CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>São Tomé ve Príncipe - Vikipedi</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )trwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"],"wgRequestId":"eaa58464-bf02-42f2-9d8f-ba8004238577","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"São_Tomé_ve_Príncipe","wgTitle":"São Tomé ve Príncipe","wgCurRevisionId":34414557,"wgRevisionId":34414557,"wgArticleId":19772,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Kaynak gösterme hatası bulunan maddeler","Tanımlanmamış parametreler içeren ülke bilgi kutusu kullanan sayfalar","Webarşiv şablonu wayback bağlantıları","Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar","BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri", "LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","MusicBrainz area tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NARA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri","São Tomé ve Príncipe","Portekizce konuşan bölgeler ve ülkeler"],"wgPageViewLanguage":"tr","wgPageContentLanguage":"tr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"São_Tomé_ve_Príncipe","wgRelevantArticleId":19772,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}}, "wgStableRevisionId":34414557,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1039","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles" :"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.HizliBilgi","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/1200px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/800px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/640px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="São Tomé ve Príncipe - Vikipedi"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tr.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Değiştir" href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedi (tr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedi Atom beslemesi" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-São_Tomé_ve_Príncipe rootpage-São_Tomé_ve_Príncipe skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">İçeriğe atla</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ana menü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ana menü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ana menü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Gezinti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfayı ziyaret et [z]" accesskey="z"><span>Anasayfa</span></a></li><li id="n-Hakkımızda" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda"><span>Hakkımızda</span></a></li><li id="n-İçindekiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:G%C3%B6z_at"><span>İçindekiler</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Rastgele" title="Rastgele bir sayfaya gidin [x]" accesskey="x"><span>Rastgele madde</span></a></li><li id="n-Seçkin-içerik" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Se%C3%A7kin_i%C3%A7erik"><span>Seçkin içerik</span></a></li><li id="n-Yakınımdakiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Yak%C4%B1n%C4%B1mdakiler"><span>Yakınımdakiler</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Katılım" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Katılım" > <div class="vector-menu-heading"> Katılım </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Deneme_tahtas%C4%B1"><span>Deneme tahtası</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi" title="Güncel olaylarla ilgili son bilgiler"><span>Köy çeşmesi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler" title="Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi [r]" accesskey="r"><span>Son değişiklikler</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Y%C3%BCkle"><span>Dosya yükle</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Topluluk_portali" title="Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerededir"><span>Topluluk portali</span></a></li><li id="n-shop-text" class="mw-list-item"><a href="//shop.wikimedia.org"><span>Wikimedia dükkânı</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:%C4%B0%C3%A7indekiler" title="Yardım almak için"><span>Yardım</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Anasayfa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tr.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Özgür Ansiklopedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tr.svg" width="104" height="13" style="width: 6.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C3%96zel:Ara" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ara</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Vikipedi üzerinde ara" aria-label="Vikipedi üzerinde ara" autocapitalize="sentences" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Özel:Ara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ara</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kişisel araçlar"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Sayfanın yazı tipi boyutunun, genişliğinin ve renginin görünümünü değiştirin" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Görünüm" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Görünüm</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr" class=""><span>Bağış yapın</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir" class=""><span>Hesap oluştur</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o" class=""><span>Oturum aç</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daha fazla seçenek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kişisel araçlar" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kişisel araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kullanıcı menüsü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr"><span>Bağış yapın</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesap oluştur</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oturum aç</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Çıkış yapmış editörler için sayfalar <a href="/wiki/Yard%C4%B1m:Giri%C5%9F" aria-label="Değişiklik yapma hakkında daha fazla bilgi edinin"><span>daha fazla bilgi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Katk%C4%B1lar%C4%B1m" title="Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi [y]" accesskey="y"><span>Katkılar</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:MesajSayfam" title="Bu IP adresindeki düzenlemeler hakkında tartışma [n]" accesskey="n"><span>Mesaj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="İçindekiler" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">İçindekiler</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">gizle</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Giriş</div> </a> </li> <li id="toc-Ülke_ismi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ülke_ismi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ülke ismi</span> </div> </a> <ul id="toc-Ülke_ismi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Coğrafya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Coğrafya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Coğrafya</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Coğrafya-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Coğrafya alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Coğrafya-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-İklim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İklim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>İklim</span> </div> </a> <ul id="toc-İklim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bitki_örtüsü_ve_yaban_hayat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bitki_örtüsü_ve_yaban_hayat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Bitki örtüsü ve yaban hayat</span> </div> </a> <ul id="toc-Bitki_örtüsü_ve_yaban_hayat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nüfus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nüfus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nüfus</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nüfus-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Nüfus alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Nüfus-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etnik_gruplar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etnik_gruplar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Etnik gruplar</span> </div> </a> <ul id="toc-Etnik_gruplar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dil"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dil</span> </div> </a> <ul id="toc-Dil-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Din" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Din"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Din</span> </div> </a> <ul id="toc-Din-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sosyal_durum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sosyal_durum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sosyal durum</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sosyal_durum-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sosyal durum alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Sosyal_durum-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sağlık" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sağlık"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Sağlık</span> </div> </a> <ul id="toc-Sağlık-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eğitim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Eğitim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Eğitim</span> </div> </a> <ul id="toc-Eğitim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tarih" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tarih"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tarih</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tarih-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Tarih alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Tarih-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Keşif_ve_kolonileşme_(1471-1850)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Keşif_ve_kolonileşme_(1471-1850)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Keşif ve kolonileşme (1471-1850)</span> </div> </a> <ul id="toc-Keşif_ve_kolonileşme_(1471-1850)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-İkinci_kolonileşme_(1850-1950)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İkinci_kolonileşme_(1850-1950)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>İkinci kolonileşme (1850-1950)</span> </div> </a> <ul id="toc-İkinci_kolonileşme_(1850-1950)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-İlk_örgütlenmeler_ve_Batepá_katliamı" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İlk_örgütlenmeler_ve_Batepá_katliamı"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>İlk örgütlenmeler ve Batepá katliamı</span> </div> </a> <ul id="toc-İlk_örgütlenmeler_ve_Batepá_katliamı-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bağımsızlık" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bağımsızlık"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Bağımsızlık</span> </div> </a> <ul id="toc-Bağımsızlık-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Diktatör_rejim_(1975-1991)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Diktatör_rejim_(1975-1991)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.1</span> <span>Diktatör rejim (1975-1991)</span> </div> </a> <ul id="toc-Diktatör_rejim_(1975-1991)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demokratikleşme_ve_günümüz_(1991-2016)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Demokratikleşme_ve_günümüz_(1991-2016)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.2</span> <span>Demokratikleşme ve günümüz (1991-2016)</span> </div> </a> <ul id="toc-Demokratikleşme_ve_günümüz_(1991-2016)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Siyaset" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Siyaset"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Siyaset</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Siyaset-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Siyaset alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Siyaset-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dış_siyaset" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dış_siyaset"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Dış siyaset</span> </div> </a> <ul id="toc-Dış_siyaset-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ordu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ordu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ordu</span> </div> </a> <ul id="toc-Ordu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-İdari_yapılanma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#İdari_yapılanma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>İdari yapılanma</span> </div> </a> <ul id="toc-İdari_yapılanma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ekonomi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekonomi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Ekonomi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ekonomi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ekonomi alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Ekonomi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-İhracat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İhracat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>İhracat</span> </div> </a> <ul id="toc-İhracat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-İthalat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İthalat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>İthalat</span> </div> </a> <ul id="toc-İthalat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ulaşım" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ulaşım"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ulaşım</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ulaşım-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ulaşım alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Ulaşım-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Havayolu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Havayolu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Havayolu</span> </div> </a> <ul id="toc-Havayolu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Karayolu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Karayolu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Karayolu</span> </div> </a> <ul id="toc-Karayolu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Denizyolu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Denizyolu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Denizyolu</span> </div> </a> <ul id="toc-Denizyolu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demiryolu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Demiryolu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.4</span> <span>Demiryolu</span> </div> </a> <ul id="toc-Demiryolu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Spor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Spor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Spor</span> </div> </a> <ul id="toc-Spor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kültür" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kültür"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Kültür</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kültür-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Kültür alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Kültür-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Edebiyat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Edebiyat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Edebiyat</span> </div> </a> <ul id="toc-Edebiyat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kaynakça" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaynakça"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Kaynakça</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaynakça-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dış_bağlantılar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dış_bağlantılar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Dış bağlantılar</span> </div> </a> <ul id="toc-Dış_bağlantılar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="İçindekiler" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="İçindekiler tablosunu değiştir" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">İçindekiler tablosunu değiştir</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">São Tomé ve Príncipe</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Başka bir dildeki sayfaya gidin. 221 dilde mevcut" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-221" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">221 dil</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B8" title="Сан-Томеи Принсипии - Abhazca" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Сан-Томеи Принсипии" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abhazca" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_en_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé en Príncipe - Afrikaanca" lang="af" hreflang="af" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaanca" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé und Príncipe - İsviçre Almancası" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="İsviçre Almancası" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B3%E1%8A%95_%E1%89%B6%E1%88%9C_%E1%8A%A5%E1%8A%93_%E1%8D%95%E1%88%AA%E1%8A%95%E1%88%B2%E1%8D%94" title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ - Amharca" lang="am" hreflang="am" data-title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharca" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe - Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Tom%C3%A9_y_Prencipe" title="Sant Tomé y Prencipe - Aragonca" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Tomé y Prencipe" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonca" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8B_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%87" title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे - Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%8A_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8" title="ساو تومي وبرينسيب - Arapça" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ساو تومي وبرينسيب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arapça" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88_%D8%B7%D9%88%D9%85%D9%8A_%D8%A4_%D9%BE%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%8A" title="ساو طومي ؤ پرينسيپي - Fas Arapçası" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ساو طومي ؤ پرينسيپي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Fas Arapçası" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%89_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D9%89" title="ساوتومى وبرنسيبى - Mısır Arapçası" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ساوتومى وبرنسيبى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Mısır Arapçası" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santu Tomé y Príncipe - Asturyasça" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Santu Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturyasça" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Saotomeprincipea" title="Saotomeprincipea - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Saotomeprincipea" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/San-Tome_v%C9%99_Prinsipi" title="San-Tome və Prinsipi - Azerbaycan dili" lang="az" hreflang="az" data-title="San-Tome və Prinsipi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaycan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرنسیپ - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи - Başkırtça" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Başkırtça" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_miwah_Principe" title="Sao Tomé miwah Principe - Bali dili" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Sao Tomé miwah Principe" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Bali dili" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé u Príncipe - Bavyera dili" lang="bar" hreflang="bar" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavyera dili" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/San_Tuom%C4%97_%C4%97_Prins%C4%97p%C4%97" title="San Tuomė ė Prinsėpė - Samogitçe" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="San Tuomė ė Prinsėpė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitçe" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_asin_Prinsipe" title="Santo Tome asin Prinsipe - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Santo Tome asin Prinsipe" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Сан-Тамэ і Прынсіпі - Belarusça" lang="be" hreflang="be" data-title="Сан-Тамэ і Прынсіпі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusça" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%8B%D0%BF%D1%96" title="Сан-Тамэ і Прынсыпі - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сан-Тамэ і Прынсыпі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sint-Tomas_%C3%A8n_Prins" title="Sint-Tomas èn Prins - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sint-Tomas èn Prins" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сао Томе и Принсипи - Bulgarca" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сао Томе и Принсипи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarca" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%85%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA" title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_mo_Prinsip" title="Sao Tome mo Prinsip - Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Sao Tome mo Prinsip" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%89_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%93_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি - Bengalce" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalce" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BD%A0%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%8A%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BC%8D" title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ། - Tibetçe" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetçe" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%89_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8B_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%81%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ha_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ha Príncipe - Bretonca" lang="br" hreflang="br" data-title="São Tomé ha Príncipe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonca" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip - Boşnakça" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Boşnakça" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ба