CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 3:3 Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/3-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/3-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/3-2.htm" title="Jesaja 3:2">◄</a> Jesaja 3:3 <a href="/isaiah/3-4.htm" title="Jesaja 3:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hauptleute und Hochangesehene und Ratsherren und Kunstverständige und Zaubereikundige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hauptleute über fünfzig und ehrliche Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Rittner, Höfling, Raatgöbn, Handwercher und Zaauberer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/3.htm">King James Bible</a></span><br />The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the skilful enchanter.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">captain</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-21.htm">2.Mose 18:21</a></span><br />Siehe dich aber um unter allem Volk nach redlichen Leuten, die Gott fürchten, wahrhaftig und dem Geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-15.htm">5.Mose 1:15</a></span><br />Da nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und setzte sie über euch zu Häuptern über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn, und zu Amtleuten unter euren Stämmen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/8-12.htm">1.Samuel 8:12</a></span><br />und zu Hauptleuten über tausend und über fünfzig und zu Ackerleuten, die ihm seinen Acker bauen, und zu Schnittern in seiner Ernte, und daß sie seine Kriegswaffen und was zu seinen Wagen gehört, machen.</p><p class="hdg">the honourable man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-18.htm">Richter 8:18</a></span><br />Und er sprach zu Sebah und Zalmuna: Wie waren die Männer, die ihr erwürgtet zu Thabor? Sie sprachen: Sie waren wie du und ein jeglicher schön wie eines Königs Kinder.</p><p class="hdg">eloquent orator.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-10.htm">2.Mose 4:10,14-16</a></span><br />Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/3-3.htm">Jesaja 3:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/3-3.htm">Jesaja 3:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/3-3.htm">Isaías 3:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/3-3.htm">Ésaïe 3:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/3-3.htm">Jesaja 3:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/3-3.htm">Jesaja 3:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/3-3.htm">Isaiah 3:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/3.htm">Jesaja 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/3-2.htm">2</a></span>Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste, <span class="reftext"><a href="/isaiah/3-3.htm">3</a></span><span class="highl">Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/3-4.htm">4</a></span>Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/22-8.htm">Hiob 22:8</a></span><br />du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gegessen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-2.htm">Jesaja 3:2</a></span><br />Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-4.htm">Jesaja 3:4</a></span><br />Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-13.htm">Jesaja 5:13</a></span><br />Darum wird mein Volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine Herrlichen Hunger leiden und sein Pöbel Durst leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-15.htm">Jesaja 9:15</a></span><br />Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/3-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 3:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 3:2" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/3-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 3:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 3:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>