradition veut que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9dicat_honorifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prédicat honorifique">prédicat</a> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_tr%C3%A8s_honorable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le très honorable">le très honorable</a> » précède le nom du premier ministre. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justin_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justin Trudeau">Justin Trudeau</a>, chef du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">Parti libéral du Canada</a> est premier ministre depuis le <time class="nowrap" datetime="2015-11-04" data-sort-value="2015-11-04">4 novembre 2015</time>. Chacun des ministres a la responsabilité de son ministère respectif. Ainsi, chaque ministre est chargé de la nomination des responsables au sein du ministère, dont le sous-ministre. Ce dernier constitue la plus haute autorité administrative non élue du ministère. Son rôle est de conseiller le ministre et de rendre compte à celui-ci des activités du ministère. La Chambre des communes du Canada est composée de députés élus au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">scrutin uninominal majoritaire à un tour</a> dans chacune des circonscriptions électorales (jadis appelées « comtés »). Des élections générales sont déclenchées par le gouverneur général en conseil après que celui-ci a dissous la Chambre des communes pour l'une des raisons suivantes : <ul> <li>sous recommandation volontaire et stratégique du premier ministre ;</li> <li>au terme du mandat de quatre ans ;</li> <li>à la suite d'un vote de confiance non favorable au gouvernement en place par les députés fédéraux.</li> </ul> Les membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat du Canada">Sénat</a>, dont les sièges sont octroyés sur une base régionale, sont choisis par le premier ministre et assermentés à vie par le gouverneur général en conseil pour servir jusqu'à l'âge maximum de 75 ans. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fonctionnement_du_Parlement">Fonctionnement du Parlement</h4> </div> À l'issue de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_f%C3%A9d%C3%A9rales_canadiennes_de_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections fédérales canadiennes de 2015">élection fédérale canadienne de 2015</a> les cinq partis politiques du Canada siégeant actuellement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[C'est-à-dire ?]</a> au Parlement sont, en ordre décroissant de représentation à la Chambre des communes : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">Parti libéral du Canada</a> (184), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_conservateur_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti conservateur du Canada">Parti conservateur du Canada</a> (99), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Parti_d%C3%A9mocratique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Parti démocratique">Nouveau Parti démocratique du Canada</a> (44), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloc_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloc québécois">Bloc québécois</a> (10) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_vert_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti vert du Canada">Parti vert du Canada</a> (1). Aucun député indépendant n'a été élu le 19 octobre 2015. Bien que plusieurs autres partis ne soient pas représentés au Parlement, la liste des partis historiques avec représentation est substantielle (voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Partis_politiques_canadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Partis politiques canadiens">Partis politiques canadiens</a>). Le président de la Chambre des communes est responsable de la direction des affaires parlementaires de la Chambre. Il veille au bon déroulement de la Chambre, à l'interprétation impartiale des règles et à la défense des droits et privilèges de tous les députés. Siégeant au centre de la Chambre avec des greffiers adjoints, sous-greffiers et légistes, le Greffier de la Chambre des communes relève du président et, a pour tâches de conseiller de façon impartiale le Président et les députés sur l'interprétation des règles, des usages et de la jurisprudence parlementaires. Il est aussi responsable de l'enregistrement des décisions et des débats de la Chambre dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hansard_(transcriptions_parlementaires)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hansard (transcriptions parlementaires)">Hansard</a> et de faire parvenir les publications à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gazette_officielle_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gazette officielle du Québec">Gazette</a> officielle. Le sergent d'armes assiste quant à lui le greffier de la Chambre des communes dans son rôle de chef de la cité parlementaire, notamment dans les fonctions protocolaires telles que le cérémonial de la masse au début et à la fin de chaque séance, dans la sécurité et l'entretien des édifices parlementaires. Le Sénat fonctionne sensiblement de la même façon que la Chambre des communes. Cependant, comme c'est la Chambre haute du Parlement, la représentation de l'autorité est plus présente. À titre de membre du service interne de la maison royale, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentilhomme_huissier_de_la_verge_noire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gentilhomme huissier de la verge noire">huissier du bâton noir</a> agit en tant que serviteur personnel du Roi et sert de messager parlementaire afin de convoquer les députés au discours du Trône et à la cérémonie de la sanction royale. Il est responsable des détails protocolaires, logistiques et administratifs entourant tous les événements d'envergure nationale, tels que l'ouverture des législatures, l'investiture du gouverneur général, les funérailles nationales et la réception des dignitaires et officiels étrangers par le gouverneur général. Dans l'exercice de leurs tâches, les parlementaires sont assistés par la Bibliothèque du Parlement, laquelle offre des services objectifs d'information juridique, budgétaire et d'estimation de coûts. En matière de responsabilité ministérielle, les membres du Cabinet doivent rendre compte des activités de leur ministère lors d'une période de questions et de réponses orales à chaque jour de travail de la Chambre des communes. Ainsi, une période de la journée est allouée où tous les membres du gouvernement, dans la mesure du possible, siègent en Chambre afin de répondre aux questions de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Opposition_officielle_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opposition officielle (Canada)">Opposition officielle</a> et des autres partis d'opposition. Une période similaire existe au Sénat où les membres de l'Opposition interrogent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leader_parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leader parlementaire">leader parlementaire</a> du gouvernement au Sénat. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_senate_chairs.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Canada_senate_chairs.jpg/220px-Canada_senate_chairs.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="1760" data-file-height="1168"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Canada_senate_chairs.jpg/220px-Canada_senate_chairs.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Canada_senate_chairs.jpg/330px-Canada_senate_chairs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Canada_senate_chairs.jpg/440px-Canada_senate_chairs.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les trônes (en arrière-plan) de la reine Élisabeth <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philip_Mountbatten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philip Mountbatten">prince Philippe</a>, duc d'Édimbourg, dans la chambre du Sénat. Au premier plan, le siège du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9sident_du_S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Président du Sénat du Canada">président du Sénat</a>. </figcaption> </figure> À l'ouverture de chaque session parlementaire (deux par année), le gouverneur général en conseil prononce le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discours_du_Tr%C3%B4ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discours du Trône">discours du Trône</a> à même la Salle du Trône, la chambre du Sénat. Ce discours stipule les grandes lignes d'intervention du gouvernement tout au long de la session parlementaire. Ce discours est ensuite passé au vote par les députés et, en général, soumis à une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vote_de_confiance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vote de confiance">motion de confiance</a>. Cette motion a pour effet d'induire au vote la qualité de faire tomber le gouvernement si le vote s'avère négatif. Dans cette situation, le gouverneur général en conseil doit dissoudre la Chambre des communes et déclencher des élections générales. Si le vote est positif, le gouvernement peut cependant mettre en œuvre ces directives. En plus des travaux législatifs effectués en Chambre, différents comités sénatoriaux et comités des Communes existent afin d'approfondir les études. Ces comités permettent aux députés et aux sénateurs de rencontrer et d'interroger (dans un cadre formel) des experts ou groupes de citoyens pouvant apporter une opinion sur le sujet débattu. Ces comités déposent ensuite leurs rapports à la Chambre et au Sénat pour examen subséquent. Sauf exception, telle le vote du budget, l'approbation des deux chambres législatives est nécessaire pour que le gouverneur général en conseil sanctionne la création, la modification ou l'abrogation d'une loi. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Charte_canadienne_des_droits_et_libertés">Charte canadienne des droits et libertés</h3> </div> La Constitution inclut la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a> garantissant aux Canadiens les droits et libertés qui y sont énoncés, et qui ne peuvent être enfreints par aucun niveau de gouvernement au Canada. « Ils ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique » (Extrait du premier article de la Charte). En outre, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_33_de_la_Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés">disposition de dérogation</a> octroie au Parlement fédéral ainsi qu'aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gislatures_des_provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Législatures des provinces et territoires du Canada">législatures provinciales</a> le pouvoir de légiférer en tout temps, et dans la mesure convenue par les législateurs, en outrepassant temporairement certaines dispositions de la Charte — dans les libertés fondamentales, les garanties juridiques ou les droits à l'égalité — pour une période de cinq ans renouvelable. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cour_suprême_du_Canada">Cour suprême du Canada</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/220px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="3378" data-file-height="2199"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/220px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/330px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/440px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême du Canada">Cour suprême du Canada</a>, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, à l'ouest de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colline_du_Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colline du Parlement">Colline du Parlement</a>. </figcaption> </figure> La Cour suprême du Canada est la juridiction d'appel de dernier ressort du pays et/ou la plus haute cour au Canada. Elle tranche des questions de droit d’importances pour le public. Elle contribue aussi à l'évolution de tous les domaines du droit au Canada. Elle est composée de 9 juges dont le juge en chef du Canada. La Cour suprême du Canada constitue une institution nationale majeure qui se trouve au sommet du pouvoir judiciaire de l’État canadien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159">[158]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Fonctionnement_du_fédéralisme">Fonctionnement du fédéralisme</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ralisme_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédéralisme canadien">Fédéralisme canadien</a>. </div> </div> La Constitution garantit un partage des compétences législatives entre le Parlement et les législatures provinciales. Chacun des paliers possède l'autorité suprême sur leurs compétences respectives bien que les deux aient une compétence égale dans les matières sur l'immigration et l'agriculture. Afin de faire respecter ce partage des juridictions, plusieurs débats se traduisent souvent en Cour suprême. Au cours des années, il s'est cependant avéré que les provinces possèdent significativement plus de pouvoirs que le gouvernement fédéral au point où les provinces ont le pouvoir d'influencer indirectement l'impact de certaines compétences fédérales à l'intérieur des limites de leur territoire. Tel est le cas en matière de réglementation du trafic et du commerce (compétence fédérale) et d'octroi de permis d'exercice et de pratique commerciale (compétence provinciale) ou d'élaboration contractuelle (compétence provinciale). Ainsi, dans cet exemple, les principes du libre-marché promus par les gouvernements fédéraux peuvent être annihilés par des politiques provinciales. Le ministère des Affaires intergouvernementales est un organisme du Bureau du Conseil privé et, est responsable des affaires parlementaires touchant les relations fédérales-provinciales-territoriales telles que le fédéralisme fiscal, l'évolution de la fédération et l'unité canadienne. Dans un but de développement de la fédération, les provinces, avec la participation des territoires, ont créé le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_de_la_f%C3%A9d%C3%A9ration_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil de la fédération (Canada)">Conseil de la fédération</a> en 2003. Bien que cette organisation n'ait pas été institutionnalisée, elle permet aux provinces et territoires de consolider leurs forces et de travailler en collaboration sur tous sujets tombant dans leur juridiction législative en favorisant entre autres les échanges interprovinciaux. De plus, elle permet aux provinces et territoires de faire front commun lorsque vient le temps de négocier avec le gouvernement fédéral, notamment en matière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9r%C3%A9quation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péréquation">péréquation</a> et de développement de projets nécessitant la coopération du gouvernement fédéral. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Parlements_provinciaux">Parlements provinciaux</h4> </div> Chaque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">province</a> est un État à part entière avec un régime également parlementaire. Le régime est constitué du pouvoir législatif, c'est-à-dire un parlement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monocam%C3%A9risme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monocamérisme">unicaméral</a> comprenant une assemblée législative élective et du représentant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">du roi ou de la reine</a> du Canada appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieutenant-gouverneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieutenant-gouverneur">lieutenant-gouverneur</a>. Le pouvoir exécutif, c'est-à-dire le gouvernement, est composé du représentant de la reine et d'un conseil des ministres dirigé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premiers_ministres_des_provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premiers ministres des provinces et territoires du Canada">premier ministre provincial</a>. L'assemblée législative de chaque province est composée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9put%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Député">députés</a> élus au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">scrutin uninominal majoritaire à un tour</a> dans chacune des circonscriptions électorales provinciales (différentes des circonscriptions fédérales, à l'exception de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a>, où plusieurs circonscriptions provinciales coïncident avec les circonscriptions fédérales depuis 1999). En 2001, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> a été la première province canadienne à adopter le principe d'élections générales à date fixe. Depuis, trois autres provinces, soit l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> (2004), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a> (2004) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> (2007) ont fait de même. En novembre 2006, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique au Canada">gouvernement fédéral</a> modifiait lui aussi sa loi électorale afin que soit déterminée d'avance, la date des futures élections. De nos jours, seule la Nouvelle-Écosse n'a pas adopté de loi prévoyant des élections générales à date fixe. Il est cependant à noter que la mise en place d'élections à date fixe au Canada n'a pas pour effet d'empêcher un gouvernement de perdre la confiance de son assemblée législative élective. Par conséquent, si un gouvernement est renversé en chambre, la date initialement prévue pour la tenue d'une élection générale est devancée même si le principe d'élections à date fixe a été adopté. Cette caractéristique de ce dernier dans le contexte canadien se distingue de celui appliqué aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> où la date prévue, par exemple, pour la tenue des élections présidentielles, ne peut être devancée, et ce, même si le président américain n'est plus en mesure d'exercer son mandat<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-160">[159]</a>. Le système démocratique et parlementaire d'une province est par défaut celui défini dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>, à savoir un système similaire à celui du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Canada">parlement fédéral</a>. Cependant, chaque parlement provincial a le pouvoir de modifier sa propre constitution provinciale. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Système_juridique_et_droit">Système juridique et droit</h2> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit canadien">Droit canadien</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tribunaux">Tribunaux</h3> </div> La judicature du Canada est définie dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>. Elle joue un rôle important dans l'interprétation des lois, et possède le pouvoir d'invalider les lois qui transgressent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">Constitution</a>. Tous les tribunaux provinciaux et fédéraux sont organisés en une seule pyramide à quatre niveaux. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême du Canada">Cour suprême du Canada</a>, constituée en 1875, est la plus haute instance judiciaire du pays, et en l'occurrence, la cour de dernier ressort nationale. « Elle a (…) compétence sur des litiges relevant de tous les domaines du droit<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-161">[160]</a> », chapeautant la Cour d'appel fédérale ainsi que toutes les cours d'appel provinciales. Sous ces juridictions viennent la Cour fédérale, la Cour canadienne de l'impôt ainsi que les cours supérieures de compétence générale des provinces et des territoires. Puis au bas de la pyramide viennent les cours typiquement décrites comme des cours provinciales. « Bien que ne faisant pas officiellement partie du système judiciaire canadien, du fait qu'ils ne sont pas officiellement des « cours de justice », les tribunaux administratifs sont partie intégrante du système créé au Canada par le gouvernement pour résoudre les litiges<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated1-161">[160]</a> », entre autres en matière de relations de travail. D'autre part, le mandat de la judicature est de pourvoir à la primauté du droit de façon impartiale et accessible à tous<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-162">[161]</a> ; la primauté du droit étant assurée grâce à l'indépendance de la magistrature face aux institutions politiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163">[162]</a>. La juge en chef du Canada, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beverley_McLachlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beverley McLachlin">Beverley McLachlin</a>, de même que les huit autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juge_pu%C3%AEn%C3%A9_de_la_Cour_supr%C3%AAme_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juge puîné de la Cour suprême du Canada">juges puînés de la Cour suprême</a>, sont assermentés par le gouverneur général en conseil après avis du premier ministre. Tous les juges des cours d'appel, provinciales et fédérale, et des cours supérieures sont aussi assermentés de la même manière, après avis du premier ministre et du ministre de la Justice, à la suite de la consultation des organismes non gouvernementaux. Le Cabinet fédéral nomme les magistrats des cours supérieures aux niveaux provincial et territorial. Les postes des tribunaux du bas de la pyramide judiciaire, aux niveaux provincial et territorial, sont comblés par les gouvernements respectifs. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Droit_positif">Droit positif</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Droit_constitutionnel">Droit constitutionnel</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_constitutionnel_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit constitutionnel du Canada">Droit constitutionnel du Canada</a>. </div> </div> Le fondement légal du Canada repose dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution du Canada">Constitution du Canada</a>. Celle-ci est composée de textes écrits, de traditions et de conventions non écrites dont les origines proviennent du droit anglais, et dont la pertinence au sein du droit canadien est de nos jours confirmée par la jurisprudence grâce au premier paragraphe du préambule de la Loi constitutionnelle de 1867 : <blockquote> « Considérant que les provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont exprimé le désir de contracter une Union Fédérale pour ne former qu'une seule et même Puissance (Dominion) sous la couronne du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, avec une constitution reposant sur les mêmes principes que celle du Royaume-Uni<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-164">[163]</a>. » </blockquote> Cependant, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proclamation_royale_de_1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proclamation royale de 1763">Proclamation royale de 1763</a> est le point de départ du droit canadien pour tous sujets en litige, tels que les conflits frontaliers des provinces. Par suite de la cession du territoire par la France, la proclamation a imposé au Canada toutes lois en vigueur en 1763 au Royaume-Uni et a amené avec elle tous les droits détenus par les Britanniques dans l'Empire. Encore aujourd'hui, plusieurs lois ou traditions britanniques en vigueur en 1763 font partie intégrante du contexte légal canadien. Par exemple, plusieurs institutions politiques existantes de nos jours, telles que les Assemblées législatives, trouvent leur source dans des traditions en vigueur au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle au Royaume-Uni et dans l'ensemble de l'Empire britannique. Ces lois et traditions britanniques n'ont, pour la plupart, de représentation écrite dans le droit canadien que la jurisprudence des tribunaux. De plus, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magna_Carta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magna Carta">Magna Carta</a> de 1215 et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_des_droits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Déclaration des droits">Déclaration des droits</a> (Bill of Rights) de 1689 octroient certains droits fondamentaux aux Canadiens, dont la liberté d'expression, la liberté de presse, le droit de vote et le principe de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habeas_corpus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habeas corpus">Habeas Corpus</a>. Les droits de tout homme et femme canadien sont par ailleurs repris et confirmés par écrit dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a>, créée en 1982. Par conséquent, en plus des droits énoncés par écrit dans les textes constitutionnels, il existe une théorie judiciaire en jurisprudence canadienne qui fait intervenir des droits intrinsèques à la Constitution afin de reconnaître les lois et traditions existantes lors de l'entrée en vigueur de la loi constitutionnelle de 1867 et même avant, de la Proclamation royale en 1763. Cette théorie est mieux connue sous le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_implicite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration des droits implicite">Charte des droits implicite</a>. Elle a préséance tant et aussi longtemps qu'elle n'est pas contredite par des dispositions écrites de la Constitution même, par une loi du Parlement ou d'une législature provinciale, ou par des conventions non écrites. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_positif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit positif">droit positif</a> canadien est ainsi composé de quatre grandes sphères : la législation, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jurisprudence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jurisprudence">jurisprudence</a>, la doctrine et la tradition. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syst%C3%A8me_juridique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Syst%C3%A8me_juridique_mixte" title="Système juridique">bijuridisme</a> est un trait particulier du droit canadien. En effet, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Common_law?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Common law">common law</a> est l'unique loi civile au Canada - comme dans la plupart des pays anglophones, sauf dans les compétences législatives du Québec où la préséance est donnée exclusivement au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_civil_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code civil du Québec">Code civil du Québec</a>. Cependant, seuls les principes de la common law régissent la Constitution. Par conséquent, les dispositions constitutionnelles sont muables et constamment en modification jour après jour. Autrement dit, les écrits constitutionnels ne forment que des points de départ auxquels les classes médiatiques, politiques et sociales se rattachent pour ensuite influencer les comportements populaires de façon à conserver ou modifier la Constitution par voie de conventions non écrites. De cette façon, ses principes s'appliquent, par exemple, aux compétences législatives provinciales pour que celles-ci demeurent aux provinces ou soient transférées au Parlement fédéral, ou à l'inverse pour que des compétences législatives fédérales soient conservées par le Parlement fédéral ou transférées aux législatures provinciales. La Constitution du Canada inclut donc aujourd'hui la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_de_1982_sur_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi de 1982 sur le Canada">Loi de 1982 sur le Canada</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">Loi constitutionnelle de 1982</a> et tous les documents figurant à son annexe, les modifications constitutionnelles subséquentes, ainsi que les principes constitutionnels sous-jacents. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Common_law">Common law</h4> </div> Les lois civiles du Canada sont issues des lois civiles britanniques puis ont été adaptées au fil du temps au contexte socio-culturel et géopolitique du Canada. Exception faite des compétences législatives du Québec, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Common_law?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Common law">common law</a> est le système de droit civil qui prévaut dans les compétences législatives provinciales de l'ensemble des provinces et territoires du Canada. La common law s'applique toutefois à toutes les provinces et territoires en matière de droit constitutionnel et de compétences législatives fédérales. Common law ne se traduit pas en français. Bien que certaines personnes soient portées à parler de droit coutumier, la common law est plus qu'un système de droit coutumier, c'est aussi un système de droit jurisprudentiel, de droit législatif et de droit populaire. Ainsi, on parle de droit jurisprudentiel lorsque les normes légales sont promulguées par arrêts des tribunaux, de droit législatif lorsque les lois sont édictées par le Parlement fédéral ou les législatures provinciales et de droit populaire lorsque les normes légales ont pour source le peuple (les citoyens). Dans le droit populaire, l'on parle de conventions non-écrites pour définir les normes émanant du peuple. Dans le système de common law, le droit coutumier sert à chacun des groupes ci-haut mentionné pour acquérir de l'autorité sur certaines matières, ou en perdre, dépendamment de la tradition ou de la coutume établie au fil du temps. Cette tradition, ou coutume, se définit par un comportement ou une omission répétée pendant une période de temps. Par exemple, une législature provinciale pourrait détenir l'autorité sur certaines dispositions de la sécurité routière et ainsi établir une loi qui interdit de tourner à gauche sur les feux rouges, mais si l'autorité responsable (les forces policières) ne prend pas les mesures appropriées pour l'application de cette loi et que son omission provoque la création d'une coutume où les conducteurs tournent à gauche sur les feux rouges malgré l'interdiction législative, cette coutume risque de prendre le dessus sur la législation et ainsi devenir une convention non-écrite qui rend la loi de la législature invalide. Le droit populaire s'étant imposé, toutes interventions futures des forces policières pour faire respecter la législation deviendraient illégales. L'influence médiatique et la propagande deviendraient les seules façons valides pour faire changer cette coutume afin d'obtenir l'approbation d'une quantité suffisante de personnes, le cas échéant. Par conséquent, il est à noter que la coutume peut être d'ordre national, provincial, régional, local, et même individuel - un individu peut créer sa propre loi. Ainsi, dans l'exemple ci-dessus, tourner à gauche sur les feux rouges est d'ordre courant dans la grande région de Toronto si le virage s'effectue lorsque le trafic en sens inverse empêche les trois premières voitures de tourner à gauche sur un feu vert ou jaune, bien que la législation l'interdise. Parfois, dans les situations de plus grande portée, les gouvernements sont aux prises avec l'obligation d'entretenir ou de sonder l'opinion publique conformément à leur idéologie, car celle-ci sert de justification légale à certaines de leurs actions ou inactions. Tel est le cas, par exemple, sur les questions de reconnaissance de la nation québécoise ou sur les droits des minorités francophones hors-Québec. Finalement, dans un système de common law, chaque acteur tente généralement de conserver son pouvoir en plus d'acquérir ou de retrouver un pouvoir légal, voire constitutionnel, par voie de traditions et de conventions non écrites. Par conséquent, l'influence, la pression, la manipulation et la propagande sont les moyens utilisés au sein de la population, des médias et des instances politiques afin de parvenir à ces buts. Ces derniers peuvent notamment être atteints en tentant de : <ol> <li>casser les conventions en vigueur qui sont perçues comme étant contraires aux intérêts des uns ;</li> <li>empêcher certains groupes ou personnes d'imposer des coutumes qui pourraient être inappropriées pour les propres intérêts de ces mêmes personnes ;</li> <li>et créer sa propre autorité ou imposer sa propre idéologie.</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Equity_et_Procédure">Equity et Procédure</h4> </div> En complément de la common law existent les principes de l'équité. Alors que la common law élabore les normes légales, l'equity est un ensemble de principes permettant aux tribunaux canadiens de pourvoir à l'application des normes légales. Des instruments tels que des brefs d'évocation, cautions, décrets, injonctions, mises en demeure et outrages au tribunal sont utilisés par les tribunaux afin de rendre leurs jugements effectifs. Ainsi, il est possible pour les tribunaux d'établir une forme de justice naturelle qui va au-delà des sanctions imposées par la législation, telles les dommages-intérêts ou l'emprisonnement. Dans un souci de justice et d'équité, les tribunaux invoquent la présomption d'innocence du défendeur et donc, les principes par lesquels chacune des parties adverses doit être traitée équitablement jusqu'à preuve de culpabilité de la partie défenderesse. Par exemple, en présumant son innocence, le suspect d'un meurtre pourrait être libéré sous caution en attendant son procès tout en promettant de comparaître dans les délais prévus en garantie de ne pas quitter le pays, ou une région donnée. Un tribunal pourrait aussi, par exemple, émettre une injonction interlocutoire provisoire empêchant la partie plaignante d'user d'un droit légal qui, si le jugement du tribunal était favorable au défendeur, rendrait ce jugement ineffectif. Dans un même souci de justice et d'équité, les peines imposées à un coupable déclaré peuvent être réduites ou augmentées par un tribunal après évaluation des causes affligeantes et réductrices. Par exemple, le coupable déclaré à une infraction pourrait voir sa peine réduite de façon substantielle par un tribunal en considération du traitement médiatique qui lui a été infligé. À l'inverse, sa peine pourrait être augmentée significativement dans la situation où le coupable ne démontre aucun signe apparent de remords. Les principes de l'equity existent dans toutes les provinces et territoires du Canada et s'appliquent tant au droit constitutionnel qu'aux compétences législatives fédérales et provinciales. Cependant, eu égard au droit civil du Québec, on parle de procédure civile et de procédure pénale dans les champs de juridictions québécoises. L'Assemblée nationale du Québec reprend toutefois les mêmes principes de l'equity, mais en les définissant et en les balisant par écrit dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_de_proc%C3%A9dure_civile_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code de procédure civile (Québec)">Code de procédure civile</a> et le Code de procédure pénale du Québec. Contrairement à l'equity qui suit les règles de modification de la common law, les procédures ne peuvent être modifiés que par l'Assemblée nationale du Québec. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Droit_civil_mixte">Droit civil mixte</h4> </div> Contrairement au reste du Canada, le Québec est unique en ce sens où toute loi civile est écrite. Par conséquent, seule une modification dans le respect des lois existantes par les législateurs est nécessaire. L'autorité ultime appartient à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée nationale (Québec)">Assemblée nationale du Québec</a>, dans les limites de ses compétences législatives. Cependant, pour les lois fédérales, seuls les principes de common law s'appliquent. Ainsi, toutes les lois de l'Assemblée nationale du Québec ont préséance en tout temps, tant et aussi longtemps qu'elles suivent les règles constitutionnelles et qu'elles ne sont pas modifiées par les législateurs. Cependant, le Code civil du Québec ainsi que d'autres lois provinciales délèguent parfois aux tribunaux le rôle de créer un droit jurisprudentiel, coutumier et populaire, d'abord et avant tout, encadré par la législation. Ce type de droit constitue un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syst%C3%A8me_juridique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Système juridique">système juridique</a> mixte quasi-unique dans le Monde au côté du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_%C3%A9cossais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit écossais">droit écossais</a> et de celui de la Louisiane. Le droit jurisprudentiel et coutumier du Québec est très présent pour légiférer et réglementer certaines industries membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corporatisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corporatisme">système corporatiste</a>, en particulier les professions libérales, à savoir la médecine, le droit, le notariat, la comptabilité et la planification financière. Il en est ainsi, par exemple, lorsque les législateurs insèrent dans une loi des dispositions qui insistent sur le caractère raisonnable ou pertinent d'une action, sans nécessairement donner plus de détails. Les tribunaux sont ainsi appelés à créer des lois sur ces points en litige en jugeant de la raisonnabilité ou de la pertinence selon les us et coutumes de l'industrie respective. Dans plusieurs contextes, les principes de droit jurisprudentiel, coutumier et populaire s'appliquent aussi à tous les citoyens. Par exemple, les tribunaux sont appelés à établir les droits de la personnalité en plus de ceux énoncés au Code civil et d'établir les situations constituant des atteintes à la réputation. Ce système mixte a entre autres pour effet de combler certains vides juridiques auxquels les législateurs n'auraient pas pensé, et ce, en plus de permettre au droit de s'adapter plus rapidement à l'évolution de la société. Il encourage en plus la rapidité d'innovation des pratiques sous la concertation des experts des industries concernées. Autrement dit, la codification des lois québécoises intègre les principes de droit commun en permettant au peuple d'établir lui-même ses principes fondamentaux de justice grâce à la « loi de la nation » (law of the land), principe décrit dans la Magna Carta de 1215 et dans la Coutume de Paris de la Nouvelle-France. Par exemple, en matière de responsabilité civile, le premier paragraphe de l'article 1457 du Code civil indique que « toute personne a le devoir de respecter les règles de conduite qui, suivant les circonstances, les usages ou la loi, s'imposent à elle, de manière à ne pas causer de préjudice à autrui. » L'ensemble de la nation est ainsi amené à établir démocratiquement au sein de sa population diverses normes socio-culturelles qui prennent de fait une valeur légale avec le temps. Ainsi, selon les normes socio-culturelles en vigueur, cette seule phrase du Code civil légifère sur des sujets tels que l'abus de confiance, l'abus de pouvoir, le harcèlement psychologique, l'assistance à autrui, la divulgation de renseignements, la modification des lois par les législateurs, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> Par conséquent, contrairement aux provinces de pure common law, aucun système de droit coutumier et de droit populaire n'existe dans les compétences législatives du Québec si ce n'est ceux établis par le droit législatif. Cependant, pour avoir force de loi, la jurisprudence des tribunaux est seule compétente, dans les limites de la législation, pour reconnaître la « loi de la nation » et le respect des dispositions législatives. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Droit_criminel_et_autres_lois_fédérales">Droit criminel et autres lois fédérales</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_criminel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit criminel au Canada">Droit criminel au Canada</a>. </div> </div> Les lois criminelles sont uniquement de juridiction fédérale, et sont par conséquent uniformes dans tout le Canada. Celles-ci sont entièrement codifiées dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_criminel_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code criminel (Canada)">Code criminel du Canada</a>. Seuls les principes de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Common_law?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Common law">common law</a> s'appliquent au droit criminel ainsi qu'aux autres lois fédérales partout au Canada, même au Québec. Ainsi, l'autorité populaire s'étend à l'ensemble des citoyens canadiens plutôt qu'à une seule province ou région. Dans le cas des lois criminelles, seules les normes culturelles du Canada définissent si un comportement, ou une omission, est criminel. Cette désignation s'effectue principalement sur la base de l'affectation du bien-être collectif de la société. Bien que les lois criminelles soient représentées dans le Code criminel du Canada, le droit populaire (la mentalité des citoyens) détient aujourd'hui la pleine autorité sur la totalité des matières criminelles. Ainsi, pour que le Parlement puisse effectuer une modification du Code criminel du Canada, la mentalité des citoyens doit être conforme aux modifications effectuées. Un changement de mentalité au sein de la population est donc impératif pour que le Parlement puisse effectuer un amendement quelconque en toute légitimité. Cependant, la mentalité populaire n'a force de loi que si le Code criminel a préalablement été modifié en conséquence par les législateurs. L'influence médiatique, la pression et la propagande sont donc des moyens utilisés partout au Canada au sein de la population sur des sujets tels que l'avortement, l'euthanasie, la prostitution et la peine de mort. Quant à l'application des lois criminelles, le pouvoir est détenu par la législation (les forces policières), la jurisprudence (les tribunaux) et la population (les citoyens). Ainsi, les forces policières sont responsables des enquêtes et du maintien de l'ordre et de la paix alors que les tribunaux pourvoient à l'établissement de l'equity ou de la procédure, le cas échéant. De plus, dans les limites légales établies par la common law, tout citoyen canadien a le pouvoir d'arrestation, de dénonciation et de détention de tout suspect à tout acte criminel. Par exemple, un individu commettant un vol qualifié auprès d'un employé de dépanneur pourrait être poursuivi et arrêté par une tierce personne témoin de la perpétration du crime pour ensuite être détenu par celle-ci jusqu'à l'arrivée des forces policières. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Système_juridique">Système juridique</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Royal_Canadian_Mounted_Police.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c5/Royal_Canadian_Mounted_Police.svg/170px-Royal_Canadian_Mounted_Police.svg.png" decoding="async" width="170" height="196" class="mw-file-element" data-file-width="482" data-file-height="555"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 196px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c5/Royal_Canadian_Mounted_Police.svg/170px-Royal_Canadian_Mounted_Police.svg.png" data-width="170" data-height="196" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c5/Royal_Canadian_Mounted_Police.svg/255px-Royal_Canadian_Mounted_Police.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c5/Royal_Canadian_Mounted_Police.svg/340px-Royal_Canadian_Mounted_Police.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a>. </figcaption> </figure> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Application_de_la_loi_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Application de la loi au Canada">application de la loi au Canada</a>, incluant les cours de compétences criminelles, est de juridiction provinciale, mais dans la plupart des provinces, cette application est donnée à contrat à la police fédérale, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a> (GRC). Seuls l'Ontario, le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador possèdent en propre un corps policier provincial, respectivement la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Police_provinciale_de_l%27Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Police provinciale de l'Ontario">Police provinciale de l'Ontario</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BBret%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sûreté du Québec">Sûreté du Québec</a> et la police <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Newfoundland_Constabulary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Newfoundland Constabulary">Royal Newfoundland Constabulary</a> (« Police royale de Terre-Neuve »). La GRC n'applique que les lois fédérales sur leur territoire, et seulement les lois criminelles d'une étendue nationale, voire internationale, telles que celles relatives au crime organisé, à la sécurité nationale et frontalière, à la jeunesse, aux communautés autochtones et à l'intégrité financière. Cependant, à Terre-Neuve-et-Labrador, la Gendarmerie est aussi responsable de l'application des lois provinciales, mais seulement à l'extérieur des centres urbains de la province. Certaines municipalités possèdent leur propre corps policier ; il est chargé de l'application des règlements municipaux dans son district judiciaire. Pour les municipalités, régions, comtés… n'ayant pas de corps policier, les services policiers sont donnés à contrat soit à la GRC ou, dans le cas de l'Ontario et du Québec, à leurs polices provinciales respectives. Pour ce qui est des réserves indiennes, chacune possède son corps policier mandaté par le gouvernement fédéral, et ayant juridiction sur tout le territoire de la réserve. Ces policiers sont communément appelés les Peacekeepers. L'Unité de police militaire du Canada est quant à elle le corps policier responsable de l'ordre et du maintien de la paix au sein des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Service_national_des_enqu%C3%AAtes_des_Forces_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Service national des enquêtes des Forces canadiennes">Service national des enquêtes des Forces canadiennes</a> est, lui, responsable des enquêtes. Pour ce qui est de l'armée, elle peut être déployée auprès de la population lorsque des états de crise ou d'urgence sont en vigueur. Par exemple, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verglas_massif_de_janvier_1998_dans_le_Nord-Est_de_l%27Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord">Crise du verglas</a> en 1998 dans le sud du Québec, les Forces canadiennes ont servi à des opérations de secours et de support aux sinistrés. L'Agence des services frontaliers est de son côté l'organisation responsable d'assurer la protection civile à la frontière du Canada. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garde_c%C3%B4ti%C3%A8re_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Garde côtière canadienne">Garde côtière canadienne</a> travaille en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et l'Agence des services frontaliers afin d'assurer la sécurité publique en mer, et la protection civile sur les frontières maritimes. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Service_canadien_du_renseignement_de_s%C3%A9curit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Service canadien du renseignement de sécurité">Service canadien du renseignement de sécurité</a> est l'agence des services secrets responsable des enquêtes approfondies d'ordre national, voire international, afin d'assurer la protection civile du Canada. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Affaires_étrangères">Affaires étrangères</h2> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_nationale_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sécurité nationale au Canada">Sécurité nationale au Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_antarctique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut antarctique du Canada">Institut antarctique du Canada</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Relations_commerciales">Relations commerciales</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Femmes_Nain.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Femmes_Nain.jpg/220px-Femmes_Nain.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" data-file-width="641" data-file-height="474"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 163px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Femmes_Nain.jpg/220px-Femmes_Nain.jpg" data-width="220" data-height="163" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Femmes_Nain.jpg/330px-Femmes_Nain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Femmes_Nain.jpg/440px-Femmes_Nain.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Femmes inuites de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nain_(Terre-Neuve-et-Labrador)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nain (Terre-Neuve-et-Labrador)">Nain</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labrador">Labrador</a>. </figcaption> </figure> Le Canada entretient une relation de premier plan avec les États-Unis, pays avec lequel il partage la plus longue frontière non défendue du monde, frontière où les échanges économiques transfrontaliers sont parmi les plus importants du globe. Cette collaboration économique, établie à plusieurs niveaux entre le Canada et les États-Unis, permet les relations économiques les plus importantes de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_libre-%C3%A9change_nord-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de libre-échange nord-américain">accord de libre-échange nord-américain</a>. Le Canada partage aussi de longues relations avec le Royaume-Uni et nourrit depuis peu, surtout à travers le Québec, des rapports privilégiés avec la France. La Grande-Bretagne et la France sont les deux puissances coloniales européennes les plus significatives de sa fondation. Ces relations s'étendent aussi avec d'autres anciens membres des Empires britanniques et français, par l'entremise du Commonwealth et de la Francophonie. Parmi les nombreuses et fructueuses collaborations économiques, notons les travaux communs entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bombardier_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bombardier (entreprise)">Bombardier</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alstom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alstom">Alstom</a> (France) dans le domaine de la fabrication de matériel de transport en commun ayant permis la mise en place du premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/TGV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="TGV">TGV</a> en sol américain dans le corridor <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington_(district_de_Columbia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Washington (district de Columbia)">Washington</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boston">Boston</a>. Plus récemment, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hydro-Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hydro-Québec">Hydro-Québec</a> a signé un accord permettant l'application de ses nouvelles recherches par les industriels Heuliez et Dassault pour la fabrication d'une voiture électrique très prometteuse. Le peuple <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuits">Inuit</a> du Canada a également constitué une alliance avec les autres peuples Inuit du pourtour arctique. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Coopération_et_Développement_international">Coopération et Développement international</h3> </div> Le Canada s'est régulièrement illustré en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique">Afrique</a> grâce à l'Agence canadienne de développement international (ACDI). <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Peacekeeping_monument.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Peacekeeping_monument.jpg/220px-Peacekeeping_monument.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" data-file-width="1352" data-file-height="951"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 155px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Peacekeeping_monument.jpg/220px-Peacekeeping_monument.jpg" data-width="220" data-height="155" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Peacekeeping_monument.jpg/330px-Peacekeeping_monument.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Peacekeeping_monument.jpg/440px-Peacekeeping_monument.