CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Chronicles 25:23 Parallel: And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_chronicles/25-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/25-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_chronicles/25-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Chronicles 25:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_chronicles/25-22.htm" title="2 Chronicles 25:22">◄</a> 2 Chronicles 25:23 <a href="../2_chronicles/25-24.htm" title="2 Chronicles 25:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_chronicles/25.htm">New International Version</a></span><br />Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate--a section about four hundred cubits long.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_chronicles/25.htm">New Living Translation</a></span><br />King Jehoash of Israel captured Judah’s king, Amaziah son of Joash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then he brought him to Jerusalem, where he demolished 600 feet of Jerusalem’s wall, from the Ephraim Gate to the Corner Gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_chronicles/25.htm">English Standard Version</a></span><br />And Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for 400 cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_chronicles/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br />There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_chronicles/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_chronicles/25.htm">NASB 1995</a></span><br />Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_chronicles/25.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_chronicles/25.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz (Ahaziah), at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, 400 cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_chronicles/25.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Jehoahaz, at Beth-shemesh. Then Jehoash took him to Jerusalem and broke down two hundred yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_chronicles/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />King Jehoash of Israel captured Judah's King Amaziah son of Joash, son of Jehoahaz, at Beth-shemesh. Then Jehoash took him to Jerusalem and broke down 200 yards of Jerusalem's wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_chronicles/25.htm">Contemporary English Version</a></span><br />and Jehoash captured Amaziah. Jehoash took Amaziah with him when he went to attack Jerusalem. Jehoash broke down the city wall from Ephraim Gate to Corner Gate, a section nearly 200 meters long. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_chronicles/25.htm">Good News Translation</a></span><br />Jehoash captured Amaziah and took him to Jerusalem. There he tore down the city wall from Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of two hundred yards. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_chronicles/25.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />King Jehoash of Israel captured King Amaziah, son of Joash and grandson of Ahaziah of Judah, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He tore down a 600-foot section of the wall around Jerusalem from Ephraim Gate to Corner Gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_chronicles/25.htm">International Standard Version</a></span><br />King Joash of Israel captured Joash's son King Amaziah of Judah, the grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh and brought him back to Jerusalem, where he broke down 400 cubits of the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_chronicles/25.htm">NET Bible</a></span><br />King Joash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Joash son of Jehoahaz, in Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--a distance of about six hundred feet.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/25.htm">King James Bible</a></span><br />And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_chronicles/25.htm">New King James Version</a></span><br />Then Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh; and he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_chronicles/25.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_chronicles/25.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, six hundred eighty-nine feet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_chronicles/25.htm">World English Bible</a></span><br />Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_chronicles/25.htm">American King James Version</a></span><br />And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_chronicles/25.htm">American Standard Version</a></span><br />And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_chronicles/25.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Jehoash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_chronicles/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and he broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_chronicles/25.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_chronicles/25.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />But Ioash the King of Israel tooke Amaziah King of Iudah, the sonne of Ioash, the sonne of Iehoahaz in Bethshemesh, and brought him to Ierusalem, and brake downe the wall of Ierusalem, from the gate of Ephraim vnto the corner gate, foure hundreth cubites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_chronicles/25.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Ioas the king of Israel toke Amaziahu king of Iuda the sonne of Ioas the sonne of Iehoahaz at Bethsames, and brought him to Hierusalem, and tare the wall of Hierusalem (from the gate of Ephraim, vnto the gate that was ouer against it) foure hundred cubites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_chronicles/25.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Ioas the kynge of Israel toke Amasias ye kynge of Iuda, the sonne of Ioas ye sonne of Ioahas, at Beth Semes, & broughte him to Ierusalem, & brake downe the wall of Ierusale, from ye porte of Ephraim vnto the corner porte, eue foure hundreth cubites longe:</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_chronicles/25.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Joash king of Israel has caught Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, in Beth-Shemesh, and brings him to Jerusalem, and breaks down in the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_chronicles/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, hath Joash king of Israel caught in Beth-Shemesh, and bringeth him in to Jerusalem, and breaketh down in the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_chronicles/25.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Joash king of Israel seized Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, in the house of the sun; and he will bring him to Jerusalem, and he will break in upon the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim, even to the gate of turning, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_chronicles/25.