Decision - 2010/87 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b19c98e9f227b89e|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732630313017|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_1536353483|rpid=2001843629|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Decision - 2010/87 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:id_local" content="32010D0087" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DEC_ENTSCHEID"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/COM"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4232"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5595"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3011"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4502"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5493"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2300"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5181"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:date_document" content="2010-02-05" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:date_publication" content="2010-02-12" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-notInForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2010-02-12" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2010-05-15" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2021-09-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2002/16(1)/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2297/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEC_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2001/497/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/legissum/4468023"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/2021-09-27"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/2016-12-17"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2002/16(1)/2010-05-15"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:title" content="2010/87/: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas dėl sutarčių standartinių sąlygų, nustatytų asmens duomenų perdavimui trečiosiose šalyse įsikūrusiems tvarkytojams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB nuostatas (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 593) (Tekstas svarbus EEE)" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:title" content="2010/87/: Decisión de la Comisión, de 5 de febrero de 2010 , relativa a las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento establecidos en terceros países, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2010) 593] (Texto pertinente a efectos del EEE)" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:title" content="2010/87/: Sklep Komisije z dne 5. februarja 2010 o standardnih pogodbenih klavzulah za prenos osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državah v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 593) (Besedilo velja za EGP)" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:title" content="2010/87/: Rozhodnutí Komise ze dne 5. února 2010 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (oznámeno pod číslem K(2010) 593) (Text s významem pro EHP)" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:title" content="2010/87/: Decizia Comisiei din 5 februarie 2010 privind clauzele contractuale tip pentru transferul de date cu caracter personal către persoanele împuternicite de către operator stabilite în țări terțe în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 593] (Text cu relevanță pentru SEE)" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:title" content="2010/87/: Komission päätös, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen siirtoa varten kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilötietojen käsittelijöille (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 593) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:title" content="2010/87/: Besluit van de Commissie van 5 februari 2010 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 593) (Voor de EER relevante tekst)" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:title" content="2010/87/: Decyzja Komisji z dnia 5 lutego 2010 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych podmiotom przetwarzającym dane mającym siedzibę w krajach trzecich na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 593) (Tekst mający znaczenie dla EOG)" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:title" content="2010/87/EU: Odluka Komisije od 5. veljače 2010. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka obrađivačima u trećim zemljama u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C (2010) 593) Tekst značajan za EGP" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:title" content="2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance)" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:title" content="2010/87/: Decisione della Commissione, del 5 febbraio 2010 , relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali a incaricati del trattamento stabiliti in paesi terzi a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 593] (Testo rilevante ai fini del SEE)" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:title" content="2010/87/ЕС: Решение на Комисията от 5 февруари 2010 година относно стандартните договорни клаузи при предаването на лични данни към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2010) 593) (Текст от значение за ЕИП)" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:title" content="2010/87/: Komisjoni otsus, 5. veebruar 2010 , kolmandates riikides asuvatele volitatud töötlejatele isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta nõukogu ja Euroopa Parlamendi direktiivi 95/46/EÜ alusel (teatavaks tehtud numbri K(2010) 593 all) (EMPs kohaldatav tekst)" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:title" content="2010/87/: Décision de la Commission du 5 février 2010 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2010) 593] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:title" content="2010/87/: Kommissionens beslut av den 5 februari 2010 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till registerförare etablerade i tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG [delgivet med nr K(2010) 593] (Text av betydelse för EES)" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:title" content="2010/87/: Kommissionens afgørelse af 5. februar 2010 om standardkontraktbestemmelser for videregivelse af personoplysninger til registerførere etableret i tredjelande i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (meddelt under nummer K(2010) 593) (EØS-relevant tekst)" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:title" content="2010/87/: Rozhodnutie Komisie z 5. februára 2010 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov spracovateľom usadeným v tretích krajinách podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES [oznámené pod číslom K(2010) 593] (Text s významom pre EHP)" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:title" content="2010/87/: Decisão da Comissão, de 5 de Fevereiro de 2010 , relativa a cláusulas contratuais-tipo aplicáveis à transferência de dados pessoais para subcontratantes estabelecidos em países terceiros nos termos da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [notificada com o número C(2010) 593] (Texto relevante para efeitos do EEE)" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:title" content="2010/87/: A Bizottság határozata ( 2010. február 5.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatok harmadik országbeli adatfeldolgozók részére történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről (az értesítés a C(2010) 593. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:title" content="2010/87/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta’ Frar 2010 dwar klawżoli kuntrattwali standard għat-trasferiment ta’ dejta personali għall-proċessuri stabbiliti f’pajjiżi terzi, taħt id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil (notifikata bid-dokument numru C(2010) 593) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:title" content="2010/87/: Beschluss der Kommission vom 5. Februar 2010 über Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern nach der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 593) (Text von Bedeutung für den EWR)" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:title" content="2010/87/: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2010 , σχετικά με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε εκτελούντες επεξεργασία εγκατεστημένους σε τρίτες χώρες βάσει της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 593] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:title" content="2010/87/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 5. februāris) par līguma standartklauzulām attiecībā uz personas datu pārsūtīšanu trešās valstīs reģistrētiem apstrādātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 593) (Dokuments attiecas uz EEZ)" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32010D0087.