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le monument du maintien de la paix à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>. </figcaption> </figure> Pendant les soixante dernières années, le Canada s'est fait le défenseur du multilatéralisme, faisant des efforts pour résoudre les conflits internationaux en collaboration avec les autres nations. Cela est clairement démontré lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_du_canal_de_Suez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise du canal de Suez">Crise de Suez</a> en 1956 quand l'ancien premier ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lester_B._Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lester B. Pearson">Lester B. Pearson</a>, alors ministre des Affaires étrangères, apaise les tensions en proposant des interventions de maintien de la paix et l'envoi de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Force_de_maintien_de_la_paix_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Force de maintien de la paix des Nations unies">Force de maintien de la paix des Nations unies</a>. Dans cet esprit, le Canada développe et tente de maintenir un rôle de chef de file dans les interventions de l'ONU. Le Canada a participé à 50 missions de la sorte, participant à chaque opération de l'ONU jusqu'en 1989. Les contributions du Canada au programme de maintien de la paix de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">ONU</a> diminuèrent pendant les premières années du <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle. Par ailleurs le Canada joue un rôle significatif auprès de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_l%27aviation_civile_internationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de l'aviation civile internationale">Organisation de l'aviation civile internationale</a> dont le siège social se situe à Montréal. En outre, le Canada fut représenté depuis le <time class="nowrap" datetime="2004-07-01" data-sort-value="2004-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 2004</time> jusqu'au <time class="nowrap" datetime="2008-06-30" data-sort-value="2008-06-30">30 juin 2008</time> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louise_Arbour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louise Arbour">Louise Arbour</a>, originaire du Québec, pour assurer le poste de Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Commonwealth_Flag_-_2013.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/220px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" data-file-width="720" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 132px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/220px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png" data-width="220" data-height="132" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/330px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/440px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le Canada fait partie du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonwealth">Commonwealth</a>. </figcaption> </figure> Enfin, le Canada fait partie du Commonwealth, ce qui l'intègre à un ensemble politique mondial qui est chapeauté par le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles III</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-165">[164]</a>. En 1985, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_antarctique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut antarctique du Canada">Institut antarctique du Canada</a> est mis en place pour faire pression sur le gouvernement canadien afin d'améliorer les recherches sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antarctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antarctique">Antarctique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-166">[165]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conflits_armés,_missions_de_paix_et_opérations_de_secours">Conflits armés, missions de paix et opérations de secours</h3> </div> Membre fondateur de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">Organisation du traité de l'Atlantique nord</a> (OTAN), le Canada s'est doté d'une armée défensive sans armes nucléaires. Il emploie actuellement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[C'est-à-dire ?]</a> environ 75 000 militaires permanents au sein des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a>, et 30 000 dans la réserve militaire. Les Forces canadiennes (FC) comprennent l'armée, la marine et la force aérienne. La majeure partie de l'équipement déployé des Forces inclut 1 500 véhicules de combat blindés, 34 vaisseaux de combat, et 861 appareils d'aviation. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:GuardKandahar.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/GuardKandahar.jpg/220px-GuardKandahar.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" data-file-width="604" data-file-height="405"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 148px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/GuardKandahar.jpg/220px-GuardKandahar.jpg" data-width="220" data-height="148" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/GuardKandahar.jpg/330px-GuardKandahar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/GuardKandahar.jpg/440px-GuardKandahar.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Soldats canadiens en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afghanistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afghanistan">Afghanistan</a>. </figcaption> </figure> En plus des grandes participations à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_guerre_des_Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a>, à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, et à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Corée">guerre de Corée</a>, le Canada maintient des participations substantielles dans les missions internationales sous le commandement des Nations unies et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">OTAN</a> depuis 1950, incluant des missions de maintien de la paix, diverses missions en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yougoslavie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yougoslavie">ex-Yougoslavie</a>, et un soutien aux Forces de la Coalition lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_du_Golfe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre du Golfe">Première guerre du Golfe</a>. Depuis 2001, le Canada a des troupes déployées en Afghanistan en partenariat de la Force de stabilisation des États-Unis et de la Force internationale d'assistance à la sécurité, dirigée par l'OTAN et autorisée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">ONU</a>. L'Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) a participé à trois importantes opérations de secours après le tsunami de décembre 2004 en Asie du Sud-Est, après l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouragan_Katrina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouragan Katrina">ouragan Katrina</a> en septembre 2005 sur les côtes américaines, après le tremblement de terre du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cachemire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cachemire">Cachemire</a> en octobre 2005 et celui d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ha%C3%AFti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haïti">Haïti</a> en janvier 2010. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Souveraineté_et_frontières_du_territoire">Souveraineté et frontières du territoire</h3> </div> Le Canada et les États-Unis sont partenaires sur le projet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commandement_de_la_d%C3%A9fense_a%C3%A9rospatiale_de_l%27Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord">Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord</a> (NORAD) qui vise à la défense de la souveraineté aérienne de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a> depuis 1957 en administrant les plans de vols commerciaux et privés. De plus, le Canada est depuis quelques années approché par le gouvernement américain afin de mettre en œuvre leur projet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_missile_defense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="National missile defense">bouclier antimissile</a> visant à la défense de l'Amérique du Nord contre les attaques de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missile_balistique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missile balistique">missiles balistiques</a>. Bien que le gouvernement du Canada affirme constamment son autorité sur l'ensemble du territoire, certains endroits ne sont pas universellement reconnus par la communauté internationale comme étant sous la souveraineté du Canada. Bien que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention_des_Nations_unies_sur_le_droit_de_la_mer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convention des Nations unies sur le droit de la mer">Convention des Nations unies sur le droit de la mer</a> jette les bases de reconnaissance des droits souverains des pays sur les eaux entourant leur territoire, l'interprétation de cette convention diffère entre le Canada et d'autres pays. Par exemple, bien que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_%C3%A9conomique_exclusive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone économique exclusive">zone économique exclusive</a> soit respectée, certains États considèrent les eaux entourant l'archipel de la région arctique, lesquelles constituent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passage_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passage du Nord-Ouest">Passage du Nord-Ouest</a>, comme étant libres de passage pour tous. De plus, les États-Unis affirment que le Canada agit à l'encontre de la convention sur la partie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Beaufort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Beaufort">mer de Beaufort</a> et de l'océan Arctique qui s'étend jusqu'au Pôle Nord géographique. Un conflit similaire a existé jusqu'en 1992 entre le Canada et la France sur la zone économique exclusive entourant l'archipel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a>. Certaines parcelles de terre sont en outre contestées par les pays limitrophes du Canada. Bien que la frontière maritime de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Baffin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Baffin">baie de Baffin</a> entre le Canada et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenland">Groenland</a> ait été délimitée après entente avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danemark">Danemark</a>, les deux pays se disputaient toujours l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Hans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Hans">île Hans</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit_de_Nares?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit de Nares">détroit de Nares</a> reliant la mer de Baffin à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Lincoln?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Lincoln">mer de Lincoln</a>. Cette dispute a été réglée en 2022 par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_le_Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et le Danemark">division l'île entre les deux pays</a>. La Commission de la frontière internationale est quant à elle la société créée par le Canada et les États-Unis afin d'entretenir la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_les_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et les États-Unis">frontière terrestre canado-américaine</a>. Cependant, les deux pays sont en désaccord sur le droit de propriété de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Machias_Seal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Machias Seal">île Machias Seal</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golfe_du_Maine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golfe du Maine">golfe du Maine</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Provinces_et_territoires">Provinces et territoires</h2> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">Provinces et territoires du Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Carte_administrative_du_Canada.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Carte_administrative_du_Canada.png/290px-Carte_administrative_du_Canada.png" decoding="async" width="290" height="256" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="1128"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 290px;height: 256px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Carte_administrative_du_Canada.png/290px-Carte_administrative_du_Canada.png" data-width="290" data-height="256" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Carte_administrative_du_Canada.png/435px-Carte_administrative_du_Canada.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Carte_administrative_du_Canada.png/580px-Carte_administrative_du_Canada.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte administrative du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-167">[166]</a>, illustrant les 13 subdivisions de premier rang. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Provinces">Provinces</h3> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th scope="col">Province</th> <th scope="col">Superficie (km2)</th> <th scope="col">Capitale</th> <th scope="col">Population</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Quebec.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Québec"> <noscript> <img alt="Drapeau du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" data-alt="Drapeau du Québec" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/30px-Flag_of_Quebec.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/40px-Flag_of_Quebec.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a></td> <td>1 667 441</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a></td> <td>8 501 833 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ontario.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ontario"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="2400" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Ontario" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/30px-Flag_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/40px-Flag_of_Ontario.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a></td> <td>1 076 395</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a></td> <td>14 223 942 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_British_Columbia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Colombie-Britannique"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Colombie-Britannique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/20px-Flag_of_British_Columbia.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/20px-Flag_of_British_Columbia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Colombie-Britannique" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/30px-Flag_of_British_Columbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/40px-Flag_of_British_Columbia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a></td> <td>944 735</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(Colombie-Britannique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (Colombie-Britannique)">Victoria</a></td> <td>5 000 879 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Alberta.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Alberta"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Alberta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/20px-Flag_of_Alberta.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/20px-Flag_of_Alberta.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Alberta" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/30px-Flag_of_Alberta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/40px-Flag_of_Alberta.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a></td> <td>661 848</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmonton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmonton">Edmonton</a></td> <td>4 262 635 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Saskatchewan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Saskatchewan"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Saskatchewan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/20px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="992" data-file-height="496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/20px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png" data-alt="Drapeau de la Saskatchewan" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/30px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/40px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a></td> <td>651 036</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Regina">Regina</a></td> <td>1 132 505 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Manitoba.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Manitoba"> <noscript> <img alt="Drapeau du Manitoba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/20px-Flag_of_Manitoba.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/20px-Flag_of_Manitoba.svg.png" data-alt="Drapeau du Manitoba" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/30px-Flag_of_Manitoba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/40px-Flag_of_Manitoba.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a></td> <td>647 797</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winnipeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winnipeg">Winnipeg</a></td> <td>1 342 153 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador"> <noscript> <img alt="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/20px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/20px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png" data-alt="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/30px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/40px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a></td> <td>405 212</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jean_de_Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jean de Terre-Neuve">Saint-John</a></td> <td>510 550 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Brunswick.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nouveau-Brunswick"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" data-alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/30px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/40px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a></td> <td>72 908</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fredericton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fredericton">Fredericton</a></td> <td>775 610 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nova_Scotia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Écosse"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Écosse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/20px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/20px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Écosse" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/30px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/40px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a></td> <td>55 284</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halifax_(Nouvelle-%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Halifax (Nouvelle-Écosse)">Halifax</a></td> <td>969 383 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Prince_Edward_Island.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/20px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1751" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/20px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard" data-width="20" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/30px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/40px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a></td> <td>5 660</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlottetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlottetown">Charlottetown</a></td> <td>154 331 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Territoires">Territoires</h3> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th scope="col">Territoires</th> <th scope="col">Superficie (km2)</th> <th scope="col">Capitale</th> <th scope="col">Population</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nunavut.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nunavut"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nunavut" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/20px-Flag_of_Nunavut.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="675"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/20px-Flag_of_Nunavut.svg.png" data-alt="Drapeau du Nunavut" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/30px-Flag_of_Nunavut.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/40px-Flag_of_Nunavut.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a></td> <td>2 093 190</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iqaluit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iqaluit">Iqualuit</a></td> <td>36 858 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Northwest_Territories.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest"> <noscript> <img alt="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/20px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/20px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png" data-alt="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/30px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/40px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a></td> <td>1 346 106</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yellowknife?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yellowknife">Yellowknife</a></td> <td>41 070 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Yukon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Yukon"> <noscript> <img alt="Drapeau du Yukon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/20px-Flag_of_Yukon.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="2800" data-file-height="1400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/20px-Flag_of_Yukon.svg.png" data-alt="Drapeau du Yukon" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/30px-Flag_of_Yukon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/40px-Flag_of_Yukon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a></td> <td>482 443</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whitehorse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whitehorse">Whitehorse</a></td> <td>40 332 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr> (2021)</td> </tr> </tbody> </table> S'y ajoute le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9morial_de_Vimy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémorial de Vimy">mémorial de Vimy</a> (France) dont le terrain d'assise ainsi qu'une centaine d'hectares alentour offerts par la France en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922 en France">1922</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_provinces_evolution.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/290px-Canada_provinces_evolution.gif" decoding="async" width="290" height="251" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 290px;height: 251px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/290px-Canada_provinces_evolution.gif" data-width="290" data-height="251" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/435px-Canada_provinces_evolution.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Canada_provinces_evolution.gif/580px-Canada_provinces_evolution.gif 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Évolution de la carte du Canada. </figcaption> </figure> La première différence entre une province et un territoire réside dans leur autonomie. En effet, les provinces ont des compétences déléguées par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>, et donc qui ne peuvent être octroyées au gouvernement fédéral que par une modification constitutionnelle. Ainsi, dans la limite de leurs compétences législatives, et des droits et privilèges qui leur sont accordés par la Constitution, les provinces sont indépendantes du gouvernement fédéral et des unes par rapport aux autres. En d'autres mots, bien qu'une procédure normale puisse mener à la modification de la Constitution selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">Loi constitutionnelle de 1982</a>, la modification est sans effet dans les limites d'une province ayant déclaré son désaccord à son égard si cette modification est dérogatoire aux droits, privilèges et compétences de la province. Cette disposition a donc pour effet d'annihiler l'emprise de certaines provinces, ou du gouvernement fédéral, sur d'autres provinces jouissant de pouvoirs et droits acquis par la Constitution. De plus, dans les limites définies par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1982">Loi constitutionnelle de 1982</a>, une législature a compétence exclusive pour modifier sa propre constitution provinciale, laquelle est définie par défaut par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi constitutionnelle de 1867">Loi constitutionnelle de 1867</a>. Quant aux territoires, ceux-ci sont le fruit d'une simple loi du Parlement fédéral, et donc directement sous son pouvoir. Les provinces sont, à l'intérieur de leurs limites, responsables de la plupart des programmes sociaux du Canada tels que l'administration de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sant%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santé">santé</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ducation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éducation">éducation</a>, et « généralement toutes les matières d'une nature purement locale ou privée dans la province ». Au total, les provinces regroupées encaissent davantage de revenus que le gouvernement fédéral, une structure quasi-unique parmi les fédérations dans le monde. Les paiements de péréquation sont accordés par le gouvernement fédéral dans le but d'assurer que des standards uniformes et raisonnables de services publics et d'imposition soient conservés entre les provinces les plus riches et celles les plus pauvres. Bien qu'une province puisse, exclusivement, « faire des lois relatives aux matières tombant dans ses catégories de sujets », le gouvernement fédéral peut initier des politiques nationales dans les champs de compétence provinciale, telles que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_canadienne_sur_la_sant%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi canadienne sur la santé">loi canadienne sur la santé</a>. Cependant, chaque province a le choix de se retirer du programme, ou de ne pas y adhérer. De plus, tous accords internationaux signés par le gouvernement fédéral, notamment en matière de commerce, sont subordonnés aux compétences législatives de chacun des paliers de gouvernement du Canada. Considérant que les relations internationales constituent une compétence fédérale, les provinces ont néanmoins le pouvoir de signer des accords internationaux dans la limite de leurs pouvoirs législatifs. Le Québec est d'ailleurs un ardent défenseur de ce pouvoir au travers duquel il entretient notamment des relations avec la France et les États du Nord-Est des États-Unis, et grâce auquel il établit des Délégations générales dans plusieurs villes du monde. Toutes les provinces ont une législature élue et monocamérale qui est chapeautée par un premier ministre choisi de la même façon que le Premier Ministre du Canada. Chaque province a aussi son lieutenant-gouverneur, représentant de la Couronne et homologue provincial du gouverneur général du Canada, assermenté sous l'avis du premier ministre du Canada, et depuis quelques années avec des consultations croissantes avec les gouvernements provinciaux. Toutes les provinces et territoires ont leurs propres emblèmes. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Gouvernance_locale">Gouvernance locale</h3> </div> La gouvernance locale relève directement et uniquement des législatures provinciales. De ce fait, chaque province ou territoire a son propre système d'administration territoriale et de subdivisions de son territoire. Dans certaines provinces, des compétences législatives provinciales sont déléguées par la législature aux unités territoriales ainsi formées. Dans la désignation de ces unités, l'on parlera dépendamment de comtés, districts, districts municipaux, districts régionaux, districts d'amélioration, districts municipaux d'opportunité, municipalités régionales, municipalités régionales de comté, régions, régions administratives, villes, villages, paroisses, hameaux, cantons, agglomérations, arrondissements, communautés métropolitaines, etc. De plus, bien que des unités territoriales puissent être désignées sous un même nom générique, tel que comté, ces unités n'ont pas nécessairement la même définition légale ou les mêmes compétences d'une province à l'autre. Par exemple, les régions de l'Ontario désignées sous le générique comté n'ont pas autant de pouvoir que les gouvernements locaux des comtés du Nouveau-Brunswick. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Censusdivisions.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Censusdivisions.PNG/290px-Censusdivisions.PNG" decoding="async" width="290" height="254" class="mw-file-element" data-file-width="1388" data-file-height="1214"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 290px;height: 254px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Censusdivisions.PNG/290px-Censusdivisions.PNG" data-width="290" data-height="254" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Censusdivisions.PNG/435px-Censusdivisions.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Censusdivisions.PNG/580px-Censusdivisions.PNG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Divisions de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">recensement</a> au Canada. </figcaption> </figure> Bien que le gouvernement fédéral n'ait pas de compétence en matière d'administration territoriale, celui-ci subdivise tout de même le pays afin d'accomplir ses propres mandats, notamment de statistiques nationales. Dans ce cas, l'on parle de régions métropolitaines de recensement, régions économiques, agglomérations de recensement, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Division_de_recensement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Division de recensement">divisions de recensement</a>, subdivisions de recensement, secteurs de recensement et aires de diffusion. Ces unités géographiques respectent dans la plupart des cas les unités territoriales créées par les législatures provinciales bien qu'il puisse y avoir plusieurs divergences. Par exemple, pour ce qui est des divisions de recensement, dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Ontario, ces divisions correspondent aux unités formées par chacune des provinces. Au Québec, la plupart des divisions correspondent aux municipalités régionales de comté, sauf pour onze d'entre elles qui sont regroupées en seulement cinq divisions de recensement différentes. Quant aux provinces de l'Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan et de Terre-Neuve-et-Labrador, aucun gouvernement supra local ou régional n'est établi par leur législature. Le gouvernement fédéral a cependant conclu un accord avec ces provinces afin d'y créer des divisions de recensement. Il en est de même pour le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Le Yukon forme quant à lui une seule division de recensement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-168">[167]</a>. D'autre part, dans chacune des provinces, les commissions scolaires ont aussi leur propre territoire qui peut différer des unités de gouvernance locale formées par les législatures provinciales. De plus, les circonscriptions électorales fédérales, provinciales, régionales, municipales et autres diffèrent l'une de l'autre et des unités de gouvernance locale dans plusieurs cas. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Capitale_nationale">Capitale nationale</h2> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Colline_du_Parlement.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/220px-Colline_du_Parlement.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2272" data-file-height="1704"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/220px-Colline_du_Parlement.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/330px-Colline_du_Parlement.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/440px-Colline_du_Parlement.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colline_du_Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>. </figcaption> </figure> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> est la capitale nationale du Canada et le siège du gouvernent fédéral. Au cœur de la ville, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colline_du_Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a> est le centre d'intérêt de la vie politique et culturelle de la ville d’Ottawa. Siège de la majorité des Ministères et organismes fédéraux, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> est aussi le siège de plusieurs institutions nationales. Enfin la ville accueille aussi le siège de plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale">organisations internationales</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> est le point de rencontre des deux cultures nationales d'importance, à savoir la culture francophone et la culture anglophone. La capitale nationale est un lieu historique à la culture <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cosmopolitisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cosmopolitisme">cosmopolite</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-169">[168]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Historique">Historique</h3> </div> Au moment de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_d%27Union_(1840)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte d'Union (1840)">Acte d'Union</a>, c'est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kingston_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a> qui est désignée, de 1841 à 1843, comme la capitale du nouveau pays. Trop à l'étroit à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kingston_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a> les députés déménageront en 1844 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> mais la loi d'indemnisation des citoyens du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bas-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a> viendra soulever la population anglaise contre cette mesure et elle incendiera le siège montréalais du gouvernent canadien. Par mesure de sécurité la capitale déménagera de nouveau à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> cette fois. En 1852, c'est à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a> que se déplace la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitale">capitale</a> du pays. En 1855 c'est à nouveau à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>. En 1857 la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(reine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (reine)">reine Victoria</a> désigne finalement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Bytown</a> (qui allait devenir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>) comme la capitale officielle du Pays. Ce n'est qu'en 1866 que les députés s'y installent après 5 ans de nouveau à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> de 1860 à 1865 qui prend alors le titre de capitale provisoire. C'est enfin en 1866 qu'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> devient la dernière capitale du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Canada-Uni</a> pour devenir en 1867 la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">capitale du Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-170">[169]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Géographie_et_climat">Géographie et climat</h2> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9ographie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géographie du Canada">Géographie du Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8res_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontières du Canada">Frontières du Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat du Canada">Climat du Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada-satellite.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Canada-satellite.jpg/220px-Canada-satellite.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" data-file-width="1680" data-file-height="1050"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 138px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Canada-satellite.jpg/220px-Canada-satellite.jpg" data-width="220" data-height="138" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Canada-satellite.jpg/330px-Canada-satellite.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Canada-satellite.jpg/440px-Canada-satellite.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Image <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Satellite_artificiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Satellite artificiel">satellite</a> du Canada. Au nord du <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> parallèle, on retrouve la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toundra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toundra">toundra</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ta%C3%AFga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taïga">forêts boréales</a> prévalent sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouclier_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouclier canadien">bouclier canadien</a> alors que plus au sud la forêt mixte et la forêt de feuillus est présente. La glace est prédominante dans les îles arctiques ainsi que sur certaines montagnes côtières de la côte Ouest. L'agriculture est prédominante dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prairies_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prairies canadiennes">Prairies de l'Ouest</a>, sur la partie nord des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a> et dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">vallée du Saint-Laurent</a>. Ces deux dernières régions comptent la plus grande partie de la population. </figcaption> </figure> Le Canada occupe la majeure partie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_septentrionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique septentrionale">portion septentrionale</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>, s'étendant de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> à l'est jusqu'à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a> à l'ouest, et au nord vers l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Arctique">océan Arctique</a>. Il partage une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_les_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et les États-Unis">frontière terrestre commune avec les États-Unis</a> au sud, et une autre avec ce même pays au nord-ouest (entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alaska">Alaska</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a> d'une part et le nord de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> d'autre part). Depuis 2022, il partage aussi une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_le_Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et le Danemark">frontière terrestre avec le Danemark</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenland">Groenland</a>) grâce au partage entre les deux pays de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Hans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Hans">Île Hans</a>. Il partage aussi une frontière maritime la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>, entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-171">[170]</a>, et en revendique une autre avec la Russie sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorsale_de_Lomonossov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorsale de Lomonossov">dorsale de Lomonossov</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-172">[171]</a>. Aussi, depuis 1925, le Canada réclame la portion de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arctique">Arctique</a> s'étalant entre les méridiens 60ºO et 141ºO ; cette réclamation n'est toutefois pas universellement reconnue. L'établissement le plus nordique du Canada, et du monde, se situe à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alert">Alert</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a>), base des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a>, au sommet de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_d%27Ellesmere?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île d'Ellesmere">île d'Ellesmere</a> (latitude 82,5ºN à 834 kilomètres — 450 milles marins — du Pôle Nord). Le Canada est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_et_territoires_par_superficie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays et territoires par superficie">plus grand pays du monde</a> après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-173">[172]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">densité de la population</a>, environ 3,5 habitants par kilomètre carré, est l'une des plus faibles au monde. La région la plus densément peuplée du pays est celle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corridor_Qu%C3%A9bec-Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corridor Québec-Windsor">Corridor Québec-Windsor</a>, le long des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basses-terres_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basses-terres du Saint-Laurent">basses-terres du fleuve Saint-Laurent</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a> au sud-est. Au nord de cette région se trouve le vaste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouclier_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouclier canadien">bouclier canadien</a>, une région de roc nettoyé par la dernière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glaciation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glaciation">ère glaciaire</a>, dépourvue de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre_arable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre arable">terres fertiles</a>, riche en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Min%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minéral">minéraux</a>, et dotée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac">lacs</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière">rivières</a>. On y retrouve la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ta%C3%AFga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taïga">forêt boréale</a>, immense forêt nordique composée majoritairement d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Picea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Picea">épinettes</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sapin_baumier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sapin baumier">sapins</a>. Le Canada possède sur son territoire plus de lacs que tout autre pays dans le monde et possède une importante réserve d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eau_douce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eau douce">eau douce</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-174">[173]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-175">[174]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-176">[175]</a>. Dans l'est du Canada, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> se verse dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golfe_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golfe du Saint-Laurent">golfe du Saint-Laurent</a>, le plus grand <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estuaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estuaire">estuaire</a> du monde ; l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve">Terre-Neuve</a> se situe en son embouchure, alors que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a> se situe au sud de celui-ci. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> sont séparés par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Fundy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Fundy">baie de Fundy</a>, laquelle connaît les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marnage_(mar%C3%A9e)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marnage (marée)">marnages</a> les plus grands du monde. Ces quatre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_maritimes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces maritimes">provinces maritimes</a> s'avancent à l'est de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gasp%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaspésie">péninsule gaspésienne</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_d%27Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie d'Hudson">baie d'Hudson</a> dominent le centre du Canada, alors qu'à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest canadien">ouest</a> se trouvent les vastes plaines des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prairies_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prairies canadiennes">Prairies canadiennes</a>, passant par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> pour se rendre jusqu'aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montagnes_Rocheuses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montagnes Rocheuses">montagnes Rocheuses</a> qui les séparent de la Colombie-Britannique. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Niagara_Falls,_Canada,_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg/220px-Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg/220px-Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg/330px-Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg/440px-Niagara_Falls%2C_Canada%2C_Horseshoe_Fall_-_2014-10-09_-_image_1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La chute en Fer à cheval, en Ontario, est la plus grande composante des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chutes_du_Niagara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chutes du Niagara">chutes du Niagara</a>. Elle constitue une source majeure de puissance hydroélectrique et une destination touristique. </figcaption> </figure> Au nord du <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> parallèle se trouvent les trois territoires canadiens — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a> — parsemés de plusieurs lacs (dont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_lac_de_l%27Ours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand lac de l'Ours">grand lac de l'Ours</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_lac_des_Esclaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand lac des Esclaves">grand lac des Esclaves</a>) et traversés par le plus long fleuve du pays, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mackenzie_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mackenzie (fleuve)">fleuve Mackenzie</a>. De plus, les terres continentales du Nord canadien sont bordées au nord d'un grand archipel, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel Arctique">archipel Arctique</a> comprenant certaines des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_d%27%C3%AEles_par_superficie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste d'îles par superficie">plus grandes îles du monde</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit">détroits</a> se trouvant entre ces îles constituent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passage_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passage du Nord-Ouest">passage du Nord-Ouest</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit_de_Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit de Davis">détroit de Davis</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Beaufort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Beaufort">mer de Beaufort</a> en passant par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baie_de_Baffin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baie de Baffin">baie de Baffin</a>. En outre, c'est dans cette région que l'on retrouve, en majorité au large et entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_de_la_Reine-%C3%89lisabeth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles de la Reine-Élisabeth">îles de la Reine-Élisabeth</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%B4le_Nord_magn%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pôle Nord magnétique">pôle nord magnétique</a> ainsi qu'une partie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calotte_glaciaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calotte glaciaire">glace polaire</a>. La végétation passe des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/For%C3%AAt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forêt">forêts</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feuillu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feuillu">feuillus</a> dans le sud de l'Ontario aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/For%C3%AAt_mixte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forêt mixte">forêts mixtes</a> et laurentiennes, et diminue graduellement vers le Nord canadien passant de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ta%C3%AFga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taïga">taïga</a> — forêts boréales ou ceinture de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinophyta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinophyta">conifères</a> — à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toundra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toundra">toundra</a> et finalement aux sols arides du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nord_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nord canadien">Grand Nord</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Moraine_Lake_17092005.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg/220px-Moraine_Lake_17092005.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg/220px-Moraine_Lake_17092005.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg/330px-Moraine_Lake_17092005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg/440px-Moraine_Lake_17092005.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Moraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Moraine">lac Moraine</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_national_de_Banff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Parc national de Banff">parc national de Banff</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a>. </figcaption> </figure> Pour ce qui est du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Relief_(g%C3%A9omorphologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Relief (géomorphologie)">relief</a>, le pays se dessine principalement de par les plaines des Prairies, et des plateaux du bouclier canadien. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basses-terres_continentales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basses-terres continentales">basses terres continentales</a> de la Colombie-Britannique ainsi que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cha%C3%AEne_de_montagnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chaîne de montagnes">chaîne</a> des Rocheuses occupent la région à l'ouest des Prairies alors que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montagne">montagnes</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appalaches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appalaches">Appalaches</a> s'étalent du Sud du Québec vers les provinces maritimes. Sept principaux types de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat">climat</a> se retrouvent au Canada. La majeure partie du territoire du pays est dotée d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_subarctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat subarctique">climat subarctique</a> qui sévit dans la partie méridionale des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, de même que dans le nord-est de la Colombie-Britannique, le nord des Prairies, de l'Ontario et du Québec, ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labrador">Labrador</a>. La zone septentrionale du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut connaît un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_polaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat polaire">climat arctique</a>. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat continental">climat de type continental</a> sec se retrouve dans la partie sud des Prairies, tandis que les provinces centrales (Ontario et Québec) possèdent dans leur partie sud un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_continental_humide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat continental humide">climat continental humide</a>, tout comme dans la région nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_oc%C3%A9anique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat océanique">climat maritime</a> caractérise la zone côtière (pacifique) de la Colombie-Britannique (climat maritime de l'ouest, doux et humide), de même que les provinces atlantiques (Nouveau-Brunswick dans sa région sud-est, l'Île- du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et l'île de Terre-Neuve (climat maritime de l'est). Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_montagnard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat montagnard">climat de montagne</a> (climat alpin) couvre la plus grande partie de la Colombie-Britannique et du Yukon et le sud-ouest de l'Alberta<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-177">[176]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-178">[177]</a>. La moyenne des températures absolues <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiver">hivernales</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Été">estivales</a> diffèrent largement d'une région à l'autre. L'hiver peut être très rude dans certaines régions du pays, avec des températures moyennes mensuelles pouvant descendre à −15 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> dans la partie méridionale du pays, bien qu'il soit aussi possible d'atteindre des températures de −45 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> avec de forts vents glaciaux. Les chutes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neige">neige</a> annuelles peuvent atteindre plusieurs centaines de centimètres en moyenne (par exemple, une moyenne de 337 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a>). La côte de la Colombie-Britannique, notamment l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Vancouver">île de Vancouver</a>, constitue une exception, et jouit d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_temp%C3%A9r%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat tempéré">climat tempéré</a> avec des hivers doux et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pluie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pluie">pluvieux</a>. Pour ce qui est des étés, les températures peuvent grimper jusqu'à 35 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, voire 40 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> en tenant compte de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_humidex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice humidex">indice humidex</a>. La température la plus froide jamais observée au Canada est de −63 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Snag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Snag">Snag</a>, dans le territoire du Yukon<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-179">[178]</a>. En 2018, des scientifiques alertent sur la fonte des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glacier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glacier">glaciers</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a>, celle-ci étant deux fois plus rapide que prévu et pouvant avoir des « conséquences dramatiques » dans la région. Cette accélération a déjà provoqué des changements dans la région : en 2016, en raison du manque d'eau, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Slims?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Slims">rivière Slims</a> qui alimente le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Kluane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Kluane">lac Kluane</a> a été complètement asséchée. Depuis, le niveau du lac a baissé, provoquant la disparition de milliers de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poisson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poisson">poissons</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-180">[179]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9chauffement_climatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Réchauffement climatique">réchauffement climatique</a> est deux fois plus rapide au Canada que sur le reste de la planète selon un rapport commandé par le gouvernement canadien. D'après les experts auteurs du rapport, le réchauffement climatique « augmentera la sévérité des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canicule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canicule">vagues de chaleur</a> et contribuera à augmenter les risques de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9cheresse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sécheresse">sécheresses</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feu_de_for%C3%AAt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feu de forêt">feux de forêt</a>. Même si les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inondation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inondation">inondations</a> à l’intérieur des terres résultent de multiples facteurs, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9cipitations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Précipitations">précipitations</a> plus intenses augmenteront le risque d’inondation en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville">milieu urbain</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-181">[180]</a>. En 2019, les chercheurs constatent la fonte du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perg%C3%A9lisol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pergélisol">pergélisol</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_Arctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel Arctique">îles arctiques</a> du Canada. Les modèles climatiques établis par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_d%27experts_intergouvernemental_sur_l%27%C3%A9volution_du_climat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat">Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat</a> (GIEC) ne prévoyaient pas un tel dégel avant 2090<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-182">[181]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Environnement">Environnement</h2> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> En 2019, le gouvernement autorise l’élevage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saumon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saumon">saumons</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisme_g%C3%A9n%C3%A9tiquement_modifi%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisme génétiquement modifié">transgéniques</a>. Ces saumons qui produisent plus d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hormone_de_croissance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hormone de croissance">hormone de croissance</a> grandissent deux fois plus rapidement qu'un saumon normal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-183">[182]</a>. En juin 2019, le gouvernement annonce la relance des travaux d'agrandissement de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ol%C3%A9oduc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oléoduc">oléoduc</a> Trans Mountain vers la côte Ouest canadienne. La décision est saluée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie_p%C3%A9troli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie pétrolière">industrie pétrolière</a>, mais décriée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cologiste_(militant)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Écologiste (militant)">écologistes</a>. Une fois achevé, le projet pourrait dégager environ 330 millions d'euros par an mais aussi entraîner une hausse additionnelle de 15 millions de tonnes des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaz_%C3%A0_effet_de_serre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaz à effet de serre">émissions de gaz à effet de serre</a> du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-184">[183]</a>. En août 2014, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catastrophe_du_Mont_Polley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Catastrophe du Mont Polley">catastrophe du Mont Polley</a> endommage considérablement la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biodiversit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biodiversité">biodiversité</a>. Des milliards de litres d’eaux usées et de boues toxiques se sont déversées dans les lacs et les cours d’eau environnants. La rupture de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digue">digue</a> est survenue malgré un rapport officiel de 2011 alertant le propriétaire de la mine, Imperial Metals, sur la nécessité de trouver une solution durable pour évacuer les eaux usées s’accumulant dans le bassin. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Toronto">Toronto</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Skyline_Toronto.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Skyline_Toronto.JPG/220px-Skyline_Toronto.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2272" data-file-height="1704"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Skyline_Toronto.JPG/220px-Skyline_Toronto.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Skyline_Toronto.JPG/330px-Skyline_Toronto.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Skyline_Toronto.JPG/440px-Skyline_Toronto.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>. </figcaption> </figure> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villes_du_Canada_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villes du Canada par population">plus grande ville</a> du Canada devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> et la capitale de la province de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a>. La ville est située sur la rive nord-ouest du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Ontario">lac Ontario</a>. Avec plus de 2,5 millions d'habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-185">[184]</a>, Toronto est la cinquième plus grande ville en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>. En 2006, 5 113 149 personnes vivaient dans la région du Grand Toronto ainsi que 8,1 millions dans la mégapole du Croissant d'or (nommée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Golden_Horseshoe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golden Horseshoe">Golden Horseshoe</a>, en anglais). Toronto est la principale place financière et économique du Canada et la deuxième en Amérique du Nord. La capitale de l'Ontario possède une bourse qui se nomme le Toronto Stock Exchange (abrégé TSX). La plupart des compagnies minières émettent des actions dans cette bourse, ainsi que des compagnies gazières et pétrolières. Le TSX est le meneur mondial dans les échanges boursiers dans ces deux catégories. En août 2012, le TSX comptait plus de 1 577 entreprises enregistrées, avec une capitalisation totale qui est de 1 989 562 971 807 $CAN. Dans le monde du sport, il y a le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto_FC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto FC">Toronto FC</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Major_League_Soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Major League Soccer">MLS</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maple_Leafs_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maple Leafs de Toronto">Maple Leafs de Toronto</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blue_Jays_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blue Jays de Toronto">Blue Jays de Toronto</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_majeure_de_baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ligue majeure de baseball">LMB</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rock_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rock de Toronto">Rock de Toronto</a> dans la ligue de crosse, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raptors_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raptors de Toronto">Raptors de Toronto</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Basketball_Association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Basketball Association">NBA</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argonauts_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argonauts de Toronto">et les Argonauts de Toronto</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_canadienne_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue canadienne de football">LCF</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Montréal">Montréal</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal,_Canad%C3%A1,_2017-08-12,_DD_70-74_PAN.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Montréal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg/220px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg" decoding="async" width="220" height="49" class="mw-file-element" data-file-width="16717" data-file-height="3748"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 49px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg/220px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg" data-alt="Montréal" data-width="220" data-height="49" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg/330px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg/440px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_70-74_PAN.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a>. </figcaption> </figure> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole">métropole</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. La ville est située sur une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">île</a> dont la superficie atteint 500 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>. L'île est située entre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Prairies">rivière des Prairies</a> (au nord-ouest) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> (au sud-est)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-186">[185]</a>. Elle constitue un centre majeur du commerce, de l'industrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Montréal a accueilli l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1967">exposition universelle de 1967</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 1976">Jeux olympiques d'été de 1976</a>. On peut y voir aussi le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_international_de_jazz_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival international de jazz de Montréal">Festival International de Jazz de Montréal</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juste_pour_rire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juste pour rire">Festival Juste Pour Rire</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heavy_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heavy Montréal">Heavy Montréal</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_international_Nuits_d%27Afrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival international Nuits d'Afrique">Festival international Nuits d'Afrique</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_en_lumi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal en lumière">Festival Montréal en lumière</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand Prix de Formule 1 du Canada</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> a été déclaré arrondissement historique en 1964. Dans le milieu sportif professionnel, Montréal est bien représenté par l'équipe des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens de Montréal">Canadiens de Montréal</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>, l'équipe de soccer <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Club_de_Foot_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Club de Foot Montréal">Club de Foot Montréal</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Major_League_Soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Major League Soccer">MLS</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alouettes_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alouettes de Montréal">Alouettes de Montréal</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_canadienne_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue canadienne de football">LCF</a>. La ville avait autrefois une équipe de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_majeure_de_baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ligue majeure de baseball">LMB</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Expos_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expos de Montréal">Expos de Montréal</a>. Montréal est la quatrième<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-187">[186]</a> agglomération <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a> de langue officielle dans le monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[187]</a> et la seule métropole francophone en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>. Elle est aussi, après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>, la deuxième agglomération canadienne en importance ainsi qu'une des villes financières les plus importantes dans le monde. Les secteurs économiques les plus importants sont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finance">finance</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télécommunications">télécommunications</a>, le secteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9rospatiale_(discipline_scientifique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aérospatiale (discipline scientifique)">aérospatial</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transport">transports</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Média">médias</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art">arts</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma">cinéma</a>, la production de séries <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télévision">télévisées</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89dition_(activit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Édition (activité)">publication</a> de documents, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Informatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Informatique">informatique</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeu_vid%C3%A9o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeu vidéo">jeux vidéo</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recherche_m%C3%A9dicale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recherche médicale">recherche médicale</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ducation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éducation">éducation</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme">tourisme</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sport">sports</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Vancouver">Vancouver</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png/220px-Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png" decoding="async" width="220" height="127" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="922"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 127px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png/220px-Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png" data-width="220" data-height="127" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png/330px-Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png/440px-Vancouver_night_2_by_snacktime-d4zmqtn.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a>. </figcaption> </figure> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a> est une ville portuaire et la métropole de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest canadien">Ouest canadien</a>. Elle est la troisième agglomération canadienne en importance. Vancouver a accueilli les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27hiver_de_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'hiver de 2010">Jeux olympiques d'hiver de 2010</a>. Le sport professionnel est présent dans la ville de par l'équipe des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whitecaps_de_Vancouver_(MLS)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whitecaps de Vancouver (MLS)">Whitecaps de Vancouver</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Major_League_Soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Major League Soccer">MLS</a> et l'équipe des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canucks_de_Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canucks de Vancouver">Canucks de Vancouver</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Patrimoine_naturel">Patrimoine naturel</h2> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> Relativement peu occupé par l'activité humaine, le Canada jouit d'une grande biodiversité. Sa superficie est protégée par quarante-deux parcs nationaux dont deux aires marines. Au total, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_oiseaux_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des oiseaux au Canada">681 espèces d'oiseaux</a> habitent son territoire, à l'année ou une partie de l'année<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-189">[188]</a>. L'un d'eux, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plongeon_huard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plongeon huard">plongeon huard</a>, décore d'ailleurs l'envers de la pièce de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C3%A8ce_de_1_dollar_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pièce de 1 dollar canadien">1 dollar canadien</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Économie">Économie</h2> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie du Canada">Économie du Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89nergie_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Énergie au Canada">Énergie au Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Liste_d'entreprises_canadiennes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Liste d'entreprises canadiennes (page inexistante)">Liste d'entreprises canadiennes</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canadian_Forestry_Battalion.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Affiche du Corps forestier canadien montrant un bûcheron, hacher à la main, et le logo du Corps." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Canadian_Forestry_Battalion.jpg/170px-Canadian_Forestry_Battalion.jpg" decoding="async" width="170" height="265" class="mw-file-element" data-file-width="481" data-file-height="750"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 265px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Canadian_Forestry_Battalion.jpg/170px-Canadian_Forestry_Battalion.jpg" data-alt="Affiche du Corps forestier canadien montrant un bûcheron, hacher à la main, et le logo du Corps." data-width="170" data-height="265" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Canadian_Forestry_Battalion.jpg/255px-Canadian_Forestry_Battalion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Canadian_Forestry_Battalion.jpg/340px-Canadian_Forestry_Battalion.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie_foresti%C3%A8re_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie forestière du Canada">L'exploitation forestière</a> est l'un des piliers du secteur primaire canadien. Ici, une affiche du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corps_forestier_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corps forestier canadien">Corps forestier canadien</a>. </figcaption> </figure> Le Canada est l'une des nations les plus riches du monde, un membre de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de coopération et de développement économiques">Organisation de coopération et de développement économiques</a> (OCDE) et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_sept_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sept (économie)">Groupe des huit</a> (G8). En 2024, le Canada est classé en <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr> position pour l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_mondial_de_l%27innovation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice mondial de l'innovation">indice mondial de l'innovation</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-190">[189]</a>. Le Canada possède une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_de_march%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie de marché">économie de marché</a> qui subit légèrement plus d'interventions gouvernementales que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie des États-Unis">économie américaine</a>, mais beaucoup moins que la plupart des pays d'Europe. Le Canada eut historiquement un produit intérieur brut (PIB) par habitant plus faible que celui de son voisin du sud — bien que la richesse soit plus équitablement distribuée, mais plus élevée que dans les grandes économies d'Europe occidentale. À partir des années 1990, grâce à une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9forme_de_l%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réforme de l'État">réforme de l'État</a> réussie et d'une gestion de l'État rigoureuse (voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_de_rigueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique de rigueur">Politique de rigueur</a>), inspirée des principes du libéralisme économique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-191">[190]</a>, la dette fédérale passe de 68,4 % du PIB en 1994 à 38,7 % en 2004, à la suite d'une série d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exc%C3%A9dent_budg%C3%A9taire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Excédent budgétaire">excédents budgétaires</a> ; en parallèle à la baisse du déficit, la part des dépenses publiques fédérales dans le PIB est passée de 19 % à 12 %, les dépenses publiques totales baissant d'environ 10 % entre 1992 et 2004<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-192">[191]</a>. L'économie canadienne connaît une période d'effervescence économique, avec un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_croissance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Taux de croissance">taux de croissance</a> élevé et un faible <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de chômage">taux de chômage</a>. En 2008, le Canada ressemble fortement aux États-Unis quant à son orientation-marché dans son système économique, à ses moyens de production, et à son haut <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niveau_de_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niveau de vie">niveau de vie</a>. Alors qu'en janvier 2008, le taux de chômage national du Canada était à son plus bas depuis 1974, se chiffrant ainsi à 5,8 %, les taux de chômage provinciaux variaient entre 3,2 % et 12,2 %. La crise frappe le pays au cours de l'année 2008 et le chômage touchait 6,2 % de la population active en novembre selon l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale_du_travail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale du travail">OIT</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-193">[192]</a>. Au cours du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, l'impressionnante croissance des secteurs manufacturiers, miniers et des services transforme la nation d'une économie largement rurale à une économie principalement industrielle et urbaine. Tout comme les autres nations modernes et industrialisées, l'économie canadienne est dominée par l'industrie des services, laquelle emploie environ les trois quarts des Canadiens. Cependant, le Canada est, contrairement aux pays industrialisés, exceptionnel quant à l'importance qu'a le secteur primaire dans son économie, avec deux de ses plus importantes industries, le pétrole et le bois d'œuvre. Par ailleurs, le pays possède d'importantes réserves d'eau douce dont l'exportation vers les États-Unis fait l'objet d'un débat récurrent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-194">[193]</a>. À l'inverse de la plupart des nations développées, le Canada est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exportation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exportation">exportateur</a> net d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89nergie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Énergie">énergie</a>. Le Canada a de vastes réserves de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaz_naturel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaz naturel">gaz naturel</a> sur la côte est, et de grandes ressources de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaz_naturel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaz naturel">gaz</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrole">pétrole</a> principalement situées en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a>. Les grandes étendues de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sable_bitumineux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sable bitumineux">sables bitumineux</a> dans la région d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Athabasca_(Alberta)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athabasca (Alberta)">Athabasca</a> placent le Canada au huitième rang des pays producteurs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrole">pétrole</a> (2006)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-195">[194]</a>. En Colombie-Britannique, au Manitoba, en Ontario, au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador se trouve une source d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89nergie_renouvelable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Énergie renouvelable">énergie renouvelable</a>, abondante et à faible coût : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89nergie_hydro%C3%A9lectrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Énergie hydroélectrique">énergie hydroélectrique</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:President_Bush,_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie des premiers ministres du Canada, des États-Unis et du Mexique debout derrière les trois ministres du Commerce international de ces pays, signant l'Accord de libre-échange nord-américain." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg/220px-President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" data-file-width="2601" data-file-height="1617"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 137px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg/220px-President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg" data-alt="Photographie des premiers ministres du Canada, des États-Unis et du Mexique debout derrière les trois ministres du Commerce international de ces pays, signant l'Accord de libre-échange nord-américain." data-width="220" data-height="137" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg/330px-President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg/440px-President_Bush%2C_Canadian_Prime_Minister_Brian_Mulroney_and_Mexican_President_Carlos_Salinas_participate_in_the..._-_NARA_-_186460.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Signature de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_libre-%C3%A9change_nord-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de libre-échange nord-américain">Accord de libre-échange nord-américain</a>, en 1992, auquel appartient le Canada. </figcaption> </figure> Le Canada est l'un des fournisseurs les plus importants du monde en produits agricoles, avec la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prairies_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prairies canadiennes">Prairies</a>, qui est l'un des plus grands fournisseurs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bl%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blé">blé</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9r%C3%A9ale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Céréale">céréales</a> grâce à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_canadienne_du_bl%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission canadienne du blé">Commission canadienne du blé</a>. Le pays était aussi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_la_culture_des_c%C3%A9r%C3%A9ales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'%C3%A9volution_des_grands_producteurs_mondiaux_sur_la_d%C3%A9cennie_2010" title="Histoire de la culture des céréales">sixième au palmarès des producteurs mondiaux de céréales au milieu des années 2010, toujours dominé par son voisin, les États-Unis</a>. Le Canada est le deuxième producteur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamant">diamants</a> au monde, le plus grand producteur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zinc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zinc">zinc</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uranium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uranium">uranium</a>, et un chef de file dans plusieurs autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ressource_naturelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ressource naturelle">ressources naturelles</a> telles que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Or">or</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nickel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nickel">nickel</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aluminium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aluminium">aluminium</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plomb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plomb">plomb</a>. Plusieurs des villes, pour ne pas dire toutes les villes de la région nordique du pays, où l'agriculture est difficile, subsistent grâce à une mine tout près ou à une source de bois d'œuvre. Le Canada a aussi un imposant secteur manufacturier concentré principalement dans le sud de l'Ontario, avec un important tissu industriel de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Automobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automobile">automobile</a> grâce à la présence des constructeurs américains et japonais, et au Québec, avec un fort réseau d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secteur_a%C3%A9ronautique_et_spatial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secteur aéronautique et spatial">industries aérospatiales</a> grâce à une industrie nationale et provinciale forte. En partie le résultat de son important secteur primaire, le Canada est hautement dépendant du commerce international, spécialement le commerce avec les États-Unis. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_libre-%C3%A9change_canado-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de libre-échange canado-américain">Accord de libre-échange</a> (ALE) de 1989, avec ce dernier, et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accord_de_libre-%C3%A9change_nord-am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accord de libre-échange nord-américain">Accord de libre-échange nord-américain</a> (ALENA) de 1994, qui inclut le Mexique, déclenchent une impressionnante croissance de l'intégration commerciale et économique du Canada avec les États-Unis. Mis à part le ralentissement économique de 2001 qui n'a techniquement pas été considéré comme une récession puisqu'il a duré moins de deux trimestres consécutifs, le Canada n'a pas connu de récession depuis 1991, et maintient dans l'ensemble la meilleure performance économique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_sept_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sept (économie)">Groupe des huit</a> (G8) et ce jusqu'en 2008. Selon l’Institut de recherche en économie contemporaine (IRÉC), les stocks d’actifs canadiens dans les sept principaux paradis fiscaux ont été multipliés par 37,6 entre 1987 et 2014. Entre 1999 et 2013, une demi-douzaine de projets de loi ont été déposés pour limiter ou mettre un terme à l’évasion fiscale, mais tous ont été rejetés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-196">[195]</a>. Une étude réalisée en 2020 par un groupe d’économistes note que des entreprises canadiennes ont accumulé un montant total de 381 milliards de dollars en 2019 dans les 12 principaux paradis fiscaux de la planète. Les actifs d’entreprises déclarés dans ces États ont augmenté de 135 % entre 2010 et 2020. D'après l’économiste Toby Sanger « Il y a un “momentum” pour que les gouvernements récupèrent les recettes fiscales qui leur échappent, mais le Canada n’est pas un leader, pas du tout. C’est un “suiveux” qui fait le minimum de ce qu’on attend de lui »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-197">[196]</a>. En 2016, les cent patrons canadiens les mieux rémunérés ont gagné en moyenne 10,4 millions de dollars canadiens, soit plus de 200 fois le revenu moyen d'un travailleur canadien en 2016. De 2015 à 2016, la rémunération moyenne des PDG a augmenté de 8%<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-198">[197]</a>. Le déclin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syndicalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syndicalisme">syndicalisme</a> au Canada aurait entraîné une hausse de 15 % des inégalités de revenu du travail<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-199">[198]</a>. En 2015, le Canada possède le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_nominal_par_habitant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par PIB nominal par habitant">dixième revenu par habitant</a> le plus élevé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%A9vrier2014_www.imf.org-200">[199]</a> et est classé neuvième par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Programme des Nations unies pour le développement">PNUD</a> en termes d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indice de développement humain">indice de développement humain</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-IDH_2014-201">[200]</a>. Néanmoins, l'endettement des ménages canadiens est particulièrement élevé : le ratio de la dette contractée par chaque ménage en proportion de ses revenus disponibles atteint 174 % en 2019<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-202">[201]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Industrie_pétrolière">Industrie pétrolière</h3> </div> Le Canada possède la troisième réserve de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrole">pétrole</a> prouvée au monde. En 2019, Ottawa a décidé de racheter le pipeline TransMountain, qui transporte le pétrole de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> vers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Pacifique">Pacifique</a>, afin de pouvoir lancer des travaux d'extension<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-203">[202]</a>. Bien que certaines nations contestent le processus de consultation en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_f%C3%A9d%C3%A9rale_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour fédérale (Canada)">cour fédérale</a>, la plupart des communautés autochtones potentiellement affectées par le projet ne s'opposent pas à celui-ci<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-204">[203]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Industrie_laitière_canadienne">Industrie laitière canadienne</h3> </div> Le lait et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_laitier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit laitier">produits laitiers</a> canadiens sont très diversifiés. L'industrie laitière canadienne jouit d'une excellente réputation internationale sans doute parce qu'elle est liée à l'application de normes de qualité rigoureuses. Cette industrie est aussi liée à des engagements spécifiques en regards de la protection des animaux et du développement durable. Fondée sur un système de gestion de l’offre, l'industrie laitière canadienne s'oriente sur la planification de la production nationale, des prix réglementés et des contrôles à l'importation des produits laitiers. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg/220px-Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg.png" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" data-file-width="1276" data-file-height="1012"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 174px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg/220px-Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg.png" data-width="220" data-height="174" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg/330px-Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg/440px-Production_de_lait_et_Consommation_des_produits_laitiers.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ici le classement mondial de la consommation de produits laitiers au Canada. </figcaption> </figure> Au troisième rang du secteur agricole canadien après les secteurs des céréales et oléagineux et des viandes rouges, l’industrie laitière canadienne a importé pour 899,4 millions de dollars de produits laitiers en 2015 pour des exportations totalisant 211,1 millions de dollars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-205">[204]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Banque_du_Canada">Banque du Canada</h3> </div> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque du Canada">Banque du Canada</a> est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_centrale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque centrale">banque centrale</a> du Canada. Son rôle consiste à favoriser la prospérité économique et financière du pays. Les quatre grandes sphères de responsabilités de la banque sont les suivantes : <ul> <li>politique monétaire : la banque contrôle la quantité de monnaie en circulation et l'inflation ;</li> <li>système financier : la banque fait la promotion des systèmes financier au Canada ;</li> <li>monnaie : la banque est le concepteur, le distributeur et l'émetteur des billets canadiens ;</li> <li>gestion financière : la banque est l'agent financier du gouvernement canadien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-206">[205]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Budget_annuel">Budget annuel</h3> </div> Pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budget?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budget">budget</a> du Canada est de 330,2 milliards de dollars avec un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9ficit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déficit">déficit</a> prévu de 28,5 milliards de dollars. Dans ce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budget?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budget">budget</a>, 3,4 milliards de dollars sont accordés aux autochtones du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-207">[206]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Industrie_minière">Industrie minière</h3> </div> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie_mini%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie minière">industrie minière</a> est fortement soutenue par le gouvernement. Le pays accueille les sièges sociaux et principales filiales d’une majorité de sociétés minières dans le monde. La législation fédérale et celles des provinces favorisent la mise en valeur des titres boursiers en permettant des formes de publicité sur les gisements plus souples qu’ailleurs, et la fiscalité est favorable aux entreprises. En outre, le réseau diplomatique canadien soutient politiquement à l’étranger toute société minière inscrite au pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-208">[207]</a>. Le premier ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Harper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Harper">Stephen Harper</a> (en fonction de 2006 à 2015) a déclaré vouloir faire du Canada l’un des plus grands exportateurs de ressources naturelles au monde. Il lui a été reproché d’affaiblir délibérément les protections environnementales en vigueur afin de favoriser l’industrie, notamment minière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-209">[208]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Industrie_spatiale">Industrie spatiale</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Logo_AgenceSpatialeCanada.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c7/Logo_AgenceSpatialeCanada.png/170px-Logo_AgenceSpatialeCanada.png" decoding="async" width="170" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="227" data-file-height="227"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/c/c7/Logo_AgenceSpatialeCanada.png/170px-Logo_AgenceSpatialeCanada.png" data-width="170" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/c7/Logo_AgenceSpatialeCanada.png 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Logo de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agence_spatiale_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agence spatiale canadienne">Agence spatiale canadienne</a>. </figcaption> </figure> Le Canada participe officiellement au développement de l'industrie spatiale depuis 1989 grâce à la création de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agence_spatiale_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agence spatiale canadienne">Agence spatiale canadienne</a>. L'agence est essentiellement chargée de coordonner les politiques et programmes spatiaux civils au nom du gouvernement du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-210">[209]</a>. Le Canada est également connu pour la conception du Bras canadien (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadarm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadarm">Canadarm</a>). </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Démographie">Démographie</h2> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Population">Population</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie du Canada">Démographie du Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration au Canada">Immigration au Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Population_Density,_2000_(5457618262).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg/220px-Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg" decoding="async" width="220" height="280" class="mw-file-element" data-file-width="2513" data-file-height="3194"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 280px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg/220px-Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg" data-width="220" data-height="280" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg/330px-Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg/440px-Canada_Population_Density%2C_2000_%285457618262%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de la densité de population du Canada (2000) </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Graph_Evolution_Population_Canada.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Graphique montrant une évolution constante de la population canadienne, accentuée surtout depuis les années 1950." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graph_Evolution_Population_Canada.png/220px-Graph_Evolution_Population_Canada.png" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" data-file-width="1875" data-file-height="1033"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 121px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graph_Evolution_Population_Canada.png/220px-Graph_Evolution_Population_Canada.png" data-alt="Graphique montrant une évolution constante de la population canadienne, accentuée surtout depuis les années 1950." data-width="220" data-height="121" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graph_Evolution_Population_Canada.png/330px-Graph_Evolution_Population_Canada.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graph_Evolution_Population_Canada.png/440px-Graph_Evolution_Population_Canada.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Graphique de l'évolution de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie du Canada">population canadienne</a> depuis 1867. </figcaption> </figure> Les estimations démographiques du Canada au <time class="nowrap" datetime="2023-07-01" data-sort-value="2023-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 2023</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-211">[210]</a> dénombrent une population de 40 720 593 personnes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-212">[211]</a>, ce qui est comparable à celle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maroc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maroc">Maroc</a>. 91,2 % des habitants sont des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citoyennet%C3%A9_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citoyenneté canadienne">citoyens canadiens</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:3-213">[212]</a>. Parmi eux, 74,4 % sont citoyens de naissance, tandis que 16,8 % le sont à la suite d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naturalisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naturalisation">naturalisation</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:3-213">[212]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croissance_d%C3%A9mographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croissance démographique">croissance de la population</a> canadienne s'accomplit largement grâce à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration">immigration</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-214">[213]</a> et, dans une moindre mesure, par la croissance naturelle. Environ trois quarts des Canadiens vivent à moins de 160 kilomètres de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_le_Canada_et_les_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frontière entre le Canada et les États-Unis">frontière avec les États-Unis</a>. Une proportion semblable vit dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_urbaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone urbaine">zones urbaines</a> concentrées dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corridor_Qu%C3%A9bec-Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corridor Québec-Windsor">corridor Québec-Windsor</a> (notamment les régions métropolitaines de recensement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gatineau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gatineau">Gatineau</a>), les basses terres continentales de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> (de la région de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a> jusqu'au bout de la vallée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Fraser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Fraser">fleuve Fraser</a>) ainsi que dans le corridor <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calgary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calgary">Calgary</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmonton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmonton">Edmonton</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a>. Depuis 1867, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Population_historique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Population historique du Canada">population historique du Canada</a> est passée de 3,4 millions à 38,2 millions. La densité de population reste très faible : elle est de 3,6 par km2, dix fois inférieure à celle des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> et trente fois inférieure à celle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> du fait de l'immense <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nord_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nord canadien">grand nord canadien</a> très peu urbanisé et sauvage. Le <time class="nowrap" datetime="2023-06-16" data-sort-value="2023-06-16">16 juin 2023</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a> indique que la population canadienne vient d'atteindre les 40 millions d'habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-215">[214]</a>. Il se base sur leur « horloge démographique », un outil visuel qui modélise en temps réel les changements dans le nombre de naissances, de décès et d'immigrants avec répartition par provinces et territoires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-216">[215]</a>. Selon le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2016">recensement</a> de 2016, les Canadiens possèdent majoritairement des ancêtres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens (peuple)">du même nom</a> (la grande majorité des répondants à cette catégorie sont des blancs anglophones ou francophones de l'est du pays : leur présence est trop lointaine pour connaitre une partie ou l'ensemble de leurs ascendances avec exactitude, en conséquence, ils choisissent l'origine « canadienne » à 32 %. La plupart du temps, les personnes cochant cette catégorie descendent en partie ou en totalité des plus anciennes lignées de colons français ou britanniques). Il est suivi par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais (peuple)">anglais</a> (18,3 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cossais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écossais (peuple)">écossais</a> (13,9 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français (peuple)">français</a> (13,6 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlandais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlandais (peuple)">irlandais</a> (13,4 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemands?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemands">allemands</a> (9,6 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones d'Amérique">amérindiens</a> (5,0%), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chinois_(nation)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chinois (nation)">chinois</a> (4,7 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italiens">italiens</a> (4,6 %), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indiens_(Inde)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indiens (Inde)">indiens</a> (4,0 %) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukrainiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukrainiens">ukrainiens</a> (3,9 %). Les répondants doivent préciser toutes les origines ethniques qui s'appliquent et jusqu'à six origines ethniques par personne sont retenues lors du recensement. D'après le même recensement, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadien_europ%C3%A9en?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadien européen">Blancs</a> constituent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Race_humaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Race humaine">groupe racial</a> majoritaire (72,9 %), suivis des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asiatique_(humain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asiatique (humain)">Asiatiques</a> (17,7 %), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones du Canada">Autochtones</a> (5,0 %), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9s_noires_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communautés noires au Canada">Noirs</a> (3,1 %), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latino">Latino-Américains</a> (1,3 %) et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austron%C3%A9siens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austronésiens">Pacifiens</a> (0,2 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ethnicity-217">[216]</a>. 22,3 % de la population appartient à une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minorit%C3%A9_visible?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minorité visible">minorité visible</a> non autochtone<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Census_Profile,_2016_Census-218">[217]</a>. En 2016, les plus grands groupes de minorités visibles sont les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asie_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asie du Sud">Sud-Asiatiques</a> (5,6 %), les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chinois</a> (4,7 %) et les Noirs (3,5 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Census_Profile,_2016_Census-218">[217]</a>. Entre 2011 et 2016, la population des minorités visibles a augmenté de 18,4 %. En 1961, moins de 2 % de la population canadienne (environ 300 000 personnes) étaient membres d'un groupe de minorités visibles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-219">[218]</a>. Les peuples autochtones ne sont pas considérés comme une minorité visible dans les calculs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-220">[219]</a>. À la fin de 2007, le Canada comptait près de 54 500 réfugiés et demandeurs d'asile<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated2-221">[220]</a>. Le programme de réinstallation des réfugiés du Canada a accepté 11 100 réfugiés en 2007, dont 2 040 provenaient de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afghanistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afghanistan">Afghanistan</a>, 1 790 du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Birmanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Birmanie">Myanmar/Birmanie</a>, et 1 650 de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie">Colombie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-autogenerated2-221">[220]</a>. Le Canada présente le taux d'immigration le plus élevé des pays du G7 avec pour objectif d'accroitre la main d’œuvre disponible. Les autorités prévoient que les habitants originaires d'un pays étranger représenteront 30 % de la population canadienne en 2030. Les candidats à l'immigration doivent cependant prouver détenir des compétences professionnelles spécifiques faisant défaut au niveau local, ou être en mesure de créer des entreprises au Canada. En raison de cette politique, 36 % des médecins, 41 % des ingénieurs et un chef d'entreprise sur trois au Canada sont issus de l'immigration (statistiques de 2023). Cette politique migratoire présente l'inconvénient de priver les pays pauvres de leur personnel qualifié et ainsi de ralentir leur développement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-222">[221]</a> Le Canada a connu jusque dans les années 1950 des clauses restrictives en matière immobilière qui interdisaient la vente de propriétés à des Noirs, à des juifs ou à des immigrants chinois. Certaines discriminations perdurent encore de nos jours en matière d’accès à l’emploi ou à l’éducation pour la minorité noire du pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-223">[222]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Religion">Religion</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion au Canada">Religion au Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg/220px-Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 110px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg/220px-Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg.png" data-width="220" data-height="110" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg/330px-Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg/440px-Anglican_Church_of_Canada_Flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le drapeau de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_anglicane_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église anglicane du Canada">Église anglicane du Canada</a>. </figcaption> </figure> La conquête par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne_(royaume)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne (royaume)">Britanniques</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Acadie péninsulaire</a>, en 1713 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9s_d%27Utrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traités d'Utrecht">traité d'Utrecht</a>), puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_la_Conqu%C3%AAte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de la Conquête">du reste de la Nouvelle-France</a>, en 1763 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">traité de Paris</a>), a amené sur le territoire canadien une nouvelle dualité <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">religieuse</a> : la dualité entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestants</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholiques</a>. Sous le régime britannique, les protestants représentent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">religion chrétienne</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9forme_protestante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réforme protestante">réformée</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglicanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglicanisme">confession anglicane</a>, qui est alors la branche du protestantisme sans doute la plus significative, incarne la religion officielle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">royauté</a>. Majoritaires depuis la fondation du pays, les protestants sont dépassés en nombre par les catholiques à partir du recensement de 1971<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-224">[223]</a>. Aujourd’hui, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_anglicane_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église anglicane du Canada">Église anglicane du Canada</a> est dirigée par la primat <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Linda_Nicholls&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Linda Nicholls (page inexistante)">Linda Nicholls</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Nicholls" class="extiw" title="en:Linda Nicholls">(en)</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique au Canada">Église catholique au Canada</a>, quant à elle, a à sa tête le primat <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rald_Cyprien_Lacroix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérald Cyprien Lacroix">Gérald Cyprien Lacroix</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-225">[224]</a>. Les Canadiens adhèrent à une grande variété de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">religions</a>. Selon le recensement de 2011, 67,3 % des Canadiens s'identifient comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">chrétiens</a> ; de ceux-ci, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholiques</a> constituent le plus grand groupe avec 38,7 % des Canadiens. Le catholicisme est suivi par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestantisme</a> et l'Église protestante la plus importante est l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_unie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église unie du Canada">Église unie du Canada</a>. Environ 24 % des Canadiens déclarent n'avoir aucune affiliation religieuse. Les religions minoritaires importantes incluent l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islam</a> (3,2 % de la population), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hindouisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hindouisme">hindouisme</a> (1,5 %), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sikhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sikhisme">sikhisme</a> (1,4 %), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">bouddhisme</a> (1,1 %) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juda%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judaïsme">judaïsme</a> (1,0 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-226">[225]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Éducation">Éducation</h3> </div> Au Canada, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">provinces et territoires</a> sont responsables de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ducation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éducation">éducation</a> ; en l'occurrence, le Canada n'a pas de ministère national pour l'éducation. Chacun des treize systèmes d'éducation est similaire aux autres, et ce, tout en reflétant l'histoire, la culture et la géographie régionale de sa province. Une des grandes différences existantes est celle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, où les études post-secondaires débutent au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9gep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cégep">cégep</a> (collège d'enseignement général et professionnel), une institution scolaire préparant aux études universitaires et formant les techniciens spécialisés. L'âge pour l'éducation obligatoire varie à travers le Canada, mais se situe généralement aux alentours de 5–7 ans jusqu'à 16–18 ans, contribuant ainsi à un taux d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphab%C3%A9tisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabétisation">alphabétisation</a> de 99 % chez les adultes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. Néanmoins, selon ABC Canada, 24 % des Canadiens sont limités à des lectures très simples<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-227">[226]</a>. Le pays est un des meneurs en matière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recherche_scientifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recherche scientifique">recherche scientifique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-228">[227]</a> et se range parmi les plus éduqués du monde en étant classé premier par le nombre d'adultes possédant une éducation post-secondaire, avec 51 % d'entre eux ayant au moins atteint un diplôme post-secondaire chez sa population âgée de 25 à 64 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-229">[228]</a>. Chaque province est responsable d'organiser la gestion de ses écoles. Cependant, dans le cadre des dispositions constitutionnelles de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a>, moyennant certaines conditions et restrictions, les citoyens canadiens membres d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">minorité francophone ou anglophone</a> dans la province où ils résident ont le droit à l'instruction dans la langue de la minorité de leur province dans toutes les communautés où le nombre est suffisant pour justifier le financement des écoles à même les fonds publics. Toutes les provinces canadiennes ont mis en place des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire">commissions scolaires</a>, des conseils scolaires ou des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_de_services_scolaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre de services scolaire">centres de services scolaire</a> pour assurer la prestation des services en matière d'éducation. Parmi les provinces canadiennes, c'est au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> qu'il y a le plus de ces entités : 72 pour chacune de ces provinces<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-230">[229]</a>. L'éducation post-secondaire est la responsabilité des gouvernements provinciaux et territoriaux, lesquels fournissent la majeure partie du financement ; le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Canada">gouvernement fédéral</a> fournit du financement additionnel du fait des subventions à la recherche. En 2002, 43 % des Canadiens âgés entre 25 et 64 ans ont déjà eu accès à l'éducation post-secondaire ; pour ceux âgés entre 25 et 34 ans, la réalisation d'études post-secondaires atteignait 51 %. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <h2 id="Langues">Langues</h2> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues au Canada">Langues au Canada</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Old_Port_of_Montreal_(French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg/220px-Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="667" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg/220px-Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg/330px-Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg/440px-Old_Port_of_Montreal_%28French-_Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La population de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> est principalement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a>, avec une communauté anglophone en forte baisse et une communauté allophone en forte augmentation. Selon le recensement de 2006, « le français est la langue d'usage de 52,6 % des habitants de l'île de Montréal » avec une légère tendance à la baisse au détriment des allophones (Les allophones se francisent à hauteur de 75,3 % en 2006 en augmentation.)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-231">[230]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-232">[231]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-233">[232]</a>. </figcaption> </figure> Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">deux langues officielles du Canada</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a>, sont respectivement parlées par 75,4 % et 21,4 % de la population<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-234">[233]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1969-09-07" data-sort-value="1969-09-07">7 septembre 1969</time>, sous la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_sur_les_langues_officielles_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi sur les langues officielles (Canada)">Loi sur les langues officielles</a>, le français obtient un statut égal à celui de l'anglais dans toutes les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Canada">instances gouvernementales fédérales</a>. Ceci déclenche un processus qui mène le Canada à se redéfinir officiellement en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">nation bilingue</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-235">[234]</a>. L'anglais et le français ont un statut égal dans les tribunaux fédéraux, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement du Canada">Parlement</a> et toutes les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_la_Couronne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de la Couronne">sociétés d'État</a> fédérales ainsi que dans les autres institutions gouvernementales du Canada. Le public a le droit de recevoir, là où il y a une demande suffisamment importante, des services du gouvernement fédéral dans l'une ou l'autre langue. L'utilisation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Signalisation_routi%C3%A8re_bilingue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Signalisation routière bilingue">signalisation routière bilingue</a> varie d'une région à l'autre. Alors que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multiculturalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multiculturalisme">multiculturalisme</a> est une politique d'immigration officielle du Canada, devenir citoyen canadien nécessite de parler aisément soit le français, soit l'anglais — 98,5 % des Canadiens parlent au moins une des deux langues (anglais seulement : 67,5 %, français seulement : 13,3 %, les deux : 17,5 %). Selon le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2021">recensement de 2021</a>, l'anglais est la langue maternelle majoritaire dans tous les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">provinces et territoires du Canada</a>, excepté au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> et au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a>. En effet, la langue anglaise est la langue natale de seulement 10 % de la population québécoise, où c'est plutôt le français qui prédomine, avec 77,8 % de locuteurs natifs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:4-236">[235]</a>. Cependant, 51,7 % des Québécois savent parler anglais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:4-236">[235]</a>. Au Nunavut, seuls 43,5 % des habitants ont l'anglais comme langue maternelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:5-237">[236]</a>. En effet, la langue anglaise est dépassée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuktitut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuktitut">inuktitut</a>, qui est l'unique langue natale de 52,2 % des Nunavutois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:5-237">[236]</a>. Cependant, l'anglais est parlé par la grande majorité des habitants du Nunavut, soit 94,1 % d'entre eux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:5-237">[236]</a>. Bien que le français soit principalement parlé dans la province de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, d'autres provinces — le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> qui est d'ailleurs la seule province considérée officiellement bilingue, l'est et le nord de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> ainsi que le sud du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a> — ont une part substantielle de personnes francophones. De tous ceux qui parlent le français comme première langue, 85 % vivent au Québec. Le français est l'unique langue officielle de la province de Québec. Plusieurs langues autochtones ont un statut officiel dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a> ; l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuktitut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuktitut">inuktitut</a> est la langue de la majorité de la population au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a> et l'une des trois langues officielles de ce territoire. Les langues non officielles sont aussi importantes au Canada, avec près de 5 200 000 personnes en parlant au moins une en tant que première langue. Les langues non officielles listées comme étant des langues maternelles incluent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin (langue)">mandarin</a> (853 745 locuteurs natifs), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italien">italien</a> (469 485 locuteurs natifs), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemand">allemand</a> (438 080 locuteurs natifs) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pendjabi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pendjabi">pendjabi</a> (271 220 locuteurs natifs). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Premières_Nations_du_Canada">Premières Nations du Canada</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Perry_Bellegarde_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Perry_Bellegarde_%28cropped%29.jpg/220px-Perry_Bellegarde_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="209" class="mw-file-element" data-file-width="253" data-file-height="240"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 209px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Perry_Bellegarde_%28cropped%29.jpg/220px-Perry_Bellegarde_%28cropped%29.jpg" data-width="220" data-height="209" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Perry_Bellegarde_%28cropped%29.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Perry Bellegarde est le chef national de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_des_Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée des Premières Nations">Assemblée des Premières Nations</a>. </figcaption> </figure> Le terme Premières Nations désigne les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones du Canada">peuples autochtones du Canada</a> qui sont autres que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tis_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métis (Canada)">Métis</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inuits">Inuits</a>. En 2011 cette population représentait environ 1,3 million d'individus<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-238">[237]</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_peuplement_de_l%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier peuplement de l'Amérique">migrations</a> autochtones remontent à environ 15 000 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-239">[238]</a> lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glaciation_de_W%C3%BCrm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glaciation de Würm">dernière glaciation</a>, qui a abaissé le niveau des océans et créé un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9ringie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béringie">pont terrestre</a> reliant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eurasie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eurasie">Eurasie</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique">Amérique</a>, permettant à ceux-ci de s'installer<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dillehay2008-240">[239]</a>. Les Premières Nations du Canada sont actuellement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[C'est-à-dire ?]</a> regroupées et représentées par l'Assemblée des Premières Nations fondée en 1982. Le chef actuel est Perry Bellegarde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-241">[240]</a>. En octobre 2019, le Canada est épinglé par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">ONU</a> pour les conditions de logement des peuples autochtones. La commission d’enquête souligne que les Autochtones sont « plus susceptibles d’être mal logés et d’avoir des problèmes de santé qui découlent de cette situation ». En outre, « le pourcentage des sans-abri parmi eux est disproportionnellement élevé et ils sont extrêmement vulnérables aux expulsions forcées, à l’accaparement de terres et aux effets des changements climatiques. Lorsqu’ils défendent leurs droits, ils sont souvent la cible de violences extrêmes ». Les communautés autochtones sont aussi fortement victimes de la pénurie de logements qui touche le nord du Canada : communautés à dormir en alternance. « Quinze personnes vivent dans une maison de la taille d’une caravane. [...] Elles doivent dormir à tour de rôle quand il n’y a pas beaucoup de place »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-242">[241]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Francophonie">Francophonie</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_francophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens francophones">Canadiens francophones</a>. </div> </div> Le Canada est membre de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale_de_la_francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale de la francophonie">Organisation internationale de la francophonie</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_parlementaire_de_la_francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée parlementaire de la francophonie">Assemblée parlementaire de la francophonie</a>. De plus, l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_qu%C3%A9b%C3%A9coise_des_municipalit%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération québécoise des municipalités">Fédération québécoise des municipalités</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_municipalit%C3%A9s_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des municipalités du Québec">Union des municipalités du Québec</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne_des_municipalit%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération canadienne des municipalités">Fédération canadienne des municipalités</a> de même que les villes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9vis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lévis">Lévis</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sherbrooke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sherbrooke">Sherbrooke</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gatineau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gatineau">Gatineau</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saguenay_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saguenay (ville)">Saguenay</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trois-Rivi%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trois-Rivières">Trois-Rivières</a> sont membres de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_internationale_des_maires_francophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Association internationale des maires francophones">Association internationale des maires francophones</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-243">[242]</a>. Les groupes francophones du Canada incluent : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Quebec.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Québec"> <noscript> <img alt="Drapeau du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" data-alt="Drapeau du Québec" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/30px-Flag_of_Quebec.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/40px-Flag_of_Quebec.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français québécois">Québécois</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ontario.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ontario"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="2400" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Ontario" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/30px-Flag_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/40px-Flag_of_Ontario.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Ontariens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Ontariens">Franco-Ontariens</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Manitoba.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Manitoba"> <noscript> <img alt="Drapeau du Manitoba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/20px-Flag_of_Manitoba.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/20px-Flag_of_Manitoba.svg.png" data-alt="Drapeau du Manitoba" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/30px-Flag_of_Manitoba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Manitoba.svg/40px-Flag_of_Manitoba.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Manitobains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Manitobains">Franco-Manitobains</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Saskatchewan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Saskatchewan"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Saskatchewan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/20px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="992" data-file-height="496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/20px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png" data-alt="Drapeau de la Saskatchewan" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/30px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Flag_of_Saskatchewan.svg/40px-Flag_of_Saskatchewan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fransaskois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fransaskois">Fransaskois</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Alberta.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Alberta"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Alberta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/20px-Flag_of_Alberta.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/20px-Flag_of_Alberta.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Alberta" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/30px-Flag_of_Alberta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Alberta.svg/40px-Flag_of_Alberta.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Albertains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Albertains">Franco-Albertains</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_British_Columbia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Colombie-Britannique"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Colombie-Britannique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/20px-Flag_of_British_Columbia.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/20px-Flag_of_British_Columbia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Colombie-Britannique" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/30px-Flag_of_British_Columbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_British_Columbia.svg/40px-Flag_of_British_Columbia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Colombiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Franco-Colombiens">Franco-Colombiens</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Yukon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Yukon"> <noscript> <img alt="Drapeau du Yukon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/20px-Flag_of_Yukon.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="2800" data-file-height="1400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/20px-Flag_of_Yukon.svg.png" data-alt="Drapeau du Yukon" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/30px-Flag_of_Yukon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Yukon.svg/40px-Flag_of_Yukon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yukon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yukon">Yukon</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Yukonnais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Yukonnais">Franco-Yukonnais</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Northwest_Territories.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest"> <noscript> <img alt="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/20px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/20px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png" data-alt="Drapeau des Territoires du Nord-Ouest" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/30px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Northwest_Territories.svg/40px-Flag_of_the_Northwest_Territories.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-T%C3%A9nois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Ténois">Franco-Ténois</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nunavut.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nunavut"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nunavut" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/20px-Flag_of_Nunavut.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="675"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/20px-Flag_of_Nunavut.svg.png" data-alt="Drapeau du Nunavut" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/30px-Flag_of_Nunavut.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Nunavut.svg/40px-Flag_of_Nunavut.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nunavut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nunavut">Nunavut</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Nunavois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Nunavois">Franco-Nunavois</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador"> <noscript> <img alt="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/20px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/20px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png" data-alt="Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/30px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg/40px-Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franco-Terreneuviens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franco-Terreneuviens">Franco-Terreneuviens</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Brunswick.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nouveau-Brunswick"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" data-alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/30px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/40px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Prince_Edward_Island.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/20px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1751" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/20px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard" data-width="20" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/30px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Prince_Edward_Island.svg/40px-Flag_of_Prince_Edward_Island.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nova_Scotia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Écosse"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Écosse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/20px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/20px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Écosse" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/30px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Nova_Scotia.svg/40px-Flag_of_Nova_Scotia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadiens">Acadiens</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Brunswick.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nouveau-Brunswick"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/20px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png" data-alt="Drapeau du Nouveau-Brunswick" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/30px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_New_Brunswick.svg/40px-Flag_of_New_Brunswick.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madawaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madawaska">Madawaska</a>) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brayons_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brayons (Canada)">Brayons</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Principales_communautés_francophones_hors_Québec">Principales communautés francophones hors Québec</h4> </div> On retrouve dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_maritimes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces maritimes">Maritimes</a> plusieurs communautés francophones dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A9ticamp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chéticamp">Chéticamp</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmundston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmundston">Edmundston</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vang%C3%A9line_(Nouveau-Brunswick)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangéline (Nouveau-Brunswick)">Évangeline</a>, plus connues, font partie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-244">[243]</a>. En Ontario, on retrouve une communauté francophone significative à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> même, de même que dans les villes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Windsor_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Windsor (Ontario)">Windsor</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sault-Sainte-Marie_(Ontario)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sault-Sainte-Marie (Ontario)">Sault-Sainte-Marie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-245">[244]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG/220px-Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4896" data-file-height="3672"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG/220px-Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG/330px-Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG/440px-Saint_Boniface_Cathedral_at_night_2.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Boniface?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cathédrale Saint-Boniface">Cathédrale Saint-Boniface</a>, un secteur francophone du Canada. </figcaption> </figure> Au Manitoba, la principale communauté francophone se retrouve à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Boniface_(Manitoba)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Boniface (Manitoba)">Saint-Boniface</a>, un quartier français de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winnipeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winnipeg">Winnipeg</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-246">[245]</a>. Au Nunavut, la communauté francophone est surtout concentrée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iqaluit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iqaluit">Iqaluit</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-247">[246]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:LaFrancophonie2021.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LaFrancophonie2021.png/220px-LaFrancophonie2021.png" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" data-file-width="2664" data-file-height="1468"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 121px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LaFrancophonie2021.png/220px-LaFrancophonie2021.png" data-width="220" data-height="121" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LaFrancophonie2021.png/330px-LaFrancophonie2021.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LaFrancophonie2021.png/440px-LaFrancophonie2021.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Cette carte met en relief l'existence des francophones hors Québec du Canada comme une partie intégrante de la Francophonie internationale. </figcaption> </figure> Enfin pour l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest canadien">Ouest canadien</a>, c'est surtout à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kamloops?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kamloops">Kamloops</a>, dans le Nord-Ouest de l'Alberta surnommé « Le Petit Québec » ou au lieu historique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Batoche_(Saskatchewan)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Batoche (Saskatchewan)">Batoche</a> que se concentrent les francophones<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-248">[247]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <h2 id="Culture">Culture</h2> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture du Canada">Culture du Canada</a>. </div> </div> La culture canadienne est historiquement influencée par les cultures et traditions <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angleterre">anglaises</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">françaises</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (pays)">irlandaises</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écosse">écossaises</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones du Canada">autochtones</a>, ainsi que par la culture <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">américaine</a> en raison de la proximité et des échanges de capital humain existant entre les deux pays. Plusieurs formes de médias et de divertissements américains sont populaires et omniprésents au Canada, surtout la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada_anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada anglais">partie anglophone</a>. À l'inverse, plusieurs produits et divertissements culturels canadiens ont de grands succès aux États-Unis et partout dans le monde. Plusieurs produits culturels sont maintenant généralement commercialisés vers un marché <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">nord-américain</a> unifié, ou un marché global, bien que certaines régions conservent leur spécificité. Notamment, la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_maritimes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces maritimes">Maritimes</a> qui conserve un folklore aux airs de la culture <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_celtiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays celtiques">celte</a> irlandaise et écossaise et qui, par le fait même, s'harmonise avec le principal trait de la culture de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> dont le folklore est empreint de rythmes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_gallo-romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture gallo-romaine">gallo-romains</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaule_celtique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaule celtique">Gaule celtique</a>. Par ailleurs, une différence flagrante domine toujours pour beaucoup de personnes en les fondements français du Canada. Ceux-ci donnent une spécificité particulière au continent américain et à la nature même du Canada, ce qui fait sous-entendre à plusieurs personnes que la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> est en l'occurrence la plaque tournante de la culture de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">langue française</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique">Amérique</a>. Ce faisant, plusieurs artistes francophones fusent des quatre coins du pays (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie">Acadie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manitoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manitoba">Manitoba</a>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> (notamment du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadiane_(Louisiane)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadiane (Louisiane)">pays des Cadiens</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louisiane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louisiane">Louisiane</a>) ainsi que des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cara%C3%AFbes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caraïbes">Caraïbes</a> pour faire carrière à Montréal tant dans les domaines littéraire, musical, cinématographique, etc. Sans compter que de nombreux artistes provenant de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proche-Orient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proche-Orient">Proche-Orient</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique">Afrique</a> viennent aussi se tailler une place afin de faire épanouir encore davantage la culture latine au Canada. La création et la conservation d'une culture canadienne distincte est partiellement influencée par des programmes du gouvernement fédéral, des lois et des institutions politiques telles que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Radio-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Radio-Canada">Société Radio-Canada</a> (SRC), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Office_national_du_film_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Office national du film du Canada">Office national du film du Canada</a> (ONF) ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_de_la_radiodiffusion_et_des_t%C3%A9l%C3%A9communications_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes">Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes</a> (CRTC). <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wawadit%27la(Mungo_Martin_House)_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg/220px-Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" data-file-width="10000" data-file-height="7000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 154px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg/220px-Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg" data-width="220" data-height="154" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg/330px-Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg/440px-Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%29_a_Kwakwaka%27wakw_big_house.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Un totem et une grande maison traditionnelle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kwakwaka%27wakw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kwakwaka'wakw">Kwakwaka'wakw</a> à Victoria en Colombie-Britannique. </figcaption> </figure> Le Canada possède plusieurs orchestres de renommée internationale, tels l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre_symphonique_de_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre symphonique de Québec">Orchestre symphonique de Québec</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre_symphonique_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre symphonique de Toronto">Orchestre symphonique de Toronto</a> et surtout l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre_symphonique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre symphonique de Montréal">Orchestre symphonique de Montréal</a> dirigé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kent_Nagano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kent Nagano">Kent Nagano</a>. Le Canada possède aussi plusieurs groupes musicaux de rock alternatif extrêmement importants sur la scène mondiale tel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arcade_Fire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arcade Fire">Arcade Fire</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crystal_Castles_(groupe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crystal Castles (groupe)">Crystal Castles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simple_Plan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simple Plan">Simple Plan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hot_Hot_Heat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hot Hot Heat">Hot Hot Heat</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Dears?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Dears">The Dears</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malajube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malajube">Malajube</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godspeed_You!_Black_Emperor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godspeed You! Black Emperor">Godspeed You! Black Emperor</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Stills?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Stills">The Stills</a> ou The Sam Robert's Band. Ainsi que des groupes évoluant sur la scène punk alternative international tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Billy_Talent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Billy Talent">Billy Talent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexisonfire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexisonfire">Alexisonfire</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Silverstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Silverstein">Silverstein</a> ou encore <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cancer_Bats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cancer Bats">Cancer Bats</a>. La culture canadienne est aussi partiellement influencée par l'immigration récente de personnes provenant des quatre coins du monde. De nombreux Canadiens prisent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multiculturalisme_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multiculturalisme canadien">multiculturalisme</a>, ce qui fait croire aux yeux de certaines personnes que la culture du Canada est proprement dite multiculturelle. De surcroît, le patrimoine multiculturel du Canada est protégé par l'article 27 de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_canadienne_des_droits_et_libert%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte canadienne des droits et libertés">Charte canadienne des droits et libertés</a>. Les symboles nationaux sont largement le fruit d'influences provenant de sources naturelles et historiques, ainsi que des peuples autochtones. Plus particulièrement, l'utilisation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feuille_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feuille d'érable">feuille d'érable</a> comme symbole national canadien remonte au début du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, et est illustrée sur les anciens drapeaux du Canada, sur son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau du Canada">drapeau actuel</a>, sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cent_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cent (monnaie)">cent</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">prononcé</a> [sɛnt], ou communément [sɛn]), ainsi que sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armoiries_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armoiries du Canada">armoiries</a>. D'autres symboles importants incluent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Castor_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Castor du Canada">castor</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernache_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernache du Canada">bernache du Canada</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plongeon_huard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plongeon huard">plongeon huard</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie canadienne">Couronne</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a> (GRC). <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Gastronomie">Gastronomie</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuisine_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuisine canadienne">Cuisine canadienne</a>. </div> </div> La province de Québec produit de très nombreuses variétés de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fromage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fromage">fromages</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-249">[248]</a>. Le Canada fut le premier à introduire des législations strictes sur les critères de propreté et d'hygiène régissant la traite du lait et l'élaboration des fromages<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-250">[249]</a>. Le Canada est également un grand producteur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vin_de_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vin de glace">vin de glace</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cidre_de_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cidre de glace">cidre de glace</a> ainsi que de spécialités rustiques à base de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gibier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gibier">gibier</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-251">[250]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Indian_Sweets_Vark.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Indian_Sweets_Vark.jpg/220px-Indian_Sweets_Vark.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="681"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Indian_Sweets_Vark.jpg/220px-Indian_Sweets_Vark.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Indian_Sweets_Vark.jpg/330px-Indian_Sweets_Vark.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Indian_Sweets_Vark.jpg/440px-Indian_Sweets_Vark.