Принсипи - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé i Príncipe - Katalanca" lang="ca" hreflang="ca" data-title="São Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanca" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_g%C3%A2e%CC%A4ng_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé gâe̤ng Príncipe - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="São Tomé gâe̤ng Príncipe" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B0,_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8_%D0%B0" title="Сан-Томе а, Принсипи а - Çeçence" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сан-Томе а, Принсипи а" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Çeçence" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ug_Prinsipe" title="Santo Tomas ug Prinsipe - Sebuano dili" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Santo Tomas ug Prinsipe" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Sebuano dili" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%DB%86%D9%85%DB%8E_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE%DB%8C" title="ساوتۆمێ و پرینسیپی - Orta Kürtçe" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ساوتۆمێ و پرینسیپی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Orta Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A8_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé è Príncipe - Korsikaca" lang="co" hreflang="co" data-title="São Tomé è Príncipe" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsikaca" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/San_Tome_ve_Prinsipi" title="San Tome ve Prinsipi - Kırım Tatarcası" lang="crh" hreflang="crh" data-title="San Tome ve Prinsipi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Kırım Tatarcası" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princ%C5%AFv_ostrov" title="Svatý Tomáš a Princův ostrov - Çekçe" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatý Tomáš a Princův ostrov" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Çekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe - Galce" lang="cy" hreflang="cy" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Galce" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="önerilen madde"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe - Danca" lang="da" hreflang="da" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danca" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé und Príncipe - Almanca" lang="de" hreflang="de" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipe" title="San Tome u Prinsipe - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="San Tome u Prinsipe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe - Aşağı Sorbça" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Aşağı Sorbça" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%A6%DE%87%DE%AE_%DE%8C%DE%AF%DE%89%DE%AD_%DE%87%DE%A6%DE%8B%DE%A8_%DE%95%DE%AA%DE%83%DE%A8%DE%82%DE%B0%DE%90%DE%A8%DE%95%DE%AD" title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ - Divehi dili" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi dili" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%AC%CE%BF_%CE%A4%CE%BF%CE%BC%CE%AD_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%A0%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%B9%CF%80%CE%B5" title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε - Yunanca" lang="el" hreflang="el" data-title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunanca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - İngilizce" lang="en" hreflang="en" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="İngilizce" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Santomeo_kaj_Principeo" title="Santomeo kaj Principeo - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Santomeo kaj Principeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe - İspanyolca" lang="es" hreflang="es" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="İspanyolca" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe - Estonca" lang="et" hreflang="et" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonca" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_eta_Principe" title="Sao Tome eta Principe - Baskça" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sao Tome eta Principe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskça" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%A9ncipi" title="Santu Tomé i Préncipi - Ekstremadura Dili" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Santu Tomé i Préncipi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Ekstremadura Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرنسیپ - Farsça" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Farsça" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome" title="Sawo Tome - Fula dili" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Sawo Tome" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="Fula dili" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="önerilen madde"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe - Fince" lang="fi" hreflang="fi" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fince" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomi_og_Prinsipi" title="Sao Tomi og Prinsipi - Faroe dili" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Sao Tomi og Prinsipi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroe dili" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe - Fransızca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fransızca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe - Arpitanca" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitanca" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_an_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé an Príncipe - Kuzey Frizce" lang="frr" hreflang="frr" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kuzey Frizce" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomee_en_Prinsipe" title="Sao Tomee en Prinsipe - Batı Frizcesi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sao Tomee en Prinsipe" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Batı Frizcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_agus_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe - İrlandaca" lang="ga" hreflang="ga" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="İrlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/San_Tome_hem_Prinsipi" title="San Tome hem Prinsipi - Gagavuzca" lang="gag" hreflang="gag" data-title="San Tome hem Prinsipi" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagavuzca" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-%C3%A9-Prensip" title="Sao Tomé-é-Prensip - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Sao Tomé-é-Prensip" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_agus_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe - İskoç Gaelcesi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="İskoç Gaelcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="San Tomé e Príncipe - Galiçyaca" lang="gl" hreflang="gl" data-title="San Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiçyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_ha_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tome ha Príncipe - Guarani dili" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Santo Tome ha Príncipe" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani dili" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%BE%E0%AA%93_%E0%AA%A4%E0%AB%8B%E0%AA%AE_%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%B8%E0%AA%BF%E0%AA%AA%E0%AB%80" title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી - Güceratça" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Güceratça" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3oTom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="SãoTomé and Príncipe - Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="SãoTomé and Príncipe" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_po_Pr%C3%ADncipe_po" title="São Tomé po Príncipe po - Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="São Tomé po Príncipe po" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_as_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé as Príncipe - Man dili" lang="gv" hreflang="gv" data-title="São Tomé as Príncipe" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Man dili" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_da_Prinsipe" title="Sao Tome da Prinsipe - Hausa dili" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sao Tome da Prinsipe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_l%C3%A2u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé lâu Príncipe - Hakka Çincesi" lang="hak" hreflang="hak" data-title="São Tomé lâu Príncipe" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%9E%D7%94_%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%94" title="סאו טומה ופרינסיפה - İbranice" lang="he" hreflang="he" data-title="סאו טומה ופרינסיפה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="İbranice" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी - Hintçe" lang="hi" hreflang="hi" data-title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hintçe" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Fiji Hintçesi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hintçesi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip - Hırvatça" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Hırvatça" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe - Yukarı Sorbça" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Yukarı Sorbça" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Sen_Tome_ak_Pw%C3%A8nsip" title="Sen Tome ak Pwènsip - Haiti Kreyolu" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Sen Tome ak Pwènsip" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti Kreyolu" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé és Príncipe - Macarca" lang="hu" hreflang="hu" data-title="São Tomé és Príncipe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Macarca" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A1%D5%B6_%D5%8F%D5%B8%D5%B4%D5%A5_%D6%87_%D5%8A%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%BA%D5%AB" title="Սան Տոմե և Պրինսիպի - Ermenice" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սան Տոմե և Պրինսիպի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Ermenice" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - İnterlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="İnterlingua" data-language-local-name="İnterlingua" class="interlanguage-link-target"><span>İnterlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dan_Principe" title="Sao Tome dan Principe - Endonezce" lang="id" hreflang="id" data-title="Sao Tome dan Principe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonezce" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - İbo dili" lang="ig" hreflang="ig" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="İbo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ken_Prinsipe" title="Santo Tomas ken Prinsipe - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Santo Tomas ken Prinsipe" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/San-Tome_e_Principe" title="San-Tome e Principe - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="San-Tome e Principe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%B3_T%C3%B3me_og_Prins%C3%ADpe" title="Saó Tóme og Prinsípe - İzlandaca" lang="is" hreflang="is" data-title="Saó Tóme og Prinsípe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="İzlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - İtalyanca" lang="it" hreflang="it" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="İtalyanca" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A1%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%9A" title="サントメ・プリンシペ - Japonca" lang="ja" hreflang="ja" data-title="サントメ・プリンシペ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japonca" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Sin_Tome_ah_Pr%C3%ADnsipe" title="Sin Tome ah Prínsipe - Jamaika Patois Dili" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Sin Tome ah Prínsipe" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaika Patois Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_lan_Princip%C3%A9" title="Sao Tomé lan Principé - Cava dili" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Sao Tomé lan Principé" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Cava dili" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%98" title="სან-ტომე და პრინსიპი - Gürcüce" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სან-ტომე და პრინსიპი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Gürcüce" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/San-Tome_h%C3%A1m_Prinsipi" title="San-Tome hám Prinsipi - Karakalpakça" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="San-Tome hám Prinsipi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakça" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_na_Prinsipe" title="Santu Tome na Prinsipe - Kongo dili" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Santu Tome na Prinsipe" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе және Принсипи - Kazakça" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Сан-Томе және Принсипи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakça" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B3%8A_%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AE%E0%B3%86_%E0%B2%AE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%81_%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B3%86" title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ - Kannada dili" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada dili" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%81%ED%88%AC%EB%A9%94_%ED%94%84%EB%A6%B0%EC%8B%9C%ED%8E%98" title="상투메 프린시페 - Korece" lang="ko" hreflang="ko" data-title="상투메 프린시페" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korece" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%C3%BB_Pr%C3%AEns%C3%AEpe" title="Sao Tome û Prînsîpe - Kürtçe" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sao Tome û Prînsîpe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Sen_Tommas_ha_Pryns" title="Sen Tommas ha Pryns - Kernevekçe" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Sen Tommas ha Pryns" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kernevekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Insulae_Sancti_Thomae_et_Principis" title="Insulae Sancti Thomae et Principis - Latince" lang="la" hreflang="la" data-title="Insulae Sancti Thomae et Principis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latince" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_i_Prinsipe" title="Santo Tomé i Prinsipe - Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Santo Tomé i Prinsipe" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe - Lüksemburgca" lang="lb" hreflang="lb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lüksemburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Prinsipe" title="San Tome e Prinsipe - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="San Tome e Prinsipe" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_en_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé en Príncipe - Limburgca" lang="li" hreflang="li" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A8_e_Prin%C3%A7ipe" title="San Tomè e Prinçipe - Ligurca" lang="lij" hreflang="lij" data-title="San Tomè e Prinçipe" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurca" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé y Príncipe - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="São Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Lombardça" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardça" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_mp%C3%A9_Pr%C3%ADncipe" title="Santu Tome mpé Príncipe - Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Santu Tome mpé Príncipe" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" title="San Tomė ir Prinsipė - Litvanca" lang="lt" hreflang="lt" data-title="San Tomė ir Prinsipė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litvanca" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Santome_un_Prinsipi" title="Santome un Prinsipi - Letonca" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Santome un Prinsipi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonca" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%8D_%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томэ ди Принсипи - Mokşa dili" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Сан-Томэ ди Принсипи" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokşa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%B4_T%C3%B4me_e_Prinsipe" title="Saô Tôme e Prinsipe - Malgaşça" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Saô Tôme e Prinsipe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malgaşça" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе да Принсипи - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Сан-Томе да Принсипи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ao_Tomi_me_Pirinihipi" title="Ao Tomi me Pirinihipi - Maori dili" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ao Tomi me Pirinihipi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori dili" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_jo_Principe" title="Sao Tome jo Principe - Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Sao Tome jo Principe" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF" title="Саун Томе и Принсип - Makedonca" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Саун Томе и Принсип" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonca" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B_%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%82_%E0%B4%86%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86" title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ - Malayalam dili" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam dili" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ба Принсипи - Moğolca" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Moğolca" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%A5%EA%AF%91%EA%AF%A3_%EA%AF%87%EA%AF%A3%EA%AF%83%EA%AF%A6_%EA%AF%91%EA%AF%83%EA%AF%97%EA%AF%A4_%EA%AF%84%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%9F%EA%AF%81%EA%AF%A4%EA%AF%84%EA%AF%A6" title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ - Manipuri dili" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Manipuri dili" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%86%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA" title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप - Marathi dili" lang="mr" hreflang="mr" data-title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi dili" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B4%D3%93_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе дӓ Принсипи - Ova Çirmişçesi" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Сан-Томе дӓ Принсипи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Ova Çirmişçesi" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_dan_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé dan Príncipe - Malayca" lang="ms" hreflang="ms" data-title="São Tomé dan Príncipe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayca" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé u Príncipe - Maltaca" lang="mt" hreflang="mt" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltaca" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncepe" title="San Tomé i Príncepe - Miranda dili" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="San Tomé i Príncepe" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Miranda dili" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ - Birman dili" lang="my" hreflang="my" data-title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birman dili" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرینسیپ - Mazenderanca" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سائوتومه و پرینسیپ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazenderanca" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_un_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé un Príncipe - Aşağı Almanca" lang="nds" hreflang="nds" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Aşağı Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_un_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé un Príncipe - Aşağı Saksonca" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Aşağı Saksonca" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी - Nepalce" lang="ne" hreflang="ne" data-title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalce" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B5_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA" title="साओ टोमे व प्रिन्सिप - Nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="साओ टोमे व प्रिन्सिप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçkin madde"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_en_Principe" title="Sao Tomé en Principe - Felemenkçe" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sao Tomé en Principe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Felemenkçe" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe - Norveççe Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norveççe Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe - Norveççe Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveççe Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_e_Prinsip" title="Sao Tome e Prinsip - Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Sao Tome e Prinsip" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Kuzey Sotho dili" lang="nso" hreflang="nso" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Kuzey Sotho dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Oksitan dili" lang="oc" hreflang="oc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oksitan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Sa%E2%80%99o_Toomee_fi_Piriinsippee" title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee - Oromo dili" lang="om" hreflang="om" data-title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%C3%A6%D0%BC%C3%A6_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе æмæ Принсипи - Osetçe" lang="os" hreflang="os" data-title="Сан-Томе æмæ Принсипи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetçe" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%93_%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A9%87_%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A9%87_%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80" title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ - Pencapça" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pencapça" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Santu_Tomas_at_Prinsipi" title="Santu Tomas at Prinsipi - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Santu Tomas at Prinsipi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé i Príncipe - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Santo Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Sau_Toem_an_Prinsiip" title="Sau Toem an Prinsiip - Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Sau Toem an Prinsiip" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - Lehçe" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Lehçe" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Piyemontece" lang="pms" hreflang="pms" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piyemontece" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A4_%D9%B9%D9%88%D9%85%DB%92_%D8%AA%DB%92_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE%DB%8C" title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A7%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سایوتومه او پرنسیپ - Peştuca" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سایوتومه او پرنسیپ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Peştuca" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Portekizce" lang="pt" hreflang="pt" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portekizce" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Santu_Tumiy,_Pirinsipi_ima" title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima - Keçuva dili" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Keçuva dili" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C8%99i_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé și Príncipe - Rumence" lang="ro" hreflang="ro" data-title="São Tomé și Príncipe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumence" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе и Принсипи - Rusça" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сан-Томе и Принсипи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusça" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_na_Purensipe" title="Sawo Tome na Purensipe - Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Sawo Tome na Purensipe" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан Томе уонна Принсипи - Yakutça" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сан Томе уонна Принсипи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakutça" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Sardunya dili" lang="sc" hreflang="sc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardunya dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Principi" title="San Tome e Principi - Sicilyaca" lang="scn" hreflang="scn" data-title="San Tome e Principi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_an_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé an Príncipe - İskoçça" lang="sco" hreflang="sco" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="İskoçça" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe - Kuzey Laponcası" lang="se" hreflang="se" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Kuzey Laponcası" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2%C3%B4_T%C3%B6m%C3%AA_na_Prins%C3%AEpe" title="Sâô Tömê na Prinsîpe - Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Sâô Tömê na Prinsîpe" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip - Sırp-Hırvat Dili" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Sırp-Hırvat Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%90%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%9C%E1%82%84%E1%82%88_%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9E%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%95%E1%80%B1%E1%82%87" title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ - Shan dili" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan dili" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%95_%E0%B6%A7%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%9A_%E0%B7%83%E0%B7%84_%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%9A" title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ - Sinhali dili" lang="si" hreflang="si" data-title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhali dili" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sv%C3%A4t%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princov_ostrov" title="Svätý Tomáš a Princov ostrov - Slovakça" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Svätý Tomáš a Princov ostrov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovakça" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma%C5%BE_in_Princ" title="Sveti Tomaž in Princ - Slovence" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti Tomaž in Princ" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovence" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ma_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ma Príncipe - Samoa dili" lang="sm" hreflang="sm" data-title="São Tomé ma Príncipe" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_j%C3%A1_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé já Príncipe - İnari Laponcası" lang="smn" hreflang="smn" data-title="São Tomé já Príncipe" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="İnari Laponcası" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_ne_Purinzipe" title="Sao Tome ne Purinzipe - Şona dili" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Sao Tome ne Purinzipe" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Şona dili" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_iyo_Prinsipe" title="Sao Tome iyo Prinsipe - Somalice" lang="so" hreflang="so" data-title="Sao Tome iyo Prinsipe" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somalice" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dhe_Principe" title="Sao Tome dhe Principe - Arnavutça" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Sao Tome dhe Principe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Arnavutça" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5" title="Сао Томе и Принсипе - Sırpça" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сао Томе и Принсипе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Sırpça" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/IThome_ne_Phrinsiphe" title="IThome ne Phrinsiphe - Sisvati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IThome ne Phrinsiphe" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Sisvati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Güney Sotho dili" lang="st" hreflang="st" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Güney Sotho dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_un_Principe" title="Sao Tome un Principe - Saterland Frizcesi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Sao Tome un Principe" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frizcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_jeung_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé jeung Príncipe - Sunda dili" lang="su" hreflang="su" data-title="São Tomé jeung Príncipe" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sunda dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_och_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé och Príncipe - İsveççe" lang="sv" hreflang="sv" data-title="São Tomé och Príncipe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="İsveççe" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe - Svahili dili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%C5%9Awiyntego_T%C5%8Dmasza_i_Ksi%C5%8Dn%C5%BCync%C5%8F" title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ - Silezyaca" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silezyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_and_Principe" title="Sao Tome and Principe - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Sao Tome and Principe" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%8B_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%AE%E0%AF%87_%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF" title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி - Tamilce" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilce" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe - Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B1%8A_%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AE%E0%B1%86,_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B1%86" title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె - Telugu dili" lang="te" hreflang="te" data-title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu dili" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Saun_Tom%C3%A9_no_Pr%C3%ADnsipe" title="Saun Tomé no Prínsipe - Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Saun Tomé no Prínsipe" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ва Принсипи - Tacikçe" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сан-Томе ва Принсипи" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tacikçe" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%9B" title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป - Tayca" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tayca" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/San-Tome_we_Prinsipi" title="San-Tome we Prinsipi - Türkmence" lang="tk" hreflang="tk" data-title="San-Tome we Prinsipi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Türkmence" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_at_Prinsipe" title="Santo Tome at Prinsipe - Tagalogca" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Santo Tome at Prinsipe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalogca" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipi" title="San Tome u Prinsipi - Talışça" lang="tly" hreflang="tly" data-title="San Tome u Prinsipi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talışça" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe - Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи - Tatarca" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarca" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe - Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе но Принсипи - Udmurtça" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Сан-Томе но Принсипи" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurtça" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%90_%DB%8B%DB%95_%D9%BE%D8%B1%D9%89%D9%86%D8%B3%D9%89%D9%BE%DB%90" title="سان تومې ۋە پرىنسىپې - Uygurca" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سان تومې ۋە پرىنسىپې" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uygurca" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Сан-Томе і Принсіпі - Ukraynaca" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сан-Томе і Принсіпі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraynaca" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A4_%D9%B9%D9%88%D9%85%DB%92_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%BE%DB%92" title="ساؤ ٹومے و پرنسپے - Urduca" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ساؤ ٹومے و پرنسپے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urduca" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/San-Tome_va_Prinsipi" title="San-Tome va Prinsipi - Özbekçe" lang="uz" hreflang="uz" data-title="San-Tome va Prinsipi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Özbekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A0_e_Prinsipe" title="San Tomà e Prinsipe - Venedikçe" lang="vec" hreflang="vec" data-title="San Tomà e Prinsipe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venedikçe" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi - Veps dili" lang="vep" hreflang="vep" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps dili" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé và Príncipe - Vietnamca" lang="vi" hreflang="vi" data-title="São Tomé và Príncipe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamca" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Saluda-Tome%C3%A4n_e_Prinsipe%C3%A4n" title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän - Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ngan_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ngan Príncipe - Varay" lang="war" hreflang="war" data-title="São Tomé ngan Príncipe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Saw_Tome_ak_Preesip" title="Saw Tome ak Preesip - Volofça" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Saw Tome ak Preesip" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Volofça" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E6%90%AD%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="圣多美搭普林西比 - Wu Çincesi" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣多美搭普林西比" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_nePrinsipe" title="Sawo Tome nePrinsipe - Zosa dili" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Sawo Tome nePrinsipe" data-language-autonym="İsiXhosa" data-language-local-name="Zosa dili" class="interlanguage-link-target"><span>İsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%9D_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%98" title="სან-ტომე დო პრინსიპი - Megrelce" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სან-ტომე დო პრინსიპი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Megrelce" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%90_%D7%98%D7%90%D7%9E%D7%A2_%D7%90%D7%95%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A2" title="סאא טאמע און פרינסיפע - Yidiş" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סאא טאמע און פרינסיפע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yidiş" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%C3%A0ti_Principe" title="Sao Tome àti Principe - Yorubaca" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Sao Tome àti Principe" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yorubaca" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_caeuq_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé caeuq Príncipe - Zhuangca" lang="za" hreflang="za" data-title="São Tomé caeuq Príncipe" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuangca" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe - Zelandaca" lang="zea" hreflang="zea" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zelandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%99%E2%B4%B0%E2%B5%A1%E2%B5%9F%E2%B5%93%E2%B5%8E%E2%B5%89_%E2%B4%B7_%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%99%E2%B5%89%E2%B4%B1" title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ - Standart Fas Tamazigti" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Standart Fas Tamazigti" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%92%8C%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="圣多美和普林西比 - Çince" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣多美和普林西比" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Çince" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="聖多美普林西比 - Edebi Çince" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖多美普林西比" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Edebi Çince" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_kap_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé kap Príncipe - Min Nan Çincesi" lang="nan" hreflang="nan" data-title="São Tomé kap Príncipe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%8F%8A%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="聖多美及普林西比 - Kantonca" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖多美及普林西比" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonca" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/ISawu_Tome_noPhrinitshipeyi" title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi - Zuluca" lang="zu" hreflang="zu" data-title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi" data-language-autonym="İsiZulu" data-language-local-name="Zuluca" class="interlanguage-link-target"><span>İsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1039#sitelinks-wikipedia" title="Dillerarası bağlantıları değiştir" class="wbc-editpage">Bağlantıları değiştir</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ad alanları"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" title="İçerik sayfasını göster [c]" accesskey="c"><span>Madde</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tart%C4%B1%C5%9Fma:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" rel="discussion" title="İçerik ile ilgili tartışma [t]" accesskey="t"><span>Tartışma</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dil varyantını değiştir" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Türkçe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Görünüm"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=history" title="Bu sayfanın geçmiş sürümleri [h]" accesskey="h"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Araçlar" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Araçlar</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daha fazla seçenek" > <div class="vector-menu-heading"> Eylemler </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=history"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Genel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SayfayaBa%C4%9Flant%C4%B1lar/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" title="Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi [j]" accesskey="j"><span>Sayfaya bağlantılar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C4%B0lgiliDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" rel="nofollow" title="Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler [k]" accesskey="k"><span>İlgili değişiklikler</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C3%96zelSayfalar" title="Tüm özel sayfaların listesi [q]" accesskey="q"><span>Özel sayfalar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&oldid=34414557" title="Bu sayfanın bu revizyonuna kalıcı bağlantı"><span>Kalıcı bağlantı</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=info" title="Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi"><span>Sayfa bilgisi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:KaynakG%C3%B6ster&page=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&id=34414557&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu sayfadan nasıl kaynak göstereceği hakkında bilgi"><span>Bu sayfayı kaynak göster</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FS%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ve_Pr%25C3%25ADncipe"><span>Kısaltılmış URL'yi al</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FS%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ve_Pr%25C3%25ADncipe"><span>Karekodu indir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Yazdır/dışa aktar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kitap&bookcmd=book_creator&referer=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe"><span>Bir kitap oluştur</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:DownloadAsPdf&page=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=show-download-screen"><span>PDF olarak indir</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&printable=yes" title="Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü [p]" accesskey="p"><span>Basılmaya uygun görünüm</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Diğer projelerde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1039" title="Veri havuzundaki ilgili ögeye bağlantı [g]" accesskey="g"><span>Vikiveri ögesi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Görünüm</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">gizle</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipedi, özgür ansiklopedi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tr" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28603389">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox geography vcard" style="font-size:88%;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above adr" style="padding:0.25em 0.33em 0.33em;line-height:1.2em;font-size:1.25em;"><div style="display:inline" class="fn org country-name">São Tomé ve Príncipe</div><div style="padding-top:0.25em; font-weight:normal;"><i>República Democrática de São Tomé e Príncipe</i> (<a href="/wiki/Portekizce" title="Portekizce">Portekizce</a>)<br /><div style="display:inline" class="fn org country-name">São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti</div></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="text-align:center;padding:0.5em 0;"><div style="display:table; width:100%;"> <div style="display:table-cell; width:58%; vertical-align:middle; padding-left:5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg" class="mw-file-description" title="São Tomé ve Príncipe bayrağı"><img alt="São Tomé ve Príncipe bayrağı" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/125px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="125" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/188px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/250px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></div> <div style="font-size:90%;"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe_bayra%C4%9F%C4%B1" title="São Tomé ve Príncipe bayrağı">Bayrak</a></div> </div> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding: 0px 5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg" class="mw-file-description" title="São Tomé ve Príncipe arması"><img alt="{{{arma_açıklaması}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/85px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="85" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/128px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/170px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1003" data-file-height="669" /></a></span></div> <div style="font-size:90%;"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe_armas%C4%B1" title="São Tomé ve Príncipe arması">Arma</a></div> </div> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data marş"><div style="line-height:1.7em;" align="center"><b><a href="/wiki/Mill%C3%AE_mar%C5%9F" title="Millî marş">Millî marş</a></b><br /><i><a href="/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total">Independência total</a></i><br /><br /></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div align="center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosya:Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg" class="mw-file-description" title=" São Tomé ve Príncipe konumu (koyu mavi) - Afrika (koyu gri) - in Afrika Birliği (açık mavi)"><img alt="São Tomé ve Príncipe haritadaki konumu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/250px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png" decoding="async" width="250" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/375px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/500px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1300" /></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div align="center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosya:Golf_von_Guinea.jpg" class="mw-file-description" title="São Tomé ve Príncipe konumu"><img alt="São Tomé ve Príncipe konumu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Golf_von_Guinea.jpg/250px-Golf_von_Guinea.jpg" decoding="async" width="250" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Golf_von_Guinea.jpg/375px-Golf_von_Guinea.