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance)"/><meta name="WT.z_docID" content="32010D0087"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="D"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-convex-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=celex%3A32010D0087'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010D0087"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A32010D0087" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="celex:32010D0087"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A32010D0087" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="16e4c1f7-882b-4e44-a542-e87ee0883923" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A32010D0087" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="16e4c1f7-882b-4e44-a542-e87ee0883923" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Decision - 2010/87 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010D0087&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010D0087&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32010D0087" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="16e4c1f7-882b-4e44-a542-e87ee0883923" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32010D0087</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010D0087&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010D0087&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32010D0087" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32010D0087" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/EN/ALL/?uri=celex:32010D0087" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/EN/LSU/?uri=celex:32010D0087" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32010D0087'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document celex:32010D0087','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:473b885b-31d6-4f3b-a10f-01152e62be6e&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A32010D0087&lng=EN" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A32010D0087&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A473b885b-31d6-4f3b-a10f-01152e62be6e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A32010D0087" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A473b885b-31d6-4f3b-a10f-01152e62be6e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A32010D0087%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32010D0087" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A473b885b-31d6-4f3b-a10f-01152e62be6e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A32010D0087%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32010D0087" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02010D0087-20161217" class="" title="" data-celex="02010D0087-20161217">Access latest version (17/12/2016)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">17/12/2016</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02010D0087-20210927" class="" title="" data-celex="02010D0087-20210927">27/09/2021</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02010D0087-20161217" class="" title="" data-celex="02010D0087-20161217">17/12/2016</a> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="EN"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance)</p> <p id="title" class="title-bold">2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance)</p> <p id="originalTitle" class="hidden">2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance)</p> <p> <em>OJ L 39, 12.2.2010, p. 5–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">This document has been published in a special edition(s)</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>This document has been published in a special edition(s) (HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 052 P. 250 - 263<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/red-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>No longer in force, Date of end of validity: 26/09/2021; <span lang="en">Repealed by <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/AUTO/?uri=CELEX:32021D0914">32021D0914</a> </span> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dec/2010/87/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32010D0087" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:13:052:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2010:039:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=
				CELEX:32010D0087" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="16e4c1f7-882b-4e44-a542-e87ee0883923" /><input type="hidden" name="from" value="EN"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td > <p class="oj-hd-date">12.2.2010 </p> </td> <td > <p class="oj-hd-lg">EN</p> </td> <td > <p class="oj-hd-ti">Official Journal of the European Union</p> </td> <td > <p class="oj-hd-oj">L 39/5</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="oj-separator"/> <div class="eli-container"> <div class="eli-main-title" id="tit_1"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e40-5-1"> COMMISSION DECISION </p> <p class="oj-doc-ti">of 5 February 2010 </p> <p class="oj-doc-ti">on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council</p> <p class="oj-doc-ti">(notified under document C(2010) 593)</p> <p class="oj-doc-ti">(Text with EEA relevance)</p> <p class="oj-doc-ti">(2010/87/EU)</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="pbl_1"> <p class="oj-normal">THE EUROPEAN COMMISSION,</p> <div class="eli-subdivision" id="cit_1"> <p class="oj-normal">Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_2"> <p class="oj-normal">Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <a id="ntc1-L_2010039EN.01000501-E0001" href="#ntr1-L_2010039EN.01000501-E0001" >(<span class="oj-super oj-note-tag">1</span>)</a>, and in particular Article 26(4) thereof,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_3"> <p class="oj-normal">After consulting the European Data Protection Supervisor,</p> </div> <p class="oj-normal">Whereas:</p> <div class="eli-subdivision" id="rct_1"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(1)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that a transfer of personal data to a third country may only take place if the third country in question ensures an adequate level of data protection and the Member States’ laws, which comply with the other provisions of the Directive, are respected prior to the transfer.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_2"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(2)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">However, Article 26(2) of Directive 95/46/EC provides that Member States may authorise, subject to certain safeguards, a transfer or a set of transfers of personal data to third countries which do not ensure an adequate level of protection. Such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_3"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(3)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation or set of data transfer operations. The Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data established under that Directive has issued guidelines to aid with the assessment.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_4"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(4)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Standard contractual clauses should relate only to data protection. Therefore, the data exporter and the data importer are free to include any other clauses on business related issues which they consider as being pertinent for the contract as long as they do not contradict the standard contractual clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_5"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(5)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Decision should be without prejudice to national authorisations Member States may grant in accordance with national provisions implementing Article 26(2) of Directive 95/46/EC. This Decision should only have the effect of requiring the Member States not to refuse to recognise, as providing adequate safeguards, the standard contractual clauses set out in it and should not therefore have any effect on other contractual clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_6"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(6)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries, under Directive 95/46/EC <a id="ntc2-L_2010039EN.01000501-E0002" href="#ntr2-L_2010039EN.01000501-E0002" >(<span class="oj-super oj-note-tag">2</span>)</a> was adopted in order to facilitate the transfer of personal data from a data controller established in the European Union to a processor established in a third country which does not offer adequate level of protection.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_7"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(7)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Much experience has been gained since the adoption of Decision 2002/16/EC. In addition, the report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries <a id="ntc3-L_2010039EN.01000501-E0003" href="#ntr3-L_2010039EN.01000501-E0003" >(<span class="oj-super oj-note-tag">3</span>)</a> has shown that there is an increasing interest in promoting the use of the standard contractual clauses for international transfers of personal data to third countries not providing an adequate level of protection. In addition, stakeholders have submitted proposals with a view to updating the standard contractual clauses set out in Decision 2002/16/EC in order to take account of the rapidly expanding scope of data-processing activities in the world and to address some issues that were not covered by that Decision <a id="ntc4-L_2010039EN.01000501-E0004" href="#ntr4-L_2010039EN.01000501-E0004" >(<span class="oj-super oj-note-tag">4</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_8"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(8)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The scope of this Decision should be limited to establishing that the clauses which it sets out may be used by a data controller established in the European Union in order to adduce adequate safeguards within the meaning of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to a processor established in a third country.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_9"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(9)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Decision should not apply to the transfer of personal data by controllers established in the European Union to controllers established outside the European Union which fall within the scope of Commission Decision 2001/497/EC of 15 June 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries, under Directive 95/46/EC <a id="ntc5-L_2010039EN.01000501-E0005" href="#ntr5-L_2010039EN.01000501-E0005" >(<span class="oj-super oj-note-tag">5</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_10"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(10)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Decision should implement the obligation provided for in Article 17(3) of Directive 95/46/EC and should not prejudice the content of the contracts or legal acts established pursuant to that provision. However, some of the standard contractual clauses, in particular as regards the data exporter’s obligations, should be included in order to increase clarity as to the provisions which may be contained in a contract between a controller and a processor.