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ici c'est l'influence <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8res_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premières Nations">indienne</a> (Indian Sweets Vark) qui définit ce mets servi à Brampton, Ontario, Canada. </figcaption> </figure> De Calgary jusqu'à Vancouver on peut aussi découvrir une cuisine typique du Canada influencée par les tendances européennes et françaises à base d'ingrédients locaux et nuancés par les communautés culturelles canadiennes. En marge de cela l'Ouest canadien révèle une cuisine semblable à ce que l'on retrouve du côté américain<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-252">[251]</a>. Le Canada est le premier producteur mondial de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sirop_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sirop d'érable">sirop d'érable</a> (sirop produit à partir de sève brute de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Érable">érable</a>, l'eau d'érable), la province de Québec étant le chef de file de cette industrie. Dans la seule année 2011, cette dernière province a produit près de 102 millions de livres de sirop d'érable, qui ont principalement été exportés aux États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-253">[252]</a>. Le sirop d'érable est produit pendant une courte période de quatre à six semaines s'échelonnant de la mi-mars à la fin avril, « saison » désignée au Québec comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temps_des_sucres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temps des sucres">temps des sucres</a>. L'industrie acéricole génère également des produits dérivés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tire_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tire d'érable">tire d'érable</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beurre_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beurre d'érable">beurre d'érable</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sucre_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sucre d'érable">sucre d'érable</a>, liqueur d'érable. Le temps des sucres est, pour de nombreux canadiens, et plus particulièrement au Québec, l'occasion de rencontres autour d'un joyeux festin à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabane_%C3%A0_sucre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabane à sucre">cabane à sucre</a> où la gastronomie est dominée par l'usage du sirop d'érable dans la préparation des différents plats. Le sirop d'érable est fréquemment utilisé dans la confection de desserts. On le voit d'ailleurs de plus en plus dans la gastronomie et de nombreux restaurateurs l'incluent dans leurs menus. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Principales_fêtes">Principales fêtes</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Noël">Noël</h4> </div> D'influence <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">chrétienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">française</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">américaine</a> la fête de Noël au Canada passait inaperçue au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et prit l'importance qu'on lui connaît de nos jours au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. C'est environ à cette période (1870) que Noël perdit son aspect religieux pour devenir une fête familiale et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté">communautaire</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(reine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (reine)">reine Victoria</a> fut à l'origine, à la même période, de l’introduction de nombreuses caractéristiques familières du Noël moderne dont le fameux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sapin_de_No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sapin de Noël">sapin de Noël</a> et la dinde rôtie. L'influence américaine est surtout notable au niveau où les États-Unis ont les premiers transformé saint Nicolas en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8re_No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Père Noël">Père Noël</a> et sont principalement à l'origine la commercialisation de Noël<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-254">[253]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017-255">[254]</a>. <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Les États-Unis ont influencé la nature du père Noël au Canada."> <noscript> <img alt="Les États-Unis ont influencé la nature du père Noël au Canada." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg/86px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg" decoding="async" width="86" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1995" data-file-height="2791"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 86px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg/86px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg" data-alt="Les États-Unis ont influencé la nature du père Noël au Canada." data-width="86" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg/129px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg/171px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> ont influencé la nature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8re_No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Père Noël">père Noël</a> au Canada. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Dinde_de_No%C3%ABl.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Le dinde de Noël au Canada est d'origine britannique."> <noscript> <img alt="Le dinde de Noël au Canada est d'origine britannique." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Dinde_de_No%C3%ABl.JPG/120px-Dinde_de_No%C3%ABl.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Dinde_de_No%C3%ABl.JPG/120px-Dinde_de_No%C3%ABl.JPG" data-alt="Le dinde de Noël au Canada est d'origine britannique." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Dinde_de_No%C3%ABl.JPG/180px-Dinde_de_No%C3%ABl.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Dinde_de_No%C3%ABl.JPG/240px-Dinde_de_No%C3%ABl.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dinde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dinde">dinde</a> de Noël au Canada est d'origine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_(23349941624).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Le sapin de Noël canadien est aussi d’origine britannique."> <noscript> <img alt="Le sapin de Noël canadien est aussi d’origine britannique." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg/120px-Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="5616" data-file-height="3744"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg/120px-Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg" data-alt="Le sapin de Noël canadien est aussi d’origine britannique." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg/180px-Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg/240px-Christmas_2015_at_Canada_Place_and_Convention_Centre_%2823349941624%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sapin_de_No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sapin de Noël">sapin de Noël</a> canadien est aussi d’origine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a>. </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Festival_canadien_des_tulipes">Festival canadien des tulipes</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG/220px-Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG/220px-Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG/330px-Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG/440px-Tulips_in_downtown_Ottawa_from_the_2006_Tulip_Festival.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le festival des tulipes à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>. </figcaption> </figure> Célébré chaque année à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, le festival est le plus grand au monde dédié spécifiquement à la tulipe. Il trouve son origine dans un don de tulipes au Canada en provenance des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> pour célébrer la fin de la Seconde Guerre mondiale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada-256">[255]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017-255">[254]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fête_de_la_Reine">Fête de la Reine</h4> </div> Chaque lundi précédant le 25 mai, en souvenir de l'anniversaire de naissance de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(reine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (reine)">reine Victoria</a> qui est née un 24 mai, le Canada, par un jour férié officiel, célèbre la première reine du Canada et, lors de son règne, la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lisabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élisabeth II">Élisabeth <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada-256">[255]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017-255">[254]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fête_du_Canada">Fête du Canada</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/220px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="532"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/220px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/330px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/440px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada">fête du Canada</a>. </figcaption> </figure> Depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Canada">fête du Canada</a> est célébrée chaque année le premier juillet. De nombreuses festivités ont lieu ce jour-là<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada-256">[255]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017-255">[254]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Jour_du_souvenir">Jour du souvenir</h4> </div> Le 11 novembre de chaque année, les Canadiens célèbrent la mémoire des 100 000 Canadiens morts au combat lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada-256">[255]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017-255">[254]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(15)"> <h2 id="Identité">Identité</h2> </div> <section class="mf-section-15 collapsible-block" id="mf-section-15"> Le sociologue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Bouchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard Bouchard">Gérard Bouchard</a> rapporte que selon plusieurs observateurs, « il n'existe pas et il n'a jamais existé d'identité canadienne, le Canada étant un pays trop diversifié, trop divisé »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bouchard2019194-257">[256]</a>. <ul> <li>Les premiers habitants, qu'on appelle aujourd'hui Autochtones, ne jouent qu'un rôle marginal dans la politique et la société canadiennes.</li> <li>Les premiers occupants permanents d'origine européenne, les Français, ont été conquis par les Britanniques (1760-1763) après 150 ans de colonisation et d'occupation du sol, pour devenir démographiquement minoritaires moins de cent ans plus tard. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_francophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens francophones">francophones</a> représentent cependant encore environ 30 % de la population canadienne.</li> <li>La conquête de 1760-1763 a été suivie par une forte immigration britannique dont la population s'est longtemps vue comme des sujets de l'Empire plutôt que comme les citoyens d'un nouveau pays. On peut noter par exemple que le premier premier ministre canadien à utiliser le mot « Canadien » dans le sens de « citoyen du Canada » est sir Charles Tupper, sixième premier ministre du pays, plus de 25 ans après la Confédération de 1867<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-258">[257]</a>.</li> <li>Le mélange entre ces trois nations ou sociétés d'origine ne s'est pas véritablement effectué. <ul> <li>La grande majorité des Canadiens anglais ne peuvent nommer des acteurs, chanteurs ou personnalités politiques du Canada français, et vice versa. L'auteur canadien anglais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugh_MacLennan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugh MacLennan">Hugh MacLennan</a> a parlé des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deux_solitudes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deux solitudes">deux solitudes</a> pour parler des deux principales communautés linguistiques du Canada, expression souvent reprise depuis.</li> <li>On dit souvent que beaucoup de Québécois ont du sang indien dans les veines, mais cette thèse ne fait pas l'unanimité, et par ailleurs, cette mixité ne paraît ni dans les traits physique ni dans la culture<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-259">[258]</a>.</li> </ul></li> <li>Le pays est immense géographiquement, et la dernière province à l'intégrer, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve</a> (1949), se caractérise encore par une mentalité insulaire distinctive. Le sentiment de spécificité existe aussi ailleurs au Canada, en particulier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Souverainisme_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Souverainisme au Québec">au Québec</a> et dans l'Ouest canadien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-260">[259]</a>.</li> </ul> Selon Gérard Bouchard, là où la plupart des autres pays ont des mythes fondateurs forts (comme la Révolution en France et la Guerre d'indépendance aux États-Unis), le Canada en est dénué, et s'est bâti plutôt sur des « micro-ancrages (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_constitutionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte constitutionnel">l'octroi d'une Chambre d'assemblée</a>, l'Acte d'Union, [...], la Confédération, la participation à la guerre 1914-1918, le Statut de Westminster, etc.) dont aucun ne prédomine vraiment<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bouchard2019179-261">[260]</a>. Il en résulte que le Canada s'est fondé essentiellement sur trois grands axes, dont deux se définissent par comparaison ou opposition au pays voisin : <dl> <dd> « a) La nécessité de contrer la menace assimilatrice des États-Unis; </dd> <dd> « b) Le besoin de surmonter le sentiment d'infériorité à l'endroit de ce puissant voisin [...]; </dd> <dd> « c) La formulation d'un grand destin exprimé dans des mythes qui donnent à la nation une personnalité distincte au regard des autres nations du monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bouchard2019174-262">[261]</a>. » </dd> </dl> Bouchard conclut : « Il en résulte une situation un peu paradoxale et fascinante, à savoir le fait d'une identité qui semble se manifester davantage dans l'ardeur mise à la revendiquer que dans la réalité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bouchard2019194-257">[256]</a>. » Cette revendication a été portée par de nombreuses personnalités politiques (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lester_B._Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lester B. Pearson">Lester B. Pearson</a>) et artistiques (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margaret_Atwood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margaret Atwood">Margaret Atwood</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northrop_Frye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northrop Frye">Northrop Frye</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_sept_(peinture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sept (peinture)">« Groupe des sept »</a>) canadiennes. Outre l'opposition aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>, on la fait reposer notamment sur le pacifisme, le multiculturalisme, et le système universel de soins de santé. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(16)"> <h2 id="Sport">Sport</h2> </div> <section class="mf-section-16 collapsible-block" id="mf-section-16"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sport_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sport au Canada">Sport au Canada</a>. </div> </div> Les sports nationaux officiels du Canada sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur glace">hockey</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crosse_(sport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crosse (sport)">crosse</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-263">[262]</a>. Le hockey est le sport le plus populaire au pays. Les sept plus grandes régions métropolitaines du Canada — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calgary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calgary">Calgary</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmonton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmonton">Edmonton</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winnipeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winnipeg">Winnipeg</a> — sont les villes-maison d'équipes faisant partie intégrante de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a> (LNH). Au sein de toutes les équipes de la Ligue (trente-deux équipes réparties entre le Canada et les États-Unis), plus de 50 % de tous les joueurs sont originaires du Canada. Outre le hockey, la saison froide est au Canada propice aux sports d'hiver tels le patin à glace, le ski alpin et le ski nordique, la raquette, la randonnée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motoneige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motoneige">motoneige</a>. Certains centres de ski ont acquis une renommée internationale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whistler_(Colombie-Britannique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whistler (Colombie-Britannique)">Whistler</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tremblant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tremblant">Mont-Tremblant</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Sainte-Anne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Sainte-Anne">Mont Sainte-Anne</a>. La pratique de la motoneige s'est initialement développée au Canada, à la suite de l'invention de la motoneige par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph-Armand_Bombardier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph-Armand Bombardier">Joseph-Armand Bombardier</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Snowmobile.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Snowmobile.jpg/220px-Snowmobile.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" data-file-width="283" data-file-height="213"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 166px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Snowmobile.jpg/220px-Snowmobile.jpg" data-width="220" data-height="166" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Snowmobile.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motoneige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motoneige">Motoneige</a> </figcaption> </figure> D'autres sports canadiens populaires comprennent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Curling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Curling">curling</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football canadien">football canadien</a> (en particulier la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_canadienne_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue canadienne de football">Ligue canadienne de football</a>) ainsi que le vélo de montagne (le Canada serait en partie le lieu de naissance du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9lo_tout-terrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélo tout-terrain">VTT</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>, notamment des disciplines comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freeride?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freeride">Freeride</a> ou encore le Northshore.), plus communément appelé VTT, qui se pratique beaucoup dans la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whistler_(Colombie-Britannique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whistler (Colombie-Britannique)">Whistler</a>. Le basket-ball et le baseball sont considérablement joués à des niveaux amateurs et de jeunes, mais ne connaissent pas autant de popularité sur la scène professionnelle que les autres sports. Le Canada est le pays hôte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_football_des_moins_de_20_ans_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007">Coupe du monde de football (soccer) des moins de 20 ans 2007</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27hiver_de_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'hiver de 2010">Jeux olympiques d'hiver de 2010</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vancouver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vancouver">Vancouver</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombie-Britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27hiver_de_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'hiver de 1988">ceux de 1988</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calgary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calgary">Calgary</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberta">Alberta</a>. Il a également reçu les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 1976">Jeux olympiques d'été de 1976</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal">Montréal</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. Depuis les années 1990 la ville de Toronto accueille une franchise de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basket-ball">basket-ball</a> évoluant dans le championnat professionnel nord-américain, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Basketball_Association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Basketball Association">NBA</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raptors_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raptors de Toronto">Raptors de Toronto</a>, qui ont reçu le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/NBA_All-Star_Game_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="NBA All-Star Game 2016">NBA All-Star Game 2016</a>. De plus, il y a trois franchises de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Major_League_Soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Major League Soccer">MLS</a> au Canada. Soit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto_FC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto FC">Toronto FC</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whitecaps_de_Vancouver_(MLS)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whitecaps de Vancouver (MLS)">Whitecaps de Vancouver</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Club_de_Foot_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Club de Foot Montréal">Impact de Montréal</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Course_%C3%A0_pied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Course à pied">course à pied</a> est un sport populaire en été pour les canadiens. Parmi les nombreuses courses organisés au Canada, trois sont ont reçu le label d'or de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/World_Athletics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="World Athletics">IAAF</a>, soit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marathon_d%27Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marathon d'Ottawa">10 km d'Ottawa</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marathon_d%27Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marathon d'Ottawa">marathon d'Ottawa</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marathon_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marathon de Toronto">marathon de Toronto</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-264">[263]</a>. Montréal accueille chaque année le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand Prix automobile du Canada</a> en Formule-1 sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circuit_Gilles-Villeneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circuit Gilles-Villeneuve">circuit Gilles-Villeneuve</a>, et Toronto le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile de Toronto">Grand Prix automobile de Toronto</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IndyCar_Series?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="IndyCar Series">IndyCar Series</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(17)"> <h2 id="Santé">Santé</h2> </div> <section class="mf-section-17 collapsible-block" id="mf-section-17"> Le budget consacré aux soins de longue durée est considéré comme le « parent pauvre » du système de santé au Canada, où il n’existe pas de financement spécifique, contrairement à la France et à d'autres pays. Les emplois sont souvent mal rémunérés et le personnel insuffisamment nombreux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-265">[264]</a>. Le système de santé canadien est décentralisé, ce sont les provinces et les territoires qui sont responsables du système de santé. Le gouvernement fédéral met en place des normes nationales et assure une part du financement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:2-266">[265]</a>. L'accès aux soins de santé est garanti par des régimes d'assurance maladie publics<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:2-266">[265]</a>. Depuis 2006, à la suite du jugement Chaoulli v. Québec, certaines cliniques offrant des soins de santé privée sont autorisées dans la province de Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-267">[266]</a>. Un sondage Ipsos réalisé en 2021 concluait que 71% des Canadiens jugent le système de santé trop bureaucratique pour répondre aux besoins de la population<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-268">[267]</a>. À la suite de la pandémie de Covid-19, plusieurs voix se sont fait entendre, exigeant l’autorisation de l’assurance médicale duplicative ainsi qu’une plus grande place au secteur privé dans le système de santé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-269">[268]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(18)"> <h2 id="Symboles">Symboles</h2> </div> <section class="mf-section-18 collapsible-block" id="mf-section-18"> <ul> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Érable">érable</a></li> <li>La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feuille_d%27%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feuille d'érable">feuille d'érable</a></li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Castor_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Castor du Canada">castor</a>, qui a été élevé au rang d'emblème officiel du Canada le <time class="nowrap" datetime="1975-03-24" data-sort-value="1975-03-24">24 mars 1975</time>, lorsqu'une « loi portant reconnaissance du castor (Castor canadensis) comme symbole de la souveraineté du Canada » reçut la sanction royale. Aujourd'hui, grâce aux techniques de préservation de la faune, le castor, le plus gros rongeur du Canada, survit et prospère dans tout le pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-270">[269]</a>.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rangifer_tarandus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rangifer tarandus">caribou</a></li> <li>La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a></li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada, couramment appelé l'Unifolié."> <noscript> <img alt="Drapeau du Canada, couramment appelé l'Unifolié." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/120px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 60px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/120px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="Drapeau du Canada, couramment appelé l'Unifolié." data-width="120" data-height="60" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/180px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/240px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau du Canada">Drapeau du Canada</a>, couramment appelé l'Unifolié. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Great_Seal_of_Canada.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Grand Sceau du Canada."> <noscript> <img alt="Grand Sceau du Canada." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/4/4a/Great_Seal_of_Canada.jpg/120px-Great_Seal_of_Canada.jpg" decoding="async" width="120" height="118" class="mw-file-element" data-file-width="283" data-file-height="279"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 118px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/4/4a/Great_Seal_of_Canada.jpg/120px-Great_Seal_of_Canada.jpg" data-alt="Grand Sceau du Canada." data-width="120" data-height="118" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/4/4a/Great_Seal_of_Canada.jpg/180px-Great_Seal_of_Canada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/4/4a/Great_Seal_of_Canada.jpg/240px-Great_Seal_of_Canada.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Sceau_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Sceau du Canada">Grand Sceau du Canada</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Gouverneur général du Canada."> <noscript> <img alt="Drapeau du Gouverneur général du Canada." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg/120px-Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 60px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg/120px-Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg.png" data-alt="Drapeau du Gouverneur général du Canada." data-width="120" data-height="60" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg/180px-Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg/240px-Flag_of_the_Governor-General_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Drapeau du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouverneur général du Canada">Gouverneur général du Canada</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Roundel_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Cocarde de l'Aviation royale canadienne[270]."> <noscript> <img alt="Cocarde de l'Aviation royale canadienne[270]." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Roundel_of_Canada.svg/120px-Roundel_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Roundel_of_Canada.svg/120px-Roundel_of_Canada.svg.png" data-alt="Cocarde de l'Aviation royale canadienne[270]." data-width="120" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Roundel_of_Canada.svg/180px-Roundel_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Roundel_of_Canada.svg/240px-Roundel_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Cocarde de l'Aviation royale canadienne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-271">[270]</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Épreuve de 1 cent en laiton représentant une feuille d'érable."> <noscript> <img alt="Épreuve de 1 cent en laiton représentant une feuille d'érable." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg/120px-Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg" decoding="async" width="120" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="2350" data-file-height="1161"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 59px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg/120px-Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg" data-alt="Épreuve de 1 cent en laiton représentant une feuille d'érable." data-width="120" data-height="59" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg/180px-Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg/240px-Epreuve_de_1_cent_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_rameau_d%27_%C3%A9rable.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Épreuve de 1 cent en laiton représentant une feuille d'érable. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Épreuve de 5 cents en laiton du Canada représentant un castor."> <noscript> <img alt="Épreuve de 5 cents en laiton du Canada représentant un castor." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg/120px-%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg" decoding="async" width="120" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="2614" data-file-height="1288"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 59px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg/120px-%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg" data-alt="Épreuve de 5 cents en laiton du Canada représentant un castor." data-width="120" data-height="59" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg/180px-%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg/240px-%C3%89preuve_de_5_cents_en_laiton_du_Canada_repr%C3%A9sentant_George_VI.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Épreuve de 5 cents en laiton du Canada représentant un castor. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Épreuve de 25 cents en laiton représentant un caribou."> <noscript> <img alt="Épreuve de 25 cents en laiton représentant un caribou." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg/120px-Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg" decoding="async" width="120" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="2931" data-file-height="1446"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 59px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg/120px-Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg" data-alt="Épreuve de 25 cents en laiton représentant un caribou." data-width="120" data-height="59" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg/180px-Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg/240px-Epreuve_de_25_cents_en_laiton_repr%C3%A9sentant_un_orignal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Épreuve de 25 cents en laiton représentant un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rangifer_tarandus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rangifer tarandus">caribou</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Police montée en uniforme d'apparat."> <noscript> <img alt="Police montée en uniforme d'apparat." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/120px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="532"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/120px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg" data-alt="Police montée en uniforme d'apparat." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/180px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg/240px-Canada_Day_-_Musical_Ride.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Police montée en uniforme d'apparat. </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(19)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> </div> <section class="mf-section-19 collapsible-block" id="mf-section-19"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-130"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">↑</a> Voir cet article pour une réfutation de cette affirmation</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> </div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:35em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> La Presse, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lapresse.ca/actualites/national/2024-03-27/canada/le-taux-de-croissance-demographique-en-2023-est-le-plus-eleve-depuis-1957.php"><cite style="font-style:normal;">Le taux de croissance démographique en 2023 est le plus élevé depuis 1957</cite></a> », sur lapresse.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-27" data-sort-value="2024-03-27">27 mars 2024</time>).</li> <li id="cite_note-WEO_Avril_2012_(FMI)-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-WEO_Avril_2012_(FMI)_2-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2022/April/weo-report"><cite style="font-style:normal;" lang="en">WEOApril2022</cite></a> », sur imf.org.</li> <li id="cite_note-Avril2022_www.imf.org-3">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-4">e</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Avril2022_www.imf.org_3-5">f</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2022/April/weo-report?c%3D156,%26s%3DNGDP_RPCH,NGDPD,PPPGDP,NGDPRPPPPC,NGDPDPC,PPPPC,%26sy%3D2015%26ey%3D2026%26ssm%3D0%26scsm%3D1%26scc%3D0%26ssd%3D1%26ssc%3D0%26sic%3D0%26sort%3Dcountry%26ds%3D.%26br%3D1"><cite style="font-style:normal;">World Economic outlook (WEO) Avril 2022 (FMI)</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2022-04" data-sort-value="2022-04">avril 2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-07-09" data-sort-value="2022-07-09">9 juillet 2022</time>).</li> <li id="cite_note-hdr2021-22-4">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-hdr2021-22_4-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-hdr2021-22_4-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-hdr2021-22_4-2">c</a> <cite class="italique">Rapport sur le développement humain 2021/2022 : Temps incertains, vies bouleversées : façonner notre avenir dans un monde en mutation</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Programme des Nations unies pour le développement">Programme des Nations unies pour le développement</a>, <time class="nowrap" datetime="2022-09" data-sort-value="2022-09">septembre 2022</time>, 337 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-92-1-126452-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-92-1-126452-4">978-92-1-126452-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hdr.undp.org/content/human-development-report-2021-22">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+sur+le+d%C3%A9veloppement+humain+2021%2F2022&rft.place=New+York&rft.pub=Programme+des+Nations+unies+pour+le+d%C3%A9veloppement&rft.stitle=Temps+incertains%2C+vies+boulevers%C3%A9es+%3A+fa%C3%A7onner+notre+avenir+dans+un+monde+en+mutation&rft.date=2022-09&rft.tpages=337&rft.isbn=978-92-1-126452-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-Gini_BM-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Gini_BM_5-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?most_recent_value_desc%3Dfalse"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Gini index</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-24" data-sort-value="2023-04-24">24 avril 2023</time>).</li> <li id="cite_note-IPE2022-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-IPE2022_6-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Martin J. Wolf, John W. Emerson, Daniel C. Esty, Alex de Sherbinin, Zachary A. Wendling <abbr class="abbr" title="et alii (et d’autres)">et al.</abbr>, <cite class="italique" lang="en">2022 Environmental Performance Index</cite>, New Haven, Connecticut, États-Unis, Yale Center for Environmental Law & Policy, <time>2022</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://epi.yale.edu/downloads/epi2022report06062022.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=2022+Environmental+Performance+Index&rft.place=New+Haven%2C+Connecticut%2C+%C3%89tats-Unis&rft.pub=Yale+Center+for+Environmental+Law+%26+Policy&rft.aulast=Wolf&rft.aufirst=Martin+J.&rft.au=John+W.+Emerson&rft.au=Daniel+C.+Esty&rft.au=Alex+de+Sherbinin&rft.au=Zachary+A.+Wendling&rft.date=2022&rft.tpages=192&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prononciation du français">Prononciation</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français de France">français de France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> selon la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prononciation_de_l%27anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prononciation de l'anglais">Prononciation</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais canadien">anglais canadien</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> selon la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://canada.pch.gc.ca/fra/1443789176782/1443789176786"><cite style="font-style:normal;">Origines du nom « Canada »</cite></a> », Canadian Heritage, <time>2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-05-23" data-sort-value="2011-05-23">23 mai 2011</time>).</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bruce G. Trigger et Pendergast, James F., <cite class="italique" lang="en">Handbook of North American Indians Volume 15</cite>, Washington, Smithsonian Institution, <time>1978</time>, « Saint-Lawrence Iroquoians », <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 357–361<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Handbook+of+North+American+Indians+Volume+15&rft.atitle=Saint-Lawrence+Iroquoians&rft.place=Washington&rft.pub=Smithsonian+Institution&rft.aulast=Trigger&rft.aufirst=Bruce+G.&rft.au=Pendergast%2C+James+F.&rft.date=1978&rft.pages=357%E2%80%93361&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-Rayburn_2001_1–22-11">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rayburn_2001_1%E2%80%9322_11-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rayburn_2001_1%E2%80%9322_11-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alan Rayburn, <cite class="italique" lang="en">Naming Canada : Stories of Canadian Place Names</cite>, University of Toronto Press, <time>2001</time>, 2nd <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8020-8293-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8020-8293-0">978-0-8020-8293-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DaiUZMOypNB4C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1–22<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naming+Canada&rft.pub=University+of+Toronto+Press&rft.edition=2nd&rft.stitle=Stories+of+Canadian+Place+Names&rft.aulast=Rayburn&rft.aufirst=Alan&rft.date=2001&rft.pages=1%E2%80%9322&rft.tpages=360&rft.isbn=978-0-8020-8293-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> Charles-Edmond Duponchel, <cite class="italique">Nouvelle Bibliothèque des Voyages Anciens et Modernes</cite>, Paris, Chez P. Duménil, <time>1841</time>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 279 tome douzième<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nouvelle+Biblioth%C3%A8que+des+Voyages+Anciens+et+Modernes&rft.place=Paris&rft.pub=Chez+P.+Dum%C3%A9nil&rft.aulast=Duponchel&rft.aufirst=Charles-Edmond&rft.date=1841&rft.pages=279+tome+douzi%C3%A8me&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Hennepin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Hennepin">Louis Hennepin</a>, <cite class="italique">Voyage ou nouvelle découverte d'un très grand païs, dans l'Amérique entre le Nouveau Mexique et la mer Glaciale</cite>, Amsterdam, Adriaan Braakman, <time>1704</time>, 604 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1522281p?rk%3D193134;0">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voyage+ou+nouvelle+d%C3%A9couverte+d%27un+tr%C3%A8s+grand+pa%C3%AFs%2C+dans+l%27Am%C3%A9rique+entre+le+Nouveau+Mexique+et+la+mer+Glaciale&rft.place=Amsterdam&rft.pub=Adriaan+Braakman&rft.au=Louis+Hennepin&rft.date=1704&rft.tpages=604&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">, p. 56.</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d’un mot, L’ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Éditions du Septentrion,, <time>1995</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%E2%80%99un+mot%2C+L%E2%80%99ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion%2C&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=1995&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> Marcel Trudel, <cite class="italique">Histoire de la Nouvelle-France - Les vaines tentatives 1524-1603</cite>, Montréal, Fides, <time>1963</time>, 328 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Nouvelle-France+-+Les+vaines+tentatives+1524-1603&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.aulast=Trudel&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1963&rft.tpages=328&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> abbé Lionel Groulx, <cite class="italique">La Découverte du Canada</cite>, Montréal, Librairie Granger Frères Limité, <time>1934</time>, 290 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+D%C3%A9couverte+du+Canada&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Librairie+Granger+Fr%C3%A8res+Limit%C3%A9&rft.au=abb%C3%A9+Lionel+Groulx&rft.date=1934&rft.tpages=290&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.france-canada.info/une-association-entre-la-france-et-le-canada-depuis-bientot-500-ans/"><cite style="font-style:normal;">Une association entre la France et le Canada depuis bientôt 500 ans!</cite></a> », sur france-canada.info, <time class="nowrap" datetime="2018-10-15" data-sort-value="2018-10-15">15 octobre 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-31" data-sort-value="2020-05-31">31 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Marcel Trudel, <cite class="italique">Histoire de la Nouvelle-France - Les vaines tentatives 1524-1603</cite>, Montréal, Fides, <time>1963</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 81-82<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Nouvelle-France+-+Les+vaines+tentatives+1524-1603&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.aulast=Trudel&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1963&rft.pages=81-82&rft.tpages=252&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d'un mot - L'ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Éditions du Septentrion, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 26-27<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27un+mot+-+L%27ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.pages=26-27&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> Marcel Trudel, <cite class="italique">Histoire de la Nouvelle-France - Les vaines tentatives 1524-1603</cite>, Montréal, Fides, <time>1963</time>, 328 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 90-92<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Nouvelle-France+-+Les+vaines+tentatives+1524-1603&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.aulast=Trudel&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1963&rft.pages=90-92&rft.tpages=328&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d’un mot, L’ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Éditions du Septentrion, <time>1995</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 55 (note 42)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%E2%80%99un+mot%2C+L%E2%80%99ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=1995&rft.pages=55+%28note+42%29&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> Marcel Trudel, <cite class="italique">Histoire de la Nouvelle-France - Les vaines tentatives 1524-1603</cite>, Montréal, Fides, <time>1963</time>, 328 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 92<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Nouvelle-France+-+Les+vaines+tentatives+1524-1603&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.aulast=Trudel&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1963&rft.pages=92&rft.tpages=328&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> abbé Lionel Groulx, <cite class="italique">La Découverte du Canada</cite>, Montréal, Librairies Granger Frères Limitée, <time>1934</time>, 290 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 184<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+D%C3%A9couverte+du+Canada&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Librairies+Granger+Fr%C3%A8res+Limit%C3%A9e&rft.au=abb%C3%A9+Lionel+Groulx&rft.date=1934&rft.pages=184&rft.tpages=290&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d’un mot, L’ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Éditions du Septentrion, <time>1995</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 32<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%E2%80%99un+mot%2C+L%E2%80%99ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=1995&rft.pages=32&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> abbé Lionel Groulx, <cite class="italique">La Découverte du Canada</cite>, Montréal, Librairie Granger Frères Limité, <time>1934</time>, 290 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 235<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+D%C3%A9couverte+du+Canada&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Librairie+Granger+Fr%C3%A8res+Limit%C3%A9&rft.au=abb%C3%A9+Lionel+Groulx&rft.date=1934&rft.pages=235&rft.tpages=290&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> Marcel Trudel, <cite class="italique">Histoire de la Nouvelle-France – Les vaines tentatives 1524-1603</cite>, Montréal, Fides, <time>1963</time>, 328 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 169-174<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Nouvelle-France+%E2%80%93+Les+vaines+tentatives+1524-1603&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.aulast=Trudel&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1963&rft.pages=169-174&rft.tpages=328&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Derek Hayes, <cite class="italique" lang="en">Historical Atlas of Canada</cite>, Madeira Park, B.C., Canada, Douglas & McIntyre, <time>2015</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-77162-079-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-77162-079-6">978-1-77162-079-6</a>), <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 26, 27, 29<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+Atlas+of+Canada&rft.place=Madeira+Park%2C+B.C.%2C+Canada&rft.pub=Douglas+%26+McIntyre&rft.aulast=Hayes&rft.aufirst=Derek&rft.date=2015&rft.pages=26%2C+27%2C+29&rft.tpages=272&rft.isbn=978-1-77162-079-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> Anonyme, « <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carte_espagnole_fleuve_Saint_Laurent.jpg"><cite style="font-style:normal;">Carte_espagnole_fleuve_St_Lasurent 1541.jpg</cite></a> », sur commons.wikimedia.org, <time>2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-15" data-sort-value="2020-06-15">15 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-maura-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-maura_29-0">↑</a> Juan Francisco Maura, « <cite style="font-style:normal">Nuevas aportaciones al estudio de la toponimia ibérica en la América Septentrional en el siglo XVI</cite> », Bulletin of Spanish Studies, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 86, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5,‎ <time>2009</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 577–603 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1475-3820">1475-3820</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1080/14753820902969345">10.1080/14753820902969345</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Nuevas+aportaciones+al+estudio+de+la+toponimia+ib%C3%A9rica+en+la+Am%C3%A9rica+Septentrional+en+el+siglo+XVI&rft.jtitle=Bulletin+of+Spanish+Studies&rft.issue=5&rft.aulast=Maura&rft.aufirst=Juan+Francisco&rft.date=2009&rft.volume=86&rft.pages=577%E2%80%93603&rft.issn=1475-3820&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F14753820902969345&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d'un mot - L'ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, septentrion, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), p. 109<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27un+mot+-+L%27ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=Septentrion&rft.pages=p.+109&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d'un mot - L'ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Septentrion, <time>1995</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), p. 109<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27un+mot+-+L%27ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=Septentrion&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=1995&rft.pages=p.+109&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> Conseil d'Estat du Roy, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86082170?rk%3D21459;2"><cite style="font-style:normal;">Arrest du Conseil d'Estat du Roy concernant les Marchandises de Fabrique Estrangere, qui seront faistes en Canada</cite></a> », sur gallica.bnf.fr, <time>1722</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-30" data-sort-value="2020-05-30">30 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Derek Hayes, <cite class="italique" lang="en">Historical Atlas of Canada</cite>, Madeira Park, B.C., Canada, Douglas & McIntyre, <time>2015</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-77162-079-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-77162-079-6">978-1-77162-079-6</a>), pp. 6-94<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+Atlas+of+Canada&rft.place=Madeira+Park%2C+B.C.%2C+Canada&rft.pub=Douglas+%26+McIntyre&rft.aulast=Hayes&rft.aufirst=Derek&rft.date=2015&rft.pages=pp.+6-94&rft.tpages=272&rft.isbn=978-1-77162-079-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> N. Sanson d'Abbeville, « <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search%3DCanada%2Bold%2Bmap%2B1656%26title%3DSpecial%253ASearch%26go%3DGo%26ns0%3D1%26ns6%3D1%26ns12%3D1%26ns14%3D1%26ns100%3D1%26ns106%3D1%23/media/File:Sanson,_Nicolas,_1600-1667._Le_Canada,_ou_Nouvelle_France,_etc_(1656).jpg"><cite style="font-style:normal;">Canada ou Nouvelle France</cite></a> », sur Wiki Commons, <time class="nowrap" datetime="2019-08" data-sort-value="2019-08">août 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-11" data-sort-value="2020-06-11">11 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/L%25E2%2580%2599Encyclop%25C3%25A9die/1re_%25C3%25A9dition/CANADA_ou_CANADE" class="extiw" title="s:L’Encyclopédie/1re édition/CANADA ou CANADE">L'Encyclopédie, <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> éd. Canada ou Nouvelle France</a>, sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikisource?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikisource">Wikisource</a>.</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Gervais Carpin, <cite class="italique">Histoire d'un mot - L'ethnonyme Canadien de 1535 à 1691</cite>, Québec, Éditions du Septentrion, <time>1995</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-036-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-036-9">2-89448-036-9</a>), pp. 130, 135, 136<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27un+mot+-+L%27ethnonyme+Canadien+de+1535+%C3%A0+1691&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion&rft.aulast=Carpin&rft.aufirst=Gervais&rft.date=1995&rft.pages=pp.