CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>1 Corintios 14 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_corinthians/14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > 1 Corintios 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_corinthians/13.htm" title="1 Corinthians 13">◄</a> 1 Corintios 14 <a href="../1_corinthians/15.htm" title="1 Corinthians 15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente <i>los dones</i> espirituales, sobre todo que profeticéis.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Procuren alcanzar el amor; pero también deseen ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Seguid la caridad; y desead <i>los dones</i> espirituales, mas sobre todo que profeticéis.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Porque el que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie <i>lo</i> entiende, sino que en <i>su</i> espíritu habla misterios.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Porque el que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie lo entiende, sino que en su espíritu habla misterios.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Porque el que habla en lengua <i>desconocida</i>, no habla a los hombres, sino a Dios; pues nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Mas el que profetiza, habla a los hombres <i>para</i> edificación, y exhortación, y consolación.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">El que habla en lengua <i>desconocida</i>, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Yo quisiera que todos hablarais en lenguas, pero <i>aún</i> más, que profetizarais; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que <i>las</i> interprete para que la iglesia reciba edificación.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Yo quisiera que todos hablaran en lenguas, pero aún más, que profetizaran. Porque el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que las interprete para que la iglesia reciba edificación.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Yo quisiera que todos vosotros hablaseis en lenguas, pero más que profetizaseis; porque mayor <i>es</i> el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que las interprete para que la iglesia reciba edificación. </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Ahora bien, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os seré a menos de que os hable por medio de revelación, o de conocimiento, o de profecía, o de enseñanza?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Ahora bien, hermanos, si yo voy a ustedes hablando en lenguas, ¿de qué provecho les seré a menos de que les hable por medio de revelación, o de conocimiento, o de profecía, o de enseñanza?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Ahora pues, hermanos, si yo vengo a vosotros hablando en lenguas, ¿qué os aprovechará, si no os hablo, o con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Y aun las cosas inanimadas que hacen sonidos, ya sea la flauta, o el arpa; si no dan distinción de sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con el arpa?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Porque si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Porque si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Y si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Así también vosotros, a menos de que con la boca pronunciéis palabras inteligibles, ¿cómo se sabrá lo que decís? Pues hablaréis al aire.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Así también ustedes, a menos de que con la boca pronuncien palabras inteligibles, ¿cómo se sabrá lo que dicen? Pues hablarán al aire.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Así también vosotros, si por la lengua no habláis palabra bien entendible, ¿cómo se sabrá lo que se dice? Pues hablaréis al aire.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Hay, quizás, muchas variedades de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Hay, quizás, muchas variedades de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Hay, por ejemplo, tantas clases de idiomas en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Pues si yo no sé el significado de las palabras, seré para el que habla un extranjero, y el que habla será un extranjero para mí.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Pues si yo no sé el significado de las palabras, seré para el que habla un extranjero, y el que habla será un extranjero para mí.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Pero si yo ignoro el significado de lo que se dice, seré extranjero al que habla, y el que habla <i>será</i> extranjero para mí.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Así también vosotros, puesto que anheláis <i>dones</i> espirituales, procurad abundar <i>en ellos</i> para la edificación de la iglesia.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Así también ustedes, puesto que anhelan dones espirituales, procuren abundar en ellos para la edificación de la iglesia.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Así también vosotros; pues que anheláis <i>dones</i> espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Por lo cual, el que habla en lengua <i>desconocida</i>, pida en oración que pueda interpretar.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Porque si yo oro en lengua <i>desconocida</i>, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Entonces ¿qué? Oraré con el espíritu, pero también oraré con el entendimiento; cantaré con el espíritu, pero también cantaré con el entendimiento.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Entonces ¿qué? Oraré con el espíritu, pero también oraré con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero también cantaré con el entendimiento.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">¿Qué hay entonces? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento; cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">De otra manera, si bendices <i>sólo</i> en el espíritu, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias el que ocupa el lugar del que no tiene <i>ese</i> don, puesto que no sabe lo que dices?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">De otra manera, si bendices sólo en el espíritu, ¿cómo dirá el "Amén" a tu acción de gracias el que ocupa el lugar del que no tiene ese don, puesto que no sabe lo que dices?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">De otra manera, si bendices <i>sólo</i> con el espíritu, el que ocupa el lugar de un simple oyente, ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificado.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Porque tú, bien das gracias, pero el otro no es edificado.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos vosotros;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos ustedes.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Doy gracias a mi Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para instruir también a otros, antes que diez mil palabras en lenguas.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Sin embargo, en la iglesia prefiero (deseo) hablar cinco palabras con mi entendimiento, para instruir también a otros, antes que diez mil palabras en lenguas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua <i>desconocida</i>.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Hermanos, no seáis niños en la manera de pensar; más bien, sed niños en la malicia, pero en la manera de pensar sed maduros.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Hermanos, no sean niños en la manera de pensar. Más bien, sean niños en la malicia, pero en la manera de pensar sean maduros.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Hermanos, no seáis niños en el entendimiento; sino sed niños en la malicia, pero hombres en el entendimiento.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">En la ley está escrito: POR HOMBRES DE LENGUAS EXTRAÑAS Y POR BOCA DE EXTRAÑOS HABLARE A ESTE PUEBLO, Y NI AUN ASI ME ESCUCHARAN, dice el Señor.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">En la Ley está escrito: "POR HOMBRES DE LENGUAS EXTRAÑAS Y POR BOCA DE EXTRAÑOS HABLARE A ESTE PUEBLO, Y NI AUN ASI ME ESCUCHARAN," dice el Señor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">En la ley está escrito: En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Así que las lenguas son una señal, no para los que creen, sino para los incrédulos; pero la profecía <i>es una señal,</i> no para los incrédulos, sino para los creyentes.