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_11"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(11)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Supervisory authorities of the Member States play a key role in this contractual mechanism in ensuring that personal data are adequately protected after the transfer. In exceptional cases where data exporters refuse or are unable to instruct the data importer properly, with an imminent risk of grave harm to the data subjects, the standard contractual clauses should allow the supervisory authorities to audit data importers and sub-processors and, where appropriate, take decisions which are binding on data importers and sub-processors. The supervisory authorities should have the power to prohibit or suspend a data transfer or a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations providing adequate protection for the data subject.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_12"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(12)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Standard contractual clauses should provide for the technical and organisational security measures to be applied by data processors established in a third country not providing adequate protection, in order to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected. Parties should make provision in the contract for those technical and organisational measures which, having regard to applicable data protection law, the state of the art and the cost of their implementation, are necessary in order to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access or any other unlawful forms of processing.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_13"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(13)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order to facilitate data flows from the European Union, it is desirable for processors providing data-processing services to several data controllers in the European Union to be allowed to apply the same technical and organisational security measures irrespective of the Member State from which the data transfer originates, in particular in those cases where the data importer receives data for further processing from different establishments of the data exporter in the European Union, in which case the law of the designated Member State of establishment should apply.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_14"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(14)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">It is appropriate to lay down the minimum information that the parties should specify in the contract dealing with the transfer. Member States should retain the power to particularise the information the parties are required to provide. The operation of this Decision should be reviewed in the light of experience.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_15"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(15)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The data importer should process the transferred personal data only on behalf of the data exporter and in accordance with his instructions and the obligations contained in the clauses. In particular the data importer should not disclose the personal data to a third party without the prior written consent of the data exporter. The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data-processing services to process the data in accordance with his instructions, the applicable data protection laws and the obligations contained in the clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_16"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(16)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries recommended the establishment of appropriate standard contractual clauses on subsequent onwards transfers from a data processor established in a third country to another data processor (sub-processing), in order to take account of business trends and practices for more and more globalised processing activity.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_17"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(17)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Decision should contain specific standard contractual clauses on the sub-processing by a data processor established in a third country (the data importer) of his processing services to other processors (sub-processors) established in third countries. In addition, this Decision should set out the conditions that the sub-processing should fulfil to ensure that the personal data being transferred continue to be protected notwithstanding the subsequent transfer to a sub-processor.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_18"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(18)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In addition, the sub-processing should only consist of the operations agreed in the contract between the data exporter and the data importer incorporating the standard contractual clauses provided for in this Decision and should not refer to different processing operations or purposes so that the purpose limitation principle set out by Directive 95/46/EC is respected. Moreover, where the sub-processor fails to fulfil his own data-processing obligations under the contract, the data importer should remain liable toward the data exporter. The transfer of personal data to processors established outside the European Union should not prejudice the fact that the processing activities should be governed by the applicable data protection law.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_19"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(19)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Standard contractual clauses should be enforceable not only by the organisations which are parties to the contract, but also by the data subjects, in particular where the data subjects suffer damage as a consequence of a breach of the contract.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_20"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(20)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The data subject should be entitled to take action and, where appropriate, receive compensation from the data exporter who is the data controller of the personal data transferred. Exceptionally, the data subject should also be entitled to take action, and, where appropriate, receive compensation from the data importer in those cases, arising out of a breach by the data importer or any sub-processor under it of any of its obligations referred to in the paragraph 2 of Clause 3, where the data exporter has factually disappeared or has ceased to exist in law or has become insolvent. Exceptionally, the data subject should be also entitled to take action, and, where appropriate, receive compensation from a sub-processor in those situations where both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent. Such third-party liability of the sub-processor should be limited to its own processing operations under the contractual clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_21"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(21)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In the event of a dispute between a data subject, who invokes the third-party beneficiary clause, and the data importer, which is not amicably resolved, the data importer should offer the data subject a choice between mediation or litigation. The extent to which the data subject will have an effective choice will depend on the availability of reliable and recognised systems of mediation. Mediation by the data protection supervisory authorities of the Member State in which the data exporter is established should be an option where they provide such a service.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_22"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(22)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The contract should be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established enabling a third-party beneficiary to enforce a contract. Data subjects should be allowed to be represented by associations or other bodies if they so wish and if authorised by national law. The same law should also govern the provisions on data protection of any contract with a sub-processor for the sub-processing of the processing activities of the personal data transferred by the data exporter to the data importer under the contractual clauses.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_23"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(23)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Since this Decision applies only to subcontracting by a data processor established in a third country of his processing services to a sub-processor established in a third country, it should not apply to the situation by which a processor established in the European Union and performing the processing of personal data on behalf of a controller established in the European Union subcontracts his processing operations to a sub-processor established in a third country. In such situations, Member States are free whether to take account of the fact that the principles and safeguards of the standard contractual clauses set out in this Decision have been used to subcontract to a sub-processor established in a third country with the intention of providing adequate protection for the rights of data subjects whose personal data are being transferred for sub-processing operations.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_24"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(24)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has delivered an opinion on the level of protection provided under the standard contractual clauses annexed to this Decision, which has been taken into account in the preparation of this Decision.