+130%2C+135%2C+136&rft.tpages=252&rft.isbn=2-89448-036-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> Charles-André Julien, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/archives/article/1967/08/19/les-arpents-de-neige-du-canada_2606563_1819218.html"><cite style="font-style:normal;">Les arpents de neiges du Canada</cite></a> », sur lemonde.fr, <time class="nowrap" datetime="1967-08-19" data-sort-value="1967-08-19">19 août 1967</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-05" data-sort-value="2020-06-05">5 juin 2020</time>) : « L'expression, qui a fait fortune, provient d'une déclaration du philosophe Martin dans Candide ».</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Voltaire, <cite class="italique">Candide</cite>, Paris, Le Livre de Poche, <time>2016</time>, 219 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-253-09808-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-253-09808-9">978-2-253-09808-9</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 135<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Candide&rft.place=Paris&rft.pub=Le+Livre+de+Poche&rft.au=Voltaire&rft.date=2016&rft.pages=135&rft.tpages=219&rft.isbn=978-2-253-09808-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> Jeanne d'Arc Lortie, <cite class="italique">Les textes poétiques du Canada français 1606-1867 Volume 1</cite>, Montréal, Fides, <time>1987</time>, 680 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7621-1393-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7621-1393-8">2-7621-1393-8</a>), pp. 191-192<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+textes+po%C3%A9tiques+du+Canada+fran%C3%A7ais+1606-1867+Volume+1&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.au=Jeanne+d%27Arc+Lortie&rft.date=1987&rft.pages=pp.+191-192&rft.tpages=680&rft.isbn=2-7621-1393-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> Jeanne d'Arc Lortie, <cite class="italique">Les textes poétiques du Canada français 1606-1867 Volume 1</cite>, Montréal, Fides, <time>1987</time>, 980 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7621-1393-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7621-1393-8">2-7621-1393-8</a>), pp. 192-194<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+textes+po%C3%A9tiques+du+Canada+fran%C3%A7ais+1606-1867+Volume+1&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.au=Jeanne+d%27Arc+Lortie&rft.date=1987&rft.pages=pp.+192-194&rft.tpages=980&rft.isbn=2-7621-1393-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Jeanne d'Arc Lortie, <cite class="italique">Les textes poétiques du Canada français 1606-1867 Volume 1</cite>, Montréal, Fides, <time>1987</time>, 680 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7621-1393-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7621-1393-8">2-7621-1393-8</a>), pp. 195-196<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+textes+po%C3%A9tiques+du+Canada+fran%C3%A7ais+1606-1867+Volume+1&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.au=Jeanne+d%27Arc+Lortie&rft.date=1987&rft.pages=pp.+195-196&rft.tpages=680&rft.isbn=2-7621-1393-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Jeanne d'Arc Lortie, <cite class="italique">Les textes poétiques du Canada français 1606-1867 Volume 1</cite>, Montréal, Fides, <time>1987</time>, 680 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7621-1393-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7621-1393-8">2-7621-1393-8</a>), pp. 220-221<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+textes+po%C3%A9tiques+du+Canada+fran%C3%A7ais+1606-1867+Volume+1&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Fides&rft.au=Jeanne+d%27Arc+Lortie&rft.date=1987&rft.pages=pp.+220-221&rft.tpages=680&rft.isbn=2-7621-1393-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> Rois de France, de Grande-Bretagne et d'Espagne, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/cndtraite_Paris_1763.htm"><cite style="font-style:normal;">Traité de Paris</cite></a> », sur ulaval.ca, <time class="nowrap" datetime="1763-02-10" data-sort-value="1763-02-10">10 février 1763</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-12" data-sort-value="2020-06-12">12 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Roger O'Toole (éditeurs : Hvithamar, Annika ; Warburg, Margit ; Jacobsen, Brian Arly), <cite class="italique" lang="en">Holy nations and global identities : civil religion, nationalism, and globalisation</cite>, Leyde, Brill, <time>2009</time>, 307 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-90-04-17828-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-90-04-17828-1">978-90-04-17828-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DOGHgLlxfh7wC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>), « Dominion of the Gods: Religious continuity and change in a Canadian context », <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 137<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Holy+nations+and+global+identities+%3A+civil+religion%2C+nationalism%2C+and+globalisation&rft.atitle=Dominion+of+the+Gods%3A+Religious+continuity+and+change+in+a+Canadian+context&rft.place=Leyde&rft.pub=Brill&rft.aulast=O%27Toole&rft.aufirst=Roger&rft.date=2009&rft.pages=137&rft.tpages=307&rft.isbn=978-90-04-17828-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-EC-45">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EC_45-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EC_45-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EC_45-2">c</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/dominion-1"><cite style="font-style:normal;">Dominion du Canada</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">thecanadianencyclopedia.ca</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-09-05" data-sort-value="2021-09-05">5 septembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael Agnes, Webster's New World; College Dictionary, Wiley Publishing, fourth Edition, Cleveland, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 811.</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/s5/5.1b.jpg">Coupe géologique orientée Ouest-Est à la hauteur de Vancouver (A) - Gaspésie (B)</a>, sur ggl.ulaval.ca</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael Agnes, Webster's New World; College Dictionary, Wiley Publishing, fourth Edition, Cleveland, 2004, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1696-1697.</li> <li id="cite_note-provancher-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-provancher_49-0">↑</a> L'île aux Basques, Société Provancher d'histoire naturelle du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.provancher.qc.ca/fr/territoires/lile-aux-basques"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">consulté en ligne</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.provancher.qc.ca/fr/territoires/lile-aux-basques">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.provancher.qc.ca/fr/territoires/lile-aux-basques">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.provancher.qc.ca/fr/territoires/lile-aux-basques">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.provancher.qc.ca/fr/territoires/lile-aux-basques">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>) le 6 juin 2011</li> <li id="cite_note-basquesec-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-basquesec_50-0">↑</a> René Boulanger, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/sques">« Basques »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-03" data-sort-value="2019-08-03">3 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.collectionscanada.gc.ca/explorateurs/jeunesse/h3-1213-f.html">Bjarni Herjólfsson-Les Vikings-<abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle -Les passages</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.collectionscanada.gc.ca/explorateurs/jeunesse/h3-1213-f.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.collectionscanada.gc.ca/explorers/kids/h3-1211-f.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La Saga d'Erik le Rouge-Les Vikings-<abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle-Les passages</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.collectionscanada.gc.ca/explorers/kids/h3-1211-f.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.collectionscanada.gc.ca/explorers/kids/h3-1211-f.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.collectionscanada.gc.ca/explorers/kids/h3-1211-f.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.collectionscanada.gc.ca/explorers/kids/h3-1211-f.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>).</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.avecanada.net/anse-aux-meadows-lieu-historique-national-canada/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Parcs Canada - Lieu historique national du Canada de L'Anse aux Meadows</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.avecanada.net/anse-aux-meadows-lieu-historique-national-canada/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.avecanada.net/anse-aux-meadows-lieu-historique-national-canada/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.avecanada.net/anse-aux-meadows-lieu-historique-national-canada/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.avecanada.net/anse-aux-meadows-lieu-historique-national-canada/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.heritage.nf.ca/patrimoine/exploration/placentia_history_f.html">Patrimoine de Terre-Neuve-et-Labrador</a>.</li> <li id="cite_note-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> Vincenzio Antonio, <cite class="italique">Essai sur la marine ancienne des Vénitiens</cite> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DZ60R-G1cAJ0C%26pg%3DPA140">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Essai+sur+la+marine+ancienne+des+V%C3%A9nitiens&rft.aulast=Antonio&rft.aufirst=Vincenzio&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.heritage.nf.ca/exploration/portuguese.html">The Portuguese Explorers: Newfoundland and Labrador Heritage</a>.</li> <li id="cite_note-labrador-57">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-labrador_57-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-labrador_57-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/labrador-conflit-frontalier-du">« Conflit frontalier du Labrador »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>)..</li> <li id="cite_note-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.collectionscanada.gc.ca/2/24/h24-1320-f.html">Les frères Corte Real - Le nouveau continent - <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle - Les Voies de la découverte</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.collectionscanada.gc.ca/2/24/h24-1320-f.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HISTfrQC_s1_Nlle-France.htm%232.2_Les_provinces_fran%25C3%25A7aises_dorigine__"><cite style="font-style:normal;">Histoire du Français au Québec</cite></a> », sur Université de Laval au Québec (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-04-26" data-sort-value="2019-04-26">26 avril 2019</time>).</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fichierorigine.com/com06.htm">Le Fichier Origine a maintenant un an d'existence</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.fichierorigine.com/com06.htm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> Thomas Pfeiffer, <cite class="italique">Marc Lescarbot : pionnier de la Nouvelle-France</cite>, Paris, l'Harmattan, <time>2012</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marc+Lescarbot&rft.place=Paris&rft.pub=l%27Harmattan&rft.stitle=pionnier+de+la+Nouvelle-France&rft.aulast=Pfeiffer&rft.aufirst=Thomas&rft.date=2012&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.civilization.ca/vmnf/reper/chrono/1613-fr.htm">Civilisations.ca - MVNF - 1613</a>.</li> <li id="cite_note-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.civilization.ca/vmnf/boucher.fra/3.3/3.3.4.htm">Les compagnies de marchand</a>.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.civilization.ca/vmnf/popul/habitant/compa-fg.htm">Compagnie des Cent-Associés</a>.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/ministere/histoire/droit.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Le droit français</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/ministere/histoire/droit.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/ministere/histoire/droit.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/ministere/histoire/droit.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/ministere/histoire/droit.htm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.civilization.ca/vmnf/boucher.fra/lexique.html">Civilisations.ca - MVNF - Pierre Boucher</a>.</li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_41.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Patrimoine Militaire Canadien</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_41.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_41.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_41.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_41.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr%3D176"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Dictionary of Canadian Biography</cite></a> », sur biographi.ca, <time>1979</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-07-25" data-sort-value="2015-07-25">25 juillet 2015</time>).</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mccord-museum.qc.ca/fr/collection/artefacts/M499?Lang%3D2%26accessnumber%3DM499">Manuscrit sur MuseeMcCord</a>.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.champlain2004.org/html/09/02_f.html">Convention entre la Compagnie de la Colonie du Canada et Louis Guigues</a>.</li> <li id="cite_note-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.evisa-tourisme.com/village-de-bourg-royal-au-quebec/">Ville de Québec, toponyme Bourg-Royal</a>.</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ave-canada.fr/trait-carre-de-charlesbourg-quebec/">Ville de Québec, toponyme Trait-Carré</a>.</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.historymuseum.ca/virtual-museum-of-new-france/the-explorers/charles-albanel-1672/">Charles Albanel</a>.</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> Paul, Josianne, 1981-, <cite class="italique">Exilés au nom du roi : les fils de famille et les faux-sauniers en Nouvelle-France, 1723-1749</cite>, Sillery (Québec)/Paris, Septentrion, <time>2008</time>, 211 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-89448-529-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-89448-529-3">978-2-89448-529-3</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/227502941">227502941</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Exil%C3%A9s+au+nom+du+roi&rft.place=Sillery+%28Qu%C3%A9bec%29%2FParis&rft.pub=Septentrion&rft.stitle=les+fils+de+famille+et+les+faux-sauniers+en+Nouvelle-France%2C+1723-1749&rft.aulast=1981-&rft.aufirst=Paul%2C+Josianne%2C&rft.date=2008&rft.tpages=211&rft.isbn=978-2-89448-529-3&rft_id=info%3Aoclcnum%2F227502941&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/pierre-le-moyne-diberville-et-dardillieres">« Pierre Le Moyne d'Iberville et d'Ardillières »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>)..</li> <li id="cite_note-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.histoirequebec.qc.ca/publicat/vol7num2/v7n2_6tr.htm">Le tricentenaire…</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.histoirequebec.qc.ca/publicat/vol7num2/v7n2_6tr.htm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/grande-paix-de-montreal-1701">« Grande Paix de Montréal (1701) »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-10-07" data-sort-value="2022-10-07">7 octobre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.elysee.fr/jacques-chirac/2001/08/04/message-de-m-jacques-chirac-president-de-la-republique-a-loccasion-du-300eme-anniversaire-de-la-grande-paix-de-montreal-paris-le-4-aout-2001">Message de <abbr class="abbr" title="Monsieur">M.</abbr> Jacques CHIRAC Président de la République à l'occasion de la commémoration du tricentenaire de la Grande paix de Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/article-imprim.php3?id_article%3D48452">Histoire du Canada depuis Jacques Cartier et relations bilatérales franco-canadiennes</a> sur diplomatie.gouv.fr.</li> <li id="cite_note-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dbienvenue%26section%3D0"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Musée acadien, Université de Moncton</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dbienvenue%26section%3D0">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dbienvenue%26section%3D0">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dbienvenue%26section%3D0">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dbienvenue%26section%3D0">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> Henry Wadsworth Longfellow. Evangéline, Édition française Nimbus Publishing, Halifax, 2003, page 5.</li> <li id="cite_note-:1-82">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_82-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_82-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_82-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_82-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_82-4">e</a> Norman L. Nicholson, L'Encyclopédie canadienne, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/evolution-territoriale%23"><cite style="font-style:normal;">Frontières historiques du Canada</cite></a> », sur thecanadianencyclopedia.ca, <time class="nowrap" datetime="2015-03-04" data-sort-value="2015-03-04">4 mars 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-12-28" data-sort-value="2020-12-28">28 décembre 2020</time>).</li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Parcs Canada - Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/bataille-de-chateauguay">« Bataille de la Châteauguay »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/communiques/2002/aout/2002-08-15.shtml"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Communiqué du 15 août 2002 : Le Premier Ministre du Québec et le Premier Ministre du Nouveau-Brunswick inaugurent un monument en hommage aux Acadiens</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/communiques/2002/aout/2002-08-15.shtml">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/communiques/2002/aout/2002-08-15.shtml">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/communiques/2002/aout/2002-08-15.shtml">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/communiques/2002/aout/2002-08-15.shtml">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2002/aout/2002-08-15.shtm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">15 août 2002 - Inauguration d'un lieu de mémoire et d'un monument en hommage aux Acadiens</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2002/aout/2002-08-15.shtm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2002/aout/2002-08-15.shtm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2002/aout/2002-08-15.shtm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2002/aout/2002-08-15.shtm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.republiquelibre.org/cousture/NELSON.HTM">Déclaration d'indépendance du Bas-Canada</a>.</li> <li id="cite_note-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.republiquelibre.org/cousture/PATRI.HTM">Les Patriotes</a>.</li> <li id="cite_note-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vigile.net/archives/00-9/msq-memoire.html">Les violations par le Canada des droits politiques des Québécois</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.vigile.net/archives/00-9/msq-memoire.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HISTfrQC_s2_Britannique.htm">Histoire : Le Régime britannique (1760-1840)</a>.</li> <li id="cite_note-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.banq.qc.ca/histoire_quebec/branche_sur_notre_histoire/journal_jacques_paquin.jsp">Branché sur notre histoire - Les journaux personnels, témoins d'une époque (1758–1954) – Le journal du poète et journaliste Alfred DesRochers</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155555/http://www.banq.qc.ca/histoire_quebec/branche_sur_notre_histoire/journal_jacques_paquin.jsp">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_439.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Patrimoine Militaire Canadien</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_439.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_439.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_439.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_439.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/francois-xavier-garneau">« Garneau, François-Xavier »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/ultramontanism">« Ultramontanisme »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>). .</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id%3D2598">Histoire d'un rêve brisé. Les Canadiens français aux États-Unis</a>.</li> <li id="cite_note-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/franco-americains">« Franco-Américains »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/franco-ontariens">« Franco-Ontariens »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/grande-coalition">« Grande Coalition »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/conference-de-charlottetown">« Conférence de Charlottetown »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/conference-de-quebec-de-1864-la">« La conférence de Québec de 1864 »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-101"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/conference-de-londres">« Conférence de Londres »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-102"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-102">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/peres-de-la-confederation">« Pères de la Confédération »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-103"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/acte-de-lamerique-du-nord-britannique-1">« Acte de l'Amérique du Nord britannique »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-104"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">↑</a> Éric Bédard, « <cite style="font-style:normal">1867, la première fondation du Canada</cite> », Histoire, économie & société,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-12" data-sort-value="2017-12">décembre 2017</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 14 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-histoire-economie-et-societe-2017-4.htm">lire en ligne</a> <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> )<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=1867%2C+la+premi%C3%A8re+fondation+du+Canada&rft.jtitle=Histoire%2C+%C3%A9conomie+%26+soci%C3%A9t%C3%A9&rft.aulast=B%C3%A9dard&rft.aufirst=%C3%89ric&rft.date=2017-12&rft.pages=14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-:0-105">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_105-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_105-1">b</a> Ressources naturelles Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://atlas.gc.ca/ette/fr/index.html"><cite style="font-style:normal;">L'Atlas du Canada - Évolution territoriale de 1867 à 2017 (carte de 1870)</cite></a> », sur gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2017-06-20" data-sort-value="2017-06-20">20 juin 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-24" data-sort-value="2020-06-24">24 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-106"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-106">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1052201/john-a-macdonald-historien-james-daschuk"><cite style="font-style:normal;">John A. Macdonald, « un personnage complexe », dit l'historien James Daschuk</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-mdmols-107"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mdmols_107-0">↑</a> Merrill Denison, <cite class="italique">The Barley and the Stream: The Molson Story</cite>, McClelland & Stewart Limited, <time>1955</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 8<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Barley+and+the+Stream%3A+The+Molson+Story&rft.pub=McClelland+%26+Stewart+Limited&rft.aulast=Denison&rft.aufirst=Merrill&rft.date=1955&rft.pages=8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-108"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-108">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ave-canada.online/blog/lieu-historique-batoche/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Parcs Canada - Lieu historique national du Canada de Batoche</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.ave-canada.online/blog/lieu-historique-batoche/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.ave-canada.online/blog/lieu-historique-batoche/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.ave-canada.online/blog/lieu-historique-batoche/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.ave-canada.online/blog/lieu-historique-batoche/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-109"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-109">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://justice-canada.ca/fra/pi/rs/rap-rep/1994/dt94_6-wd94_6/dt94_6.pdf">GILMOUR, Glen A. La violence inspirée par la haine <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://justice-canada.ca/fra/pi/rs/rap-rep/1994/dt94_6-wd94_6/dt94_6.pdf">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), Ministère de la Justice du Canada, mai 1994.</li> <li id="cite_note-110"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-110">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pch.gc.ca/progs/multi/redress-redressement/index_f.cfm">Multiculturalisme - Taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois</a>.</li> <li id="cite_note-111"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.parl.gc.ca/Parlinfo/compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx?Language%3DF%26Menu%3DElectionsRidings-Election">Droit de vote des femmes au Canada</a>.</li> <li id="cite_note-112"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">↑</a> Documentaire Histoire oubliées (série <abbr class="abbr" title="5">V</abbr>) - Épisode 1, Productions Vic Pelletier inc., documentaire télédiffusé sur la « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.tfo.org/cfmx/tfoorg/tfo/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">chaîne TFO</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.tfo.org/cfmx/tfoorg/tfo/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.tfo.org/cfmx/tfoorg/tfo/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.tfo.org/cfmx/tfoorg/tfo/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.tfo.org/cfmx/tfoorg/tfo/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>), le samedi 12 janvier 2008 de 13 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 30 à 14 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 0 (heure normale de l'Est).</li> <li id="cite_note-113"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-113">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.histoiresoubliees.ca/article/kapitaikallak-je-bernier">Série documentaire Histoires oubliées</a>.</li> <li id="cite_note-114"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.collectionscanada.ca/confederation/023001-2980-f.html">Litige au sujet de la frontière du Labrador - La Confédération canadienne</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://www.collectionscanada.ca/confederation/023001-2980-f.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-115"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.sqrc.gouv.qc.ca/secretariat/salle-de-nouvelles/communiques/details.asp?id%3D69"><cite style="font-style:normal;">Communiqué du 31 octobre 2001 - Le ministre des Ressources naturelles du Québec et le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes expriment la position du Québec relativement à la modification de la désignation constitutionnelle de Terre-Neuve</cite></a> », sur sqrc.gouv.qc.ca, <time class="nowrap" datetime="2001-10-31" data-sort-value="2001-10-31">31 octobre 2001</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-09" data-sort-value="2020-08-09">9 août 2020</time>).</li> <li id="cite_note-116"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-116">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/portrait_regional/histoire.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Abitibi-Témiscamingue</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/portrait_regional/histoire.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/portrait_regional/histoire.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/portrait_regional/histoire.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/portrait_regional/histoire.htm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-117"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-117">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mrnf.gouv.qc.ca/abitibi-temiscamingue/mines/index.jsp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">MRNF - Les mines en Abitibi-Témiscamingue</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.mrnf.gouv.qc.ca/abitibi-temiscamingue/mines/index.jsp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.mrnf.gouv.qc.ca/abitibi-temiscamingue/mines/index.jsp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.mrnf.gouv.qc.ca/abitibi-temiscamingue/mines/index.jsp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.mrnf.gouv.qc.ca/abitibi-temiscamingue/mines/index.jsp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-118"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-118">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nicholson, Normal L., <cite class="italique" lang="en">The Boundaries of the Canadian Confederation</cite>, Toronto, Macmillan Company of Canada Ltd., <time>1979</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.ca/books?id%3DEk7cloNk3E8C%26pg%3DPA113">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Boundaries+of+the+Canadian+Confederation&rft.place=Toronto&rft.pub=Macmillan+Company+of+Canada+Ltd.&rft.au=Nicholson%2C+Normal+L.&rft.date=1979&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-119"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/commission-royale-denquete-sur-le-bilinguisme-et-le-biculturalisme">« Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (Commission Laurendeau-Dunton) »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-120"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/international/article/2019/06/05/au-cours-de-la-colonisation-du-canada-il-y-a-eu-des-episodes-genocidaires_5471769_3210.html"><cite style="font-style:normal;">« Au cours de la colonisation du Canada, il y a eu des épisodes génocidaires »</cite></a>, sur Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2019-06-05" data-sort-value="2019-06-05">5 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-121"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1108212/separation-familles-canada-autochtones-trump"><cite style="font-style:normal;">Familles séparées : le Canada devrait se regarder dans le miroir, disent des Autochtones</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-122"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-122">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vigile.net/archives/ds-federation/docs/02-4-17-brun-1982.html">La loi britannique de 1982 sur le Canada : une loi pour le reste du pays</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://www.vigile.net/archives/ds-federation/docs/02-4-17-brun-1982.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-123"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/politique-gouvernement/premier-ministres/pmportrait/Pages/item.aspx?PersonId%3D19"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Profil du premier ministre</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/politique-gouvernement/premier-ministres/pmportrait/Pages/item.aspx?PersonId%3D19">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/politique-gouvernement/premier-ministres/pmportrait/Pages/item.aspx?PersonId%3D19">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/politique-gouvernement/premier-ministres/pmportrait/Pages/item.aspx?PersonId%3D19">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/politique-gouvernement/premier-ministres/pmportrait/Pages/item.aspx?PersonId%3D19">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur bac-lac.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2013-04-08" data-sort-value="2013-04-08">8 avril 2013</time>.</li> <li id="cite_note-124"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.infrastructures.com/0497/program.htm"><cite style="font-style:normal;">InfraStructures - Avril 1997 - Programme national des travaux d'infrastructure Les discussions sont sur la bonne voie</cite></a> », sur infrastructures.com.</li> <li id="cite_note-125"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.queensu.ca/iigr/sites/webpublish.queensu.ca.iigrwww/files/files/pub/Chronology1993-1994.pdf">http://www.queensu.ca/iigr/sites/webpublish.queensu.ca.iigrwww/files/files/pub/Chronology1993-1994.pdf</a></li> <li id="cite_note-126"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-126">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201402/03/01-4734941-jean-chretien-a-reduit-le-personnel-politique-en-1993.php"><cite style="font-style:normal;">Jean Chrétien a réduit le personnel politique en 1993 - Dean Beeby - Politique canadienne</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Presse_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Presse (Montréal)">lapresse.ca</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-02-03" data-sort-value="2014-02-03">3 février 2014</time>.</li> <li id="cite_note-127"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-127">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Cour suprême du Canada - Décisions - Renvoi relatif à la sécession du Québec</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://scc.lexum.umontreal.ca/fr/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-128"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-128">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://laws.justice.gc.ca/fr/ShowDoc/cs/C-31.8/se:1::se:2//fr?page%3D1%26isprinting%3Dtrue"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Loi de clarification 2000, ch. 26</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://laws.justice.gc.ca/fr/ShowDoc/cs/C-31.8/se:1::se:2//fr?page%3D1%26isprinting%3Dtrue">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://laws.justice.gc.ca/fr/ShowDoc/cs/C-31.8/se:1::se:2//fr?page%3D1%26isprinting%3Dtrue">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://laws.justice.gc.ca/fr/ShowDoc/cs/C-31.8/se:1::se:2//fr?page%3D1%26isprinting%3Dtrue">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://laws.justice.gc.ca/fr/ShowDoc/cs/C-31.8/se:1::se:2//fr?page%3D1%26isprinting%3Dtrue">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-129"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-129">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type%3D2%26file%3D/E_20_2/E20_2.html">Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec</a>.</li> <li id="cite_note-131"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-131">↑</a> Qui était alors un cri de ralliement très courant chez les indépendantistes québécois.</li> <li id="cite_note-132"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La devise du Québec</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-133"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-133">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Quebec_-_Etat--La_devise_Je_me_souviens_par_Gaston_Deschenes">L'Encyclopédie de L'Agora : La devise « Je me souviens »</a>.</li> <li id="cite_note-134"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dnouvelle%26section%3Dhistoire"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Musée acadien - Histoire acadienne</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dnouvelle%26section%3Dhistoire">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dnouvelle%26section%3Dhistoire">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dnouvelle%26section%3Dhistoire">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/maum/index.cfm?page%3Dnouvelle%26section%3Dhistoire">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-135"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.cbc.ca/IDCC-1-71-101-618/conflict_war/october_crisis/">Trudeau's War Measures Act speech - The October Crisis: Civil Liberties Suspended - Conflict and War - CBC Archives</a>.</li> <li id="cite_note-136"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.quebeclibre.net/livreLester.html">Le livre noir du Canada anglais</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://www.quebeclibre.net/livreLester.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-137"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vigile.net/Ou-sont-les-limites-du-laisser"><cite style="font-style:normal;">Où sont les limites du laisser-dire ?</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160126230903/http://vigile.net/Ou-sont-les-limites-du-laisser">archive du <time class="nowrap" datetime="2016-01-26" data-sort-value="2016-01-26">26 janvier 2016</time></a>], sur vigile.net (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-09" data-sort-value="2016-01-09">9 janvier 2016</time>).</li> <li id="cite_note-138"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-138">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.republiquelibre.org/cousture/HAINE.HTM">Citations anti-québécoises</a>.</li> <li id="cite_note-139"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/docs/michaud/index.htm">Documents sur l'affaire Yves Michaud</a>.</li> <li id="cite_note-140"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-140">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.csn.qc.ca/Communiques/CommMars07/lettre-replique%2520claudette%2520_options-politiques-mars%25202007.html">CSN - Lettre ouverte - 21 mars 2007 - Réplique de Claudette Carbonneau à Lucien Bouchard publiée dans Options politiques</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180611123353/http://www.csn.qc.ca/Communiques/CommMars07/lettre-replique%2520claudette%2520_options-politiques-mars%25202007.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-11" data-sort-value="2018-06-11">11 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-141"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://afo.franco.ca"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Assemblée de la francophonie de l'Ontario</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://afo.franco.ca">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://afo.franco.ca">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://afo.franco.ca">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://afo.franco.ca">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-142"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/2008/01/16/171903.html">Gouvernance souverainiste</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/https://www.ledevoir.com/2008/01/16/171903.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-143"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-143">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.info-tabac.ca/bull69/contrebande.htm">Contrebande autochtone : 70 organismes dénoncent le laxisme des gouvernements</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://www.info-tabac.ca/bull69/contrebande.htm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-144"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ec.gc.ca/international/multilat/ccnucc_f.htm">Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et Protocole de Kyoto</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155556/http://www.ec.gc.ca/international/multilat/ccnucc_f.htm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-145"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-145">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/International/2007/09/24/002-kyoto_onu.shtml">Réchauffement climatique : Le Canada s'aligne sur le Partenariat Asie-Pacifique</a>.</li> <li id="cite_note-146"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-146">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/National/2007/10/19/003-kyoto-canada.shtml">Protocole de Kyoto : Pas de retrait officiel</a>.</li> <li id="cite_note-147"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-147">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/politique/quebec/341887/retrait-du-canada-du-protocole-de-kyoto-une-reelle-menace-a-la-reputation-et-aux-interets-du-quebec"><cite style="font-style:normal;">Retrait du Canada du Protocole de Kyoto - Une réelle menace à la réputation et aux intérêts du Québec</cite></a> », sur ledevoir.com, <time class="nowrap" datetime="2012-02-06" data-sort-value="2012-02-06">6 février 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-07-25" data-sort-value="2015-07-25">25 juillet 2015</time>).</li> <li id="cite_note-148"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-148">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p%3Dwashfile-french%26y%3D2006%26m%3DNovember%26x%3D20061107164139lcnirellep0.2247888"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Le Partenariat Asie-Pacifique approuve des projets d'énergie propre</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p%3Dwashfile-french%26y%3D2006%26m%3DNovember%26x%3D20061107164139lcnirellep0.2247888">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p%3Dwashfile-french%26y%3D2006%26m%3DNovember%26x%3D20061107164139lcnirellep0.2247888">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p%3Dwashfile-french%26y%3D2006%26m%3DNovember%26x%3D20061107164139lcnirellep0.2247888">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p%3Dwashfile-french%26y%3D2006%26m%3DNovember%26x%3D20061107164139lcnirellep0.2247888">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time>).</li> <li id="cite_note-149"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-149">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cyberpresse.ca/article/20070924/CPACTUALITES/70924122">Environnement : Harper s'aligne avec l'APEC</a>.</li> <li id="cite_note-150"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-150">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/kyoto/kyoto2-page6.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Le protocole de Kyoto</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/kyoto/kyoto2-page6.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://ici.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/kyoto/kyoto2-page6.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/kyoto/kyoto2-page6.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/kyoto/kyoto2-page6.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur ici.radio-canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-07-25" data-sort-value="2015-07-25">25 juillet 2015</time>).</li> <li id="cite_note-151"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-151">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bfmtv.com/economie/le-canada-devient-le-2eme-pays-du-monde-a-legaliser-le-cannabis-et-ca-va-rapporter-gros-a-son-economie-1542668.html"><cite style="font-style:normal;">Le Canada devient le 2ème pays du monde à légaliser le cannabis et ça va lui rapporter gros</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BFM_TV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BFM TV">BFM TV</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-10-12" data-sort-value="2018-10-12">12 octobre 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-10-23" data-sort-value="2018-10-23">23 octobre 2018</time>). </li> <li id="cite_note-152"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journees-canada-fete/propos-journees-canada-fete.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">À propos des journées Canada en fête - Canada.ca</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journees-canada-fete/propos-journees-canada-fete.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journees-canada-fete/propos-journees-canada-fete.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journees-canada-fete/propos-journees-canada-fete.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journees-canada-fete/propos-journees-canada-fete.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur canada.ca. </li> <li id="cite_note-153"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.pc.gc.ca"><cite style="font-style:normal;">Home</cite></a> », sur pc.gc.ca.</li> <li id="cite_note-154"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gg.ca/osgg-bsgg/index_f.asp">Le Bureau du secrétaire du gouverneur général</a>.</li> <li id="cite_note-155"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang%3Dfra%26page%3Dinformation%26sub%3DQueensPrivyCouncil">pco-bcp.gc.ca</a>.</li> <li id="cite_note-156"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-156">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Palango, Paul, Globe and Mail: Privy Council nod on royal betrothal ‘medieval’, 8 mai 1981.</li> <li id="cite_note-157"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-157">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.tbs-sct.gc.ca/tbs-sct/abu-ans/tb-ct/abu-ans-fra.asp">Au sujet du Conseil du Trésor</a>.</li> <li id="cite_note-158"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">↑</a> Loi constitutionnelle de 1867, article 17.</li> <li id="cite_note-159"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.scc-csc.ca/court-cour/role-fra.aspx"><cite style="font-style:normal;">Cour suprême du Canada - Rôle de la Cour</cite></a> », sur scc-csc.ca.</li> <li id="cite_note-160"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-160">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://etatscanadiens-canadiangovernments.enap.ca/fr/nav.aspx?sortcode%3D1.0.1.0">L'Observatoire de l'administration publique, Les institutions législatives</a>.</li> <li id="cite_note-autogenerated1-161">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_161-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated1_161-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.scc-csc.gc.ca/AboutCourt/system/index_f.asp">Cour suprême du Canada - Le système judiciaire canadien</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180611123354/http://www.scc-csc.gc.ca/AboutCourt/system/index_f.asp">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-11" data-sort-value="2018-06-11">11 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-162"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-162">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/sccmission/index_f.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Cour suprême du Canada - À propos de la Cour</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/sccmission/index_f.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/sccmission/index_f.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/sccmission/index_f.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/sccmission/index_f.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>).</li> <li id="cite_note-163"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.scc-csc.gc.ca/AboutCourt/judges/speeches/independence_f.asp"><cite style="font-style:normal;">Cour suprême du Canada - Allocution de la très honorable Beverley McLachlin, C.P.</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20030127210104/http://www.scc-csc.gc.ca/aboutcourt/judges/speeches/independence_f.asp">archive du <time class="nowrap" datetime="2003-01-27" data-sort-value="2003-01-27">27 janvier 2003</time></a>], sur scc-csc.gc.ca.</li> <li id="cite_note-164"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-164">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.canlii.org/fr/ca/const/const1867.html">CanLII - Loi constitutionnelle de 1867</a>.</li> <li id="cite_note-165"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-165">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://thecommonwealth.org/member-countries"><cite style="font-style:normal;">Member countries - The Commonwealth</cite></a> », sur thecommonwealth.org.</li> <li id="cite_note-166"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-166">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.antarcticinstituteofcanada.ca/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Antarctic Institute of Canada</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-24" data-sort-value="2020-08-24">24 août 2020</time>).</li> <li id="cite_note-167"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-167">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.collectionscanada.ca/confederation/023001-2101-f.html">Carte géopolitique du Canada</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://www.collectionscanada.ca/confederation/023001-2101-f.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-168"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-168">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://geodepot.statcan.ca/Diss/Maps/ReferenceMaps/index_f.cfm">Cartes de référence</a>.</li> <li id="cite_note-169"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-169">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/ottawa-capitale-nationale-du-canada/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Université d'été</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/ottawa-capitale-nationale-du-canada/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/ottawa-capitale-nationale-du-canada/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/ottawa-capitale-nationale-du-canada/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/ottawa-capitale-nationale-du-canada/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur francophoniedesameriques.com.</li> <li id="cite_note-170"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-170">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://histoire-du-quebec.ca/capitales-canada/"><cite style="font-style:normal;">Les capitales du Canada « Histoire du Québec</cite></a> », sur histoire-du-quebec.ca.</li> <li id="cite_note-171"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-171">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ted L. McDorman, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Canada-France Maritime Boundary Case: Drawing a Line Around St. Pierre and Miquelon</cite> », American Journal of International Law, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 84, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time class="nowrap" datetime="1990-01" data-sort-value="1990-01">janvier 1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 157–189 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0002-9300">0002-9300</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/2161-7953">2161-7953</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2307/2203018">10.2307/2203018</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cambridge.org/core/journals/american-journal-of-international-law/article/abs/canadafrance-maritime-boundary-case-drawing-a-line-around-st-pierre-and-miquelon/7B16AA1DB58916DB3D749EBE1834820A">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-11" data-sort-value="2024-02-11">11 février 2024</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Canada-France+Maritime+Boundary+Case%3A+Drawing+a+Line+Around+St.+Pierre+and+Miquelon&rft.jtitle=American+Journal+of+International+Law&rft.issue=1&rft.aulast=McDorman&rft.aufirst=Ted+L.&rft.date=1990-01&rft.volume=84&rft.pages=157%E2%80%93189&rft.issn=0002-9300&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F2203018&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-172"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-172">↑</a> Martha Henriques, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/future/article/20200722-the-rush-to-claim-an-undersea-mountain-range"><cite style="font-style:normal;">The rush to claim an undersea mountain range</cite></a> », sur bbc.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-11" data-sort-value="2024-02-11">11 février 2024</time>)</li> <li id="cite_note-173"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-173">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/canada"><cite style="font-style:normal;">Canada</cite></a> », World Factbook, CIA, <time class="nowrap" datetime="2006-05-16" data-sort-value="2006-05-16">16 mai 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-05-23" data-sort-value="2011-05-23">23 mai 2011</time>).