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Joas king of Israel took Amasias king of Juda, the son of Joas, the son Joachaz, in Bethsames, and brought him to Jerusalem: and broke down the walls thereof from the gate of Ephraim, to the gate of the corner, four hundred cubits. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_chronicles/25.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then Joash, the king of Israel, captured Amaziah, the king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and he led him to Jerusalem. And he destroyed its walls, from the gate of Ephraim as far as the gate of the corner, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_chronicles/25.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Yuash King of Israel seized Amutsia, King of Yehuda, in the city Bayth Shemesh, and they brought him to Jerusalem, and he broke through the wall of Jerusalem from the gate of Aphreim unto the gate of the corner, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_chronicles/25.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah in the town of Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_chronicles/25.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_chronicles/25.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Joas king of Israel took prisoner Amasias king of Juda, <i>son</i> of Joas, son of Joachaz, in Baethsamys, and brought him to Jerusalem; and he pulled down <i>part</i> of the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_chronicles/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’êṯ (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1053.htm" title="1053: bə·ḇêṯ (Prep) -- From bayith and shemesh; house of sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine."></a> <a href="/hebrew/1053.htm" title="1053: šā·meš (Prep:: N-proper-fs) -- From bayith and shemesh; house of sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine.">There at Beth-shemesh,</a> <a href="/hebrew/3101.htm" title="3101: yō·w·’āš (N-proper-ms) -- Joash. Or Yoash; a form of Yhow'ash; Joash, the name of six Israelites.">Jehoash</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ- (N-msc) -- King. From malak; a king.">king</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel</a> <a href="/hebrew/8610.htm" title="8610: tā·p̄aś (V-Qal-Perf-3ms) -- A primitive root; to manipulate, i.e. Seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably.">captured</a> <a href="/hebrew/558.htm" title="558: ’ă·maṣ·yā·hū (N-proper-ms) -- Or mamatsyahuw; from 'amats and Yahh; strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites.">Amaziah</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ- (N-msc) -- King. From malak; a king.">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">of Judah,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ben- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">the son</a> <a href="/hebrew/3101.htm" title="3101: yō·w·’āš (N-proper-ms) -- Joash. Or Yoash; a form of Yhow'ash; Joash, the name of six Israelites.">of Joash,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ben- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">the son</a> <a href="/hebrew/3059.htm" title="3059: yə·hō·w·’ā·ḥāz (N-proper-ms) -- Yah has grasped, the name of several Isr. From Yhovah and 'achaz; Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites.">of Jehoahaz.</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: way·ḇî·’ê·hū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms:: 3ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">Then Jehoash brought him</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: yə·rū·šā·lim (N-proper-fs) -- Probably foundation of peace, capital city of all Isr. ">to Jerusalem</a> <a href="/hebrew/6555.htm" title="6555: way·yip̄·rōṣ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To break through. A primitive root; to break out.">and broke down</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346: bə·ḥō·w·maṯ (Prep-b:: N-fsc) -- A wall. Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.">the wall</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: yə·rū·šā·lim (N-proper-fs) -- Probably foundation of peace, capital city of all Isr. ">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/669.htm" title="669: ’ep̄·ra·yim (N-proper-ms) -- Dual of masculine form of 'Ephraath; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.">from the Ephraim</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179: miš·ša·‘ar (Prep-m:: N-msc) -- A gate. From sha'ar in its original sense; an opening, i.e. Door or gate.">Gate</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ‘aḏ- (Prep) -- As far as, even to, up to, until, while. Properly, the same as ad; as far as, whether of space or time or degree.">to</a> <a href="/hebrew/6437.htm" title="6437: hap·pō·w·neh (Art:: N-ms) -- To turn. A primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. Appear, look, etc.">the Corner</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179: ša·‘ar (N-ms) -- A gate. From sha'ar in its original sense; an opening, i.e. Door or gate.">Gate—</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702: ’ar·ba‘ (Number-fsc) -- Four. Masculine oarbaah; from raba'; four.">a section of four</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="3967: mê·’ō·wṯ (Number-fp) -- Hundred. Or metyah; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.">hundred</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520: ’am·māh (N-fs) -- Prolonged from 'em; properly, a mother (below the elbow), i.e. A cubit; also a door-base (as a bond of the entrance).">cubits.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_chronicles/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/558.htm" title="558. 'Amatsyah (am-ats-yaw') -- "Yah is mighty," the name of several Israelites">And Amaziah</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> of Judah</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">, son</a><a href="/hebrew/3101.htm" title="3101. Yow'ash (yo-awsh') -- Joash "> of Joash</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">, son</a><a href="/hebrew/3059.htm" title="3059. Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz') -- "Yah has grasped," the name of several Israelites"> of Jehoahaz</a><a href="/hebrew/3101.htm" title="3101. Yow'ash (yo-awsh') -- Joash ">, hath Joash</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/8610.htm" title="8610. taphas (taw-fas') -- to lay hold of, wield"> caught</a><a href="/hebrew/1053.htm" title="1053. Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh) -- "sun temple," three places in Palestine, also a place in Egypt"> in Beth-Shemesh</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, and bringeth him in</a><a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably "foundation of peace," capital city of all Isr."