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_25"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(25)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Decision 2002/16/EC should be repealed.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_26"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(26)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 31 of Directive 95/46/EC,</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="oj-normal">HAS ADOPTED THIS DECISION:</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="enc_1"> <div class="eli-subdivision" id="art_1"> <p id="d1e269-5-1" class="oj-ti-art">Article 1</p> <p class="oj-normal">The standard contractual clauses set out in the Annex are considered as offering adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights as required by Article 26(2) of Directive 95/46/EC.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_2"> <p id="d1e274-5-1" class="oj-ti-art">Article 2</p> <p class="oj-normal">This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses set out in the Annex for the transfer of personal data to processors. It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.</p> <p class="oj-normal">This Decision shall apply to the transfer of personal data by controllers established in the European Union to recipients established outside the territory of the European Union who act only as processors.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_3"> <p id="d1e281-5-1" class="oj-ti-art">Article 3</p> <p class="oj-normal">For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘special categories of data’ means the data referred to in Article 8 of Directive 95/46/EC;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘supervisory authority’ means the authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘data exporter’ means the controller who transfers the personal data;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘data importer’ means the processor established in a third country who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on the data exporter’s behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of this Decision and who is not subject to a third country’s system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘sub-processor’ means any processor engaged by the data importer or by any other sub-processor of the data importer and who agrees to receive from the data importer or from any other sub-processor of the data importer personal data exclusively intended for the processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with the data exporter’s instructions, the standard contractual clauses set out in the Annex, and the terms of the written contract for sub-processing;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘applicable data protection law’ means the legislation protecting the fundamental rights and freedoms of individuals and, in particular, their right to privacy with respect to the processing of personal data applicable to a data controller in the Member State in which the data exporter is established;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘technical and organisational security measures’ means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_4"> <p id="d1e351-5-1" class="oj-ti-art">Article 4</p> <div id="004.001"> <p class="oj-normal">1. Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to Chapters II, III, V and VI of Directive 95/46/EC, the competent authorities in the Member States may exercise their existing powers to prohibit or suspend data flows to third countries in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">it is established that the law to which the data importer or a sub-processor is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a competent authority has established that the data importer or a sub-processor has not respected the standard contractual clauses in the Annex; or</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">there is a substantial likelihood that the standard contractual clauses in the Annex are not being or will not be complied with and the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to the data subjects.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="004.002"> <p class="oj-normal">2. The prohibition or suspension pursuant to paragraph 1 shall be lifted as soon as the reasons for the suspension or prohibition no longer exist.</p> </div> <div id="004.003"> <p class="oj-normal">3. When Member States adopt measures pursuant to paragraphs 1 and 2, they shall, without delay, inform the Commission which will forward the information to the other Member States.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_5"> <p id="d1e389-5-1" class="oj-ti-art">Article 5</p> <p class="oj-normal">The Commission shall evaluate the operation of this Decision on the basis of available information three years after its adoption. It shall submit a report on the findings to the Committee established under Article 31 of Directive 95/46/EC. It shall include any evidence that could affect the evaluation concerning the adequacy of the standard contractual clauses in the Annex and any evidence that this Decision is being applied in a discriminatory way.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_6"> <p id="d1e394-5-1" class="oj-ti-art">Article 6</p> <p class="oj-normal">This Decision shall apply from 15 May 2010.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_7"> <p id="d1e402-5-1" class="oj-ti-art">Article 7</p> <div id="007.001"> <p class="oj-normal">1. Decision 2002/16/EC is repealed with effect from 15 May 2010.</p> </div> <div id="007.002"> <p class="oj-normal">2. A contract concluded between a data exporter and a data importer pursuant to Decision 2002/16/EC before 15 May 2010 shall remain in force and effect for as long as the transfers and data-processing operations that are the subject matter of the contract remain unchanged and personal data covered by this Decision continue to be transferred between the parties. Where contracting parties decide to make changes in this regard or subcontract the processing operations that are the subject matter of the contract they shall be required to enter into a new contract which shall comply with the standard contractual clauses set out in the Annex.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_8"> <p id="d1e421-5-1" class="oj-ti-art">Article 8</p> <p class="oj-normal">This Decision is addressed to the Member States.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="fnp_1"> <div class="oj-final"> <p class="oj-normal">Done at Brussels, 5 February 2010.</p> <div class="oj-signatory"> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">For the Commission</span> </p> <p class="oj-signatory">Jacques BARROT </p> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">Vice-President</span> </p> </div> </div> </div> <hr class="oj-note"/> <p class="oj-note"> <a id="ntr1-L_2010039EN.01000501-E0001" href="#ntc1-L_2010039EN.01000501-E0001" >(<span class="oj-super">1</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:1995:281:TOC" >OJ L 281, 23.11.1995, p. 31</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr2-L_2010039EN.01000501-E0002" href="#ntc2-L_2010039EN.01000501-E0002" >(<span class="oj-super">2</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2002:006:TOC" >OJ L 6, 10.1.2002, p. 52</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr3-L_2010039EN.01000501-E0003" href="#ntc3-L_2010039EN.01000501-E0003" >(<span class="oj-super">3</span>)</a> SEC(2006) 95, 20.1.2006.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr4-L_2010039EN.01000501-E0004" href="#ntc4-L_2010039EN.01000501-E0004" >(<span class="oj-super">4</span>)</a> The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr5-L_2010039EN.01000501-E0005" href="#ntc5-L_2010039EN.01000501-E0005" >(<span class="oj-super">5</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2001:181:TOC" >OJ L 181, 4.7.2001, p. 19</a>.</p> </div> <hr class="oj-doc-sep"/> <div id="L_2010039EN.01001001"> <div class="eli-container" id="anx_1"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e35-10-1">ANNEX</p> <p id="d1e41-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES (PROCESSORS)</span> </p> <p class="oj-normal">For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection</p> <p class="oj-normal">Name of the data exporting organisation: …</p> <p class="oj-normal">Address: …</p> <p class="oj-normal">Tel. …; fax …; e-mail: …</p> <p class="oj-normal">Other information needed to identify the organisation</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">(the data <span class="oj-bold">exporter</span>)</p> <p class="oj-normal">And</p> <p class="oj-normal">Name of the data importing organisation: …</p> <p class="oj-normal">Address: …</p> <p class="oj-normal">Tel. …; fax …; e-mail: …</p> <p class="oj-normal">Other information needed to identify the organisation:</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">(the data <span class="oj-bold">importer</span>)</p> <p class="oj-normal">each a ‘party’; together ‘the parties’,</p> <p class="oj-normal">HAVE AGREED on the following Contractual Clauses (the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.