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Golf_von_Guinea.jpg/500px-Golf_von_Guinea.jpg 2x" data-file-width="891" data-file-height="557" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Başkent</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9" title="São Tomé">São Tomé</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Resmî dil(ler)</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Portekizce" title="Portekizce">Portekizce</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Hükûmet</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Cumhuriyet" title="Cumhuriyet">Cumhuriyet</a>/<a href="/wiki/Yar%C4%B1_ba%C5%9Fkanl%C4%B1k_sistemi" title="Yarı başkanlık sistemi">Yarı başkanlık sistemi</a></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28603389"><table class="infobox-subbox"><tbody><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/wiki/Devlet_Ba%C5%9Fkan%C4%B1" class="mw-redirect" title="Devlet Başkanı">Devlet Başkanı</a> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Carlos_Vila_Nova" title="Carlos Vila Nova">Carlos Vila Nova</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/wiki/Ba%C5%9Fbakan" title="Başbakan">Başbakan</a> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Patrice_Trovoada" title="Patrice Trovoada">Patrice Trovoada</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tarihçe</th><td class="infobox-data"> </td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28603389"><table class="infobox-subbox"><tbody><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Bağımsızlık </div></th><td class="infobox-data">12 Temmuz 1975</td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left;">Yüzölçümü</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Toplam</div></th><td class="infobox-data">1.001 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Su (%)</div></th><td class="infobox-data">0</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left;">Nüfus</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 2018 tahminî</div></th><td class="infobox-data">211.028 (<a href="/wiki/N%C3%BCfuslar%C4%B1na_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" class="mw-redirect" title="Nüfuslarına göre ülkeler listesi">186.</a>.)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 2012 sayımı</div></th><td class="infobox-data">178.739</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Yoğunluk</div></th><td class="infobox-data">199,7/km<sup>2</sup> (<a href="/wiki/N%C3%BCfus_yo%C4%9Funluklar%C4%B1na_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="Nüfus yoğunluklarına göre ülkeler listesi">69</a>.)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Gayri_safi_yurt_i%C3%A7i_has%C4%B1la" class="mw-redirect" title="Gayri safi yurt içi hasıla">GSYİH</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/Sat%C4%B1n_alma_g%C3%BCc%C3%BC_paritesi" title="Satın alma gücü paritesi">SAGP</a>)</span></th><td class="infobox-data">2020 tahminî</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Toplam</div></th><td class="infobox-data">836 milyon $ (<a href="/wiki/Sat%C4%B1n_alma_g%C3%BCc%C3%BC_paritelerine_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="Satın alma gücü paritelerine göre ülkeler listesi">180</a>.)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Kişi başına</div></th><td class="infobox-data">3.837 $<sup id="cite_ref-auto_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-auto-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Ki%C5%9Fi_ba%C5%9F%C4%B1na_sat%C4%B1n_alma_g%C3%BCc%C3%BC_paritelerine_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="Kişi başına satın alma gücü paritelerine göre ülkeler listesi">146.</a>.)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Gayri_safi_yurt_i%C3%A7i_has%C4%B1la" class="mw-redirect" title="Gayri safi yurt içi hasıla">GSYİH</a> <span style="font-weight:normal;">(nominal)</span></th><td class="infobox-data">2020 tahminî</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Toplam</div></th><td class="infobox-data">417 milyon $ (<a href="/wiki/Nominal_GSY%C4%B0H_de%C4%9Ferlerine_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="Nominal GSYİH değerlerine göre ülkeler listesi">188</a>.)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Kişi başına</div></th><td class="infobox-data">1.912 $<sup id="cite_ref-auto_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-auto-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Ki%C5%9Fi_ba%C5%9F%C4%B1na_nominal_GSY%C4%B0H_de%C4%9Ferlerine_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="Kişi başına nominal GSYİH değerlerine göre ülkeler listesi">140</a>.)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Gini_katsay%C4%B1s%C4%B1" title="Gini katsayısı">Gini</a> <span style="font-weight:normal;">(2010)</span></th><td class="infobox-data">33.9<sup id="cite_ref-gini-index_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-gini-index-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="white-space:nowrap;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33633371">@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div:not(.notheme)>.tmp-color,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output p>.tmp-color,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table:not(.notheme) .tmp-color{color:inherit!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div:not(.notheme)>.tmp-color,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output p>.tmp-color,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table:not(.notheme) .tmp-color{color:inherit!important}}</style><span class="tmp-color" style="color:orange">orta</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%C4%B0nsani_Geli%C5%9Fme_Endeksi" title="İnsani Gelişme Endeksi">İGE</a> <span style="font-weight:normal;">(2019)</span></th><td class="infobox-data"><span typeof="mw:File"><span><img alt="artış" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span> 0.625<sup id="cite_ref-HDI_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-HDI-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="white-space:nowrap;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33633371"><span class="tmp-color" style="color:orange">orta</span></span> · <a href="/wiki/%C4%B0nsani_Geli%C5%9Fme_Endeksi%27ne_g%C3%B6re_%C3%BClkeler_listesi" title="İnsani Gelişme Endeksi'ne göre ülkeler listesi">135.</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Para birimi</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe_dobras%C4%B1" title="São Tomé ve Príncipe dobrası">Dobra</a> (<a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">STD</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Zaman dilimi</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/E%C5%9Fg%C3%BCd%C3%BCml%C3%BC_Evrensel_Zaman" title="Eşgüdümlü Evrensel Zaman">UTC</a>+0</span> (<a href="/wiki/E%C5%9Fg%C3%BCd%C3%BCml%C3%BC_Evrensel_Zaman" title="Eşgüdümlü Evrensel Zaman">UTC</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Telefon kodu</th><td class="infobox-data">239</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%C4%B0nternet_%C3%BCst_seviye_alan_adlar%C4%B1_listesi" title="İnternet üst seviye alan adları listesi">İnternet alan adı</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/.st" title=".st">.st</a></td></tr></tbody></table> <p><b>São Tomé ve Príncipe</b> ya da resmî adıyla <b>São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti</b>, <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a> kıtasının batı kıyısında <a href="/wiki/Gine_K%C3%B6rfezi" title="Gine Körfezi">Gine Körfezi</a> açıklarında yer alan bir ada ülkesidir. <a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé</a> ve <a href="/wiki/Pr%C3%ADncipe_Adas%C4%B1" title="Príncipe Adası">Príncipe</a> adaları ada ülkesini oluşturmaktadır. Ülkenin <a href="/wiki/Ada_%C3%BClkesi" title="Ada ülkesi">ada ülkesi</a> olması nedeniyle sınır komşusu bulunmamakta olup, <a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a> ile <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a>'un açıklarında yer almaktadır ve <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon'un</a> kuzeybatı kıyıları 250 km uzaklıktadır. Ülkenin başkenti <a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9" title="São Tomé">São Tomé</a>'dir. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ülke_ismi"><span id=".C3.9Clke_ismi"></span>Ülke ismi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=1" title="Değiştirilen bölüm: Ülke ismi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=1" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ülke ismi"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülkenin ismi <a href="/wiki/Portekizce" title="Portekizce">Portekizceden</a> gelmektedir ve <i>Aziz Thomas ve Prens Adaları</i> anlamına gelmektedir. Ülkenin ana adasını oluşturan São Tomé adasının keşfi Aziz Thomas kutlamalarının yapıldığı 21 Aralık 1471 yılında gerçekleştirildiği için bu isim bu adaya verilmiştir. Ada ülkesini oluşturan diğer ada olan Príncipe Adası, 17 Ocak 1472 tarihinde keşfedildikten sonra <i>São Antão</i> adını almış, bu isim daha sonra 1502 yılında <i>Prens Adası</i> olarak değiştirilmiş ve adanın yeni adı Príncipe olmuştur. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coğrafya"><span id="Co.C4.9Frafya"></span>Coğrafya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=2" title="Değiştirilen bölüm: Coğrafya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=2" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Coğrafya"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png/250px-Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png" decoding="async" width="250" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png/375px-Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png/500px-Sao-tome-u-principe-karte-politisch-principe.png 2x" data-file-width="624" data-file-height="255" /></a><figcaption>São Tomé ve Príncipe</figcaption></figure> <p>Ülkenin kara sınırı bulunmamakta olup, sahip olduğu adaların toplam sahil uzunluğu 209 km'dir. São Tomé ve Príncipe, <a href="/wiki/Sey%C5%9Feller" title="Seyşeller">Seyşeller</a>'den sonra Afrika kıtasının en küçük ikinci ülkesi konumundadır. Ülkeyi oluşturan iki adet ada, <a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a>'ne ait olan <a href="/w/index.php?title=Bioko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bioko (sayfa mevcut değil)">Bioko</a> ve <a href="/w/index.php?title=Annob%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annobón (sayfa mevcut değil)">Annobón</a> adaları arasında yer almaktadır. Her iki ada arasındaki mesafe 150 km'dir. </p><p>Ülkenin ana adası konumunda olan São Tomé adası her iki ada içerisindeki en dağlık olan adadır. Bu adanın 48 km uzunluğu, 32 km de eni bulunmaktadır ve 859 km² bir yüzölçümüne sahiptir. Adanın ve aynı zamanda ülkenin de en yüksek noktası 2.024 m ile Pico de São Tomé Dağı'dır. Adalar ülkesinin diğer adası olan Príncipe adası ise 20 km uzunluğa ve 10 km ene sahiptir, adanın toplam yüzölçümü 136 km²'dir. Bu adanın en yüksek noktası ise 927 m ile Pico de Príncipe Dağı'dır. </p><p>São Tomé adasının en güney ucu, Ekvator çizgisinin sadece iki km uzağında yer almakta olup, bu adaya bağlı küçük bir ada olan Rólas adası Ekvator çizgisinin üzerinde yer almaktadır. </p><p>Her iki ada da volkanik fay hattı olan <a href="/w/index.php?title=Kamerun_hatt%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamerun hattı (sayfa mevcut değil)">Kamerun hattının</a> bir parçası konumundadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İklim"><span id=".C4.B0klim"></span>İklim</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=3" title="Değiştirilen bölüm: İklim" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=3" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İklim"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe genelinde sıcak ve nemli <a href="/wiki/Tropikal_iklim" title="Tropikal iklim">tropikal iklim</a> hakimdir. Ada genelinde kurak döneminin yanı sıra sağanak yağmurların yağdığı yağmur sezonları yaşanmaktadır. Yağmur sezonu genel itibarıyla ekim ile mayıs ayları arasında görülmektedir. Ülkede hava sıcaklıkları yıl içerisinde büyük değişiklikler göstermemekte olup, yıllık ortalama sıcaklık değerleri kıyı kesimlerinde 28 °C, iç kesimlerde ise 20 °C seviyesindedir. Yıllık ortalama yağış değerleri ülkenin kuzey kesimlerindeki alçak yaylalarda 1.000 mm ile güneybatıda yer alan dağlık alanlardaki 5.000 mm arasında değişkenlik göstermektedir. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bitki_örtüsü_ve_yaban_hayat"><span id="Bitki_.C3.B6rt.C3.BCs.C3.BC_ve_yaban_hayat"></span>Bitki örtüsü ve yaban hayat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=4" title="Değiştirilen bölüm: Bitki örtüsü ve yaban hayat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=4" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Bitki örtüsü ve yaban hayat"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke genelinde 895 farklı ve bu adaya özel bitki bulunmaktadır. Bu bitkilerin 95 tanesi sadece São Tomé adasında bulunurken, 37 tanesi de sadece Príncipe adasında bulunabilmektedir. Begonya, calvoa, orchidaceae ve rubiaceae familyasına ait bitkiler ülke genelinde bulunabilmektedir. Ada genelinde eğrelti otu da sık miktarda gözlemlenebilmektedir. </p><p>Ada genelinde yaban hayat belli türler ile sınırlı olup, bu adaya özgü memeli hayvanlardan biri de São Tomé kır faresidir. Bunun haricinde birçok kuşa ev sahipliği yapan ülke dünyanın en küçük aynak türü olan <a href="/wiki/Bostrychia_bocagei" title="Bostrychia bocagei">Bostrychia bocagei</a> ya da bir diğer adı ile São Tomé aynak kuşu da bu ülkede yaşamaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nüfus"><span id="N.C3.BCfus"></span>Nüfus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=5" title="Değiştirilen bölüm: Nüfus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=5" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Nüfus"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe'de son olarak 2012 yılında gerçekleştirilen resmi sayım sonuçlarına göre 178.739 nüfus tespit edilmiştir. Bu güncel olarak son resmî sayım konumunda olup, 2022 tahmini sayım sonuçlarına göre 217,164 nüfus belirlenmiştir. Ülke nüfusunun büyük çoğunluğu başkent São Tomé'de yaşamaktadır. </p><p>São Tomé ve Príncipe genç bir nüfusa sahip olup, 2020 tahmini verilerine göre nüfusun %61,36'sı 0-24 yaş aralığındadır. Ülkenin sadece %2,87'si 65 yaş ve üzerindedir.<sup id="cite_ref-CIA_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><b>0-14 yaş:</b> %39.77 (erkek 42,690/kadın 41,277) <br /> <b>15-24 yaş:</b> %21.59 (erkek 23,088/kadın 22,487) <br /> <b>25-54 yaş:</b> %31.61 (erkek 32,900/kadın 33,834) <br /> <b>55-64 yaş:</b> %4.17 (erkek 4,095/kadın 4,700) <br /> <b>65 yaş ve üzeri:</b> %2.87 (erkek 2,631/kadın 3,420) </p><p>Şehirde yaşayanların oranı 2022 verilerine göre %75,8 olan ülkede, nüfusun yıllık artış oranı 2022 tahmini verilerine göre %1,48 düzeyindedir.<sup id="cite_ref-CIA_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etnik_gruplar">Etnik gruplar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=6" title="Değiştirilen bölüm: Etnik gruplar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=6" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Etnik gruplar"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe'de yaşayan gruplar içerisinde ülkenin yerel halkı ile özellikle Portekizliler'in dahil olduğu beyaz Avrupalıların bir araya gelmesi ile ortaya çıkan gruptur. <i>Mestiço</i> olarak adlandırılan melez grubun haricinde Angolares, Forros, Serviçais, Tongas olarak adlandırılan gruplar da ülke de yaşamaktadır. Bu grupların haricinde çoğunluğunu Portekizliler'in oluşturduğu Avrupalı ile birçoğunu Çinliler ile Makaulular'ın oluşturduğu Asyalı da ülkede yaşamaktadır. </p> <ul><li>Angolares: 1540 yılında yaşanan bir gemi kazasında hayatta kalarak adaya yerleşen Angolalı kölelerin soyundan gelen ve geçimini balıkçılık ile sağlayan grup.</li> <li>Forros: Köleliğin yasaklanması ile serbest kalan kölelerin soyundan gelen kişilerin oluşturduğu grup.</li> <li>Serviçais: <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>, <a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a> ve <a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a>'ndan sözleşmeli işçi olarak adaya gelen ve yaşayan grup.</li> <li>Tongas: Sözleşmeli işçi olarak adaya gelen kişilerin bu adada doğan çocuklarının oluşturduğu grup.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dil">Dil</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=7" title="Değiştirilen bölüm: Dil" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=7" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Dil"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülkenin resmi dili Portekizcedir ve bu dil nüfusun %98,4 tarafından kullanılmaktadır. Resmi dilin haricinde ülke genelinde karma dil de kullanılmaktadır. <a href="/wiki/Portekizce" title="Portekizce">Portekizce</a> ile Bantu dil ailesine mensup dillerin karışımı ile ortaya çıkan <a href="/wiki/Kreol" title="Kreol">kreol</a> dilleri de belli bir kesim tarafından kullanılmaktadır. </p><p>São Tomé ve Príncipe, Portekizcenin resmi dil olarak kullanıldığı en küçük ülke konumundadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Din">Din</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=8" title="Değiştirilen bölüm: Din" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=8" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Din"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe genelinde hakim olan din <a href="/wiki/Hristiyanl%C4%B1k" title="Hristiyanlık">Hristiyan</a> dinidir. Buna göre nüfusun %80'i Hristiyan inancına göre yaşamını sürdürmektedir. Bu oranın neredeyse tamamını Katolik mezhebine mensup Hristiyanlar oluşturmaktadır. Bunun haricinde %10'luk bir kesim de <a href="/wiki/Yedinci_G%C3%BCn_Adventist_Kilisesi" title="Yedinci Gün Adventist Kilisesi">Adventist</a> inancına göre yaşamaktadır. Nüfusun geri kalan kısmı ise farklı dinlere göre yaşamını sürdürmektedir. </p> <table class="wikiclass float-right" style="width:40em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#FFEBAD;">Din </th> <th align="center" style="background:#FFEBAD;">Oran </th></tr> <tr style="background:#f0f0f0;"> <td><a href="/wiki/Hristiyanl%C4%B1k" title="Hristiyanlık">Hristiyan</a></td> <td align="center">%70 </td></tr> <tr style="background:#f0f0f0;"> <td><a href="/wiki/Yedinci_G%C3%BCn_Adventist_Kilisesi" title="Yedinci Gün Adventist Kilisesi">Yedinci Gün Adventist Kilisesi</a></td> <td align="center">%10 </td></tr> <tr style="background:#f0f0f0;"> <td>Diğer</td> <td align="center">%20 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sosyal_durum">Sosyal durum</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=9" title="Değiştirilen bölüm: Sosyal durum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=9" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Sosyal durum"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sağlık"><span id="Sa.C4.9Fl.C4.B1k"></span>Sağlık</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=10" title="Değiştirilen bölüm: Sağlık" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=10" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Sağlık"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülkede temiz su kaynaklarına ulaşabilen nüfusun oranı genel Afrika ortalamasına göre çok yüksek düzeyde olup, nüfusun neredeyse tamamı temiz su kaynaklarına ulaşabilmektedir. 2012 tahmini verilerine göre nüfusun %97'si temiz kaynaklardan su temin edebilmektedir. Tam teçhizatlı sağlık hizmetlerinden yararlanma oranının düşük olduğu ülkede, nüfusun %34,4'ü bu yönde bir hizmet alabilirken, %65,6'sı ilkel şartlarda sağlık hizmeti alabilmektedir. Ülke içerisinde <a href="/wiki/%C4%B0shal" title="İshal">ishal</a>, <a href="/wiki/Hepatit" title="Hepatit">hepatit</a>, <a href="/wiki/Tifo" title="Tifo">tifo</a>, <a href="/wiki/S%C4%B1tma" title="Sıtma">sıtma</a>, <a href="/wiki/Kuduz" title="Kuduz">kuduz</a> ve <a href="/wiki/Humma" class="mw-redirect" title="Humma">humma</a> <sup id="cite_ref-CIA_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> çok sık görülen hastalıklar arasındadır. <a href="/wiki/AIDS" class="mw-redirect" title="AIDS">AIDS</a>, Afrika kıtasının genelinin aksine çok düşük oranda görülmekte olup, bu oran 2013 tahmini verilerine göre %0,64 düzeyindedir.<sup id="cite_ref-CIA_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Eğitim"><span id="E.C4.9Fitim"></span>Eğitim</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=11" title="Değiştirilen bölüm: Eğitim" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=11" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Eğitim"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke genelinde 15 yaş ve üzerinde okuma yazma bilenlerin oranı 2015 verilerine göre %74,9 düzeyindedir. Bu oran erkeklerde %99,1 iken, kadınlarda %98,8 seviyesindedir. São Tomé ve Príncipe genelinde dört yıllık ilkokul eğitimi zorunlu olup, kız ve erkek çocukların okula gitme ortalaması 11 yıl düzeyinde tahmin edilmektedir. Ülkede 2001 yılından bu yana öğrencilerin okula gitme oranları ile ilgili sağlıklı bir veri bulunmamaktadır. Ülke genelinde mevcut olan dersliklerin, eğitim malzemelerinin yetersizliği ile öğretmenlerin düşük maaş nedeniyle yaşadığı sorunlar nedeniyle çocukların okula gönderilmesi konusunda toplumsal destek pek bulunamamaktadır. Hükûmetlerin finansal destek sağlayamadığı eğitim alanındaki faaliyetler, dış finansal desteğin sağlanmasına bağlı bir konumda yürütülmektedir. </p><p>Ülke genelinde 5-14 yaş aralığında bulunan çocukların 2006 verilerine göre %8'i çocuk işçi olarak kullanılmaktadır.<sup id="cite_ref-CIA_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tarih">Tarih</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=12" title="Değiştirilen bölüm: Tarih" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=12" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Tarih"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ada ülkesinin koloni öncesine ait bir tarihi bilinmediği için bulunmamaktadır. Adaya ilk gelen Portekizli kaptan ve kâşif <a href="/w/index.php?title=Jo%C3%A3o_de_Santar%C3%A9m&action=edit&redlink=1" class="new" title="João de Santarém (sayfa mevcut değil)">João de Santarém</a> ayak bastığında adada herhangi bir yaşam bulunmamaktaydı. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Keşif_ve_kolonileşme_(1471-1850)"><span id="Ke.C5.9Fif_ve_kolonile.C5.9Fme_.281471-1850.29"></span>Keşif ve kolonileşme (1471-1850)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=13" title="Değiştirilen bölüm: Keşif ve kolonileşme (1471-1850)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=13" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Keşif ve kolonileşme (1471-1850)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_(1665).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg/250px-Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg" decoding="async" width="250" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg/375px-Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg/500px-Johannes_Vingboons_-_%27t_eylant_St._Thome_%281665%29.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="933" /></a><figcaption><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9" title="São Tomé">São Tomé</a> adasına ait bir harita (1665)</figcaption></figure> <p>João de Santarém yetkiyi Portekiz kralı <a href="/wiki/V._Afonso" title="V. Afonso">V. Alfons</a>'dan alan iş adamı Fernão Gomes adına Afrika kıyılarında masrafları kendisi tarafından karşılanmak üzere keşife çıkmış ve bunun sonucunda 21 Aralık 1471 tarihinde São Tomé adasına ayak basarak, adaya Portekiz adına el koymuştur. Adayı keşfettiği gün <i>Aziz Thomas</i> kutlamalarının olması nedeniyle adaya <i>São Tomé</i> adını veren Santarém, bu olaydan yaklaşık bir ay sonra da ada ülkesinin diğer adası olan Príncipe adasını da ilk Avrupalı olarak keşfederek Portekiz adına bu adayı da sahiplenmiş ve adaya <i>São Antão</i> adını vermiştir. </p><p>Adalar her ne kadar 1471 ve 1472 yıllarında keşfedilmiş olsa da ilk yerleşme çabaları 1485 yılından gerçekleştirilmiş ancak başarılı olunamamıştır. İlk olarak 1495 yılında <a href="/w/index.php?title=Alvaro_de_Caminha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alvaro de Caminha (sayfa mevcut değil)">Alvaro de Caminha</a> Portekiz kralından kendisine <a href="/wiki/Yurtluk" title="Yurtluk">yurtluk</a> esasına göre São Tomé adasında tahsis edilen bölgeye daimi olarak yerleşmiştir. Ülkenin diğer adası olan Príncipe adası da ilk olarak 1500 yılında yine yurtluk esasına göre Portekizli soylular tarafından yerleşim yeri olarak kullanılmaya başlanmıştır. </p><p>Adaya gelen ilk yerleşimciler kendi rızasından ziyade zorunlu olarak yerleştirilmiş, Portekiz'deki hükümlülerin yanı sıra Afrika'nın güneyinden getirilen köleler ile <a href="/wiki/%C4%B0spanya" title="İspanya">İspanya</a>'dan göçe zorlanan ve 1492 yılında Portekiz'e kaçan ancak buradan da bu adaya sürülen ve kendilerine <a href="/wiki/Sefarad" class="mw-redirect" title="Sefarad">Sefarad</a> olarak adlandıran <a href="/wiki/Yahudiler" title="Yahudiler">Musevilerden</a> toplanan 2.000 çocuk bu adanın ilk yerleşimcilerinden olmuşlardır. Özellikle Museviler Portekiz'e kaçtıktan sonra buradaki yasalar nedeniyle zorluklar yaşamışlar, kendilerinden Musevi olmaları nedeniyle talep edilen vergileri ödeyememiş bunun üzerine de kral bu ailelerden çocuklarını alarak bunları adaya sürgüne göndermiştir. </p><p>1506 yılına gelindiğinde adada 600'ü musevi çocuklar olmak üzere bin nüfusun yanı sıra 2.000 köle yaşamaktaydı. Ada bu yıllarda Portekiz köle ticaretinin önemli merkezlerinden biri haline gelmiş, Portekiz buradan birçok köleyi kendisine ait olan <a href="/wiki/Brezilya" title="Brezilya">Brezilya</a> ile <a href="/wiki/Karayip" class="mw-redirect" title="Karayip">Karayip</a>'te bulunan sömürge bölgelerine göndererek plantasyonlarda çalıştırmıştır. Yine aynı dönemlerde Portekiz mevcut köle gücünü kullanabilmek adına ada üzerinde şeker kamışı <a href="/wiki/Plantasyon" title="Plantasyon">plantasyonları</a> kurmuş ve köleleri burada çalıştırmıştır. 16.yy sonlarına gelindiğinde ada üzerinde 12.000 ton şeker imalatı üretilmekteydi. 1572 yılından itibaren São Tomé, 1573 yılından itibaren de Príncipe direkt olarak Portekiz kraliyetine bağlanmıştır. </p><p>17.yy başlarından itibaren ada üzerinde değişimler yaşanmıştır. Bundan önceki 100 yıl boyunca bulunduğu ortamlardan kaçan köleler ulaşımın zor olduğu sık ormanlık alanlarda yerleşimler kurarak hayatlarına devam eden geldikleri bölgeden dolayı <i>Angolas</i> olarak adlandırılan köleler 17.yy'den itibaren şeker kamışı plantasyonlara ve yerleşim yerlerine saldırarak bu alandaki ekonominin ciddi zarar görmesine sebep olmuşlardır. Yaşanan bu olumsuzlukların yanı sıra Brezilya'da bulunan şeker kamışı plantasyonlarının daha verimli çalışması nedeniyle üretim ada üzerinde bundan önceki üretimlerin onda birine kadar düşmüştür. Adada yaşayan birçok varlıklı Portekizli aile burayı terkederek Brezilya'ya göçmüş ve yatırımlarına orada devam etmişlerdir. Tüm bu olayların yaşanması neticesinde koloni sahibi Portekiz'in ada üzerindeki ilgisi azalmış, bununla birlikte ada limanlarını Afrika ülkeleri ile <a href="/wiki/G%C3%BCney_Amerika" title="Güney Amerika">Güney Amerika</a> arasında ticaret yapan diğer uluslara ait gemilerine de açarak ada üzerindeki ticareti canlı tutmaya çabalamıştır. Ancak bu dönemde çok sık yaşanmaya başlayan köle isyanları izole olmuş ada bölgesinde sorunlar yaşanmasına neden olmaktaydı. 1844 yılına gelindiğinde ise 185 beyaz Avrupalı'ya karşın adada <i>filhos de terra</i> (Türkçe: <i>Yeryüzünün çocukları</i>) olarak adlandırılan ve Portekizliler ile yerli halktan doğma çocukların oluşturduğu 7.054 melez ırk, bunun yanında da 5.514 köle ile 1.200 dolayında Angolas yaşamaktaydı. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İkinci_kolonileşme_(1850-1950)"><span id=".C4.B0kinci_kolonile.C5.9Fme_.281850-1950.29"></span>İkinci kolonileşme (1850-1950)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=14" title="Değiştirilen bölüm: İkinci kolonileşme (1850-1950)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=14" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İkinci kolonileşme (1850-1950)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1822 yılında Portekiz'in Brezilya üzerindeki hakimiyetin son bulması üzerine ada da ikinci kolonileşme dönemi başlamıştır. Brezilya'nın kaybedilmesi sonucu Portekizliler yeniden adaya yatırım yapmaya başlamış ve plantasyonlar kurmuşlardır. Bu süreçte hak sahiplerinin Portekiz'de bulunduğu plantasyonlar yerli halkın elinden zorla ve kandırılarak alınmış ve ada üzerindeki sahipleri tarafından belirlenen yöneticiler tarafından idare edilmiştir. Yaşanan bu olaylar neticesinde yerli halk toprağını kaybetmiş, verimli, volkanik toprakların tamamı Portekizli büyük işletmelere geçmişti. Portekizliler bu süreçte yeni ürün ekimlerine de başlamış bu doğrultuda kahve ve kakao plantasyonları kurmuşlardır. 1869 yılında Portekiz ile birlikte tüm kolonilerinde köleliğin yasaklanmasına rağmen kölelerin dokuz yıl boyunca <i>eski sahipleri</i> için çalışma zorunluluğu getirildiği için kölelik adada fiili olarak 1878 yılında sonlandırılmıştır. Kölelik kaldırılmış olsa da ücret karşılığı zorunlu çalıştırılma uzun yıllar adada devam etmiştir. Ada yerlileri bu süreçten sonra plantasyonlarda çalıştırılmayı kölelik ile eş tuttukları için reddetmiş, zor durumda kalmak istemeyen toprak sahipleri de <i>servicais</i> adını verdikleri sözleşmeli işçiler Afrika'nın diğer bölgelerinde adaya getirterek çalıştırılmışlardır. Afrika ana kıtasından sözleşmeli işçi olarak adaya gelen kişilerin aksine adada yaşayanların sözleşmeli işçi olarak başvurmaları yasaklanmış, bu yasak yerli halkın köleliğin kaldırılması sonrası zor durumda kalmasına neden olmuştur. 1900 yılına gelindiğinde adada çalışan sözleşmeli işçi sayısı 42.000'e ulaşmış vaziyetteydi. 1908 yılında ise São Tomé ve Príncipe dünyanın en büyük kakao üreticisi haline gelmişti.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1909 yılında <a href="/wiki/Britanyal%C4%B1lar" title="Britanyalılar">Britanyalı</a> gazeteci <a href="/w/index.php?title=Henry_Nevinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Nevinson (sayfa mevcut değil)">Henry Nevinson</a>'un adadaki <i>modern kölelik</i> ile ilgili yazı yazması ve bu bağlamda çikolata üreticilerini adadan gelen <i>kölelik kakaoları</i>nı boykot çağrısı yapması neticesinde Portekiz 1909 yılında adada çalıştırılan diğer Afrika bölgelerinden gelen işçilerin ve bu işçilerin adada doğan çocuklarının tekrar ülkelerine dönüşlerine izin vererek onları geri dönmelerini sağlamıştır. Portekiz bunun sonucunda ortaya çıkan işçi problemini de diğer sömürge bölgeleri olan Mozambik ve Yeşil Burun Adaları'nda hapishanelerde bulunan kişilerin adaya getirilerek çalıştırılması ile çözümlemiştir. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İlk_örgütlenmeler_ve_Batepá_katliamı"><span id=".C4.B0lk_.C3.B6rg.C3.BCtlenmeler_ve_Batep.C3.A1_katliam.C4.B1"></span>İlk örgütlenmeler ve Batepá katliamı</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=15" title="Değiştirilen bölüm: İlk örgütlenmeler ve Batepá katliamı" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=15" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İlk örgütlenmeler ve Batepá katliamı"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Yeni yüzyıla girilmesi ile birlikte ada ekonomisi sıkıntılı bir sürece girmiş olmasına rağmen, adanın yerli zenginleri çocuklarını okuması için anavatan Portekiz'e gönderme imkânı yakalamışlardı. Portekiz'e gönderilen çocuklar burada farklı gazeteler çıkarmış, 1919 yılında da özgürlükçü kulüp <i>Liga Africana'</i>yı kurarak örgütlenmişlerdir. Aynı örgütlenme çabaları adada da yürütülmüş, Portekiz'in bağımsızlığını kazandığı 1911 yılında yerel yetiştiriciler <i>Liga dos Interesses Indigenas</i> (Türkçe: <i>Yerel halkın çıkarları için lig</i>) adında bir oluşum kurarak Portekizli büyük toprak sahiplerine karşı örgütlenmişlerdir. Bu girişim 1926 yılında yasaklanarak kapatılmıştır.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1937 yılında koloni yönetimi çıkarttığı yeni kişi başına vergi yasası ile yerlileri plantasyonlarda çalışmaya zorlamıştır. 1951 yılında adalar pratikte herhangi bir değişikliğe yol açmamasına rağmen Portekiz'in denizaşırı ili statüsüne getirilmiştir. 1952 yılında dönemin valisi tarafından kişilerin 90 gün zorunlu olarak çalıştırmasını gerektirecek şekilde kişi başına ödenmesi gereken vergiyi arttırarak 90 Escudos'a çıkartmıştır. 1953 yılında yerli toprak sahiplerine ait olan toprakların Yeşil Burun Adaları'ndan işe alınanlar lehine istimlak edilecek söylentilerinin yayılması neticesinde ayaklanma çıkmış, bu ayaklanma tarihte <a href="/w/index.php?title=Batep%C3%A1_katliam%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batepá katliamı (sayfa mevcut değil)">Batepá katliamı</a> olarak yerini almıştır. Bu ayaklanma ve sonucunda kolluk kuvvetlerinin, gönüllü beyazların, suçluluların ve taşeron işçilerin bu ayaklanmayı bastırma çabaları farklı kaynaklara göre yüz ile 2.000 arasında kişinin hayatını kaybetmesine neden olmuştur. O dönemin yetkilileri olaylara karıştığı iddia edilen kişileri yargılayarak sınırdışı etmiş, sorumlu vali ve diğer kamu görevlileri ise ödüllendirmiştir. Yaşanan bu ayaklanma ada genelinde ulusal bilincin başlamasına yol açan önemli bir faktör olarak kabul edilmiştir. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bağımsızlık"><span id="Ba.C4.9F.C4.B1ms.C4.B1zl.C4.B1k"></span>Bağımsızlık</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=16" title="Değiştirilen bölüm: Bağımsızlık" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=16" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Bağımsızlık"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Sao_tome_palace.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/250px-Sao_tome_palace.jpg" decoding="async" width="250" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/375px-Sao_tome_palace.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/500px-Sao_tome_palace.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="707" /></a><figcaption>São Tomé ve Príncipe devlet başkanlığı sarayı</figcaption></figure> <p>Ada genelinde Portekiz'in Afrika ana kıtasında sahip olduğu diğer sömürge bölgeleri Angola, Mozambik ya da Portekiz Ginesi (günümüzde <a href="/wiki/Gine-Bissau" title="Gine-Bissau">Gine-Bissau</a>) bölgelerinde olduğu gibi silahlı bir isyan örgüt meydana gelmemiştir. Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir. 1960 yılında adanın bağımsızlığını hedef alan <i>Comissao de Libertacao de São Tomé e Principe</i> (CLSTP) (Türkçe: <i>São Tomé ve Principe Kurtuluş Komitesi</i>) kurulmuş, bu komite 1964 yılında da Afrika Birliği Örgütü tarafından da bağımsızlık hareketi olarak kabul edilmiştir. Komitenin liderliğini üstlenen ve ilerleyen yıllarda da ada ülkesinin başbakanı olarak da görev alacak olan <a href="/wiki/Miguel_Trovoada" title="Miguel Trovoada">Miguel Trovoada</a>, hareketi <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a> topraklarından yönetmiştir. Gabon'dan aldığı destek karşılıksız bir konumda değildi, Gabon söz konusu adaların kendi topraklarına katılması yönünde düşüncelerine sahipti.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1972 yılında komite adında değişikliğe giderek <i>hareket</i> ismini almış ve bu yıldan itibaren <i>Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe</i> (MLSTP) (Türkçe: <i>São Tomé ve Principe Kurtuluş Hareketi</i>) olarak devam etmiştir. Yurt dışında bu tür faaliyetler gerçekleştirilirken ada üzerinde sömürge kolluk kuvvetlerinin korkutmaları nedeniyle genel itibarıyla sessiz ve sakin bir ortam mevcuttu. </p><p>1974 yılında Portekiz'de <a href="/wiki/Marcelo_Caetano" title="Marcelo Caetano">Marcelo Caetano</a> yönetiminde iktidarda bulunan dikta rejiminin <a href="/wiki/Karanfil_Devrimi" title="Karanfil Devrimi">Karanfil Devrimi</a> neticesinde yıkılması ile Afrika'da bulunan tüm sömürge bölgelerinin bağımsızlığının kabul edilmesi kararlaştırılmıştır.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bağımsızlıktan hemen önceki kısa bir dönemde Eylül 1975'te ada üzerinde yaşanan grevler ve gösteriler sonucunda birçok Portekizli adayı terk etmek zorunda kalmış, birçok kişi de bu olaylarda hayatını kaybetmiştir. Portekiz'de iktidara gelen yeni hükûmet 1974'te <a href="/wiki/Cezayir" title="Cezayir">Cezayir</a>'de bağımsızlığa giden şartları konuşmak adına başlatılan müzakerelerde MLSTP'yi ada halkının temsilcisi olarak muhatap almış ve görüşmeleri yürütmüştür. </p><p>Ada genelinde 6 Temmuz 1975 tarihinde tek partili biz düzende seçimler gerçekleştirilmiş, seçim sonrası 12 Temmuz 1975 tarihinde Portekiz hükûmeti tüm yetkilerini kurucu meclise devretmiştir. Aynı gün kurucu meclisin sözcüsü <a href="/w/index.php?title=Nuno_Xavier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuno Xavier (sayfa mevcut değil)">Nuno Xavier</a> yeni ülke São Tomé ve Príncipe'nin bağımsızlığını ilan etmiştir. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Diktatör_rejim_(1975-1991)"><span id="Diktat.C3.B6r_rejim_.281975-1991.29"></span>Diktatör rejim (1975-1991)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=17" title="Değiştirilen bölüm: Diktatör rejim (1975-1991)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=17" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Diktatör rejim (1975-1991)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>6 Temmuz tarihinde gerçekleştirilen seçimlerde meclisteki tüm sandalyelerin sahibi olan MLSTP, yeni ülkenin devlet başkanı olarak <a href="/wiki/Manuel_Pinto_da_Costa" title="Manuel Pinto da Costa">Manuel Pinto da Costa</a> bu göreve getirilmiş, Miguel Trovoada ise yeni ülkenin ilk başbakanı olarak göreve başlamıştır. Ülke bağımsızlığına kavuşmuş olsa da, nüfusun büyük bir bölümü özgürlüğünü kazanamamıştır. MLSTP bağımsızlık sonrası ülkeyi sosyalist düzende tek parti yönetimine dayanan bir yönetim şekli ile yürütmeye başlamış, sömürge ülkesi Portekiz'in geride bıraktığı tüm kamu görevlerini aynı şekilde sürdürmüştür. Portekizli yetkililerin bıraktığı görevlere genç ve tecrübesiz partililer ile doldurularak kadrolaşma çalışmaları gerçekleştirilmiştir. Hükûmet 1978 yılında dış kaynaklı tehditlerin varlığını gerekçe göstererek Angola ve Gine-Bissau'dan askerî güç talep etmiştir.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Özellikle Angola askerî gücü çok uzun yıllara ülkede konuşlanmış ve hükûmetin en önemli destekçilerinden biri konumunu almıştır. Dönemin başbakanı Trovoada bu durumu kabullenmediği ve Angola askerî gücün ülkesindeki varlığından rahatsızlığını dile getirdiği için başbakanlık koltuğundan alınarak Ekonomi Bakanı olarak atanmıştır. 1979 yılında daha önceki dönemlerde gündeme gelen yerel işletmecilere ait toprakların istimlak edilme durumunun yeniden ortaya çıkması nedeniyle başlayan protesto gösterilerinde, protestocuların Trovoada'yı devlet başkanı makamına getirilmesini talep etmesi sonucunda Trovoada tutuklanarak hapishaneye gönderilmiştir. Hükûmet uluslararası baskılar sonucu Trovoada'yı iki yıl sonra serbest bırakmış ve kendisi de <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransa</a>'ya sürgüne gitmiştir. </p><p>Sömürge dönemine dair tüm izleri silmek adına bağımsızlığın ilan edildiği yıl zorunlu olarak çalışma mecburiyeti kaldırılmış, plantasyonlar kamulaştırılmıştır. Her ne kadar zorunlu çalışma kaldırılmış olsa da, Batepá katliamının yaşandığı günü resmi olarak <i>özgür çalışma günü</i> bayramı ilan edildiği gün o gün yaşananları anlamak ve anlatabilmek için toplum mecburi olarak o günü çalışarak geçirmek zorunda bırakılmıştır. Kakao üretiminin de çok kısa sürede yarı yarıya düşmesi sonucu, kakao bitkilerinin eski olması nedeniyle artık ürün vermemesinin yanı sıra, <a href="/wiki/Angola_%C4%B0%C3%A7_Sava%C5%9F%C4%B1" title="Angola İç Savaşı">Angola İç Savaşı</a> nedeniyle ülkelerine geri dönen 10.000 São Tomé ve Príncipe vatandaşı ekonomiyi olumsuz etkilemiş, devlet ekonomiyi sürdürebilmek adına <a href="/wiki/D%C3%BCnya_Bankas%C4%B1" title="Dünya Bankası">Dünya Bankası</a> ve <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Para_Fonu" title="Uluslararası Para Fonu">IMF</a> gibi uluslararası para kaynaklarına başvurmak durumunda kalmıştır. Ülke tarihinde ilk kez iş yerleri kapanmak zorunda kalmış, işsizlik ciddi oradan artmıştır. Bu yaşananlar nedeniyle Príncipe adasında isyanlar baş göstermiş ve ilk defa ayrılıkçı söylemler gün yüzüne çıkmıştır. </p><p>Ülkenin yönünün batıya çevirmesi ile birlikte uluslararası organizasyonlardan gelen maddi kaynaklar siyasi ve ekonomi alanındaki gerilimi hafifletmiştir. Parti içerisindeki genç siyasilerin reform talepleri nedeniyle 1990 yılında çok partili siyasi hayata geçen ada ülkesi, 1990 yılında gerçekleştirilen halk oylaması ile de yeni anayasa kabul edilmiştir. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Demokratikleşme_ve_günümüz_(1991-2016)"><span id="Demokratikle.C5.9Fme_ve_g.C3.BCn.C3.BCm.C3.BCz_.281991-2016.29"></span>Demokratikleşme ve günümüz (1991-2016)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=18" title="Değiştirilen bölüm: Demokratikleşme ve günümüz (1991-2016)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=18" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Demokratikleşme ve günümüz (1991-2016)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Manuel_Pinto_da_Costa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manuel_Pinto_da_Costa.jpg/250px-Manuel_Pinto_da_Costa.jpg" decoding="async" width="250" height="342" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manuel_Pinto_da_Costa.jpg/375px-Manuel_Pinto_da_Costa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manuel_Pinto_da_Costa.jpg/500px-Manuel_Pinto_da_Costa.jpg 2x" data-file-width="952" data-file-height="1301" /></a><figcaption><a href="/wiki/Manuel_Pinto_da_Costa" title="Manuel Pinto da Costa">Manuel Pinto da Costa</a>(1986) - Devlet Başkanı (2011-2016)</figcaption></figure> <p>1991 yılında gerçekleştirilen seçimlerde yaşanan olumlu siyasi gelişmeler nedeniyle bulunduğu sürgünden ülkesine geri dönerek bağımsız aday olan Trovoada seçilmiştir.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bu seçimlerde mevcut devlet başkanı aday olmamış, ülkeyi uzun süre tek parti sistemi ile yöneten MLSTP'de başka bir aday göstermemiş ve bu nedenle seçimlere tek adaylı girilmiştir. 1992 yılında gerçekleştirilen seçimlerde de başaralı bir şekilde çıkan Trovoada görevini devam ettirmiştir. 1995 yılında gerçekleştirilen askerî darbe ile yönetime el konulmuş ancak bu darbeye karışanların affedileceği açıklandıktan sonra darbe girişimi sonlandırılmış ve askerler kışlalarına geri dönmüştür. 2001 yılında yapılan devlet başkanlığı seçimlerinde <a href="/wiki/Fradique_de_Menezes" title="Fradique de Menezes">Fradique de Menezes</a> ülkenin yeni başkanı seçilmiştir. 2003 yılında ordu yönetime bir kez daha el koyma gayreti içerisinde olmuş, darbeyi de ülkede yaşanan ekonomik sorunlar ile yaygınlaşan rüşveti önlemek adına gerçekleştirdiğini bildirmiştir. Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir. </p><p>2006 yılında gerçekleştirilen devlet başkanlığı seçimlerinde oyların %60'ını alan Fradique Menezes ülkenin gelecekteki beş yıllık süresi için yeniden devlet başkanı olarak seçilmiştir. Menezes ikinci dönemine başlamasından sonra kısa süreler içerisinde yaşanan hükûmet krizleri nedeniyle birçok kez başbakanı değiştirmek durumunda kalmıştır. 2010 meclis seçimlerinden önce 2009 yılında yasaya aykırı olmasına rağmen partisi MDFM'nin genel başkanlığı koltuğuna da oturan ancak bunu iç siyasi baskılar nedeniyle çok kısa süre sonra bırakmak zorunda kalan Menedez partisinin 2010 meclis seçimlerinde 1 sandalyeden fazlasını kazanabilmesini sağlayamamıştır. Bu seçimlerden Trovoada'nın partisi ADI birinci gelmiş ve Trovoada yeniden başbakanlık koltuğuna oturmuştur.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>2011 devlet başkanlığı seçimlerinde bundan önce iki kere seçildiği ve yasal süreyi doldurduğu için tekrar aday olamayan Menedez yerine bağımsızlık sonrası ülkenin ilk devlet başkanı olan Manuel Pinto da Costa yirmi yıl sonra bu göreve seçilerek devlet başkanı olmuştur.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>2016 yılında gerçekleştirilen seçimlerde yeniden aday olan da Costa, söz konusu seçimlerde usulsüzlükler olduğunu ileri sürerek ikinci olduğu ilk tur sonucunda ilk iki sırada yer alan adayların katıldığı ikinci tura katılmayacağını açıklayarak <a href="/wiki/Evaristo_Carvalho" title="Evaristo Carvalho">Evaristo Carvalho</a>'nun 3 Eylül 2016 tarihi itibarıyla devlet başkanlığı makamına gelmesine olanak sağlamıştır.