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Así que las lenguas son una señal, no para los que creen, sino para los incrédulos; pero la profecía es una señal, no para los incrédulos, sino para los creyentes.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Así que, las lenguas son por señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos; pero la profecía, no a los incrédulos, sino a los creyentes.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Por tanto, si toda la iglesia se reúne y todos hablan en lenguas, y entran <i>algunos</i> sin <i>ese</i> don o son incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Por tanto, si toda la iglesia se reúne y todos hablan en lenguas, y entran algunos sin ese don o que son incrédulos, ¿no dirán que ustedes están locos?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">De manera que, si toda la iglesia se reúne en un lugar, y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Pero si todos profetizan, y entra un incrédulo, o uno sin <i>ese</i> don, por todos será convencido, por todos será juzgado;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Pero si todos profetizan, y entra un incrédulo, o uno sin ese don, por todos será convencido, por todos será juzgado.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">los secretos de su corazón quedarán al descubierto, y él se postrará y adorará a Dios, declarando que en verdad Dios está entre vosotros.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Los secretos de su corazón quedarán al descubierto, y él se postrará y adorará a Dios, declarando que en verdad Dios está entre ustedes.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">y de esta manera los secretos de su corazón se hacen manifiestos; y así, postrándose sobre <i>su</i> rostro, adorará a Dios, declarando que en verdad Dios está en vosotros.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">¿Qué hay <i>que hacer,</i> pues, hermanos? Cuando os reunís, cada cual aporte salmo, enseñanza, revelación, lenguas <i>o</i> interpretación. Que todo se haga para edificación.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">¿Qué hay que hacer, pues, hermanos? Cuando se reúnan, cada cual aporte salmo, enseñanza, revelación, lenguas o interpretación. Que todo se haga para edificación.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación: Hágase todo para edificación.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Si alguno habla en lenguas, que <i>hablen</i> dos, o a lo más tres, y por turno, y que uno interprete;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Si alguien habla en lenguas, que hablen dos, o a lo más tres, y por turno, y que uno interprete.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Si alguno habla en lengua <i>desconocida</i>, sea esto por dos, o a lo más tres, y por turno; y uno interprete.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">pero si no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y que hable para sí y para Dios.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Pero si no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y que hable para sí y para Dios.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Pero si no hay intérprete, calle en la iglesia, y hable a sí mismo y a Dios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Y que dos o tres profetas hablen, y los demás juzguen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Y que dos o tres profetas hablen, y los demás juzguen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Asimismo, los profetas hablen dos o tres, y los demás juzguen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Pero si a otro que está sentado le es revelado algo, el primero calle.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">Pero si a otro que está sentado le es revelado algo, que calle el primero.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Y si <i>algo</i> le es revelado a otro que está sentado, calle el primero.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">Porque todos pueden profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">Porque podéis profetizar todos uno por uno, para que todos aprendan, y todos sean exhortados.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">porque Dios no es <i>Dios</i> de confusión, sino de paz, como en todas las iglesias de los santos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">Porque Dios no es Dios de confusión, sino de paz, como en todas las iglesias de los santos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3">porque Dios no es <i>autor</i> de confusión, sino de paz; como en todas las iglesias de los santos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext1">Las mujeres guarden silencio en las iglesias, porque no les es permitido hablar, antes bien, que se sujeten como dice también la ley.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext2">Las mujeres guarden silencio en las iglesias, porque no les es permitido hablar, antes bien, que se sujeten como dice también la Ley.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext3">Vuestras mujeres callen en las iglesias; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley lo dice.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/1_corinthians/14.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext1">Y si quieren aprender algo, que pregunten a sus propios maridos en casa; porque no es correcto que la mujer hable en la iglesia.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext2">Y si quieren aprender algo, que pregunten a sus propios maridos en casa, porque no es correcto que la mujer hable en la iglesia.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext3">Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque vergonzoso es que una mujer hable en la iglesia.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext1">¿Acaso la palabra de Dios salió de vosotros, o sólo a vosotros ha llegado?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext2">¿Acaso la palabra de Dios salió de ustedes, o sólo a ustedes ha llegado?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext3">¿Acaso ha salido de vosotros la palabra de Dios? ¿O solamente a vosotros ha llegado?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext1">Si alguno piensa que es profeta o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento del Señor.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext2">Si alguien piensa que es profeta o espiritual, reconozca que lo que les escribo es mandamiento del Señor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext3">Si alguno se cree profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo son mandamientos del Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext1">Pero si alguno no reconoce <i>esto,</i> él no es reconocido.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext2">Pero si alguien no reconoce esto, él no es reconocido.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext3">Pero si alguno es ignorante, sea ignorante.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext1">Por tanto, hermanos míos, anhelad el profetizar, y no prohibáis hablar en lenguas.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext2">Por tanto, hermanos míos, anhelen el profetizar, y no prohíban hablar en lenguas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext3">Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext1">Pero que todo se haga decentemente y con orden.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext2">Pero que todo se haga decentemente y con orden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext3">Pero hágase todo decentemente y con orden.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_corinthians/13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corinthians 13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corinthians 13" /></a></div><div id="right"><a href="../1_corinthians/15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corinthians 15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corinthians 15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>