</p> <p id="d1e94-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 1</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-002-0002" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Definitions</span> </p> <p class="oj-normal">For the purposes of the Clauses:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘personal data’, ‘special categories of data’, ‘process/processing’, ‘controller’, ‘processor’, ‘data subject’ and ‘supervisory authority’ shall have the same meaning as in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <a id="ntc1-L_2010039EN.01001001-E0001" href="#ntr1-L_2010039EN.01001001-E0001" >(<span class="oj-super oj-note-tag">1</span>)</a>;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘the data exporter’ means the controller who transfers the personal data;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘the data importer’ means the processor who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of the Clauses and who is not subject to a third country’s system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘the sub-processor’ means any processor engaged by the data importer or by any other sub-processor of the data importer who agrees to receive from the data importer or from any other sub-processor of the data importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘the applicable data protection law’ means the legislation protecting the fundamental rights and freedoms of individuals and, in particular, their right to privacy with respect to the processing of personal data applicable to a data controller in the Member State in which the data exporter is established;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘technical and organisational security measures’ means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e194-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 2</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-003-0003" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Details of the transfer</span> </p> <p class="oj-normal">The details of the transfer and in particular the special categories of personal data where applicable are specified in Appendix 1 which forms an integral part of the Clauses.</p> <p id="d1e206-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 3</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-004-0004" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Third-party beneficiary clause</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data subject can enforce against the data exporter this Clause, Clause 4(b) to (i), Clause 5(a) to (e), and (g) to (j), Clause 6(1) and (2), Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12 as third-party beneficiary.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data subject can enforce against the data importer this Clause, Clause 5(a) to (e) and (g), Clause 6, Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12, in cases where the data exporter has factually disappeared or has ceased to exist in law unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract or by operation of law, as a result of which it takes on the rights and obligations of the data exporter, in which case the data subject can enforce them against such entity.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">3.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data subject can enforce against the sub-processor this Clause, Clause 5(a) to (e) and (g), Clause 6, Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12, in cases where both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract or by operation of law as a result of which it takes on the rights and obligations of the data exporter, in which case the data subject can enforce them against such entity. Such third-party liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">4.</p> </td> <td valign="top" > <span>The parties do not object to a data subject being represented by an association or other body if the data subject so expressly wishes and if permitted by national law.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e236-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 4</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-005-0005" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Obligations of the data exporter</span> </p> <p class="oj-normal">The data exporter agrees and warrants:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that the processing, including the transfer itself, of the personal data has been and will continue to be carried out in accordance with the relevant provisions of the applicable data protection law (and, where applicable, has been notified to the relevant authorities of the Member State where the data exporter is established) and does not violate the relevant provisions of that State;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it has instructed and throughout the duration of the personal data-processing services will instruct the data importer to process the personal data transferred only on the data exporter’s behalf and in accordance with the applicable data protection law and the Clauses;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 to this contract;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that after assessment of the requirements of the applicable data protection law, the security measures are appropriate to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing, and that these measures ensure a level of security appropriate to the risks presented by the processing and the nature of the data to be protected having regard to the state of the art and the cost of their implementation;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it will ensure compliance with the security measures;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that, if the transfer involves special categories of data, the data subject has been informed or will be informed before, or as soon as possible after, the transfer that its data could be transmitted to a third country not providing adequate protection within the meaning of Directive 95/46/EC;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to forward any notification received from the data importer or any sub-processor pursuant to Clause 5(b) and Clause 8(3) to the data protection supervisory authority if the data exporter decides to continue the transfer or to lift the suspension;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to make available to the data subjects upon request a copy of the Clauses, with the exception of Appendix 2, and a summary description of the security measures, as well as a copy of any contract for sub-processing services which has to be made in accordance with the Clauses, unless the Clauses or the contract contain commercial information, in which case it may remove such commercial information;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that, in the event of sub-processing, the processing activity is carried out in accordance with Clause 11 by a sub-processor providing at least the same level of protection for the personal data and the rights of data subject as the data importer under the Clauses; and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(j)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it will ensure compliance with Clause 4(a) to (i).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e309-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 5</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-006-0006" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Obligations of the data importer</span> <a id="ntc2-L_2010039EN.01001001-E0002" href="#ntr2-L_2010039EN.01001001-E0002" >(<span class="oj-super oj-note-tag">2</span>)</a> </p> <p class="oj-normal">The data importer agrees and warrants:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to process the personal data only on behalf of the data exporter and in compliance with its instructions and the Clauses; if it cannot provide such compliance for whatever reasons, it agrees to inform promptly the data exporter of its inability to comply, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it has no reason to believe that the legislation applicable to it prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under the contract and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by the Clauses, it will promptly notify the change to the data exporter as soon as it is aware, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it has implemented the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that it will promptly notify the data exporter about:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any legally binding request for disclosure of the personal data by a law enforcement authority unless otherwise prohibited, such as a prohibition under criminal law to preserve the confidentiality of a law enforcement investigation;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(ii)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any accidental or unauthorised access; and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(iii)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any request received directly from the data subjects without responding to that request, unless it has been otherwise authorised to do so;</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to deal promptly and properly with all inquiries from the data exporter relating to its processing of the personal data subject to the transfer and to abide by the advice of the supervisory authority with regard to the processing of the data transferred;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">at the request of the data exporter to submit its data-processing facilities for audit of the processing activities covered by the Clauses which shall be carried out by the data exporter or an inspection body composed of independent members and in possession of the required professional qualifications bound by a duty of confidentiality, selected by the data exporter, where applicable, in agreement with the supervisory authority;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to make available to the data subject upon request a copy of the Clauses, or any existing contract for sub-processing, unless the Clauses or contract contain commercial information, in which case it may remove such commercial information, with the exception of Appendix 2 which shall be replaced by a summary description of the security measures in those cases where the data subject is unable to obtain a copy from the data exporter;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that, in the event of sub-processing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">that the processing services by the sub-processor will be carried out in accordance with Clause 11;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(j)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to send promptly a copy of any sub-processor agreement it concludes under the Clauses to the data exporter.