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siyaset">Siyaset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=19" title="Değiştirilen bölüm: Siyaset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=19" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Siyaset"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti anayasa ile yönetilen bir cumhuriyettir. Günümüzde yürürlükte olan anayasa 1990 yılında kabul edilerek yürürlüğe konmuştur. Ülke çok partili bir siyasi sisteme sahip olup, yarı başkanlık sistemi ile yönetilmektedir. Ülkenin sahip olduğu ulusal meclis (<i>Assembléia Nacional</i>) toplamda 55 üyeden oluşmaktadır.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Söz konusu 55 üye her dört yılda bir düzenlenen seçimler ile belirlenmektedir. Son seçimler 12 Ekim 2014 tarihinde gerçekleştirilmiş, bu seçimlere göre partilerin mecliste elde ettikleri sandalye sayısı şu şekilde şekillenmiştir:<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>ADI (<i>Acção Democrática Independente</i>) - 33 sandalye</li> <li>MLSTP-PSD (<i>Movimento de Libertação - Partido Social Democrata</i>) - 16 sandalye</li> <li>PCD-GR (<i>Partido de Convergência Democrática - Grupa de Reflexão</i>) - 5 sandalye</li> <li>UDCD (<i>União dos Democratas para Cidadania e Desenvolvimento</i>) - 1 sandalye</li></ul> <p>Ülkenin devlet başkanı resmi olarak beş yılda bir seçilmektedir. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1975 yılında bu yana devlet başkanlığı makamı dokuz kez el değiştirmiş, bunlardan da iki tanesinde askeri rejim darbe ile iktidara gelmiştir. Ülkenin bağımsızlığını kazanması sonrası devlet başkanı olan ve bu görevi 1991 yılına kadar sürdüren <a href="/wiki/Manuel_Pinto_da_Costa" title="Manuel Pinto da Costa">Manuel Pinto da Costa</a>, 2011 yılında yapılan seçimlerde yeniden aday olmuş ve seçimi kazanarak yirmi yıl aradan sonra yeniden devlet başkanlığı koltuğuna oturmuştur. 2016 seçimlerinde de aday olan da Costa, yaşandığı iddia ettiği usulsüzlükler sebebiyle ikinci tur seçimlerini boykot ederek katılmamış, bunun sonucunda <a href="/wiki/Evaristo_Carvalho" title="Evaristo Carvalho">Evaristo Carvalho</a> ülkenin yeni devlet başkanı seçilmiştir. 2 Ekim 2021 tarihi itibarıyla da bu göreve <a href="/wiki/Carlos_Vila_Nova" title="Carlos Vila Nova">Carlos Vila Nova</a> gelmiştir. </p> <table class="wikiclass float-right" style="width:40em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#FFEBAD;">Makam </th> <th align="center" style="background:#FFEBAD;">İsim </th> <th align="center" style="background:#FFEBAD;">Başlangıç </th></tr> <tr style="background:#f0f0f0;"> <td>Devlet başkanı</td> <td><a href="/wiki/Carlos_Vila_Nova" title="Carlos Vila Nova">Carlos Vila Nova</a></td> <td align="center">2 Ekim 2021 </td></tr> <tr style="background:#f0f0f0;"> <td>Başbakan</td> <td><a href="/wiki/Jorge_Bom_Jesus" title="Jorge Bom Jesus">Jorge Bom Jesus</a></td> <td align="center">3 Aralık 2018 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dış_siyaset"><span id="D.C4.B1.C5.9F_siyaset"></span>Dış siyaset</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=20" title="Değiştirilen bölüm: Dış siyaset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=20" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Dış siyaset"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe uluslararası organizasyonlarda üye olarak bulunmaktadır. <a href="/wiki/Birle%C5%9Fmi%C5%9F_Milletler" title="Birleşmiş Milletler">Birleşmiş Milletler</a>, <a href="/wiki/Afrika_Birli%C4%9Fi" title="Afrika Birliği">Afrika Birliği</a> ve <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Para_Fonu" title="Uluslararası Para Fonu">Uluslararası Para Fonu</a> ülkenin üyeliğinin bulunduğu organizasyonlardan birkaç tanesidir. </p><p>São Tomé ve Príncipe <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_hukuk" title="Uluslararası hukuk">uluslararası hukuk</a> alanında birçok ülkenin aksine <a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin">Çin</a> yerine <a href="/wiki/%C3%87in_Cumhuriyeti" class="mw-redirect" title="Çin Cumhuriyeti">Çin Cumhuriyeti</a>'ni (<a href="/wiki/Tayvan" title="Tayvan">Tayvan</a>) tanımaktadır. Bu bağlamda ülkenin Tayvan'da temsilciliği bulunmaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ordu">Ordu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=21" title="Değiştirilen bölüm: Ordu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=21" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ordu"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe'de ordu siyasi hayatta önemli bir rol oynamaktadır. Ülkenin bağımsızlığını elde ettiği 1975 yılından bu yana ordu dört defa (1978, 1988, 1995, 2003) darbe gerçekleştirerek yönetime el koymuştur. </p><p>Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır. Ülkenin silahlı gücü olan <i>São Tomé ve Príncipe Silahlı Kuvvetleri</i> (Portekizce:<i>Forças Armadas de São Tomé e Príncipe</i>) ülkenin ordusunu oluşturmaktadır. 2.000 askerî gücüne sahip kuvvetlerde kara kuvvetleri, sahil güvenlik, devlet başkanlığı muhafız alayı ile millî muhafız birliği bulunmaktadır. Ordu içerisinde hava kuvvetleri bulunmamaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="İdari_yapılanma"><span id=".C4.B0dari_yap.C4.B1lanma"></span>İdari yapılanma</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=22" title="Değiştirilen bölüm: İdari yapılanma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=22" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İdari yapılanma"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe,_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg/380px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg.png" decoding="async" width="380" height="532" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg/570px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg/760px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe%2C_administrative_divisions_-_de_-_colored.svg.png 2x" data-file-width="496" data-file-height="694" /></a><figcaption>São Tomé ve Príncipes il ve ilçeleri</figcaption></figure> <p>São Tomé ve Príncipe kendi içerisinde iki ile ayrılmıştır. Söz konusu bu iki ilde kendi içerisinde toplam yedi ilçeye ayrılmış konumdadır. São Tomé ve Príncipe adaları söz konusu iki ili oluşturmakta olup, Príncipe adası yine tümüyle bir ilçeyi oluşturmakta, São Tomé adası da kendi içerisinde altı ilçeye ayrılmıştır. </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Konum </th> <th>İl </th> <th>İlçe </th> <th>Yüzölçümü </th> <th>Nüfus </th> <th>Merkez şehir </th></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_AguaGrande.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/SaoTome_AguaGrande.png/50px-SaoTome_AguaGrande.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/SaoTome_AguaGrande.png/75px-SaoTome_AguaGrande.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/SaoTome_AguaGrande.png/100px-SaoTome_AguaGrande.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%81gua_Grande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Água Grande (sayfa mevcut değil)">Água Grande</a> </td> <td align="right">16,9 km² </td> <td align="right">51.886 </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9" title="São Tomé">São Tomé</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_Cantagalo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/SaoTome_Cantagalo.png/50px-SaoTome_Cantagalo.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/SaoTome_Cantagalo.png/75px-SaoTome_Cantagalo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/SaoTome_Cantagalo.png/100px-SaoTome_Cantagalo.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Cantagalo_(%C4%B0l%C3%A7e)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantagalo (İlçe) (sayfa mevcut değil)">Cantagalo</a> </td> <td align="right">119,0 km² </td> <td align="right">13.258 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Santana,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santana, São Tomé ve Príncipe (sayfa mevcut değil)">Santana</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_Caue.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/SaoTome_Caue.png/50px-SaoTome_Caue.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/SaoTome_Caue.png/75px-SaoTome_Caue.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/SaoTome_Caue.png/100px-SaoTome_Caue.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Cau%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caué (sayfa mevcut değil)">Caué</a> </td> <td align="right">267,0 km² </td> <td align="right">5.501 </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Jo%C3%A3o_dos_Angolares&action=edit&redlink=1" class="new" title="São João dos Angolares (sayfa mevcut değil)">São João dos Angolares</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_Lemba.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/SaoTome_Lemba.png/50px-SaoTome_Lemba.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/SaoTome_Lemba.png/75px-SaoTome_Lemba.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/SaoTome_Lemba.png/100px-SaoTome_Lemba.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Lemb%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lembá (sayfa mevcut değil)">Lembá</a> </td> <td align="right">229,5 km² </td> <td align="right">10.696 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Neves,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neves, São Tomé ve Príncipe (sayfa mevcut değil)">Neves</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_Lobata.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/SaoTome_Lobata.png/50px-SaoTome_Lobata.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/SaoTome_Lobata.png/75px-SaoTome_Lobata.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/SaoTome_Lobata.png/100px-SaoTome_Lobata.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Lobata,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lobata, São Tomé ve Príncipe) (sayfa mevcut değil)">Lobata</a> </td> <td align="right">105,0 km² </td> <td align="right">15.187 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Guadalupe,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guadalupe, São Tomé ve Príncipe (sayfa mevcut değil)">Guadalupe</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_MeZochi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/SaoTome_MeZochi.png/50px-SaoTome_MeZochi.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/SaoTome_MeZochi.png/75px-SaoTome_MeZochi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/SaoTome_MeZochi.png/100px-SaoTome_MeZochi.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_Adas%C4%B1" title="São Tomé Adası">São Tomé Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=M%C3%A9-Z%C3%B3chi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mé-Zóchi (sayfa mevcut değil)">Mé-Zóchi</a> </td> <td align="right">122,0 km² </td> <td align="right">35.105 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Trindade,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trindade, São Tomé ve Príncipe (sayfa mevcut değil)">Trindade</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:SaoTome_Pague.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/SaoTome_Pague.png/50px-SaoTome_Pague.png" decoding="async" width="50" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/SaoTome_Pague.png/75px-SaoTome_Pague.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/SaoTome_Pague.png/100px-SaoTome_Pague.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="343" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/Pr%C3%ADncipe_Adas%C4%B1" title="Príncipe Adası">Príncipe Adası</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Pagu%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagué (sayfa mevcut değil)">Pagué</a> </td> <td align="right">142,0 km² </td> <td align="right">5.966 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Santo_Ant%C3%B3nio,_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santo António, São Tomé ve Príncipe (sayfa mevcut değil)">Santo António do Principe</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekonomi">Ekonomi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=23" title="Değiştirilen bölüm: Ekonomi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=23" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ekonomi"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1975 yılında bağımsızlığının kazandıktan sonra ticari açıdan bir öneme sahip olmayan ada ülkesi, <a href="/wiki/Kakao" title="Kakao">kakao</a> ticaretine bağımlı bir şekilde ekonomisini ilerletmiştir. 2010 verilerine göre ülkenin ihracatının %80'ini kakao oluşturmaktadır ve ülkenin tarıma uygun topraklarının %80'ini kakao üretiminde kullanmaktadır. Özellikle son yıllarda yaşanan kuraklığın yanı sıra kakao fiyatlarındaki dalgalanmalar kakaoya bu kadar bağımlı bir konumda olan ada ülkesine sorun yaratmaktadır. </p><p>Kakaonun haricinde <a href="/wiki/Hindistan_cevizi" title="Hindistan cevizi">hindistan cevizi</a>, palmiye ağacı çekirdeği, <a href="/wiki/Tar%C3%A7%C4%B1n" title="Tarçın">tarçın</a>, biber, kahve, <a href="/wiki/Muz" title="Muz">muz</a>, papaya ve fasulye gibi tarım ürünleri ekilmektedir. Ada genelinde işletilen balık çiftlikleri ile birlikte kümes hayvanı yetiştiriciliği de ülke ekonomisine katkı sağlamaktadır. </p><p>Ada açıklarında bulunan petrol yatakları ülkenin ekonomisi için gelecekte önemli katkı sağlayacağı planlanmaktadır ancak günümüzde bu alanda henüz ilerleme kaydedilememiştir. 1990'lı yıllarda jeologlar adanın altında ve etrafında 11 milyar varil petrolün bulunduğu açıklamış,<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> bu açıklamalar istinaden ülke <i>Kara Brunei</i>, <i>İkinci Kuveyt</i> isimleri ile anılmıştır.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ülke offshore petrol imtiyazlık işlerinin satışı nedeniyle <a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya">Nijerya</a> ile birlikte işlettiği <i>Joint Development Zone</i> (JDZ) satışlarından %40 elde etmekte olup, geri kalan %60 <a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya">Nijerya</a> tarafından alınmaktadır.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İhracat"><span id=".C4.B0hracat"></span>İhracat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=24" title="Değiştirilen bölüm: İhracat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=24" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İhracat"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke ekonomisinin en önemli ihracat ürünlerini kakao, kahve ve palmiye ağacı yağı oluşturmaktadır. Ülkenin 2013 verilerine göre ihracat yaptığı ilk beş ülke şu şekildedir:<sup id="cite_ref-CIA_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hollanda" title="Hollanda"><img alt="Hollanda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hollanda" title="Hollanda">Hollanda</a> %30,5 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bel%C3%A7ika" title="Belçika"><img alt="Belçika" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bel%C3%A7ika" title="Belçika">Belçika</a> %20,4 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%B0spanya" title="İspanya"><img alt="İspanya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C4%B0spanya" title="İspanya">İspanya</a> %9,8 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya"><img alt="Nijerya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/33px-Flag_of_Nigeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/44px-Flag_of_Nigeria.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya">Nijerya</a> %7,4 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%BCrkiye" title="Türkiye"><img alt="Türkiye" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/T%C3%BCrkiye" title="Türkiye">Türkiye</a> %7,3 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İthalat"><span id=".C4.B0thalat"></span>İthalat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=25" title="Değiştirilen bölüm: İthalat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=25" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İthalat"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke ekonomisinin en önemli ithalat ürünlerini makine ve ekipmanları, elektronik ürünler, gıda ürünleri ve petrol ürünleri oluşturmaktadır. Ülkenin 2013 verilerine göre ithalat yaptığı ilk üç ülke şu şekildedir:<sup id="cite_ref-CIA_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-CIA-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portekiz" title="Portekiz"><img alt="Portekiz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Portekiz" title="Portekiz">Portekiz</a> %9.8 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon"><img alt="Gabon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/22px-Flag_of_Gabon.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/33px-Flag_of_Gabon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/44px-Flag_of_Gabon.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="750" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a> %7.4 <br /> <span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin"><img alt="Çin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin">Çin</a> %7.3 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ulaşım"><span id="Ula.C5.9F.C4.B1m"></span>Ulaşım</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=26" title="Değiştirilen bölüm: Ulaşım" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=26" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ulaşım"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Havayolu">Havayolu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=27" title="Değiştirilen bölüm: Havayolu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=27" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Havayolu"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke genelinde bulunan iki adet havaalanı içerisinde en önemlisi ve en büyüğü başkent São Tomé'de bulunan São Tomé Uluslararası Havalimanı (<i>São Tomé International Airport</i>) olup, bir diğer havaalanı Príncipe adasında bulunan Príncipe Havaalanı'dır (<i>Príncipe Airport</i>). </p><p>Ülkenin ulusal havayolu şirketi olan <a href="/wiki/STP_Airways" title="STP Airways">STP Airways</a> 2008 yılında kurulmuştur.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Söz konusu havayolu başkent São Tomé'den <a href="/wiki/Portekiz" title="Portekiz">Portekiz</a>'in başkenti <a href="/wiki/Lizbon" title="Lizbon">Lizbon</a> ile <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>'nın başkenti <a href="/wiki/Luanda" title="Luanda">Luanda</a>'ya seferler düzenlemektedir. Havayolu şirketine ait bir filo bulunmamakta olup, uçuşların gerçekleştirildiği iki adet Boeing 757-300 Portekiz merkezli havayolu şirketi <a href="/w/index.php?title=EuroAtlantic_Airways&action=edit&redlink=1" class="new" title="EuroAtlantic Airways (sayfa mevcut değil)">EuroAtlantic Airways</a> tarafından işletilmektedir. </p><p>São Tomé ve Príncipe adalarına <a href="/wiki/TAP_Portugal" class="mw-redirect" title="TAP Portugal">TAP Portugal</a>, <a href="/w/index.php?title=TAAG_Angola_Airlines&action=edit&redlink=1" class="new" title="TAAG Angola Airlines (sayfa mevcut değil)">TAAG Angola Airlines</a>, <a href="/w/index.php?title=Punto_Azul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punto Azul (sayfa mevcut değil)">Punto Azul</a> gibi havayolları seferler düzenlemektedir. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Karayolu">Karayolu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=28" title="Değiştirilen bölüm: Karayolu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=28" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Karayolu"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ada ülkesi genelinde toplam 320 km karayolu bulunmaktadır. Bu karayolunun 218 km'si asfaltlanmış olup, geriye kalan 102 km ise toprak yol konumundadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Denizyolu">Denizyolu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=29" title="Değiştirilen bölüm: Denizyolu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=29" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Denizyolu"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe ada ülkesi olması nedeniyle özellikle ülkeyi oluşturan iki ada arasında gemiler ile yolcu ve yük taşımacılığı yapılmaktadır. Ülkenin en önemli limanı başkent São Tomé'de yer almaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Demiryolu">Demiryolu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=30" title="Değiştirilen bölüm: Demiryolu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=30" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Demiryolu"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ülke genelinde güncel olarak herhangi bir demiryolu ulaşımı bulunmamaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spor">Spor</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=31" title="Değiştirilen bölüm: Spor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=31" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Spor"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe'de en sevilen spor dalı <a href="/wiki/Futbol" title="Futbol">futboldur</a>. Ülkede futbol 1975 yılında kurulan <a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe_Futbol_Federasyonu&action=edit&redlink=1" class="new" title="São Tomé ve Príncipe Futbol Federasyonu (sayfa mevcut değil)">São Tomé ve Príncipe Futbol Federasyonu</a> (<i>Federação Santomense de Futebol</i>) tarafından yönetilmektedir.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ülkede her iki adada da ayrı olmak üzere iki farklı lig düzenlenmektedir. São Tomé adasında on takımın katıldığı ulusal ligde (<i>Primeira Divisão de São Tomé</i>) şampiyon olan takım ile Príncipe adasında altı takımın katılımı ile gerçekleştirilen ulusal ligde (<i>Primeira Divisão</i>) şampiyon olan takım son olarak birbirleriyle oynayarak ülkenin şampiyonunu belirlemektedir. Günümüze kadar São Tomé takımları 22 kez mutlu sona ulaşırken, Príncipe takımları altı kez mutlu sona ulaşmıştır. Ülkenin en başarılı futbol takımı altı kez şampiyonluğunu ilan eden <a href="/w/index.php?title=Sporting_Clube_Praia_Cruz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sporting Clube Praia Cruz (sayfa mevcut değil)">Sporting Clube Praia Cruz</a> takımıdır. </p><p>São Tomé ve Príncipe millî futbol takımı Mayıs 2015'te <a href="/wiki/FIFA" title="FIFA">FIFA</a> sıralamasında 188. sırada yer almakta olup, en yüksek sıralamasını 2012 yılında 112. olarak elde etmiştir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kültür"><span id="K.C3.BClt.C3.BCr"></span>Kültür</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=32" title="Değiştirilen bölüm: Kültür" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=32" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Kültür"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe genelinde <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a> ile Portekiz kültürünün karışımı etkili olmaktadır. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Edebiyat">Edebiyat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=33" title="Değiştirilen bölüm: Edebiyat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=33" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Edebiyat"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São Tomé ve Príncipe, edebiyatta <a href="/wiki/Lusofon" title="Lusofon">Lusofon</a> Afrika içerisindeki en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir. Ada edebiyatının ilk eserleri, Caetano da Costa Alegre tarafından Visao şiir koleksiyonu içerisinde yazılmıştır. Sara Pinto Coelho gibi bazı yazarlar, bu dönemden sonraki edebi çalışmaları sürdürmüşlerdir. </p><p>1900’lü yıllarda Francisco José Tenreiro, São Tomé ve Príncipe edebiyatı için bir dönüm noktası olmuştur. <a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a>’nda yayınlanan Claridade isimli dergiye katkıda bulunmuş ve <a href="/wiki/Afroamerikal%C4%B1lar" title="Afroamerikalılar">Afro-Amerikan</a> kültürüyle ilgili şiirler ve halk şarkıları hazırlamıştır. Manuela Margarido ve Alda <a href="/wiki/Esp%C3%ADrito_Santo" title="Espírito Santo">Espírito Santo</a> gibi kadın yazarlar döneminde ada edebiyatı, <a href="/wiki/Estado_Novo_(Portekiz)" title="Estado Novo (Portekiz)">Portekiz</a>’e karşı verilen bağımsızlık mücadelesi ve milliyetçi düşünceleri merkeze almıştır. Olinda Beja ve Conceição Lima gibi yazarlar ise bağımsızlıktan sonraki dönemde ön plana çıkmıştır. </p><p>São Tomé ve Príncipe edebiyatı, temel olarak <a href="/wiki/Portekizce" title="Portekizce">Portekizce</a> ve <a href="/wiki/%C4%B0ngilizce" title="İngilizce">İngilizce</a> üzerine kurulmuş olmakla birlikte yerel dillerde de eserler içermektedir. </p><p>Okuryazarlık oranları, diğer <a href="/wiki/Lusofon" title="Lusofon">Lusofon</a> Afrika ülkeleri ile karşılaştırıldığında São Tomé ve Príncipe’de oldukça yüksektir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaynakça"><span id="Kaynak.C3.A7a"></span>Kaynakça</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=34" title="Değiştirilen bölüm: Kaynakça" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=34" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Kaynakça"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32805677">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-count:2}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-count:3}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-auto-1"><strong>^</strong> <a href="#cite_ref-auto_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-auto_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2019/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=62&pr.y=7&sy=2019&ey=2024&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=676&s=NGDPD,PPPGDP,NGDPDPC,PPPPC&grp=0&a=">"Report for Selected Countries and Subjects"</a>. <i>www.imf.org</i>. 29 Kasım 2020 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201129053534/https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2019/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=62&pr.y=7&sy=2019&ey=2024&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=676&s=NGDPD,PPPGDP,NGDPDPC,PPPPC&grp=0&a=">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">9 Ocak</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.imf.org&rft.atitle=Report+for+Selected+Countries+and+Subjects&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fexternal%2Fpubs%2Fft%2Fweo%2F2019%2F01%2Fweodata%2Fweorept.aspx%3Fpr.x%3D62%26pr.y%3D7%26sy%3D2019%26ey%3D2024%26scsm%3D1%26ssd%3D1%26sort%3Dcountry%26ds%3D.%26br%3D1%26c%3D676%26s%3DNGDPD%2CPPPGDP%2CNGDPDPC%2CPPPPC%26grp%3D0%26a%3D&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-gini-index-2"><strong><a href="#cite_ref-gini-index_2-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?order=wbapi_data_value_2002+wbapi_data_value+wbapi_data_value-last&sort=asc&page=2">"GINI index"</a>. World Bank. 20 Aralık 2013 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131220051710/http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?order=wbapi_data_value_2002+wbapi_data_value+wbapi_data_value-last&sort=asc&page=2">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">26 Temmuz</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=GINI+index&rft.pub=World+Bank&rft_id=http%3A%2F%2Fdata.worldbank.org%2Findicator%2FSI.POV.GINI%3Forder%3Dwbapi_data_value_2002%2Bwbapi_data_value%2Bwbapi_data_value-last%26sort%3Dasc%26page%3D2&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-HDI-3"><strong><a href="#cite_ref-HDI_3-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/2016_human_development_report.pdf">"2016 Human Development Report"</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. United Nations Development Programme. 2016. 25 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170825175902/http://hdr.undp.org/sites/default/files/2016_human_development_report.pdf">arşivlendi</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">21 Mart</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2016+Human+Development+Report&rft.pub=United+Nations+Development+Programme&rft.date=2016&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2016_human_development_report.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-CIA-4"><strong>^</strong> <a href="#cite_ref-CIA_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CIA_4-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="tr" dir="ltr"><span style="font-weight: bold; font-size: 75%; color:inherit;">Kaynak hatası:</span> <span style="font-weight: normal; font-size: 75%; color:inherit;">Geçersiz <code><ref></code> etiketi; <code>CIA</code> isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: <a href="/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6sterme" title="Vikipedi:Kaynak gösterme">Kaynak gösterme</a>)</span></span></li> <li id="cite_note-5"><strong><a href="#cite_ref-5">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304201814/http://saotome.be/geschiedenis_d.html">"www.saotome.be"</a>. 4 Mart 2016 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://saotome.be/geschiedenis_d.html">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">9 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=www.saotome.be&rft_id=http%3A%2F%2Fsaotome.be%2Fgeschiedenis_d.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><strong><a href="#cite_ref-6">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://repositorio.uac.pt/handle/10400.3/290">"Liga dos Interesses Indigenas hakkında bilgiler"</a>. 12 Haziran 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150612132423/https://repositorio.uac.pt/handle/10400.3/290">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">9 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Liga+dos+Interesses+Indigenas+hakk%C4%B1nda+bilgiler&rft_id=https%3A%2F%2Frepositorio.uac.pt%2Fhandle%2F10400.3%2F290&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><strong><a href="#cite_ref-7">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/927474">"de.academic.ru"</a>. 14 Haziran 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150614192715/http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/927474">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">11 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=de.academic.ru&rft_id=http%3A%2F%2Fde.academic.ru%2Fdic.nsf%2Fdewiki%2F927474&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><strong><a href="#cite_ref-8">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2004/17/Portugal">"www.zeit.de"</a>. 7 Haziran 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150607115736/http://www.zeit.de/2004/17/Portugal">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">12 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=www.zeit.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2F2004%2F17%2FPortugal&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><strong><a href="#cite_ref-9">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/516151">"de.academic.ru"</a>. 16 Haziran 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150616111023/http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/516151">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">12 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=de.academic.ru&rft_id=http%3A%2F%2Fde.academic.ru%2Fdic.nsf%2Fdewiki%2F516151&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><strong><a href="#cite_ref-10">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipu.org/parline-e/reports/arc/2275_91.htm">"1991 seçimleri"</a>. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150924050050/http://www.ipu.org/parline-e/reports/arc/2275_91.htm">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">12 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=1991+se%C3%A7imleri&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ipu.org%2Fparline-e%2Freports%2Farc%2F2275_91.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><strong><a href="#cite_ref-11">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100815030714/http://saotomeblog.com/2010/03/18/santomean-parliamentary-elections-2010/">"2010 seçimleri"</a>. 15 Ağustos 2010 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://saotomeblog.com/2010/03/18/santomean-parliamentary-elections-2010/">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">12 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2010+se%C3%A7imleri&rft_id=http%3A%2F%2Fsaotomeblog.com%2F2010%2F03%2F18%2Fsantomean-parliamentary-elections-2010%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><strong><a href="#cite_ref-12">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFL6E7J818Q20110808">"Pinto da Costa yeni devlet başkanı seçilmiştir"</a>. 26 Eylül 2012 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120926020916/http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFL6E7J818Q20110808">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">12 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pinto+da+Costa+yeni+devlet+ba%C5%9Fkan%C4%B1+se%C3%A7ilmi%C5%9Ftir&rft_id=http%3A%2F%2Faf.reuters.com%2Farticle%2FenergyOilNews%2FidAFL6E7J818Q20110808&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><strong><a href="#cite_ref-13">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190518214114/https://cen.st/index.php/publicacoes/noticias/item/212-resultados-geral-das-eleicoes-presidenciais-2016">"Evaristo Carvalho yeni devlet başkanı seçildi"</a>. 18 Mayıs 2019 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cen.st/index.php/publicacoes/noticias/item/212-resultados-geral-das-eleicoes-presidenciais-2016">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">2 Ocak</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Evaristo+Carvalho+yeni+devlet+ba%C5%9Fkan%C4%B1+se%C3%A7ildi&rft_id=http%3A%2F%2Fcen.st%2Findex.php%2Fpublicacoes%2Fnoticias%2Fitem%2F212-resultados-geral-das-eleicoes-presidenciais-2016&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><strong><a href="#cite_ref-14">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110430035407/http://www.parlamento.st/">"São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti meclis resmi sitesi"</a>. 30 Nisan 2011 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.parlamento.st/">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">3 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe+Demokratik+Cumhuriyeti+meclis+resmi+sitesi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.parlamento.st%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><strong><a href="#cite_ref-15">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=752863&tm=7&layout=122&visual=61">"12 Ekim 2014 seçimleri"</a>. 19 Ekim 2014 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141019143223/http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=752863&tm=7&layout=122&visual=61">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">3 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=12+Ekim+2014+se%C3%A7imleri&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rtp.pt%2Fnoticias%2Findex.php%3Farticle%3D752863%26tm%3D7%26layout%3D122%26visual%3D61&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><strong><a href="#cite_ref-16">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-56574314.html">"www.spiegel.de"</a>. 13 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150713043346/http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-56574314.html">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">5 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=www.spiegel.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fspiegel%2Fprint%2Fd-56574314.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><strong><a href="#cite_ref-17">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2003/12/Sao_Tome">"www.zeit.de"</a>. 4 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150804081100/http://www.zeit.de/2003/12/Sao_Tome">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">5 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=www.zeit.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2F2003%2F12%2FSao_Tome&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><strong><a href="#cite_ref-18">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nstpjda.com/">"JDZ sitesi"</a>. 28 Ocak 2011 tarihinde kaynağından <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110128192426/http://nstpjda.com/">arşivlendi</a><span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">5 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=JDZ+sitesi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nstpjda.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><strong><a href="#cite_ref-19">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150519021842/http://www.stpairways.st/stpairways/index.asp">"STP Airways resmi sitesi"</a>. 19 Mayıs 2015 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stpairways.st/stpairways/index.asp">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">3 Haziran</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=STP+Airways+resmi+sitesi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stpairways.st%2Fstpairways%2Findex.asp&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+ve+Pr%C3%ADncipe" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><strong><a href="#cite_ref-20">^</a></strong> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fussballzz.de/equipa.php?id=978&amp%3bedicao_id=23961">São Tomé ve Príncipe Futbol Federasyonu hakkında bilgiler</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dış_bağlantılar"><span id="D.C4.B1.C5.9F_ba.C4.9Flant.C4.B1lar"></span>Dış bağlantılar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&veaction=edit&section=35" title="Değiştirilen bölüm: Dış bağlantılar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=35" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Dış bağlantılar"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.diplo.de/SaoTomePrincipe">São Tomé ve Príncipe hakkında genel bilgiler Almanya Dışişleri Bakanlığı</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.saotome.st/">www.saotome.st Ülke hakkında genel bilgiler</a> 27 Kasım 2020 tarihinde <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> sitesinde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201127124626/http://www.saotome.st/">arşivlendi</a>.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560057">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560105">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}</style><div class="side-box side-box-right"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560075">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Wiktionary-logo-tr.png/33px-Wiktionary-logo-tr.png" decoding="async" width="33" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Wiktionary-logo-tr.png/49px-Wiktionary-logo-tr.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Wiktionary-logo-tr.png/66px-Wiktionary-logo-tr.png 2x" data-file-width="391" data-file-height="474" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Vikisözlük'te <i><b><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/tr:%C3%96zel:Ara/s%C3%A3o_tom%C3%A9_ve_pr%C3%ADncipe" class="extiw" title="wikt:tr:Özel:Ara/são tomé ve príncipe">são tomé ve príncipe</a></b></i> ile ilgili tanım bulabilirsiniz.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33560057"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33560105"><div class="side-box side-box-right"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33560075"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons'ta <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" class="extiw" title="commons:Category:São Tomé and Príncipe"><span style="">São Tomé ve Príncipe</span></a></b></i> ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.</div></div> </div> <p><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" class="extiw" title="commons:Atlas of São Tomé and Príncipe">Wikimedia Atlas'da São Tomé and Príncipe</a> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Afrika_ülkeleri" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25548259">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Afrika_%C3%BClkeleri" title="Şablon:Afrika ülkeleri"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:Afrika_%C3%BClkeleri" title="Şablon tartışma:Afrika ülkeleri"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Afrika_%C3%BClkeleri&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="Afrika_ülkeleri" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Afrika_%C3%BClkeleri_listesi" title="Afrika ülkeleri listesi">Afrika ülkeleri</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Egemen_devlet" title="Egemen devlet">Egemen devletler</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Botsvana" title="Botsvana">Botsvana</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Cezayir" title="Cezayir">Cezayir</a></li> <li><a href="/wiki/Cibuti" title="Cibuti">Cibuti</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%87ad" title="Çad">Çad</a></li> <li><a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a></li> <li><a href="/wiki/Eritre" title="Eritre">Eritre</a></li> <li><a href="/wiki/Esvatini" title="Esvatini">Esvatini</a></li> <li><a href="/wiki/Etiyopya" title="Etiyopya">Etiyopya</a></li> <li><a href="/wiki/Fas" title="Fas">Fas</a></li> <li><a href="/wiki/Fildi%C5%9Fi_Sahili" title="Fildişi Sahili">Fildişi Sahili</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambiya" title="Gambiya">Gambiya</a></li> <li><a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a></li> <li><a href="/wiki/Gine" title="Gine">Gine</a></li> <li><a href="/wiki/Gine-Bissau" title="Gine-Bissau">Gine-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCney_Afrika_Cumhuriyeti" title="Güney Afrika Cumhuriyeti">Güney Afrika Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCney_Sudan" title="Güney Sudan">Güney Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a></li> <li><a href="/wiki/Komorlar" title="Komorlar">Komorlar</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Cumhuriyeti" title="Kongo Cumhuriyeti">Kongo Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Demokratik_Cumhuriyeti" title="Kongo Demokratik Cumhuriyeti">Kongo Demokratik Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Liberya" title="Liberya">Liberya</a></li> <li><a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a></li> <li><a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskar</a></li> <li><a href="/wiki/Malavi" title="Malavi">Malavi</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/M%C4%B1s%C4%B1r" title="Mısır">Mısır</a></li> <li><a href="/wiki/Moritanya" title="Moritanya">Moritanya</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Namibya" title="Namibya">Namibya</a></li> <li><a href="/wiki/Nijer" title="Nijer">Nijer</a></li> <li><a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya">Nijerya</a></li> <li><a href="/wiki/Orta_Afrika_Cumhuriyeti" title="Orta Afrika Cumhuriyeti">Orta Afrika Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Ruanda" title="Ruanda">Ruanda</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">São Tomé ve Príncipe</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Sey%C5%9Feller" title="Seyşeller">Seyşeller</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somali" title="Somali">Somali</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzanya" title="Tanzanya">Tanzanya</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Tunus" title="Tunus">Tunus</a></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a></li> <li><a href="/wiki/Zambiya" title="Zambiya">Zambiya</a></li> <li><a href="/wiki/Zimbabve" title="Zimbabve">Zimbabve</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px;padding:0 1.0em 0 0.5em;"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afrika" title="Afrika"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/120px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/180px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/240px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tan%C4%B1nmayan_veya_s%C4%B1n%C4%B1rl%C4%B1_%C5%9Fekilde_tan%C4%B1nan_devletler_listesi" title="Tanınmayan veya sınırlı şekilde tanınan devletler listesi">Sınırlı tanınan devletler</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Puntland" title="Puntland">Puntland</a></li> <li><a href="/wiki/Sahra_Demokratik_Arap_Cumhuriyeti" title="Sahra Demokratik Arap Cumhuriyeti">Sahra Demokratik Arap Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Somaliland" title="Somaliland">Somaliland</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ba%C4%9F%C4%B1ml%C4%B1_toprak" title="Bağımlı toprak">Bağımlı topraklar</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ascension_Adas%C4%B1" title="Ascension Adası">Ascension Adası</a></li> <li><a href="/wiki/Chafarinas_Adalar%C4%B1" title="Chafarinas Adaları">Chafarinas Adaları</a></li> <li><a href="/wiki/Hint_Okyanusu%27ndaki_Da%C4%9F%C4%B1n%C4%B1k_Adalar" title="Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar">Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar</a></li> <li><a href="/wiki/Kanarya_Adalar%C4%B1" title="Kanarya Adaları">Kanarya Adaları</a></li> <li><a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></li> <li><a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a></li> <li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a></li> <li><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez" title="Peñón de Vélez">Peñón de Vélez</a></li> <li><a href="/wiki/Perejil_Adas%C4%B1" title="Perejil Adası">Perejil Adası</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena">Saint Helena</a></li> <li><a href="/wiki/Septe" title="Septe">Septe</a></li> <li><a href="/wiki/Sokotra" title="Sokotra">Sokotra</a></li> <li><a