</li> <li id="cite_note-174"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-174">↑</a> I.e., lakes over 3 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> (300 <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr>) in area. <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Thomas V. Cech, <cite class="italique" lang="en">Principles of Water Resources : History, Development, Management, and Policy</cite>, John Wiley & Sons, <time>2010</time>, 546 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-470-13631-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-470-13631-7">978-0-470-13631-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DA2nJCPPixGQC%26pg%3DPA83">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 83<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Principles+of+Water+Resources&rft.pub=John+Wiley+%26+Sons&rft.stitle=History%2C+Development%2C+Management%2C+and+Policy&rft.aulast=Cech&rft.aufirst=Thomas+V.&rft.date=2010&rft.pages=83&rft.tpages=546&rft.isbn=978-0-470-13631-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-175"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-175">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William G Bailey, Oke, TR et Rouse, Wayne R, <cite class="italique" lang="en">The surface climates of Canada</cite>, McGill-Queen's University Press, <time>1997</time>, 369 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7735-1672-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7735-1672-4">978-0-7735-1672-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DoxNMhw-rRrQC%26pg%3DPA244">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 124<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+surface+climates+of+Canada&rft.pub=McGill-Queen%27s+University+Press&rft.aulast=Bailey&rft.aufirst=William+G&rft.au=Oke%2C+TR&rft.au=Rouse%2C+Wayne+R&rft.date=1997&rft.pages=124&rft.tpages=369&rft.isbn=978-0-7735-1672-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-176"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-176">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ec.gc.ca/Content/D/2/9/D295883B-4FB7-457E-AB8B-9C9D4CA15821/COM1300_Talking_Water_f_web.pdf"><cite style="font-style:normal;">Tout le monde parle de l'eau : il est temps d'agir!</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur ec.gc.ca, Environnement Canada.</li> <li id="cite_note-177"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-177">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.canadiangeographic.ca/atlas/themes.aspx?id%3Dweather%26sub%3Dweather_basics_zones%26lang%3DFr%257CL'Atlas">http://www.canadiangeographic.ca/atlas/themes.aspx?id=weather&sub=weather_basics_zones&lang=Fr%7CL'Atlas</a> canadien, zones climatiques.</li> <li id="cite_note-178"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-178">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://esld.csriveraine.qc.ca/Esld/Pedagogie/geographie/geo/Canada/climat/climat.html"><cite style="font-style:normal;">Le climat et la végétation du Canada, Esld, Commission scolaire de la Riveraine.</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20131105061629/http://esld.csriveraine.qc.ca/Esld/Pedagogie/geographie/geo/Canada/climat/climat.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2013-11-05" data-sort-value="2013-11-05">5 novembre 2013</time></a>], sur csriveraine.qc.ca.</li> <li id="cite_note-179"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-179">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.islandnet.com/~see/weather/almanac/arc2002/alm02feb.htm"><cite style="font-style:normal;">The Weather Doctor Almanac 2002</cite></a> », sur islandnet.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-04-22" data-sort-value="2017-04-22">22 avril 2017</time>).</li> <li id="cite_note-180"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-180">↑</a> « <cite style="font-style:normal">"Nous n'avons jamais vu cela" : des scientifiques alertent sur l'accélération de la fonte des glaciers au Canada</cite> », Franceinfo,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-10-31" data-sort-value="2018-10-31">31 octobre 2018</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.francetvinfo.fr/meteo/climat/nous-n-avons-jamais-vu-cela-des-scientifiques-alertent-sur-l-acceleration-de-la-fonte-des-glaciers-au-canada_3011771.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-05-15" data-sort-value="2019-05-15">15 mai 2019</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%22Nous+n%27avons+jamais+vu+cela%22+%3A+des+scientifiques+alertent+sur+l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration+de+la+fonte+des+glaciers+au+Canada&rft.jtitle=Franceinfo&rft.date=2018-10-31&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-181"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-181">↑</a> Sandy Dauphin, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.franceinter.fr/environnement/au-canada-le-rechauffement-climatique-va-deux-fois-plus-vite-que-sur-le-reste-de-la-planete"><cite style="font-style:normal;">Au Canada, le réchauffement climatique va deux fois plus vite que sur le reste de la planète</cite></a> », sur franceinter.fr, <time class="nowrap" datetime="2019-04-02" data-sort-value="2019-04-02">2 avril 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-05-15" data-sort-value="2019-05-15">15 mai 2019</time>).</li> <li id="cite_note-182"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-182">↑</a> =<a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/rechauffement-climatique-arctique-permafrost-fond-70-ans-plus-tot-prevu-43336/">https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/rechauffement-climatique-arctique-permafrost-fond-70-ans-plus-tot-prevu-43336/</a></li> <li id="cite_note-183"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-183">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/le-canada-autorise-la-production-d-un-saumon-transgenique_132669"><cite style="font-style:normal;">Le Canada autorise la production d'un saumon transgénique</cite></a> », sur Sciences et Avenir (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-184"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-184">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://actu.orange.fr/societe/environnement/trudeau-relance-l-agrandissement-d-un-oleoduc-controverse-au-canada-CNT000001gyMic.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Trudeau relance l'agrandissement d'un oléoduc controversé au Canada</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://actu.orange.fr/societe/environnement/trudeau-relance-l-agrandissement-d-un-oleoduc-controverse-au-canada-CNT000001gyMic.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://actu.orange.fr/societe/environnement/trudeau-relance-l-agrandissement-d-un-oleoduc-controverse-au-canada-CNT000001gyMic.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://actu.orange.fr/societe/environnement/trudeau-relance-l-agrandissement-d-un-oleoduc-controverse-au-canada-CNT000001gyMic.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://actu.orange.fr/societe/environnement/trudeau-relance-l-agrandissement-d-un-oleoduc-controverse-au-canada-CNT000001gyMic.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur Orange Actualités, <time class="nowrap" datetime="2019-06-19" data-sort-value="2019-06-19">19 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-185"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-185">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/popdwell/Table.cfm?T%3D702%26PR%3D35%26S%3D0%26O%3DA%26RPP%3D25">Statistique Canada, recensement 2006</a>.</li> <li id="cite_note-186"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-186">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D6897,67859572%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Ville de Montréal - Montréal en statistiques - Caractéristiques géographiques</cite></a> », sur ville.montreal.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-16" data-sort-value="2017-03-16">16 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-187"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-187">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_principales_villes_francophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des principales villes francophones">Liste des principales villes francophones</a></li> <li id="cite_note-188"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> Après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kinshasa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kinshasa">Kinshasa</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abidjan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abidjan">Abidjan</a>, la région métropolitaine de recensement de Montréal est peuplé d'environ 3,9 millions d'habitants.</li> <li id="cite_note-189"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-189">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang%3DEN%26p2%3D1%26list%3Daou%26synlang%3D%26region%3DCA%26version%3Dtext%26lifelist%3D%26highlight%3D0%26lang%3DEN%26p2%3D1%26list%3Daou%26synlang%3D%26region%3DCA%26version%3Dtext%26lifelist%3D%26highlight%3D0"><cite style="font-style:normal;">Canada bird checklist - Avibase - Bird Checklists of the World</cite></a> », sur avibase.bsc-eoc.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-10-30" data-sort-value="2018-10-30">30 octobre 2018</time>).</li> <li id="cite_note-190"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-190">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wipo.int/fr/web/global-innovation-index/2024/index"><cite style="font-style:normal;">Indice mondial de l’innovation 2024 : Quelles sont les économies les plus innovantes en 2024?</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_mondiale_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation mondiale de la propriété intellectuelle">Organisation mondiale de la propriété intellectuelle</a>, <time>2024</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-11-15" data-sort-value="2024-11-15">15 novembre 2024</time>)</li> <li id="cite_note-191"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-191">↑</a> présentation par « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.assemblee-nationale.fr/international/commission-canada.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">l'assemblée nationale française</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.assemblee-nationale.fr/international/commission-canada.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.assemblee-nationale.fr/international/commission-canada.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.assemblee-nationale.fr/international/commission-canada.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.assemblee-nationale.fr/international/commission-canada.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>), par <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/dette-publique/comparaison/">l'État français</a>, par <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.libres.org/francais/conjoncture/archives/conjoncture_0506/canada_2106.htm">des libéraux</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://www.libres.org/francais/conjoncture/archives/conjoncture_0506/canada_2106.htm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>)…</li> <li id="cite_note-192"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-192">↑</a> Voir <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.performance-publique.gouv.fr/fileadmin/medias/documents/ressources/PLF2008/DOB2007.pdf">graphique</a> <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 69 du Rapport préparatoire au débat d'orientation budgétaire français 2008, et les <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fin.gc.ca/ec2005/ec/ecc3f.html">chiffres détaillés</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://www.fin.gc.ca/ec2005/ec/ecc3f.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), Ministère des finances canadien. L'année budgétaire au Canada va du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> avril au 31 mars de l'année suivante. Les chiffres officiels sont ceux de fin d'exercice, c'est-à-dire au 31 mars de l'année indiquée. Ils sont en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar canadien">dollars canadiens</a>.</li> <li id="cite_note-193"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-193">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ilo.org/global/Themes/lang--fr/WCMS_101175/index.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Unemployment (aggregate level and rate) Dec 2008</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090211080415/http://www.ilo.org/global/Themes/lang--fr/WCMS_101175/index.htm">archive du <time class="nowrap" datetime="2009-02-11" data-sort-value="2009-02-11">11 février 2009</time></a>], <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_internationale_du_travail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation internationale du travail">Organisation internationale du travail</a>, <time>2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-01-22" data-sort-value="2009-01-22">22 janvier 2009</time>).</li> <li id="cite_note-194"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-194">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://infos-eau.blogspot.com/2009/07/lapprovisionnement-en-eau-douce-des.html">Article d'Infos-eau sur l'exportation d'eau douce du Canada vers les États-Unis</a>.</li> <li id="cite_note-195"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-195">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fuelfocus.nrcan.gc.ca/fact_sheets/oilmarket_f.cfm%23">Ressources Naturelles Canada</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://fuelfocus.nrcan.gc.ca/fact_sheets/oilmarket_f.cfm">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-196"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-196">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/paradise-papers/article/2017/11/05/elisabeth-ii-entourage-de-trump-de-trudeau-les-premieres-revelations-des-paradise-papers_5210561_5209585.html"><cite style="font-style:normal;">Elisabeth II, entourage de Trump, de Trudeau… les premières révélations des « Paradise Papers »</cite></a> », sur Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2017-11-05" data-sort-value="2017-11-05">5 novembre 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-197"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-197">↑</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2020/07/22/paradis-fiscaux-381-milliards--dactifs-a-labri-de-limpot">[1]</a>, Le Journal de Montréal, 20 juillet 2020.</li> <li id="cite_note-198"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-198">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2018/01/02/97002-20180102FILWWW00238-les-grands-patrons-canadiens-gagnent-plus-de-200-fois-le-salaire-moyen.php"><cite style="font-style:normal;">Les grands patrons canadiens gagnent plus de 200 fois le salaire moyen</cite></a> », sur FIGARO, <time class="nowrap" datetime="2018-01-02" data-sort-value="2018-01-02">2 janvier 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-199"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-199">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.latribune.fr/opinions/tribunes/comment-les-syndicats-contribuent-a-reduire-les-inegalites-de-revenus-747544.html"><cite style="font-style:normal;">Comment les syndicats contribuent à réduire les inégalités de revenus</cite></a> », sur La Tribune (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-Février2014_www.imf.org-200"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%A9vrier2014_www.imf.org_200-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2014/02/weodata/index.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">World Economic Outlook Database October 2014</cite></a> », sur imf.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-10" data-sort-value="2019-08-10">10 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-IDH_2014-201"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-IDH_2014_201-0">↑</a> <cite class="italique">Rapport sur le développement humain 2015 : Le travail au service du développement humain</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Programme des Nations unies pour le développement">Programme des Nations unies pour le développement</a>, <time class="nowrap" datetime="2015-01" data-sort-value="2015-01">janvier 2015</time>, 276 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-92-1-226046-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-92-1-226046-4">978-92-1-226046-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hdr.undp.org/content/human-development-report-2015">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 212<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+sur+le+d%C3%A9veloppement+humain+2015&rft.place=New+York&rft.pub=Programme+des+Nations+unies+pour+le+d%C3%A9veloppement&rft.stitle=Le+travail+au+service+du+d%C3%A9veloppement+humain&rft.date=2015-01&rft.pages=212&rft.tpages=276&rft.isbn=978-92-1-226046-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-202"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-202">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/04/23/l-endettement-des-menages-canadiens-atteint-un-pic-historique_6037499_3234.html">L’endettement des ménages canadiens atteint un pic historique</a>, Le Monde, 23 avril 2020.</li> <li id="cite_note-203"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-203">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lexpress.fr/emploi/gestion-carriere/environnement-le-paradoxe-canadien_2019535.html">Environnement : le paradoxe canadien</a>, L'Express, 22/06/2018</li> <li id="cite_note-204"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-204">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Paul Tasker, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cbc.ca/news/politics/federal-court-appeal-trans-mountain-1.5450748"><cite style="font-style:normal;" lang="en">In a major victory for Trans Mountain, Federal Court dismisses Indigenous appeal of project's approval</cite></a> », sur CBC news, <time class="nowrap" datetime="2020-02-03" data-sort-value="2020-02-03">3 février 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-09-13" data-sort-value="2021-09-13">13 septembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-205"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-205">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dairyinfo.gc.ca/index_f.php?s1%3Dcdi-ilc%26s2%3Daag-ail"><cite style="font-style:normal;">Aperçu de l'industrie laitière - Centre canadien d'information laitière (CCIL)</cite></a> », sur dairyinfo.gc.ca.</li> <li id="cite_note-206"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-206">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque du Canada">Banque du Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.banqueducanada.ca/sujet-banque/"><cite style="font-style:normal;">Au sujet de la Banque</cite></a> », sur banqueducanada.ca.</li> <li id="cite_note-207"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-207">↑</a> Laura Stone et Gloria Galloway, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://beta.theglobeandmail.com/news/politics/2017-federal-budget-highlights-breakdown/article34380231/?"><cite style="font-style:normal;">2017 federal budget highlights: 10 things you need to know</cite></a> », sur theglobeandmail.com, <time class="nowrap" datetime="2017-03-21" data-sort-value="2017-03-21">21 mars 2017</time>.</li> <li id="cite_note-208"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-208">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/06/26/industrie-miniere-l-etat-canadien-se-donne-des-airs-bonhommes-mais-couvre-une-des-filieres-d-activite-les-plus-violentes-et-polluantes-du-monde_5481490_3232.html"><cite style="font-style:normal;">Industrie minière : « L’Etat canadien se donne des airs bonhommes mais couvre une des filières d’activité les plus violentes et polluantes du monde »</cite></a> », sur Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2019-06-26" data-sort-value="2019-06-26">26 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-10" data-sort-value="2019-07-10">10 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-209"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-209">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Canada : l’industrie minière pointée du doigt après un désastre écologique</cite> », bastamag,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-09-09" data-sort-value="2014-09-09">9 septembre 2014</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bastamag.net/Canada-l-industrie-miniere-pointee">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Canada+%3A+l%E2%80%99industrie+mini%C3%A8re+point%C3%A9e+du+doigt+apr%C3%A8s+un+d%C3%A9sastre+%C3%A9cologique&rft.jtitle=bastamag&rft.date=2014-09-09&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-210"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-210">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.asc-csa.gc.ca/fra/"><cite style="font-style:normal;">Agence spatiale canadienne</cite></a> », sur asc-csa.gc.ca.</li> <li id="cite_note-211"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-211">↑</a> Statistics Canada Government of Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/230927/dq230927a-fra.htm"><cite style="font-style:normal;">Le Quotidien — Estimations démographiques du Canada au 1er juillet 2023 : la plus forte croissance de la population depuis 1957</cite></a> », sur www150.statcan.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2023-09-27" data-sort-value="2023-09-27">27 septembre 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-20" data-sort-value="2023-12-20">20 décembre 2023</time>)</li> <li id="cite_note-212"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-212">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?LANG%3DF%26GENDERlist%3D1,2,3%26STATISTIClist%3D1%26HEADERlist%3D1%26SearchText%3DCanada%26DGUIDlist%3D2021A000011124"><cite style="font-style:normal;">Profil du recensement</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  (tableau), recensement de la population de 2021, <time class="nowrap" datetime="2023-03-29" data-sort-value="2023-03-29">29 mars 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-11" data-sort-value="2023-05-11">11 mai 2023</time>).</li> <li id="cite_note-:3-213">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:3_213-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:3_213-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/98-200-X/2021008/98-200-x2021008-fra.cfm%23"><cite style="font-style:normal;">Un portrait de la citoyenneté au Canada selon le Recensement de 2021</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , <time class="nowrap" datetime="2022-11-09" data-sort-value="2022-11-09">9 novembre 2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-11" data-sort-value="2023-05-11">11 mai 2023</time>).</li> <li id="cite_note-214"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-214">↑</a> Par exemple l'immigration libanaise depuis le <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. C.f. "La communauté libanaise de Montréal : plus d'un siècle d'histoire", Adèle Surprenant (et photo Kassem Mahfouz), New Canadian media, 7 mai 2021 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://newcanadianmedia.ca/la-communaute-libanaise-de-montreal-plus-dun-siecle-dhistoire/">[2]</a></li> <li id="cite_note-215"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-215">↑</a> Jean-François Thériault, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1988666/canada-demographie-immigration-habitants-population"><cite style="font-style:normal;">Le Canada a franchi le cap des 40 millions d’habitants</cite></a> », sur Radio-Canada.ca, <time class="nowrap" datetime="2023-06-16" data-sort-value="2023-06-16">16 juin 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-06-17" data-sort-value="2023-06-17">17 juin 2023</time>).</li> <li id="cite_note-216"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-216">↑</a> Statistique Canada Gouvernement du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/71-607-x/71-607-x2018005-fra.htm"><cite style="font-style:normal;">Horloge démographique du Canada (modèle en temps réel)</cite></a> », sur www150.statcan.gc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-06-17" data-sort-value="2023-06-17">17 juin 2023</time>).</li> <li id="cite_note-ethnicity-217"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ethnicity_217-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/imm/Table.cfm?Lang%3DE%26T%3D31%26Geo%3D01%26SO%3D4D"><cite style="font-style:normal;">Immigration and Ethnocultural Diversity Highlight Tables</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171027195802/http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/imm/Table.cfm?Lang%3DE%26T%3D31%26Geo%3D01%26SO%3D4D">archive du <time class="nowrap" datetime="2017-10-27" data-sort-value="2017-10-27">27 octobre 2017</time></a>], Statistics Canada, <time class="nowrap" datetime="2017-10-25" data-sort-value="2017-10-25">25 octobre 2017</time>.</li> <li id="cite_note-Census_Profile,_2016_Census-218">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Census_Profile,_2016_Census_218-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Census_Profile,_2016_Census_218-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DE%26Geo1%3DPR%26Code1%3D01%26Geo2%3DPR%26Code2%3D01%26Data%3DCount%26SearchText%3Dcanada%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26TABID%3D1"><cite style="font-style:normal;">Census Profile, 2016 Census</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171015095154/http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DE%26Geo1%3DPR%26Code1%3D01%26Geo2%3DPR%26Code2%3D01%26Data%3DCount%26SearchText%3DCanada%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26TABID%3D1">archive du <time class="nowrap" datetime="2017-10-15" data-sort-value="2017-10-15">15 octobre 2017</time></a>], Statistics Canada, <time class="nowrap" datetime="2017-02-08" data-sort-value="2017-02-08">8 février 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-16" data-sort-value="2018-02-16">16 février 2018</time>).</li> <li id="cite_note-219"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-219">↑</a> Krishna Pendakur, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/eng/labour/equality/racism/racism_free_init/pendakur.shtml"><cite style="font-style:normal;">Visible Minorities and Aboriginal Peoples in Vancouver's Labour Market</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110516021011/http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/eng/labour/equality/racism/racism_free_init/pendakur.shtml">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-05-16" data-sort-value="2011-05-16">16 mai 2011</time></a>], Simon Fraser University (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-06-30" data-sort-value="2014-06-30">30 juin 2014</time>).</li> <li id="cite_note-220"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-220">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/minority01-minorite01a-eng.htm"><cite style="font-style:normal;">Classification of visible minority</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110714060402/https://www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/minority01-minorite01a-eng.htm">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-07-14" data-sort-value="2011-07-14">14 juillet 2011</time></a>], Statistics Canada, <time class="nowrap" datetime="2008-07-25" data-sort-value="2008-07-25">25 juillet 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-09-18" data-sort-value="2009-09-18">18 septembre 2009</time>).</li> <li id="cite_note-autogenerated2-221">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated2_221-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-autogenerated2_221-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_am%C3%A9ricain_pour_les_r%C3%A9fugi%C3%A9s_et_les_immigrants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité américain pour les réfugiés et les immigrants">U.S. Committee for Refugees and Immigrants</a>. 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.refugees.org/article.aspx?id%3D2114%26subm%3D179%26area%3DInvestigate">World Refugee Survey 2008</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://www.refugees.org/article.aspx?id%3D2114%26subm%3D179%26area%3DInvestigate">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-222"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-222">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Le Canada accueille un nombre record d’immigrés</cite> », Le Monde.fr,‎ <time class="nowrap" datetime="2023-01-06" data-sort-value="2023-01-06">6 janvier 2023</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/international/article/2023/01/06/le-canada-accueille-un-nombre-record-d-immigres_6156940_3210.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Le+Canada+accueille+un+nombre+record+d%E2%80%99immigr%C3%A9s&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=2023-01-06&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada"></li> <li id="cite_note-223"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-223">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/international/article/2020/06/18/au-canada-la-mobilisation-contre-le-racisme-met-en-lumiere-les-violences-subies-par-les-minorites-autochtones_6043232_3210.html">Au Canada, la mobilisation contre le racisme met en lumière les violences subies par les minorités autochtones</a>, Le monde, 18 juin 2020</li> <li id="cite_note-224"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-224">↑</a> Nive Voisine, T. Allan Smith, Robert Choquette, Celine Cooper, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/catholicisme"><cite style="font-style:normal;">Catholicisme au Canada</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Encyclopédie canadienne">Encyclopédie canadienne</a>, <time class="nowrap" datetime="2022-10-27" data-sort-value="2022-10-27">27 octobre 2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-08-03" data-sort-value="2024-08-03">3 août 2024</time>)</li> <li id="cite_note-225"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-225">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.anglican.ca/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Welcome to the Anglican Church of Canada</cite></a> », sur Anglican Church of Canada (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-05-10" data-sort-value="2017-05-10">10 mai 2017</time>).</li> <li id="cite_note-226"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-226">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/130508/dq130508b-fra.htm?HPA"><cite style="font-style:normal;">Le Quotidien — Enquête nationale auprès des ménages de 2011 : Immigration, lieu de naissance, citoyenneté, origine ethnique, minorités visibles, langue et religion</cite></a> », sur statcan.gc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-09" data-sort-value="2016-01-09">9 janvier 2016</time>).</li> <li id="cite_note-227"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-227">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.abc-canada.org/literacy_facts/alpha_au_canada.asp">Lire l'Avenir : Un Portrait de l'Alphabétisation au Canada (1996)</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155557/http://www.abc-canada.org/literacy_facts/alpha_au_canada.asp">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-228"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-228">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Canada ranked fourth in the world for scientific research</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Globe_and_Mail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Globe and Mail">The Globe and Mail</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-09-26" data-sort-value="2012-09-26">26 septembre 2012</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theglobeandmail.com/news/national/canada-ranked-fourth-in-the-world-for-scientific-research/article4571162/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-10-17" data-sort-value="2012-10-17">17 octobre 2012</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Canada+ranked+fourth+in+the+world+for+scientific+research&rft.jtitle=The+Globe+and+Mail&rft.date=2012-09-26&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-229"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-229">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Samantha Grossman, « <cite style="font-style:normal" lang="en">And the World’s Most Educated Country Is...</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(magazine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (magazine)">Time</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-09-27" data-sort-value="2012-09-27">27 septembre 2012</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://newsfeed.time.com/2012/09/27/and-the-worlds-most-educated-country-is/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-28" data-sort-value="2014-09-28">28 septembre 2014</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=And+the+World%E2%80%99s+Most+Educated+Country+Is...&rft.jtitle=Time&rft.aulast=Grossman&rft.aufirst=Samantha&rft.date=2012-09-27&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-230"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-230">↑</a> Les États canadiens comparés, L'éducation, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://etatscanadiens-canadiangovernments.enap.ca/fr/nav.aspx?sortcode%3D1.0.1.4">http://etatscanadiens-canadiangovernments.enap.ca/fr/nav.aspx?sortcode=1.0.1.4</a></li> <li id="cite_note-231"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-231">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ici.radio-canada.ca/actualite/enprofondeur/desautels/bilinguisme/src-crop_bilinguisme.pdf"><cite style="font-style:normal;">Les Canadiens Les Canadiens et le bilinguisme le bilinguisme Rapport final Rapport final</cite></a> », sur ici.radio-canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-10" data-sort-value="2019-09-10">10 septembre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-232"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-232">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vigile.net/Francais-Quebec-dissimule-des">Denis Lessard. Français : Québec dissimule des statistiques, La Presse, 23 janvier 2008.</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155558/http://www.vigile.net/Francais-Quebec-dissimule-des">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> <li id="cite_note-233"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-233">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vigile.net/Le-francais-a-Montreal-90-des">Marco Bélair-Cirino. Le français à Montréal : 90 % des francophones sont inquiets</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155558/http://www.vigile.net/Le-francais-a-Montreal-90-des">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), Le Devoir, <time class="nowrap" datetime="2009-06-22" data-sort-value="2009-06-22">22 juin 2009</time>.</li> <li id="cite_note-234"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-234">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/cnd-loi-languesofficielles1969.htm"><cite style="font-style:normal;">Canada: Loi sur les langues officielles de 1969 (abrogée)</cite></a> », sur axl.cefan.ulaval.ca.</li> <li id="cite_note-235"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-235">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1289202/loi-langues-officielles-canada-trudeau-1969-archives"><cite style="font-style:normal;">Aux origines des langues officielles du Canada</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-10" data-sort-value="2019-09-10">10 septembre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-:4-236">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:4_236-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:4_236-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26SearchText%3DQuebec%26DGUIDlist%3D2021A000224%26GENDERlist%3D1,2,3%26STATISTIClist%3D1,4%26HEADERlist%3D0"><cite style="font-style:normal;">Profil du recensement Québec, recensement de la population de 2021</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur statcan.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2023-03-29" data-sort-value="2023-03-29">29 mars 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-13" data-sort-value="2023-11-13">13 novembre 2023</time>)</li> <li id="cite_note-:5-237">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:5_237-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:5_237-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:5_237-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26SearchText%3DNunavut%26DGUIDlist%3D2021A000262%26GENDERlist%3D1,2,3%26STATISTIClist%3D1,4%26HEADERlist%3D0"><cite style="font-style:normal;">Profil du recensement Nunavut, recensement de la population de 2021</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur statcan.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2023-03-29" data-sort-value="2023-03-29">29 mars 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-13" data-sort-value="2023-11-13">13 novembre 2023</time>)</li> <li id="cite_note-238"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-238">↑</a> René R. Gadacz, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/premieres-nations">« Premières Nations »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-07" data-sort-value="2019-08-07">7 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-239"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-239">↑</a> JV Wright, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/archeo/hnpc/npvol04f.html"><cite style="font-style:normal;">Histoire des autochtones du Canada: L'Archaïque inférieur et moyen (Sommaire, Chapitre 4)</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_l%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée canadien de l'histoire">Musée canadien de l'histoire</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-30" data-sort-value="2019-09-30">30 septembre 2019</time>) : « 10000 – 1000 avant J.-C. ».</li> <li id="cite_note-Dillehay2008-240"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dillehay2008_240-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom_Dillehay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tom Dillehay">Thomas D. Dillehay</a>, <cite class="italique" lang="en">The Settlement of the Americas : A New Prehistory</cite>, Basic Books, <time>2008</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7867-2543-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7867-2543-4">978-0-7867-2543-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DaM0CRBQ9kFcC%26pg%3DPA61">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 61<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Settlement+of+the+Americas&rft.pub=Basic+Books&rft.stitle=A+New+Prehistory&rft.aulast=Dillehay&rft.aufirst=Thomas+D.&rft.date=2008&rft.pages=61&rft.isbn=978-0-7867-2543-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li id="cite_note-241"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-241">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.afn.ca/fr/chef-national"><cite style="font-style:normal;">Chef national - Assembly of First Nations</cite></a> », sur afn.ca.</li> <li id="cite_note-242"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-242">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://journalmetro.com/actualites/national/2390076/canada-blame-onu-conditions-logement-aboninables-autochtones/"><cite style="font-style:normal;">Le Canada blâmé par l'ONU pour le logement des Autochtones</cite></a> », sur Journal Métro, <time class="nowrap" datetime="2019-10-21" data-sort-value="2019-10-21">21 octobre 2019</time>.</li> <li id="cite_note-243"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-243">↑</a> aimf.asso.fr</li> <li id="cite_note-244"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-244">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La francophonie au Canada</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur francophoniedesameriques.com.</li> <li id="cite_note-245"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-245">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.immigrationfrancophone-ontario.ca/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Home - Vivre en Ontario</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.immigrationfrancophone-ontario.ca/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.immigrationfrancophone-ontario.ca/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.immigrationfrancophone-ontario.ca/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.immigrationfrancophone-ontario.ca/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur immigrationfrancophone-ontario.ca.</li> <li id="cite_note-246"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-246">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://shsb.mb.ca/Au_pays_de_Riel/Chronologies/Manitoba_francais"><cite style="font-style:normal;">Histoire chronologique du Manitoba français</cite></a> », sur shsb.mb.ca, <time class="nowrap" datetime="2010-08-11" data-sort-value="2010-08-11">11 août 2010</time>.</li> <li id="cite_note-247"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-247">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/nunavut.htm"><cite style="font-style:normal;">Nunavut</cite></a> », sur axl.cefan.ulaval.ca.</li> <li id="cite_note-248"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-248">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ouestcanadien.ca/index.php/fr/"><cite style="font-style:normal;">Accueil</cite></a> », sur ouestcanadien.ca.</li> <li id="cite_note-249"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-249">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fromagesdici.com/"><cite style="font-style:normal;">Fromages d'ici</cite></a> », sur fromagesdici.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-09" data-sort-value="2016-01-09">9 janvier 2016</time>).</li> <li id="cite_note-250"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-250">↑</a> Producteurs laitiers du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.plaisirslaitiers.ca/le-fromage/l-histoire-du-fromage/le-fromage-au-canada"><cite style="font-style:normal;">Le fromage</cite></a> », sur plaisirslaitiers.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-09" data-sort-value="2016-01-09">9 janvier 2016</time>).</li> <li id="cite_note-251"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-251">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://canada-eta.mobi/gastronomie-canadienne/"><cite style="font-style:normal;">La gastronomie Canadienne, c'est comment ?</cite></a> », sur canada-eta.mobi, <time class="nowrap" datetime="2017-03-31" data-sort-value="2017-03-31">31 mars 2017</time>.</li> <li id="cite_note-252"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-252">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.routard.com/guide/canada/727/cuisine_et_boissons.htm"><cite style="font-style:normal;">Canada | Cuisine, gastronomie et boissons</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guide_du_routard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guide du routard">routard.com</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-05-29" data-sort-value="2017-05-29">29 mai 2017</time>).</li> <li id="cite_note-253"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-253">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.siropderable.ca/accueil.aspx"><cite style="font-style:normal;">Sirop d’érable, production, promotion et distribution des produits de l’érable du Québec, Canada</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120715021746/http://www.siropderable.ca/accueil.aspx">archive du <time class="nowrap" datetime="2012-07-15" data-sort-value="2012-07-15">15 juillet 2012</time></a>], sur siropderable.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-09" data-sort-value="2016-01-09">9 janvier 2016</time>).</li> <li id="cite_note-254"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-254">↑</a> James Harley Marsh; Maude-Émmanuelle Lambert, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/noel-au-canada-1">« Noël au Canada »</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historica_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. Publié le 29 avril 2015. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-15" data-sort-value="2019-09-15">15 septembre 2019</time>)..</li> <li id="cite_note-Fêtes_et_jours_fériés_Canada_2017-255">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017_255-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017_255-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017_255-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017_255-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_Canada_2017_255-4">e</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guidedesfetes.com/fetes-jours-feries-canada-42-p.html"><cite style="font-style:normal;">Fêtes et jours fériés Canada 2017</cite></a> », sur guidedesfetes.com.</li> <li id="cite_note-Les_principales_fêtes_au_Canada-256">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada_256-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada_256-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada_256-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Les_principales_f%C3%AAtes_au_Canada_256-3">d</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.voyage-canada-tangka.com/les-principales-fetes/"><cite style="font-style:normal;">Les principales fêtes au Canada</cite></a> », sur voyage-canada-tangka.com, <time class="nowrap" datetime="2014-10-25" data-sort-value="2014-10-25">25 octobre 2014</time>.</li> <li id="cite_note-Bouchard2019194-257">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bouchard2019194_257-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bouchard2019194_257-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bouchard2019">Bouchard2019</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 194. </li> <li id="cite_note-258"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-258">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/opinion/idees/96288/lettres-quebecois-ou-canadien-de-quoi-s-offusque-t-on">Québécois ou Canadien, de quoi s'offusque-t-on?</a> », Le Devoir, 28 novembre 2005.</li> <li id="cite_note-259"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-259">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lapresse.ca/debats/nos-collaborateurs/gerard-bouchard/201502/06/01-4841971-le-faux-sang-indien-des-quebecois.php">Le faux “sang indien” des Québécois »</a>, La Presse, 7 février 2015.</li> <li id="cite_note-260"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-260">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.france24.com/fr/20191023-wexit-canada-alberta-saskatchewan-secession-trudeau-justin-elections">Wexit : quand des Canadiens de l'Ouest ont des envies de sécession »</a>, France24, 23 octobre 2019.</li> <li id="cite_note-Bouchard2019179-261"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bouchard2019179_261-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bouchard2019">Bouchard2019</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 179. </li> <li id="cite_note-Bouchard2019174-262"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bouchard2019174_262-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bouchard2019">Bouchard2019</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 174. </li> <li id="cite_note-263"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-263">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-16.7/page-1.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Loi sur les sports nationaux du Canada</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-16.7/page-1.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-16.7/page-1.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-16.7/page-1.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-16.7/page-1.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-18" data-sort-value="2014-09-18">18 septembre 2014</time>), Site web de la législation (Justice), page consultée le 8 octobre 2013</li> <li id="cite_note-264"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-264">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldathletics.org/competition/calendar/marathon-and-road-races/gold-label-road-races"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Calendar</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.worldathletics.org/competition/calendar/marathon-and-road-races/gold-label-road-races">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.worldathletics.org/competition/calendar/marathon-and-road-races/gold-label-road-races">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.worldathletics.org/competition/calendar/marathon-and-road-races/gold-label-road-races">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.worldathletics.org/competition/calendar/marathon-and-road-races/gold-label-road-races">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur worldathletics.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-06" data-sort-value="2020-05-06">6 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-265"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-265">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ouest-france.fr/monde/canada/canada-tolle-autour-d-une-maison-de-retraite-decimee-par-le-covid-19-6811728">Canada. Tollé autour d’une maison de retraite décimée par le Covid-19</a>, Ouest France, 18/04/2020</li> <li id="cite_note-:2-266">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:2_266-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:2_266-1">b</a> Santé Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/systeme-soins-sante-du-canada.html"><cite style="font-style:normal;">Système de soins de santé du Canada</cite></a> », sur canada.ca, <time class="nowrap" datetime="2016-08-22" data-sort-value="2016-08-22">22 août 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-21" data-sort-value="2021-06-21">21 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-267"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-267">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mondaq.com/canada/consumer-protection/41428/after-chaoulli-bill-33-opens-the-door-to-private-clinics-and-private-insurance-in-quebec"><cite style="font-style:normal;">After</cite></a> », sur mondaq.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-21" data-sort-value="2021-06-21">21 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-268"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-268">↑</a> Agence QMI, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2021/12/01/les-quebecois-en-faveur-dune-implication-du-prive-dans-le-secteur-de-la-sante"><cite style="font-style:normal;">Les Québécois en faveur d’une implication du privé dans le secteur de la Santé</cite></a> », sur Le Journal de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-03" data-sort-value="2021-12-03">3 décembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-269"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-269">↑</a> Éric Yvan Lemay, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2022/02/26/12-solutions-pour-ameliorer-notre-systeme-de-sante"><cite style="font-style:normal;">Refondation du réseau: 12 solutions pour améliorer notre système de santé</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-03-04" data-sort-value="2022-03-04">4 mars 2022</time>).</li> <li id="cite_note-270"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-270">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pch.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/sc-cs/o1_f.cfm">Cérémonial et promotion des symboles canadiens : le castor</a>.</li> <li id="cite_note-271"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-271">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.airforce.forces.gc.ca/v2/">Cocarde de l'aviation royale canadienne</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180627155558/http://www.airforce.forces.gc.ca/v2/">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-27" data-sort-value="2018-06-27">27 juin 2018</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>).</li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(20)"> <h2 id="Annexes">Annexes</h2> </div> <section class="mf-section-20 collapsible-block" id="mf-section-20"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Canada?uselang%3Dfr">Canada</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Cat%25C3%25A9gorie:Canada" class="extiw" title="s:Catégorie:Canada">Canada</a>, sur Wikisource</li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Canada" class="extiw" title="q:Canada">Canada</a>, sur Wikiquote</li> <li class="wikinews"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Page:Canada" class="extiw" title="n:Page:Canada">Canada</a>, sur Wikinews</li> <li class="wikivoyage"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikivoyage.org/wiki/Canada" class="extiw" title="voy:Canada">Canada</a>, sur Wikivoyage</li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 45px;height: 45px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" data-alt="" data-width="45" data-height="45" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="margin-left:60px;"> Une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Canada">Canada</a>. </div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliographie_sur_le_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliographie sur le Canada">Bibliographie sur le Canada</a>. </div> </div> <ul> <li>Arsenault, Bona, Histoire des Acadiens, Saint-Laurent (Québec), Fides, 1994.