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e406-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 6</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-007-0007" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Liability</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The parties agree that any data subject, who has suffered damage as a result of any breach of the obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 by any party or sub-processor is entitled to receive compensation from the data exporter for the damage suffered.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>If a data subject is not able to bring a claim for compensation in accordance with paragraph 1 against the data exporter, arising out of a breach by the data importer or his sub-processor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11, because the data exporter has factually disappeared or ceased to exist in law or has become insolvent, the data importer agrees that the data subject may issue a claim against the data importer as if it were the data exporter, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract of by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity.</span> <p class="oj-normal">The data importer may not rely on a breach by a sub-processor of its obligations in order to avoid its own liabilities.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">3.</p> </td> <td valign="top" > <span>If a data subject is not able to bring a claim against the data exporter or the data importer referred to in paragraphs 1 and 2, arising out of a breach by the sub-processor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 because both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent, the sub-processor agrees that the data subject may issue a claim against the data sub-processor with regard to its own processing operations under the Clauses as if it were the data exporter or the data importer, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity. The liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e433-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 7</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-008-0008" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Mediation and jurisdiction</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:</span> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e467-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 8</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-009-0009" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Cooperation with supervisory authorities</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection law.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any sub-processor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">3.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any sub-processor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any sub-processor, pursuant to paragraph 2. In such a case the data exporter shall be entitled to take the measures foreseen in Clause 5(b).</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e492-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 9</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-010-0010" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Governing law</span> </p> <p class="oj-normal">The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, namely …</p> <p id="d1e504-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 10</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-011-0011" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Variation of the contract</span> </p> <p class="oj-normal">The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.</p> <p id="d1e516-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 11</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-012-0012" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Sub-processing</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the sub-processor which imposes the same obligations on the sub-processor as are imposed on the data importer under the Clauses <a id="ntc3-L_2010039EN.01001001-E0003" href="#ntr3-L_2010039EN.01001001-E0003" >(<span class="oj-super oj-note-tag">3</span>)</a>. Where the sub-processor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the sub-processor’s obligations under such agreement.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>The prior written contract between the data importer and the sub-processor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">3.</p> </td> <td valign="top" > <span>The provisions relating to data protection aspects for sub-processing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, namely …</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">4.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data exporter shall keep a list of sub-processing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s data protection supervisory authority.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e550-10-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-italic">Clause 12</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001001-g-013-0013" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Obligation after the termination of personal data-processing services</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>The parties agree that on the termination of the provision of data-processing services, the data importer and the sub-processor shall, at the choice of the data exporter, return all the personal data transferred and the copies thereof to the data exporter or shall destroy all the personal data and certify to the data exporter that it has done so, unless legislation imposed upon the data importer prevents it from returning or destroying all or part of the personal data transferred. In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.</span> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal"> <span class="oj-bold">On behalf of the data exporter:</span> </p> <p class="oj-normal">Name (written out in full): …</p> <p class="oj-normal">Position: …</p> <p class="oj-normal">Address: …</p> <p class="oj-normal">Other information necessary in order for the contract to be binding (if any):</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="oj-table"> <col width="59%"/> <col width="41%"/> <tbody> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-image"> <figure> <img src="data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAEaASgDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHBAUIAQMC/8QAOhAAAQMEAgEDAwIEBAMJAAAAAQACAwQFBhEHIRIIEzEiQVEUYRUyQpEJI1JxFoHRJDNDYpKhscHh/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOy0REBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBEXjiGtLidAdkoPUVEZv6p+OLPNHb8ZdXZldp/EQUlphLmucT0C8j5/Zocex0rK4kyLJMpwqnvWVYnLitwme7VvlmL3tYNac7bWlpPf0kbA+UG2ybKMcxmj/V5FfbZaIO9SVtUyEO19h5EbP7BYOCZ9h2cwVc2JZDQ3dtG9rKgU79ujLhtu2nR0dHR1o6IHYOqhj9J+C1+Y3LJcvvF/wAnqK2qfOYqqoETPqO9OMYDj+BotGutK3uP8DxHArbLb8RsVJaYJnNdN7IJfKWjQL3uJc7Q/J+5/JQVjyt6iYcJzGtxyl4/ym+SUbG+5UwU5jhdIRvxaS0lzdEfUOvnW9bOXwxy9ned5a223nh694ta/wBI6d9xrJX+Ad14ACSNnl5d/wAuz8HWtkXPofv/AHXqCrfUFn+dYNbrZNhXHtblr6qZzah8Ae8U4A2AWRgvPl39WvEa18kKtsK505su+W2u2XHgy6UlFU1TI6mc09RF7UZOnP8AKRoYNDZ+ogHWvuum0QRLlvPKDjjB6rK7nbbncKWmexj4qCH3HjyOg52yA1o+7iddgfJAVYWH1c8OXEf9tuV1szvEktrbc9xBB1r/ACvPs/P/AOq/CARojYUbvWA4PepvevGH4/cZPJzvOptsMjtu/mOy35P3Qbu1V9FdLZTXO3VUVVRVUTZoJ4neTJGOG2uafuCCCsna1F3scdRiVXj9pqZLGyWkfTU01ABE6k20hrowNBpb0QP2XMp4p9SvG7jPgPI7MtowS59DcX6c8nt2mTlzRs7O2yNP9yg6xRRnja45XWYLQV2fWmkst/8Abca6np5mviYQ46cHBzgAW6OvI67GytvYr3Zr7Rmtsl1obnSh7me9SVDJmeTTojyaSNgoM9ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERARaTN8sx/C8cqL/k10p7db6cfVJK7tztEhjG/L3nR00bJUb4U5Ts3K9irrvYrXeKKjpao03uV0LWCY63tha470CN/BBOkEI5m9SWN4nXPxfDqWTMMwleYIKKh3JFFNst8ZHN2XOB/8NgLutEt3tWHxFV5nfOOKOo5KstBbr1Ute2po4W7Z7ZJDfNpc4Bzm9luz8/bsD88d8U4BgFTU1WKY5T0FVVHctS6R80xH4EkjnOA/IBAP3U1QRzEMEw3EZKiTGMYtFnkqHEyvo6RkbnbO9bA34/hvwPsFI0RAREQEREBERAREQEREH5ljjlifFKxr43tLXNcNgg/IIXNmXelyCyXH/ijhfJbhiF+pw50VO+d0tNL/AOTyO3NB+D5ebdfIXSqIIlxLJnBwWjHI0NBFkMZeypfRyAxStDvpfodNJGtgdbG+t6EqiljlZ5xSNe3ZG2nY6Oj/AO6+N1oae52uqttW0vp6qF8ErQdbY9pa4f2K5JuXHfLfp7v5vXFctfl+H1E4/VWNzDJLG3yHRY3sk76ljGxr6m6HYdfotTh14fkGL269S2yvtUlZTtlfRV0RjngcR2x7T2CD/wBVtkBERAREQEREBERAREQEREBERATf2UP5h5CsnGeC1mU3t3kyL/LpqZrgH1U5B8Im/udEk96AJ+ypP062vkrkvkSn5sza51FrszIpGWOyQPe2KSNzXM83MP8ARpxcHHbnu0emgAhvOTuB7/yjzM675vkwfgVDGw2y00khbN5eDfca/wCgNaHODiXgueW6aC3oi9LLa7dZbVTWq00VPQ0NKwRwU8EYYyNo+wA6CzEQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQQ7mR2dx4DXVHHBonZDAWywxVUYc2ZoO3xjfQcR8b631sb2IV6b+dLfybRS2a9QR2XM6AujrrY/bPMtJDnxNcfLQIIcw7cw9HY0Tcyq7L+CsIyPlC08ivFfbb7bqiKoc+glbGyrfG4OYZgWny+PEkEEtOiToaC0UWtbkFidkLsebebcbyyH33UAqWfqBH/r9vfl4/vrS2SAiIgIiICIiAiIgIiICwcgvFssFkrL1ea2Kit9FC6aonkOmsY35P5P+w7J6Hazly16q25xybydZuFcbpp6CyyMZW3W4ywuML9bcNkDtrANhux5PcAdaBQXhTu4+5mwGmrPYo8kx2pmMkInhc0e5G5zdlrgHNIPkOwOj+D3M4o2RRtjjY1jGgNa1o0AB8ABaTAMSsmEYlQYzj9KKa30UfgwHtzz8ue8/dzjsk/kreoCIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIg5n9XfGt+prtRc2ceyTR5JYGtfWRtPn7kEYOpGtIOy0Eh7fhzCfuDu3uCORKbk7ja35VDSOo5ZS6GqgPYjmZ08NOztu+wfnRG+1OlBeSs6w7iDFaW6XmmfRWyorRSsbQUYIbI5r3+Ra3Whph2fnekE6RfGgq6avoYK6inZPTVETZYZWHbXscNtcD9wQQV9kBERAREQEREBERBCeZ+TMe4sxA5HkIqZo3zNp4Kela10s0hBOmhxA0A0kknoD7nQMqslfDdrNRXWnbI2Gsp46iNrxpwa9ocNj7HRXMnJuMZHzH6rLfjl1s1dTYRh7WzVMs8R9ire4MkcGuG2uMm42+O9hjXno7C6naNDQQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFFeWMKt3IPH91xS5NYGVsJEMxbswTDuOUfu12j+42PupUiCgfRmc/seN3bjzOMduFE3HKj26CvliIhnie5xLGPd/3gaQS1zdjxcAdaG7+UP5f5Cs/GWFy5VfKatqaSKeKEx0jGukJe7XQcQOhs9kfCkWPXegv1iob3a521FDX07KinlH9THtDmn+x+EGciIgIiICIiAo3yVmti4/xCqyjI55IqCmcxjvaZ5vc57g1oa3fZ2f7An7KSLmD11NvGUVuA8X2ekqnuvl0M8srInFjQzUYJI6IaJXPd+AASg6MxO+UOS4xbMitnvforlSx1UHusLH+D2hw2PsdFbNYdjttJZ7NRWmgjEVJRU8dPAwf0xsaGtH9gFmICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCN8n4nR5xx/e8TrgwRXKkfC17m79qTW45Nflrw13/ACVP+hWTLaHje7YlllpuFC+w3R9PSmqiLPoePN0bd/Ia/wAjv41INLoRQ3MOS8TxTNsdxG9VskFzyF7o6ICIuZ5eQa0PI/l8nODW9a3vekEyREQEREBERAUfx3M8WyK+3iyWW9UldcrJKILjBE4l1O87+k/ntpB1sAgg9jS3VdUwUdFPWVMrYoII3SyPcdBrWgkk/toLlf8Aw+IZLs7