href="/wiki/Tristan_da_Cunha" title="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Afrika_Birliği_üye_ülkeleri" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25548259"><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Afrika_Birli%C4%9Fi" title="Şablon:Afrika Birliği"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:Afrika_Birli%C4%9Fi" title="Şablon tartışma:Afrika Birliği"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Afrika_Birli%C4%9Fi&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="Afrika_Birliği_üye_ülkeleri" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Afrika_Birli%C4%9Fi" title="Afrika Birliği">Afrika Birliği</a> üye ülkeleri</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Botsvana" title="Botsvana">Botsvana</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Cezayir" title="Cezayir">Cezayir</a></li> <li><a href="/wiki/Cibuti" title="Cibuti">Cibuti</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%87ad" title="Çad">Çad</a></li> <li><a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a></li> <li><a href="/wiki/Eritre" title="Eritre">Eritre</a></li> <li><a href="/wiki/Esvatini" title="Esvatini">Esvatini</a></li> <li><a href="/wiki/Etiyopya" title="Etiyopya">Etiyopya</a></li> <li><a href="/wiki/Fas" title="Fas">Fas</a></li> <li><a href="/wiki/Fildi%C5%9Fi_Sahili" title="Fildişi Sahili">Fildişi Sahili</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambiya" title="Gambiya">Gambiya</a></li> <li><a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a></li> <li><a href="/wiki/Gine" title="Gine">Gine</a></li> <li><a href="/wiki/Gine-Bissau" title="Gine-Bissau">Gine-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCney_Afrika_Cumhuriyeti" title="Güney Afrika Cumhuriyeti">Güney Afrika Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCney_Sudan" title="Güney Sudan">Güney Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a></li> <li><a href="/wiki/Komorlar" title="Komorlar">Komorlar</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Cumhuriyeti" title="Kongo Cumhuriyeti">Kongo Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Demokratik_Cumhuriyeti" title="Kongo Demokratik Cumhuriyeti">Kongo Demokratik Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Liberya" title="Liberya">Liberya</a></li> <li><a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a></li> <li><a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskar</a></li> <li><a href="/wiki/Malavi" title="Malavi">Malavi</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/M%C4%B1s%C4%B1r" title="Mısır">Mısır</a></li> <li><a href="/wiki/Moritanya" title="Moritanya">Moritanya</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Namibya" title="Namibya">Namibya</a></li> <li><a href="/wiki/Nijer" title="Nijer">Nijer</a></li> <li><a href="/wiki/Nijerya" title="Nijerya">Nijerya</a></li> <li><a href="/wiki/Orta_Afrika_Cumhuriyeti" title="Orta Afrika Cumhuriyeti">Orta Afrika Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Ruanda" title="Ruanda">Ruanda</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">São Tomé ve Príncipe</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Sey%C5%9Feller" title="Seyşeller">Seyşeller</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somali" title="Somali">Somali</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzanya" title="Tanzanya">Tanzanya</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Tunus" title="Tunus">Tunus</a></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a></li> <li><a href="/wiki/Zambiya" title="Zambiya">Zambiya</a></li> <li><a href="/wiki/Zimbabve" title="Zimbabve">Zimbabve</a></li></ul> <dl><dt>Uluslararası tanınmayan üye</dt> <dd><a href="/wiki/Sahra_Demokratik_Arap_Cumhuriyeti" title="Sahra Demokratik Arap Cumhuriyeti">Sahra Demokratik Arap Cumhuriyeti</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Uluslararası_Frankofoni_Örgütü&#039;ne_üye_ve_gözlemci_ülkeler" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25548259"><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Frankofoni" title="Şablon:Frankofoni"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:Frankofoni" title="Şablon tartışma:Frankofoni"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Frankofoni&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="Uluslararası_Frankofoni_Örgütü&#039;ne_üye_ve_gözlemci_ülkeler" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Frankofoni_%C3%96rg%C3%BCt%C3%BC" title="Uluslararası Frankofoni Örgütü">Uluslararası Frankofoni Örgütü</a>'ne üye ve gözlemci ülkeler</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Üyeler</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arnavutluk" title="Arnavutluk">Arnavutluk</a></li> <li><a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a></li> <li><a href="/wiki/Bel%C3%A7ika" title="Belçika">Belçika</a> <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Frans%C4%B1z_Toplulu%C4%9Fu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fransız Topluluğu (sayfa mevcut değil)">Fransız Topluluğu</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Bulgaristan" title="Bulgaristan">Bulgaristan</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Cibuti" title="Cibuti">Cibuti</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%87ad" title="Çad">Çad</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Demokratik_Cumhuriyeti" title="Kongo Demokratik Cumhuriyeti">Kongo Demokratik Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Dominika" title="Dominika">Dominika</a></li> <li><a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a></li> <li><a href="/wiki/Ermenistan" title="Ermenistan">Ermenistan</a></li> <li><a href="/wiki/Fas" title="Fas">Fas</a></li> <li><a href="/wiki/Fildi%C5%9Fi_Sahili" title="Fildişi Sahili">Fildişi Sahili</a></li> <li><a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransa</a> <ul><li><a href="/wiki/Frans%C4%B1z_Guyanas%C4%B1" title="Fransız Guyanası">Fransız Guyanası</a></li> <li><a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a></li> <li><a href="/wiki/Martinik" title="Martinik">Martinik</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Pierre_ve_Miquelon" title="Saint Pierre ve Miquelon">St. Pierre ve Miquelon</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a><sup><small>1</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Gine" title="Gine">Gine</a></li> <li><a href="/wiki/Gine-Bissau" title="Gine-Bissau">Gine-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/Haiti" title="Haiti">Haiti</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0svi%C3%A7re" title="İsviçre">İsviçre</a></li> <li><a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a> <ul><li><a href="/wiki/New_Brunswick" title="New Brunswick">New Brunswick</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kambo%C3%A7ya" title="Kamboçya">Kamboçya</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%B1br%C4%B1s_Cumhuriyeti" title="Kıbrıs Cumhuriyeti">Kıbrıs Cumhuriyeti</a><sup><small>1</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Komorlar" title="Komorlar">Komorlar</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo_Cumhuriyeti" title="Kongo Cumhuriyeti">Kongo Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Kuzey_Makedonya" title="Kuzey Makedonya">Kuzey Makedonya</a></li> <li><a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laos</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCksemburg" title="Lüksemburg">Lüksemburg</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCbnan" title="Lübnan">Lübnan</a></li> <li><a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskar</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/M%C4%B1s%C4%B1r" title="Mısır">Mısır</a></li> <li><a href="/wiki/Moritanya" title="Moritanya">Moritanya</a></li> <li><a href="/wiki/Moldova" title="Moldova">Moldova</a></li> <li><a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a></li> <li><a href="/wiki/Nijer" title="Nijer">Nijer</a></li> <li><a href="/wiki/Orta_Afrika_Cumhuriyeti" title="Orta Afrika Cumhuriyeti">Orta Afrika Cumhuriyeti</a></li> <li><a href="/wiki/Romanya" title="Romanya">Romanya</a></li> <li><a href="/wiki/Ruanda" title="Ruanda">Ruanda</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Lucia" title="Saint Lucia">St. Lucia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">São Tomé ve Príncipe</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Sey%C5%9Feller" title="Seyşeller">Seyşeller</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Tunus" title="Tunus">Tunus</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li> <li><a href="/wiki/Vietnam" title="Vietnam">Vietnam</a></li> <li><a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a></li> <li><a href="/wiki/Yunanistan" title="Yunanistan">Yunanistan</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Flag_of_La_Francophonie.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/100px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/150px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/200px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Gözlemciler</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Avusturya" title="Avusturya">Avusturya</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%87ekya" title="Çekya">Çekya</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCrcistan" title="Gürcistan">Gürcistan</a></li> <li><a href="/wiki/H%C4%B1rvatistan" title="Hırvatistan">Hırvatistan</a></li> <li><a href="/wiki/Letonya" title="Letonya">Letonya</a></li> <li><a href="/wiki/Litvanya" title="Litvanya">Litvanya</a></li> <li><a href="/wiki/Macaristan" title="Macaristan">Macaristan</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Polonya" title="Polonya">Polonya</a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%B1rbistan" title="Sırbistan">Sırbistan</a></li> <li><a href="/wiki/Slovakya" title="Slovakya">Slovakya</a></li> <li><a href="/wiki/Slovenya" title="Slovenya">Slovenya</a></li> <li><a href="/wiki/Tayland" title="Tayland">Tayland</a></li> <li><a href="/wiki/Ukrayna" title="Ukrayna">Ukrayna</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><span style="position: relative; top: 0.2em;"><sup><small>1</small></sup></span> Ortak üye.</div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Portekizce_Konuşan_Ülkeler_Topluluğu_(CPLP)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25548259"><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Portekizce_Konu%C5%9Fan_%C3%9Clkeler_Toplulu%C4%9Fu" title="Şablon:Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:Portekizce_Konu%C5%9Fan_%C3%9Clkeler_Toplulu%C4%9Fu" title="Şablon tartışma:Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Portekizce_Konu%C5%9Fan_%C3%9Clkeler_Toplulu%C4%9Fu&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="Portekizce_Konuşan_Ülkeler_Topluluğu_(CPLP)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Portekizce_Konu%C5%9Fan_%C3%9Clkeler_Toplulu%C4%9Fu" title="Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu">Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu (CPLP)</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Üyeler</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/Brezilya" title="Brezilya">Brezilya</a></li> <li><a href="/wiki/Do%C4%9Fu_Timor" title="Doğu Timor">Doğu Timor</a></li> <li><a href="/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi">Ekvator Ginesi</a></li> <li><a href="/wiki/Gine-Bissau" title="Gine-Bissau">Gine-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Portekiz" title="Portekiz">Portekiz</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">São Tomé ve Príncipe</a></li> <li><a href="/wiki/Ye%C5%9Fil_Burun_Adalar%C4%B1" title="Yeşil Burun Adaları">Yeşil Burun Adaları</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:CPLP_-_Mapa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CPLP_-_Mapa.svg/200px-CPLP_-_Mapa.svg.png" decoding="async" width="200" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CPLP_-_Mapa.svg/300px-CPLP_-_Mapa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CPLP_-_Mapa.svg/400px-CPLP_-_Mapa.svg.png 2x" data-file-width="2754" data-file-height="1398" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Gözlemciler</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Amerika_Birle%C5%9Fik_Devletleri" title="Amerika Birleşik Devletleri">ABD</a></li> <li><a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a></li> <li><a href="/wiki/Arjantin" title="Arjantin">Arjantin</a></li> <li><a href="/wiki/Birle%C5%9Fik_Krall%C4%B1k" title="Birleşik Krallık">Birleşik Krallık</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%87ekya" title="Çekya">Çekya</a></li> <li><a href="/wiki/Fildi%C5%9Fi_Sahili" title="Fildişi Sahili">Fildişi Sahili</a></li> <li><a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransa</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCrcistan" title="Gürcistan">Gürcistan</a></li> <li><a href="/wiki/Hindistan" title="Hindistan">Hindistan</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0rlanda" title="İrlanda">İrlanda</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0spanya" title="İspanya">İspanya</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0talya" title="İtalya">İtalya</a></li> <li><a href="/wiki/Japonya" title="Japonya">Japonya</a></li> <li><a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a></li> <li><a href="/wiki/Katar" title="Katar">Katar</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCksemburg" title="Lüksemburg">Lüksemburg</a></li> <li><a href="/wiki/Macaristan" title="Macaristan">Macaristan</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Namibya" title="Namibya">Namibya</a></li> <li><a href="/wiki/Peru" title="Peru">Peru</a></li> <li><a href="/wiki/Romanya" title="Romanya">Romanya</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%B1rbistan" title="Sırbistan">Sırbistan</a></li> <li><a href="/wiki/Slovakya" title="Slovakya">Slovakya</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Eili" title="Şili">Şili</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%BCrkiye" title="Türkiye">Türkiye</a></li> <li><a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a></li> <li><a href="/wiki/Yunanistan" title="Yunanistan">Yunanistan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1039&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1039&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Otorite_kontrol%C3%BC" title="Otorite kontrolü">Otorite kontrolü</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1039" title="Bunu Vikiveri'de düzenleyin"><img alt="Bunu Vikiveri'de düzenleyin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Fransa_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Fransa Millî Kütüphanesi">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12023180b">cb12023180b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12023180b">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%C3%BCmle%C5%9Fik_Otorite_Dosyas%C4%B1" title="Tümleşik Otorite Dosyası">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4118426-9">4118426-9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Standart_Ad_Tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1" title="Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcısı">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000123430458">0000 0001 2343 0458</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/KulturNav" title="KulturNav">KulturNav</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/0dcd8d98-7dbe-489b-859e-7242f148a1d9">0dcd8d98-7dbe-489b-859e-7242f148a1d9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kongre_K%C3%BCt%C3%BCphanesi_Kontrol_Numaras%C4%B1" title="Kongre Kütüphanesi Kontrol Numarası">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50071938">n50071938</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/dcb0e217-84cb-3772-b98f-a7a7a1dbe185">dcb0e217-84cb-3772-b98f-a7a7a1dbe185</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Ulusal_Ar%C5%9Fivler_ve_Kay%C4%B1tlar_%C4%B0daresi" title="Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10035804">10035804</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Mill%C3%AE_Diyet_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Millî Diyet Kütüphanesi">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00575888">00575888</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C3%87ek_Cumhuriyeti_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Çek Cumhuriyeti Millî Kütüphanesi">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge445392&CON_LNG=ENG">ge445392</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%B0srail_Ulusal_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="İsrail Ulusal Kütüphanesi">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007557373005171">987007557373005171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bat%C4%B1_%C4%B0svi%C3%A7re_K%C3%BCt%C3%BCphane_A%C4%9F%C4%B1" title="Batı İsviçre Kütüphane Ağı">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000159733">02-A000159733</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C3%9Cniversiteleraras%C4%B1_Belgeleme_Sistemi" title="Üniversitelerarası Belgeleme Sistemi">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027436403">027436403</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Sanal_Otorite_Dosyas%C4%B1" title="Uluslararası Sanal Otorite Dosyası">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/140101415">140101415</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (LCCN): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-n50-071938">n50-071938</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=São_Tomé_ve_Príncipe&oldid=34414557">https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=São_Tomé_ve_Príncipe&oldid=34414557</a>" sayfasından alınmıştır</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C3%96zel:Kategoriler" title="Özel:Kategoriler">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" title="Kategori:São Tomé ve Príncipe">São Tomé ve Príncipe</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Portekizce_konu%C5%9Fan_b%C3%B6lgeler_ve_%C3%BClkeler" title="Kategori:Portekizce konuşan bölgeler ve ülkeler">Portekizce konuşan bölgeler ve ülkeler</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Gizli kategoriler: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Kaynak_g%C3%B6sterme_hatas%C4%B1_bulunan_maddeler" title="Kategori:Kaynak gösterme hatası bulunan maddeler">Kaynak gösterme hatası bulunan maddeler</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tan%C4%B1mlanmam%C4%B1%C5%9F_parametreler_i%C3%A7eren_%C3%BClke_bilgi_kutusu_kullanan_sayfalar" title="Kategori:Tanımlanmamış parametreler içeren ülke bilgi kutusu kullanan sayfalar">Tanımlanmamış parametreler içeren ülke bilgi kutusu kullanan sayfalar</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Webar%C5%9Fiv_%C5%9Fablonu_wayback_ba%C4%9Flant%C4%B1lar%C4%B1" title="Kategori:Webarşiv şablonu wayback bağlantıları">Webarşiv şablonu wayback bağlantıları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Commons_kategori_ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1_Vikiveri%27de_tan%C4%B1ml%C4%B1_olan_sayfalar" title="Kategori:Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar">Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BNF_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:GND_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:ISNI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:KULTURNAV_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:LCCN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:MusicBrainz_area_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:MusicBrainz area tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">MusicBrainz area tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NARA_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NARA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NARA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NDL_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NKC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:RERO_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:SUDOC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:VIAF_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:WorldCat-LCCN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_i%C3%A7eren_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri">WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sayfa en son 20.59, 28 Kasım 2024 tarihinde değiştirildi.</li> <li id="footer-info-copyright">Metin <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı</a> altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/tr">Kullanım Şartlarını</a> ve <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/tr">Gizlilik Politikasını</a> kabul etmiş olursunuz.<br />Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> tescilli markasıdır.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik politikası</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda">Vikipedi hakkında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedi:Genel_sorumluluk_reddi">Sorumluluk reddi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kuralları</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Geliştiriciler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tr.wikipedia.org">İstatistikler</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Çerez politikası</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil görünüm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-qw8kl","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.592","walltime":"0.830","ppvisitednodes":{"value":6343,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":122222,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5890,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34998,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 659.718 1 -total"," 32.43% 213.962 1 Şablon:Ülke_bilgi_kutusu"," 30.96% 204.257 3 Şablon:Bilgi_kutusu"," 21.04% 138.776 1 Şablon:Commons_kategori"," 17.06% 112.549 1 Şablon:Kaynakça"," 13.09% 86.332 18 Şablon:Web_kaynağı"," 10.27% 67.748 4 Şablon:Dolaşım"," 7.85% 51.798 1 Şablon:Afrika_ülkeleri"," 6.22% 41.043 1 Şablon:Otorite_kontrolü"," 4.46% 29.451 2 Şablon:Renk"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.275","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3626292,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7dfdb57c74-58j22","timestamp":"20241128205954","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"S\u00e3o Tom\u00e9 ve Pr\u00edncipe","url":"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projelerine katk\u0131da bulunanlar"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-07T15:06:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg","headline":"Bat\u0131 Afrika'daki bir ada \u00fclkesi"}</script> </body> </html>