> to Jerusalem</a><a href="/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">, and breaketh down</a><a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall"> in the wall</a><a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably "foundation of peace," capital city of all Isr."> of Jerusalem</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate"> the gate</a><a href="/hebrew/669.htm" title="669. 'Ephrayim (ef-rah'-yim) -- a son of Joseph, also his desc. and their territory"> of Ephraim</a><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while"> unto</a><a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate"> the gate</a><a href="/hebrew/6438.htm" title="6438. pinnah (pin-naw') -- a corner"> of the corner</a><a href="/hebrew/702.htm" title="702. arba' (ar-bah') -- four">, four</a><a href="/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred"> hundred</a><a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit"> cubits,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_chronicles/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428">King</a> <a href="/hebrew/3101.htm" title="יֹואָשׁ np 3101"> Jehoash</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a> <a href="/hebrew/8610.htm" title="תפשׂ vqp3ms 8610"> captured</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> Judah’s</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> King</a> <a href="/hebrew/558.htm" title="אֲמַצְיָהוּ np 558"> Amaziah</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/3101.htm" title="יֹואָשׁ np 3101"> of Joash</a>, <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121">son</a> <a href="/hebrew/3059.htm" title="יְהֹואָחָז np 3059"> of Jehoahaz</a>,    <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> at</a> <a href="/hebrew/1053.htm" title="בֵּית שֶׁמֶשׁ np 1053"> Beth-shemesh</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vhw3ms 935"> Jehoash took</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="יְרוּשָׁלִַם np 3389"> to Jerusalem</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/6555.htm" title="פרץ_1 vqw3ms 6555"> broke down</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="אַרְבַּע ucfsc 702"> 200 yards</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="מֵאָה_1 ucfpa 3967"></a> <a href="/hebrew/520.htm" title="אַמָּה_1 ncfsa 520"></a>  <a href="/hebrew/3389.htm" title="יְרוּשָׁלִַם np 3389"> of Jerusalem’s</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="חֹומָה ncfsc 2346"> wall</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/669.htm" title="אֶפְרַיִם np 669"> the Ephraim</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="שַׁעַר_1 ncmsc 8179"> Gate</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/6438.htm" title="פֹּונֶה ncmsa 6438"> Corner</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="שַׁעַר_1 ncmsa 8179"> Gate</a>.   </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_chronicles/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3060.htm" title="3060. Yhow'ash (yeh-ho-awsh') -- 'Yah is strong,' the name of several Israelites">Then Joash</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/8610.htm" title="8610. taphas (taw-fas') -- to lay hold of, wield">captured</a> <a href="/hebrew/558.htm" title="558. 'Amatsyah (am-ats-yaw') -- 'Yah is mighty,' the name of several Israelites">Amaziah</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/3060.htm" title="3060. Yhow'ash (yeh-ho-awsh') -- 'Yah is strong,' the name of several Israelites">of Joash</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/3059.htm" title="3059. Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz') -- 'Yah has grasped,' the name of several Israelites">of Jehoahaz,</a> <a href="/hebrew/1053.htm" title="1053. Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh) -- 'sun temple,' three places in Palestine, also a place in Egypt">at Beth-shemesh,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and brought</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">him to Jerusalem</a> <a href="/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">and tore</a> <a href="/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">down</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">the wall</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">from the Gate</a> <a href="/hebrew/669.htm" title="669. 'Ephrayim (ef-rah'-yim) -- a son of Joseph, also his desc. and their territory">of Ephraim</a> <a href="/hebrew/6438.htm" title="6438. pinnah (pin-naw') -- a corner">to the Corner</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">Gate,</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702. arba' (ar-bah') -- four">400</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit">cubits.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_chronicles/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3101.htm" title="3101. Yow'ash (yo-awsh') -- Joash ">And Joash</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/8610.htm" title="8610. taphas (taw-fas') -- to lay hold of, wield">took</a> <a href="/hebrew/558.htm" title="558. 'Amatsyah (am-ats-yaw') -- 'Yah is mighty,' the name of several Israelites">Amaziah</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/3101.htm" title="3101. Yow'ash (yo-awsh') -- Joash ">of Joash,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/3059.htm" title="3059. Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz') -- 'Yah has grasped,' the name of several Israelites">of Jehoahaz,</a> <a href="/hebrew/1053.htm" title="1053. Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh) -- 'sun temple,' three places in Palestine, also a place in Egypt">at Bethshemesh,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and brought</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">him to Jerusalem,</a> <a href="/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">and brake down</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">the wall</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">from the gate</a> <a href="/hebrew/669.htm" title="669. 'Ephrayim (ef-rah'-yim) -- a son of Joseph, also his desc. and their territory">of Ephraim</a> <a href="/hebrew/6437.htm" title="6437. panah (paw-naw') -- to turn">to the corner</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">gate,</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702. arba' (ar-bah') -- four">four</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred">hundred</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit">cubits.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_chronicles/25-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Chronicles 25:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Chronicles 25:22" /></a></div><div id="right"><a href="../2_chronicles/25-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Chronicles 25:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Chronicles 25:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>