kDOKyJ7qu63RjDI5vkB/PK8B57OzK3Y/ZpKDq5ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFzB/iE2admFYznNu1HcLBdmhszQA5jZBsO3v7SRM60fn7d76fXwuEFJU0U0FfDBNSvaRKyZocwt+/kD1r/dBh4ndo79i9rvkLHMjuFHDVMa4EECRgeB2Afv8AcBF+8cu9nvdnguVhuFHX26Vv+TPSStfG4Drot66+NfZEGwREQEREH5lax8TmSNa5jgQ4OGwR99rS4Ti2M4naH0GKWihtdBPM6pdFSMDWPe4Db+vyA0f7AAdKF+q26Os/p6zGsZUz073UIgY+EkO8pZGxgbHwD5aP7ErH9IEVZD6cMPZXVDqiU0sj2OLy7UbppDG3Z/0s8W6+BrQ6CC2EREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAWqy+hkueJ3e2xMZI+roZ4GtedNcXxuaAf27W1QgEEEbBQcxf4clwE3EV7tj5JXS0d7e7xd/Kxj4Y9Bp/3a8kf9UV38Z8cYjx1R3CjxG2foIK+qNTO33XSfVrQALiSGgfA+3aIJciIgIiIIxynhVs5CwK54fd5qmCjuDGB0tO4CRjmPa9pGwR05o6I7Gwsnj3F6HC8JtOLW6WaaltlM2njkmIL3gfLjrrZJJ66WBzLd7zYOKMovmPGBtzt9rnqad0w21pYwuLtHokAEgHokBRn0pZtc894Rs19vlV+ruwdNT1c3tCPzdHIQ06HRJZ4Eka2d9BBaaIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLw/H/ADXqEbBG9fug5q9GGZZPlGY8pU+QXuquUVLdYpKdkzgRD5vna4MH9LdRMHiOh49AbOyn3py4jn4qosijrL6L1U3i5GqdP+n9t3gNhvl2duOy4/YE9fkkFroiICIiDUZpZWZHh15x+V3gy50E9G52yNCSNzN9d/dQT0vcdXzjHi2PF8grrdWVbayacOovMxta8jTfJwBceid+I+dd62bSPQ2qg435mfk/OuY8ZV9mZQSWQufRT+9t1RGxzGv8m9jZLw4aP8p0RsEoLfREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBR/krIv+E+PsgyZrYHvtdunqo2TP8GSPYwlrCft5OAHXfakCrj1L45kuWcJZFjuJQsmutbFGyON0rY/cYJWuewOd0C5oI7IHfyEHy9Mue3vkfiSgyrIKGClrp6ieM/p2OZFI1khDXMDiSBr6fk9tP+wLbcD4lUYPxBjWL1kcUdZRUTf1TI9FrZ3kvkGwTv63O7+/yiCbIiICIiAucsk46zG3etSych2C0uqLDcaURXWq9xoZG4QPicHDZd/KyJwOgC7Q/K6NWg5EymhwrCbrldygqZ6W2U5nkjp2eUjgDrQHx8kdnofJ6Qb8fHaKOcaZnZ8/wq35XYjKKGuY4sZMGiSMtcWuY8NJAcCDsbKkaAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgKquQuY4MZ5mxPjOjssl0r745r6iSOcN/SQuLwHeOvqP0OcRsaa0/OwrV+y5m4jwjLb/AOrTMuTMxslbbKW1ySUVm9+PxbKNeyx8ZP8AM32QSS3ouk+fkIOmR8IiICIiAiIgLDvltpLxZq203CITUdbA+nnjP9THtLXD+xKzEQc0ei+15hg2Q5txlkFquTLXbaoVVtrZYC2GQOcWEseenB4ax410C1+9FdLqK8s5zbOOcEr8vu9NWVVHROiD4qVodI7zkawa2QOvLfZHws3AMrtGb4dbMqsUr5LfcYRLF5gB7DshzHAEgOa4FpAJ7BQb1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBEQ/CCC818pY3xTisd9yEVMwnnFPTUtK0OmmeQSdAkAAAEkk9dD5IBm1LMyopo6iMPDJGB7Q9ha7RGxsHsH9iuXc0w/LuWfVtR0+S49X0eC4i0SwSTwOFPWkeL/peR4vMj/EEA9Mj0e9rqYfCAiIgIiICIiAiIg1+S2W25FYK6x3elZVUFdA6CoieNhzHDR/2P3B+x0fsuePSpj2f8Z8mZVxjdbZcKrEIw6utd2kjd7Oy5oAa/Qb5PY4FzB8OY4/Gyul1jXWeeltlVU0tM6qnihe+KBp0ZXBpIaD+5AH/NBkoqj9OHOFs5ct1whfbTZL7bXAVVufP7h8D0JGEhpI8gQRrbToH5BNuICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgKreaebcc4zv1hsFZSVVzu15maGUtKR5RROf4CRw+dF3TQAS7xd+FaLiQ0kDZ18flcuen3ivL8i5kvPMfLNqlorg2oP8It1QQ4xH4a/Q6DY2aazfZO3dEAkOpAiIgIiICIiAiIgIiICIiDnjmbhfKIOTLZyfw3UUVqyJ05bdqeaQsgq2uO3SPHwd609oH1dOGnDZ6Gb8AOI2vVR/qgn5Wxr+FZ/wAe176q3WZrnXey+35NqIt7Mhb8uaBsO1pzRpw+DoLwRQHhTljFuVMbbcrDVNjrYmN/X26R4M1I876d/qaSD4vHRH4OwJ8gIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLX5HerVjtjrL3e66Ggt1FEZaiomdprGj/5J6AA7JIA2SsmvraSgpX1VdVQUtOzXnLNIGMbs6GyToKs/UHxKOYbLZbY7KKm0W6krP1NQynj9wVTC3QH8waHAb8XkO1s9doI56eeXMz5YzvIK6PH6Wh4/oRJFQVjo3NqJ5vNng1xLiCfDzc4NH0+TQSet3sAB8LT4VjFkw7GaLHcdoI6G20cfhFEz+5cT8ucTslx7JOytwgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIIninG+FYrlF1yXHrDT2253YBtbJA5wZJo76j34N77PiBs9laHDOcMAyjOrhhNLcJ6K/UVQ+mNJXQ+y6aRhIe2MkkOLS07HR+4BCspU5z36fsV5PjNzhd/Asni+qC6UsY3IR8CZo15j8O2HDrR10QuNFBeGLPmWK8eQ23kTJqW+XGkLia8Od1CGg6e94BeWny+s9kaJ72t9h+YYvl9FJW4xfrdd4Inlkj6Sdsng4EjTgOx8db+R2NhBvEREBERAREQEREBERAREQERCQASSAB8koC0+b35mMYfd8hfSy1f8Oo5ahtPFvzmc1pLY26B7cdD4Pyues79TddkNymxHgvG63J70/wCj+Iupz+nhG9ebWHRIH+qTxYD39Q6N88Yx5hHg1tbns1BNkfi41jqEah2XuLQOh2GeIOutg66Qcv47gPKHqKyqmyjlNtVjuD0s3uUlkBfC6ZvZaGsI32Dp0ztOIOmAD+Xr6gpKegoYKKkjEVPTxtiiYCT4taNAd99ABfZEBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBwDmlpAIPRBXNudelqkpLuco4dySswm+s25sLJnmlef9II2+MH7j62668QF0kiCKcYRZrb8Hp4eRa61119g8xPVW4O9uZgO2uI8G6dr5AbrY6WNgvK3HmbOczGMsttfM1/h7Hue1MTsjqN+nEHXRA7U0VPchemvibMaietmsBs9xmPk6rtUv6d3l39XhoxkknZPjs/lBcIO0UF4V47dxtjNRZf+KLzkDZqp1QJLi8OMWwB4s+4HQOtnvZGtlVXyJyB6kMTzy6zUPGlBkGJtmP6MUQdLM+Fvw7bHebXnY2DGQCCG7A2Q6ORVfwhyhkOe1VypMj40yHDJqVrZIXV0UhhqGE6IEjo2APB/p0djv8AOnLPO+B8ZZDT2PKZrnFV1FN+pYYKJ0jPDyLR9XQJ2D8b1rvWxsLQRU1gvqY4szDKqHG7Vcq9lfXye1TfqKJ0bHv+zfLZ0T9t/fpTXlfkjGONLBBecoqKiKnqKkU0LYIHSve8tc74H2AaTs//AGgmCLm+o9Y3HH8QbR0Fiyyuc+dkTHsoowHhzgCWgyeRPfTdbJ662r2zGryGDDrjV4rbaetvopiaGlq5fajdKR0Hn9vnWxvWtjewG62F8a6rpqGhnrqyZkFNTxulmledNYxoJc4n8AAlcuN4/wDVPnnkzLOQ6LELfI1odT20gSgHXkP8kDetHe5PnYHRXR2DWOpx7DbZYa+8Vl8qaOmbDPX1h8palw/mc7ZJ7PwCToaGz8kKAvXqndklb/AOGsJu2VXmVg8Zp4THBCT/AFOaDsgdbLiwd/Ku3jA5pcMCpjyXQWiC+Tte2qpKIeULWEkBrtucC4t/m0SO9BSO222322F0Nuoaajjc7ycyCFsbSfyQ0DtZSDV45jlgxuidRY9ZLbaKVzvN0NDSsgYXfkhgAJW0REBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBNBEQFhXS0Wu6e3/ErbR1vtb9v9RAyTw3revIHW9D+yzUQaKhw3EqG9svlFi9kprqxhjZWw0ETJ2tI0QHhuwNHXz8LeOa1w04Aj9wvUQfgRRj4Y3/0hftEQEREBERAREQEREBERAREQEREH//Z" height="141" width="148" alt="Image 1" class="oj-img"/> <figcaption/> </figure> </p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Signature …</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal"> <span class="oj-bold">On behalf of the data importer:</span> </p> <p class="oj-normal">Name (written out in full): …</p> <p class="oj-normal">Position: …</p> <p class="oj-normal">Address: …</p> <p class="oj-normal">Other information necessary in order for the contract to be binding (if any):</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="oj-table"> <col width="59%"/> <col width="41%"/> <tbody> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-image"> <figure> <img src="data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAEaASgDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHBAUIAQMC/8QAOhAAAQMEAgEDAwIEBAMJAAAAAQACAwQFBhEHIRIIEzEiQVEUYRUyQpEJI1JxFoHRJDNDYpKhscHh/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOy0REBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBEXjiGtLidAdkoPUVEZv6p+OLPNHb8ZdXZldp/EQUlphLmucT0C8j5/Zocex0rK4kyLJMpwqnvWVYnLitwme7VvlmL3tYNac7bWlpPf0kbA+UG2ybKMcxmj/V5FfbZaIO9SVtUyEO19h5EbP7BYOCZ9h2cwVc2JZDQ3dtG9rKgU79ujLhtu2nR0dHR1o6IHYOqhj9J+C1+Y3LJcvvF/wAnqK2qfOYqqoETPqO9OMYDj+BotGutK3uP8DxHArbLb8RsVJaYJnNdN7IJfKWjQL3uJc7Q/J+5/JQVjyt6iYcJzGtxyl4/ym+SUbG+5UwU5jhdIRvxaS0lzdEfUOvnW9bOXwxy9ned5a223nh694ta/wBI6d9xrJX+Ad14ACSNnl5d/wAuz8HWtkXPofv/AHXqCrfUFn+dYNbrZNhXHtblr6qZzah8Ae8U4A2AWRgvPl39WvEa18kKtsK505su+W2u2XHgy6UlFU1TI6mc09RF7UZOnP8AKRoYNDZ+ogHWvuum0QRLlvPKDjjB6rK7nbbncKWmexj4qCH3HjyOg52yA1o+7iddgfJAVYWH1c8OXEf9tuV1szvEktrbc9xBB1r/ACvPs/P/AOq/CARojYUbvWA4PepvevGH4/cZPJzvOptsMjtu/mOy35P3Qbu1V9FdLZTXO3VUVVRVUTZoJ4neTJGOG2uafuCCCsna1F3scdRiVXj9pqZLGyWkfTU01ABE6k20hrowNBpb0QP2XMp4p9SvG7jPgPI7MtowS59DcX6c8nt2mTlzRs7O2yNP9yg6xRRnja45XWYLQV2fWmkst/8Abca6np5mviYQ46cHBzgAW6OvI67GytvYr3Zr7Rmtsl1obnSh7me9SVDJmeTTojyaSNgoM9ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERARaTN8sx/C8cqL/k10p7db6cfVJK7tztEhjG/L3nR00bJUb4U5Ts3K9irrvYrXeKKjpao03uV0LWCY63tha470CN/BBOkEI5m9SWN4nXPxfDqWTMMwleYIKKh3JFFNst8ZHN2XOB/8NgLutEt3tWHxFV5nfOOKOo5KstBbr1Ute2po4W7Z7ZJDfNpc4Bzm9luz8/bsD88d8U4BgFTU1WKY5T0FVVHctS6R80xH4EkjnOA/IBAP3U1QRzEMEw3EZKiTGMYtFnkqHEyvo6RkbnbO9bA34/hvwPsFI0RAREQEREBERAREQEREH5ljjlifFKxr43tLXNcNgg/IIXNmXelyCyXH/ijhfJbhiF+pw50VO+d0tNL/AOTyO3NB+D5ebdfIXSqIIlxLJnBwWjHI0NBFkMZeypfRyAxStDvpfodNJGtgdbG+t6EqiljlZ5xSNe3ZG2nY6Oj/AO6+N1oae52uqttW0vp6qF8ErQdbY9pa4f2K5JuXHfLfp7v5vXFctfl+H1E4/VWNzDJLG3yHRY3sk76ljGxr6m6HYdfotTh14fkGL269S2yvtUlZTtlfRV0RjngcR2x7T2CD/wBVtkBERAREQEREBERAREQEREBERATf2UP5h5CsnGeC1mU3t3kyL/LpqZrgH1U5B8Im/udEk96AJ+ypP062vkrkvkSn5sza51FrszIpGWOyQPe2KSNzXM83MP8ARpxcHHbnu0emgAhvOTuB7/yjzM675vkwfgVDGw2y00khbN5eDfca/wCgNaHODiXgueW6aC3oi9LLa7dZbVTWq00VPQ0NKwRwU8EYYyNo+wA6CzEQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQQ7mR2dx4DXVHHBonZDAWywxVUYc2ZoO3xjfQcR8b631sb2IV6b+dLfybRS2a9QR2XM6AujrrY/bPMtJDnxNcfLQIIcw7cw9HY0Tcyq7L+CsIyPlC08ivFfbb7bqiKoc+glbGyrfG4OYZgWny+PEkEEtOiToaC0UWtbkFidkLsebebcbyyH33UAqWfqBH/r9vfl4/vrS2SAiIgIiICIiAiIgIiICwcgvFssFkrL1ea2Kit9FC6aonkOmsY35P5P+w7J6Hazly16q25xybydZuFcbpp6CyyMZW3W4ywuML9bcNkDtrANhux5PcAdaBQXhTu4+5mwGmrPYo8kx2pmMkInhc0e5G5zdlrgHNIPkOwOj+D3M4o2RRtjjY1jGgNa1o0AB8ABaTAMSsmEYlQYzj9KKa30UfgwHtzz8ue8/dzjsk/kreoCIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIg5n9XfGt+prtRc2ceyTR5JYGtfWRtPn7kEYOpGtIOy0Eh7fhzCfuDu3uCORKbk7ja35VDSOo5ZS6GqgPYjmZ08NOztu+wfnRG+1OlBeSs6w7iDFaW6XmmfRWyorRSsbQUYIbI5r3+Ra3Whph2fnekE6RfGgq6avoYK6inZPTVETZYZWHbXscNtcD9wQQV9kBERAREQEREBERBCeZ+TMe4sxA5HkIqZo3zNp4Kela10s0hBOmhxA0A0kknoD7nQMqslfDdrNRXWnbI2Gsp46iNrxpwa9ocNj7HRXMnJuMZHzH6rLfjl1s1dTYRh7WzVMs8R9ire4MkcGuG2uMm42+O9hjXno7C6naNDQQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFFeWMKt3IPH91xS5NYGVsJEMxbswTDuOUfu12j+42PupUiCgfRmc/seN3bjzOMduFE3HKj26CvliIhnie5xLGPd/3gaQS1zdjxcAdaG7+UP5f5Cs/GWFy5VfKatqaSKeKEx0jGukJe7XQcQOhs9kfCkWPXegv1iob3a521FDX07KinlH9THtDmn+x+EGciIgIiICIiAo3yVmti4/xCqyjI55IqCmcxjvaZ5vc57g1oa3fZ2f7An7KSLmD11NvGUVuA8X2ekqnuvl0M8srInFjQzUYJI6IaJXPd+AASg6MxO+UOS4xbMitnvforlSx1UHusLH+D2hw2PsdFbNYdjttJZ7NRWmgjEVJRU8dPAwf0xsaGtH9gFmICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCN8n4nR5xx/e8TrgwRXKkfC17m79qTW45Nflrw13/ACVP+hWTLaHje7YlllpuFC+w3R9PSmqiLPoePN0bd/Ia/wAjv41INLoRQ3MOS8TxTNsdxG9VskFzyF7o6ICIuZ5eQa0PI/l8nODW9a3vekEyREQEREBERAUfx3M8WyK+3iyWW9UldcrJKILjBE4l1O87+k/ntpB1sAgg9jS3VdUwUdFPWVMrYoII3SyPcdBrWgkk/toLlf8Aw+IZLs7kDOKyJ7qu63RjDI5vkB/PK8B57OzK3Y/ZpKDq5ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFzB/iE2admFYznNu1HcLBdmhszQA5jZBsO3v7SRM60fn7d76fXwuEFJU0U0FfDBNSvaRKyZocwt+/kD1r/dBh4ndo79i9rvkLHMjuFHDVMa4EECRgeB2Afv8AcBF+8cu9nvdnguVhuFHX26Vv+TPSStfG4Drot66+NfZEGwREQEREH5lax8TmSNa5jgQ4OGwR99rS4Ti2M4naH0GKWihtdBPM6pdFSMDWPe4Db+vyA0f7AAdKF+q26Os/p6zGsZUz073UIgY+EkO8pZGxgbHwD5aP7ErH9IEVZD6cMPZXVDqiU0sj2OLy7UbppDG3Z/0s8W6+BrQ6CC2EREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAWqy+hkueJ3e2xMZI+roZ4GtedNcXxuaAf27W1QgEEEbBQcxf4clwE3EV7tj5JXS0d7e7xd/Kxj4Y9Bp/3a8kf9UV38Z8cYjx1R3CjxG2foIK+qNTO33XSfVrQALiSGgfA+3aIJciIgIiIIxynhVs5CwK54fd5qmCjuDGB0tO4CRjmPa9pGwR05o6I7Gwsnj3F6HC8JtOLW6WaaltlM2njkmIL3gfLjrrZJJ66WBzLd7zYOKMovmPGBtzt9rnqad0w21pYwuLtHokAEgHokBRn0pZtc894Rs19vlV+ruwdNT1c3tCPzdHIQ06HRJZ4Eka2d9BBaaIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLw/H/ADXqEbBG9fug5q9GGZZPlGY8pU+QXuquUVLdYpKdkzgRD5vna4MH9LdRMHiOh49AbOyn3py4jn4qosijrL6L1U3i5GqdP+n9t3gNhvl2duOy4/YE9fkkFroiICIiDUZpZWZHh15x+V3gy50E9G52yNCSNzN9d/dQT0vcdXzjHi2PF8grrdWVbayacOovMxta8jTfJwBceid+I+dd62bSPQ2qg435mfk/OuY8ZV9mZQSWQufRT+9t1RGxzGv8m9jZLw4aP8p0RsEoLfREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBR/krIv+E+PsgyZrYHvtdunqo2TP8GSPYwlrCft5OAHXfakCrj1L45kuWcJZFjuJQsmutbFGyON0rY/cYJWuewOd0C5oI7IHfyEHy9Mue3vkfiSgyrIKGClrp6ieM/p2OZFI1khDXMDiSBr6fk9tP+wLbcD4lUYPxBjWL1kcUdZRUTf1TI9FrZ3kvkGwTv63O7+/yiCbIiICIiAucsk46zG3etSych2C0uqLDcaURXWq9xoZG4QPicHDZd/KyJwOgC7Q/K6NWg5EymhwrCbrldygqZ6W2U5nkjp2eUjgDrQHx8kdnofJ6Qb8fHaKOcaZnZ8/wq35XYjKKGuY4sZMGiSMtcWuY8NJAcCDsbKkaAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgKquQuY4MZ5mxPjOjssl0r745r6iSOcN/SQuLwHeOvqP0OcRsaa0/OwrV+y5m4jwjLb/AOrTMuTMxslbbKW1ySUVm9+PxbKNeyx8ZP8AM32QSS3ouk+fkIOmR8IiICIiAiIgLDvltpLxZq203CITUdbA+nnjP9THtLXD+xKzEQc0ei+15hg2Q5txlkFquTLXbaoVVtrZYC2GQOcWEseenB4ax410C1+9FdLqK8s5zbOOcEr8vu9NWVVHROiD4qVodI7zkawa2QOvLfZHws3AMrtGb4dbMqsUr5LfcYRLF5gB7DshzHAEgOa4FpAJ7BQb1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBEQ/CCC818pY3xTisd9yEVMwnnFPTUtK0OmmeQSdAkAAAEkk9dD5IBm1LMyopo6iMPDJGB7Q9ha7RGxsHsH9iuXc0w/LuWfVtR0+S49X0eC4i0SwSTwOFPWkeL/peR4vMj/EEA9Mj0e9rqYfCAiIgIiICIiAiIg1+S2W25FYK6x3elZVUFdA6CoieNhzHDR/2P3B+x0fsuePSpj2f8Z8mZVxjdbZcKrEIw6utd2kjd7Oy5oAa/Qb5PY4FzB8OY4/Gyul1jXWeeltlVU0tM6qnihe+KBp0ZXBpIaD+5AH/NBkoqj9OHOFs5ct1whfbTZL7bXAVVufP7h8D0JGEhpI8gQRrbToH5BNuICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgKreaebcc4zv1hsFZSVVzu15maGUtKR5RROf4CRw+dF3TQAS7xd+FaLiQ0kDZ18flcuen3ivL8i5kvPMfLNqlorg2oP8It1QQ4xH4a/Q6DY2aazfZO3dEAkOpAiIgIiICIiAiIgIiICIiDnjmbhfKIOTLZyfw3UUVqyJ05bdqeaQsgq2uO3SPHwd609oH1dOGnDZ6Gb8AOI2vVR/qgn5Wxr+FZ/wAe176q3WZrnXey+35NqIt7Mhb8uaBsO1pzRpw+DoLwRQHhTljFuVMbbcrDVNjrYmN/X26R4M1I876d/qaSD4vHRH4OwJ8gIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLX5HerVjtjrL3e66Ggt1FEZaiomdprGj/5J6AA7JIA2SsmvraSgpX1VdVQUtOzXnLNIGMbs6GyToKs/UHxKOYbLZbY7KKm0W6krP1NQynj9wVTC3QH8waHAb8XkO1s9doI56eeXMz5YzvIK6PH6Wh4/oRJFQVjo3NqJ5vNng1xLiCfDzc4NH0+TQSet3sAB8LT4VjFkw7GaLHcdoI6G20cfhFEz+5cT8ucTslx7JOytwgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIIninG+FYrlF1yXHrDT2253YBtbJA5wZJo76j34N77PiBs9laHDOcMAyjOrhhNLcJ6K/UVQ+mNJXQ+y6aRhIe2MkkOLS07HR+4BCspU5z36fsV5PjNzhd/Asni+qC6UsY3IR8CZo15j8O2HDrR10QuNFBeGLPmWK8eQ23kTJqW+XGkLia8Od1CGg6e94BeWny+s9kaJ72t9h+YYvl9FJW4xfrdd4Inlkj6Sdsng4EjTgOx8db+R2NhBvEREBERAREQEREBERAREQERCQASSAB8koC0+b35mMYfd8hfSy1f8Oo5ahtPFvzmc1pLY26B7cdD4Pyues79TddkNymxHgvG63J70/wCj+Iupz+nhG9ebWHRIH+qTxYD39Q6N88Yx5hHg1tbns1BNkfi41jqEah2XuLQOh2GeIOutg66Qcv47gPKHqKyqmyjlNtVjuD0s3uUlkBfC6ZvZaGsI32Dp0ztOIOmAD+Xr6gpKegoYKKkjEVPTxtiiYCT4taNAd99ABfZEBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBwDmlpAIPRBXNudelqkpLuco4dySswm+s25sLJnmlef9II2+MH7j62668QF0kiCKcYRZrb8Hp4eRa61119g8xPVW4O9uZgO2uI8G6dr5AbrY6WNgvK3HmbOczGMsttfM1/h7Hue1MTsjqN+nEHXRA7U0VPchemvibMaietmsBs9xmPk6rtUv6d3l39XhoxkknZPjs/lBcIO0UF4V47dxtjNRZf+KLzkDZqp1QJLi8OMWwB4s+4HQOtnvZGtlVXyJyB6kMTzy6zUPGlBkGJtmP6MUQdLM+Fvw7bHebXnY2DGQCCG7A2Q6ORVfwhyhkOe1VypMj40yHDJqVrZIXV0UhhqGE6IEjo2APB/p0djv8AOnLPO+B8ZZDT2PKZrnFV1FN+pYYKJ0jPDyLR9XQJ2D8b1rvWxsLQRU1gvqY4szDKqHG7Vcq9lfXye1TfqKJ0bHv+zfLZ0T9t/fpTXlfkjGONLBBecoqKiKnqKkU0LYIHSve8tc74H2AaTs//AGgmCLm+o9Y3HH8QbR0Fiyyuc+dkTHsoowHhzgCWgyeRPfTdbJ662r2zGryGDDrjV4rbaetvopiaGlq5fajdKR0Hn9vnWxvWtjewG62F8a6rpqGhnrqyZkFNTxulmledNYxoJc4n8AAlcuN4/wDVPnnkzLOQ6LELfI1odT20gSgHXkP8kDetHe5PnYHRXR2DWOpx7DbZYa+8Vl8qaOmbDPX1h8palw/mc7ZJ7PwCToaGz8kKAvXqndklb/AOGsJu2VXmVg8Zp4THBCT/AFOaDsgdbLiwd/Ku3jA5pcMCpjyXQWiC+Tte2qpKIeULWEkBrtucC4t/m0SO9BSO222322F0Nuoaajjc7ycyCFsbSfyQ0DtZSDV45jlgxuidRY9ZLbaKVzvN0NDSsgYXfkhgAJW0REBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBNBEQFhXS0Wu6e3/ErbR1vtb9v9RAyTw3revIHW9D+yzUQaKhw3EqG9svlFi9kprqxhjZWw0ETJ2tI0QHhuwNHXz8LeOa1w04Aj9wvUQfgRRj4Y3/0hftEQEREBERAREQEREBERAREQEREH//Z" height="141" width="148" alt="Image 2" class="oj-img"/> <figcaption/> </figure> </p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Signature …</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="oj-note"/> <p class="oj-note"> <a id="ntr1-L_2010039EN.01001001-E0001" href="#ntc1-L_2010039EN.01001001-E0001" >(<span class="oj-super">1</span>)</a> Parties may reproduce definitions and meanings contained in Directive 95/46/EC within this Clause if they considered it better for the contract to stand alone.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr2-L_2010039EN.01001001-E0002" href="#ntc2-L_2010039EN.01001001-E0002" >(<span class="oj-super">2</span>)</a> Mandatory requirements of the national legislation applicable to the data importer which do not go beyond what is necessary in a democratic society on the basis of one of the interests listed in Article 13(1) of Directive 95/46/EC, that is, if they constitute a necessary measure to safeguard national security, defence, public security, the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of breaches of ethics for the regulated professions, an important economic or financial interest of the State or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, are not in contradiction with the standard contractual clauses. Some examples of such mandatory requirements which do not go beyond what is necessary in a democratic society are, inter alia, internationally recognised sanctions, tax-reporting requirements or anti-money-laundering reporting requirements.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr3-L_2010039EN.01001001-E0003" href="#ntc3-L_2010039EN.01001001-E0003" >(<span class="oj-super">3</span>)</a> This requirement may be satisfied by the sub-processor co-signing the contract entered into between the data exporter and the data importer under this Decision.</p> </div> <div id="L_2010039EN.01001601"> <div class="eli-container" id="anx_1.app_1"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e32-16-1">Appendix 1</p> <p id="d1e38-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">to the Standard Contractual Clauses</span> </p> <p class="oj-normal">This Appendix forms part of the Clauses and must be completed and signed by the parties</p> <p class="oj-normal">The Member States may complete or specify, according to their national procedures, any additional necessary information to be contained in this Appendix</p> <p id="d1e48-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Data exporter</span> </p> <p class="oj-normal">The data exporter is (please specify briefly your activities relevant to the transfer):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e62-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Data importer</span> </p> <p class="oj-normal">The data importer is (please specify briefly activities relevant to the transfer):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e76-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Data subjects</span> </p> <p class="oj-normal">The personal data transferred concern the following categories of data subjects (please specify):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e90-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Categories of data</span> </p> <p class="oj-normal">The personal data transferred concern the following categories of data (please specify):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e104-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Special categories of data (if appropriate)</span> </p> <p class="oj-normal">The personal data transferred concern the following special categories of data (please specify):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e118-16-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Processing operations</span> </p> <p class="oj-normal">The personal data transferred will be subject to the following basic processing activities (please specify):</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal"> </p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">DATA EXPORTER</p> <p class="oj-normal">Name: …</p> <p class="oj-normal">Authorised Signature …</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal"> </p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">DATA IMPORTER</p> <p class="oj-normal">Name: …</p> <p class="oj-normal">Authorised Signature …</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div id="L_2010039EN.01001801"> <div class="eli-container" id="anx_1.app_2"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e32-18-1">Appendix 2</p> <p class="oj-doc-ti">to the Standard Contractual Clauses</p> <p class="oj-normal">This Appendix forms part of the Clauses and must be completed and signed by the parties.</p> <p class="oj-normal"> <span class="oj-bold">Description of the technical and organisational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c) (or document/legislation attached):</span> </p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p class="oj-normal">…</p> <p id="d1e54-18-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">ILLUSTRATIVE INDEMNIFICATION CLAUSE (OPTIONAL)</span> </p> <p id="L_2010039EN.01001801-g-001-0001" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">Liability</span> </p> <p class="oj-normal">The parties agree that if one party is held liable for a violation of the clauses committed by the other party, the latter will, to the extent to which it is liable, indemnify the first party for any cost, charge, damages, expenses or loss it has incurred.</p> <p class="oj-normal">Indemnification is contingent upon:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the data exporter promptly notifying the data importer of a claim; and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the data importer being given the possibility to cooperate with the data exporter in the defence and settlement of the claim <a id="ntc1-L_2010039EN.01001801-E0001" href="#ntr1-L_2010039EN.01001801-E0001" >(<span class="oj-super oj-note-tag">1</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="oj-note"/> <p class="oj-note"> <a id="ntr1-L_2010039EN.01001801-E0001" href="#ntc1-L_2010039EN.01001801-E0001" >(<span class="oj-super">1</span>)</a> Paragraph on liabilities is optional.</p> </div> </div> </div> <hr class="oj-doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "EN"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/EN/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Decision - 2010/87 - EN - EUR-Lex