</li> <li>Beaudoin, Gérald-A., Le Partage des pouvoirs, Ottawa,  <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> de l'Université d'Ottawa, 1983.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bone, Robert M., The regional geography of Canada, Don Mills, Oxford university press, 2000.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Bouchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard Bouchard">Gérard Bouchard</a>, <cite class="italique">Les nations savent-elles encore rêver? : Les mythes nationaux à l'ère de la mondialisation</cite>, Boréal, <time>2019</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7646-2603-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7646-2603-0">978-2-7646-2603-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+nations+savent-elles+encore+r%C3%AAver%3F&rft.pub=Bor%C3%A9al&rft.stitle=Les+mythes+nationaux+%C3%A0+l%27%C3%A8re+de+la+mondialisation&rft.au=G%C3%A9rard+Bouchard&rft.date=2019&rft.isbn=978-2-7646-2603-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACanada">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Brooks, Stephen, Canadian democracy : an introduction, Oxford, Oxford University Press, 1996.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bumsted, J. M., The peoples of Canada, a post-confederation history, Oxford, Oxford University Press, 1992.</li> <li>Chaussade, Jean, Le Canada, ou les risques d'eclatement d'un grand pays, Paris, Ellipses, 1995.</li> <li>Collectif, La Géographie du Canada, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 1986.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cross, William Paul, Political parties, Vancouver, UCB Press, Collection Canadian democratic audit, 2004.</li> <li>De Kinder, Louis, La Nouvelle France et le monde, Montréal (Québec), Louis De Kinder, 2001.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Dickason, Olive Patricia, Canada's first nations: a history of founding peoples from earliest times, Norman (Okla.) : University of Oklahoma press, 1992.</li> <li>Dickason, Olive Patricia, Les premières nations, Sillery (Québec), Septentrion, 1996.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Forcese, Craig et Aaron Freeman, The Laws of Government: The legal foundations of Canadian democracy, Toronto (Ontario), Irwin Law, 2005.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Fowke, Edith, Explorations in Canadian folklore, Toronto : McLelland and Stewart, 1985.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jack_Granatstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jack Granatstein">Granatstein, Jack Lawrence</a>, Canada's army : waging war and keeping the peace, Toronto, University of Toronto Press, 2002.</li> <li>Havard, Gilles, Histoire de l'Amérique française, Paris, Flammarion, 2003.</li> <li>Hurley, James Ross, La modification de la Constitution du Canada, historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir, Ottawa, Ministre des approvisionnements et services, 1996.</li> <li>Lacoursière, Jacques, Canada-Québec, synthèse historique, 1534-2000, Sillery (Québec) : Septentrion, 2002.</li> <li>Lester, Normand, Le Livre Noir du Canada Anglais, Volume <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2 et <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3 Montréal, Les Éditions des Intouchables, 2001-2003.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Neill, Robin, A history of Canadian economic thought, New York, Routledge, 1991.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Noll, Mark A, A history of christianity in the United states and Canada, Grand Rapids, W.B. Eerdmans, 1996.</li> <li>Philpot, Robin, Le référendum volé, Montréal, Les Éditions des Intouchables, 2005.</li> <li>Les Français au Canada. Deux siècles de gloire et d'aventure, exposition, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_national_de_la_Marine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée national de la Marine">Musée national de la Marine</a>, 1962, Paris : Musée de la Marine, 1962</li> <li>Jean Bruchési, Histoire du Canada pour tous, Éditions Albert Lévesque, Montréal, 1933-1935</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldometers.info/world-population/canada-population/"><cite style="font-style:normal;">Canada Population (2017) - Worldometers</cite></a> », sur worldometers.info (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-14" data-sort-value="2017-01-14">14 janvier 2017</time>)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3> </div> <div style="column-width:18em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ind%C3%A9pendance_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indépendance du Canada">Indépendance du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisation">Francisation</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Population_historique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Population historique du Canada">Population historique du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections au Canada">Élections fédérales du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fiscalit%C3%A9_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fiscalité canadienne">Fiscalité canadienne</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_d%27%C3%A9crivains_canadiens_par_ordre_alphab%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste d'écrivains canadiens par ordre alphabétique">Liste d'écrivains canadiens par ordre alphabétique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_journaux_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de journaux au Canada">Liste de journaux au Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_universit%C3%A9s_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des universités au Canada">Liste des universités au Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme au Canada">Tourisme au Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_villes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des villes du Canada">Liste des villes du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villes_du_Canada_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villes du Canada par population">Villes du Canada par population</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_agglom%C3%A9rations_et_r%C3%A9gions_m%C3%A9tropolitaines_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des agglomérations et régions métropolitaines du Canada">Liste des agglomérations et régions métropolitaines du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2013_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2013 au Canada">Éphémérides et événements pour 2013</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_gouverneurs_g%C3%A9n%C3%A9raux_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des gouverneurs généraux du Canada">Liste des gouverneurs généraux du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_Premiers_ministres_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des Premiers ministres du Canada">Liste des Premiers ministres du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_villes_jumel%C3%A9es_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des villes jumelées du Canada">Liste des villes jumelées du Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fêtes et jours fériés au Canada">Fêtes et jours fériés au Canada</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9sence_fran%C3%A7aise_dans_la_vall%C3%A9e_de_l%27Ohio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Présence française dans la vallée de l'Ohio">Présence française dans la vallée de l'Ohio</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais et français">(en + fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.canada.ca/fr.html">Site officiel</a></cite></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.refugees.org">Site officiel du U.S. Committee for Refugees and Immigrants</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://etatscanadiens-canadiangovernments.enap.ca/fr/nav.aspx?sortcode%3D1.0.0">Les États canadiens comparés</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170505085925/http://www.afn.ca/fr">Site de l'Assemblée des Premières Nations du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pm.gc.ca/">Site du Premier Ministre du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.scc-csc.ca/home-accueil/index-fra.aspx">Cour suprême du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.banqueducanada.ca/">Banque du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.parl.ca/">Parlement du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sencanada.ca/fr">Sénat du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rcmp-grc.gc.ca/fr">Gendarmerie royale du Canada</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Bases_de_données_et_notices">Bases de données et notices</h4> </div> <ul> <li>Ressources relatives à la géographie<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.marineregions.org/gazetteer.php?p%3Ddetails%26id%3D2169">Marine Gazetteer</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mindat.org/loc-8188.html">Mindat.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DE%26DGUIDlist%3D2021A000501">Statistique Canada</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative au spectacle<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.performing-arts.ch/p/2955e0f7-4306-4121-a525-6aaf490c6908">Archives suisses des arts de la scène</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la recherche<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.biodiversitylibrary.org/creator/214410">Biodiversity Heritage Library</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://beta.parliament.uk/people/k5N7pu40">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la santé<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui%3DD002170">Medical Subject Headings</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-55868/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T013565">Grove Art Online</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la musique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/71bbafaa-e825-3e15-8ca9-017dcad1748b">MusicBrainz</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Canada">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/kanada">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Canada/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F003378.php">Dictionnaire historique de la Suisse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/canada_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sapere.it/enciclopedia/C%25C3%25A0nada.html">Enciclopedia De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/canada">L'Encyclopédie canadienne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://esu.com.ua/search_articles.php?id%3D11020">Encyclopédie de l'Ukraine moderne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0014107.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hd.housedivided.dickinson.edu/node/8987">House Divided</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID%3D30143">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4169066">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Canada/111051">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%25C3%25A5ng/canada">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Canada">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/canada">Treccani</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/136600716">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000122385050">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120149708">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120149708">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/027250679">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79007233">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4029456-0">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00564831">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX5625199">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810575303005606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007552531105171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.collectionscanada.gc.ca/canadiana-authorities/index/view?index_name%3DcdnAutNbr%26lang%3Dfr%26search_text%3D0000K0001%26page%3D1%26cdnAutNbr0000K0001">Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://katalog.nsk.hr/F/?func%3Ddirect%26doc_number%3D000404084%26local_base%3Dnsk10">Croatie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge129527">Tchéquie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id%3Dau.6536">Grèce</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-007233">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du Canada"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/44px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 44px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/44px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="44" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/66px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/88px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Amérique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/24px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="550" data-file-height="550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/24px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/36px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/48px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Amérique">Portail de l’Amérique</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Amérique du Nord"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/24px-Location_North_America.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="550" data-file-height="550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/24px-Location_North_America.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/36px-Location_North_America.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/48px-Location_North_America.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Amérique du Nord">Portail de l’Amérique du Nord</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du Commonwealth"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/21px-Commonwealth_Icon.svg.png" decoding="async" width="21" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="45" data-file-height="52"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/21px-Commonwealth_Icon.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="21" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/31px-Commonwealth_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/41px-Commonwealth_Icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Commonwealth">Portail du Commonwealth</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Langue_fran%C3%A7aise_et_francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la langue française et de la francophonie"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Emblem_of_La_Francophonie.svg/24px-Emblem_of_La_Francophonie.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="418" data-file-height="414"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Emblem_of_La_Francophonie.svg/24px-Emblem_of_La_Francophonie.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Emblem_of_La_Francophonie.svg/36px-Emblem_of_La_Francophonie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Emblem_of_La_Francophonie.svg/48px-Emblem_of_La_Francophonie.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Langue_fran%C3%A7aise_et_francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Langue française et francophonie">Portail de la langue française et de la francophonie</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:G%C3%A9ographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la géographie"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Circle-icons-globe.svg/24px-Circle-icons-globe.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Circle-icons-globe.svg/24px-Circle-icons-globe.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Circle-icons-globe.svg/36px-Circle-icons-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Circle-icons-globe.svg/48px-Circle-icons-globe.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:G%C3%A9ographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Géographie">Portail de la géographie</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCanada%26oldid%3D220432304">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Canada&oldid=220432304</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Canada&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 19 novembre 2024, à 18:01 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Канада" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Kanada" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ady.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D1%258D" title="Канадэ – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Канадэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target">Адыгабзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kanada" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kanada" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AB%25E1%258A%2593%25E1%258B%25B3" title="ካናዳ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ካናዳ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Kanata" title="Kanata – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Kanata" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Canadá" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Canada" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="कनाडा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कनाडा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25A7" title="كندا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كندا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A9%25DC%25A2%25DC%2595%25DC%2590" title="ܩܢܕܐ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܢܕܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7" title="كانادا – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="كانادا" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25A7" title="كندا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كندا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A1%25E0%25A6%25BE" title="কানাডা – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="কানাডা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Canadá" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://atj.wikipedia.org/wiki/Kanata" title="Kanata – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Kanata" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target">Atikamekw</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Канада" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Kanada" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Kanada" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7" title="کانادا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کانادا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Канада" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kanada" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kanada" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kanada" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Kanada" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Canada" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Канада" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Канада" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kanada" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Канада" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="कनाडा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="कनाडा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bichelamar" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Kanada" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bichelamar" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://blk.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2580%25E1%2580%2594%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AB%25E1%2580%2581%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2591%25E1%2580%25AE" title="ကနေဒါခမ်းထီ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ကနေဒါခမ်းထီ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Kanada" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A1%25E0%25A6%25BE" title="কানাডা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কানাডা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2581%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2593%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%258C%25E0%25BC%258D" title="ཁ་ན་ཌ། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁ་ན་ཌ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A1%25E0%25A6%25BE" title="কানাডা – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="কানাডা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kanada" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kanada" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Kanada" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Канада" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Canadà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Canada" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%25C4%2583-n%25C4%2581-d%25C3%25A2i" title="Gă-nā-dâi – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gă-nā-dâi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Канада" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kanada" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ch.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Canada" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chr.wikipedia.org/wiki/%25E1%258E%25A8%25E1%258E%25BE%25E1%258F%2593" title="ᎨᎾᏓ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎨᎾᏓ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chy.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Canada" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%2595%25D9%2586%25DB%2595%25D8%25AF%25D8%25A7" title="کەنەدا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کەنەدا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Canadà" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cr.wikipedia.org/wiki/K%25C4%2581nat%25C4%2581" title="Kānatā – cree" lang="cr" hreflang="cr" data-title="Kānatā" data-language-autonym="Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ" data-language-local-name="cree" class="interlanguage-link-target">Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kanada" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kanada" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Канада" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Канада" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Canada" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Canada" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Canada" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Kanada" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kanada" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kanada" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dtp.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – dusun central" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun central" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="क्यानाडा – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="क्यानाडा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2586%25DE%25AC%25DE%2582%25DE%25AC%25DE%2591%25DE%25A7" title="ކެނެޑާ – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކެނެޑާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dz.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2580%25E0%25BD%25BA%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2593%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%258C%25E0%25BC%258B" title="ཀེ་ན་ཌ་ – dzongkha" lang="dz" hreflang="dz" data-title="ཀེ་ན་ཌ་" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="dzongkha" class="interlanguage-link-target">ཇོང་ཁ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – éwé" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Kanada" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="éwé" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25AC%25CF%2582" title="Καναδάς – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Καναδάς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/C%25C3%25A0nada" title="Cànada – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Cànada" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Canada" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Kanado" title="Kanado – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kanado" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Canadá" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kanada" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kanada" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Canadá" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7" title="کانادا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کانادا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – peul" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Kanada" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="peul" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kanada" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kanada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Kenada" title="Kenada – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kenada" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kanada" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fon.wikipedia.org/wiki/Kanadat%25C3%25B2" title="Kanadatò – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Kanadatò" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target">Fɔ̀ngbè</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Canada" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kanada" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Canadà" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kanada" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Ceanada" title="Ceanada – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ceanada" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Kanada" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A0%25E6%258B%25BF%25E5%25A4%25A7" title="加拿大 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="加拿大" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Kannanda" title="Kannanda – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Kannanda" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Canada" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Canadá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://glk.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7" title="کانادا – gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="کانادا" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="gilaki" class="interlanguage-link-target">گیلکی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kanada" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2585%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="कॅनडा – konkani de Goa" lang="gom" hreflang="gom" data-title="कॅनडा" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkani de Goa" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25BA%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BD%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25B3%25F0%2590%258C%25B0" title="𐌺𐌰𐌽𐌰𐌳𐌰 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐌽𐌰𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gpe.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Canada" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target">Ghanaian Pidgin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%2595%25E0%25AB%2587%25E0%25AA%25A8%25E0%25AB%2587%25E0%25AA%25A1%25E0%25AA%25BE" title="કેનેડા – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કેનેડા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Chanadey" title="Yn Chanadey – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Chanadey" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kanada" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25A2-n%25C3%25A2-thai" title="Kâ-nâ-thai – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kâ-nâ-thai" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Kanak%25C4%2581" title="Kanakā – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Kanakā" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%25A0%25D7%2593%25D7%2594" title="קנדה – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קנדה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="कनाडा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कनाडा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Canada" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kanada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kanada" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kanada" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BF%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25A4%25D5%25A1" title="Կանադա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կանադա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2594%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25BF%25D5%25A1" title="Քանատա – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քանատա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Canada" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Kanada" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kanada" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Canada" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25A1nada" title="Kánada – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Kánada" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ik.wikipedia.org/wiki/Kanata" title="Kanata – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kanata" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target">Iñupiatun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Канада" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Kanada" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Canada" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iu.wikipedia.org/wiki/%25E1%2591%25B2%25E1%2593%2587%25E1%2591%2595" title="ᑲᓇᑕ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᑲᓇᑕ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A%25E3%2583%2580" title="カナダ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カナダ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Kianada" title="Kianada – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kianada" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/kadnygu%2527e" title="kadnygu'e – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="kadnygu'e" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Kanadha" title="Kanadha – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kanadha" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590%25E1%2583%2593%25E1%2583%2590" title="კანადა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კანადა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kanada" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Kanada" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbd.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D1%258D" title="Канадэ – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Канадэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kanadaa" title="Kanadaa – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kanadaa" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ka%25CC%25B1na%25CC%25B1da" title="Ka̱na̱da – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ka̱na̱da" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kikongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kikongo" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Canada" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Канада" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2580%25E1%259E%25B6%25E1%259E%258E%25E1%259E%25B6%25E1%259E%258A%25E1%259E%25B6" title="កាណាដា – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="កាណាដា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%25A8%25E0%25B2%25A1%25E0%25B2%25BE" title="ಕೆನಡಾ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೆನಡಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25BA%2590%25EB%2582%2598%25EB%258B%25A4" title="캐나다 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="캐나다" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Канада" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25D9%258E%25DA%2588%25D8%25A7" title="کینَڈا – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کینَڈا" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Канада" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Канада" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Canada" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kanada" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lbe.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Канада" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Канада" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Canada" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Canada" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Canada" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Canada" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Canada" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Kanad%25C3%25A1" title="Kanadá – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Kanadá" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%259B%25E0%25BA%25B0%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%2597%25E0%25BA%2594%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%2599%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%2594%25E0%25BA%25B2" title="ປະເທດການາດາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດການາດາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kanada" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ltg.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – latgalien" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Kanada" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalien" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Kan%25C4%2581da" title="Kanāda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kanāda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mad.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – madurais" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Kanada" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurais" class="interlanguage-link-target">Madhurâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="क्यानाडा – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="क्यानाडा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Kanada" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Канада" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kanada" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Канада" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/K%25C4%2581nata" title="Kānata – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kānata" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Kanada" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Канада" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%25A1" title="കാനഡ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാനഡ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4" title="Канад – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Канад" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2580%25EA%25AF%2585%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%2597%25EA%25AF%25A5" title="ꯀꯅꯥꯗꯥ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯅꯥꯗꯥ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mos.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – moré" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Canada" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="moré" class="interlanguage-link-target">Moore</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2585%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="कॅनडा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कॅनडा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Канада" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kanada" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kanada" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Canadá" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2580%25E1%2580%2594%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AB%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6" title="ကနေဒါနိုင်ငံ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ကနေဒါနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580" title="Канада Мастор – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Канада Мастор" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25A7" title="کاندا – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کاندا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Canadà" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kanada" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kannede" title="Kannede – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kannede" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="क्यानडा – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्यानडा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A6%25E0%25A4%25BE" title="क्यानादा – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="क्यानादा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Canada" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Canada" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Canada" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Kanada" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nqo.wikipedia.org/wiki/%25DF%259E%25DF%25A3%25DF%258A%25DF%2598%25DF%258A%25DF%25AB" title="ߞߣߊߘߊ߫ – n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߞߣߊߘߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target">ߒߞߏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cannada" title="Cannada – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Cannada" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Canada" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nv.wikipedia.org/wiki/Deeteel_Bik%25C3%25A9yah" title="Deeteel Bikéyah – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Deeteel Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Canadà" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Kanuadu" title="Kanuadu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kanuadu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Kanaadaa" title="Kanaadaa – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Kanaadaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%2595%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25A8%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25A1%25E0%25AC%25BC%25E0%25AC%25BE" title="କାନାଡ଼ା – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="କାନାଡ଼ା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25C3%25A6" title="Канадæ – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Канадæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2595%25E0%25A9%2588%25E0%25A8%25A8%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25A1%25E0%25A8%25BE" title="ਕੈਨੇਡਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੈਨੇਡਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Canada" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Canada" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Canada" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Canada" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Kanadaa" title="Kanadaa – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Kanadaa" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="केनडा – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="केनडा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Kaneda" title="Kaneda – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kaneda" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kanada" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Canadà" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C%25DA%2588%25D8%25A7" title="کینیڈا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کینیڈا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnt.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25AC%25CF%2582" title="Καναδάς – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Καναδάς" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25DA%2589%25D8%25A7" title="کاناډا – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کاناډا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A1" title="Canadá – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Canadá" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Kanata" title="Kanata – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kanata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Canada" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kanada" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rn.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – roundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="roundi" class="interlanguage-link-target">Ikirundi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Canada" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Canada" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Canada" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Канада" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Канада" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BE" title="केनडा – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="केनडा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канаада – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Канаада" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A0%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25B1%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25B0%25E1%25B1%259F" title="ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Canada" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Canad%25C3%25A0" title="Canadà – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Canadà" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Canadae" title="Canadae – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Canadae" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AA%25D9%258A%25D9%2586%25D9%258A%25DA%258A%25D8%25A7" title="ڪينيڊا – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪينيڊا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Kan%25C3%25A1da" title="Kanáda – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Kanáda" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/Kanad%25C3%25A4a" title="Kanadäa – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Kanadäa" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kanada" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Kana%25E1%25B8%258Da" title="Kanaḍa – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Kanaḍa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2581%25B6%25E1%2582%2585%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25B1%25E1%2582%2587%25E1%2580%2590%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587" title="မိူင်းၶႅၼ်ႇၼေႇတႃႇ – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းၶႅၼ်ႇၼေႇတႃႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%2590%25E0%25B6%25B1%25E0%25B6%25A9%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580" title="කැනඩාව – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="කැනඩාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Canada" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kanada" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://skr.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C%25DA%2588%25D8%25A7" title="کینیڈا – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="کینیڈا" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target">سرائیکی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kanada" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Kanata" title="Kanata – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kanata" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Kanada" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Kanadha" title="Kanadha – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Kanadha" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Kanada" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Kanadaja" title="Kanadaja – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kanadaja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Канада" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Kanadakondre" title="Kanadakondre – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Kanadakondre" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/IKhanada" title="IKhanada – swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IKhanada" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swati" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – sotho du Sud" lang="st" hreflang="st" data-title="Canada" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho du Sud" class="interlanguage-link-target">Sesotho</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kanada" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Kanada" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kanada" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kanada" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kanada" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Canada" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25A9%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25BE" title="கனடா – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கனடா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Canada" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2595%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25A8%25E0%25B0%25A1%25E0%25B0%25BE" title="కెనడా – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="కెనడా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/Kanad%25C3%25A1" title="Kanadá – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Kanadá" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Канада" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A8%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B2" title="ประเทศแคนาดา – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศแคนาดา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AB%25E1%258A%2593%25E1%258B%25B3" title="ካናዳ – tigrigna" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ካናዳ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrigna" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kanada" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Canada" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Kanada" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/K%25C4%2581nata" title="Kānata – tongien" lang="to" hreflang="to" data-title="Kānata" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongien" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Kanada" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kanada" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kanada" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Khanada" title="Khanada – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Khanada" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Канада" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Canada" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Canada" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ty.wikipedia.org/wiki/Tanata" title="Tanata – tahitien" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Tanata" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitien" class="interlanguage-link-target">Reo tahiti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Канада" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7" title="كانادا – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كانادا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Канада – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Канада" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C%25DA%2588%25D8%25A7" title="کینیڈا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کینیڈا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kanada" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/C%25C3%25A0nada" title="Cànada – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cànada" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Kanad" title="Kanad – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kanad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Canada" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Canada" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Kanad%25C3%25A4n" title="Kanadän – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kanadän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Canada_(payis)" title="Canada (payis) – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Canada (payis)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Kanada" title="Kanada – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kanada" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Kanadaa" title="Kanadaa – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Kanadaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A0%25E6%258B%25BF%25E5%25A4%25A7" title="加拿大 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加拿大" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Khanada" title="Khanada – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Khanada" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590%25E1%2583%2593%25E1%2583%2590" title="კანადა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კანადა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%2590%25D7%2593%25D7%25A2" title="קאנאדע – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאנאדע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25A1n%25C3%25A1d%25C3%25A0" title="Kánádà – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kánádà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Gyahnazda" title="Gyahnazda – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Gyahnazda" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Canada" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B4%25BD%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258F%25E2%25B4%25B0%25E2%25B4%25B7%25E2%25B4%25B0" title="ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A0%25E6%258B%25BF%25E5%25A4%25A7" title="加拿大 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加拿大" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A0%25E6%258B%25BF%25E5%25A4%25A7" title="加拿大 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="加拿大" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Canada" title="Canada – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Canada" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A0%25E6%258B%25BF%25E5%25A4%25A7" title="加拿大 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加拿大" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/IKhanada" title="IKhanada – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IKhanada" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 19 novembre 2024 à 18:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCanada%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jgsst","wgBackendResponseTime":410,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"4.232","walltime":"4.869","ppvisitednodes":{"value":49919,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":893238,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":194014,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":299804,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":13,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3799.309 1 -total"," 28.13% 1068.916 1 Modèle:Liens"," 22.35% 849.297 2 Modèle:Références"," 22.23% 844.743 1 Modèle:Références_nombreuses"," 9.75% 370.346 2 Modèle:Coord"," 8.95% 339.964 1 Modèle:Infobox_Pays"," 6.55% 248.842 24 Modèle:Lien_archive"," 5.91% 224.694 1 Modèle:Palette"," 4.75% 180.648 95 Modèle:Lien_web"," 4.66% 177.217 8 Modèle:Méta_palette_de_navigation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.908","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22290301,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","740","36.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","360","17.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","220","10.8"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","200","9.8"],["?","120","5.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::ucfirst","40","2.0"],["validateData \u003Cmw.lua:728\u003E","40","2.0"],["mw.executeModule \u003Cmw.lua:467\u003E","40","2.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","40","2.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::lc","40","2.0"],["[others]","200","9.8"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rxt7p","timestamp":"20241125064608","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Canada","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Canada","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q16","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q16","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-13T15:27:10Z","dateModified":"2024-11-19T17:01:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/67\/CAN_orthographic.svg","headline":"pays d'Am\u00e9rique du Nord"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>