CINXE.COM

Прагляд крыніцы для Кобэ — Вікіпэдыя

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Прагляд крыніцы для Кобэ — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"9d2c88c3-8574-4141-944d-937c93ac38a1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Кобэ","wgTitle":"Кобэ","wgCurRevisionId":2231741,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":183687,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Кобэ","wgRelevantArticleId":183687,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.common-action-edit","ext.gadget.wikify","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.attribution","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"] ;</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Kobe_montage1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1641"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Kobe_montage1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1094"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Kobe_montage1.jpg/640px-Kobe_montage1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="875"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Прагляд крыніцы для Кобэ — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Кобэ rootpage-Кобэ skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&amp;uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&amp;returnto=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&amp;returnto=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&amp;uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&amp;returnto=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&amp;returnto=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Прагляд крыніцы для Кобэ</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Гэты артыкул існуе толькі гэтай мовай. Дадайце артыкулы іншымі мовамі" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Дадаць мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258D%26action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258D%26action%3Dedit%26undo%3D2081352%26undoafter%3D2038410"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48320" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ">Кобэ</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-undo-success"><p>Рэдагаваньне можа быць скасаванае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым апублікуйце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня. </p></div><p>Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай старонкі з наступнай прычыны: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Ваш IP-адрас у дыяпазоне, які быў <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">заблакаваны на ўсіх вікі-праектах Фонда Вікімедыя</a>.</b> <p>Блакіроўка была зроблена <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Jon_Kolbert" title="Удзельнік:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Названая прычына: <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Пачатак блакіроўкі: 18:12, 27 жніўня 2023</li> <li>Канец блакіроўкі: 18:12, 27 жніўня 2028</li></ul> <p>Ваш бягучы IP-адрас - 8.222.208.146, а заблакаваны дыяпазон - 8.222.128.0/17. Калі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты. </p><p>Калі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў</a> глабальных правіл. </p> У адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі</a> або адпраўце электроннае паведамленне ў чаргу <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> па адрасе <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, уключаючы ўсе вышэйпералічаныя дэталі.</div></div><hr /> <p>Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="be-tarask" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Населены пункт |Назва = Кобэ |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Кобэ |Назва на мове краіны = 神戸市 |Код мовы назвы краіны = ja |Краіна = Японія |Герб = Emblem of Kobe, Hyogo.svg |Сьцяг = Flag of Kobe.svg{{!}}border |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Від адміністрацыйнай адзінкі 1 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 1 = |Від адміністрацыйнай адзінкі 2 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 2 = |Від адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 552.26 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 1530858 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва= |Год падліку колькасьці = 2017 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Дадатковы парамэтар насельніцтва = |Значэньне дадатковага парамэтра насельніцтва = |Год падліку дадатковага парамэтра насельніцтва = |Часавы пас = +9 |Летні час = |Сьпіс тэлефонных кодаў = |Тэлефонны код = 78 |Паштовы індэкс = 28100-0 |Паштовыя індэксы = |Назва лічбавага клясыфікатару = |Лічбавы клясыфікатар = |Аўтамабільны нумарны знак = |Назва аўтамабільнага нумарнога знаку = |Аўтамабільныя нумарныя знакі = |Назва аўтамабільных нумарных знакаў = |Выява = Kobe montage1.jpg |Апісаньне выявы = |Шырата паўшар’е = паўночнае |Шырата градусаў = 34 |Шырата хвілінаў = 41 |Шырата сэкундаў = 59 |Даўгата паўшар’е = усходняе |Даўгата градусаў = 135 |Даўгата хвілінаў = 8 |Даўгата сэкундаў = 36 |Назва мапы = |Альтэрнатыўная мапа = |Назва мапы2 = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = http://www.city.kobe.jp/ }} '''Ќобэ''' — горад у [[Японія|Японіі]], разьмешчаны на востраве [[Хансю]], адміністрацыйны цэнтар прэфэктуры Хёго. З VIII стагодзьдзя Кобэ зьяўляецца адным з галоўных партоў Японіі і цэнтрам міжнароднага гандлю. Грузазварот порта каля 150 млн тон (1/3 зьнешнегандлёвага абароту краіны). [[Мэталюргія]], [[машынабудаваньне]] (1/3 танажу будуемых у Японіі судоў), вайсковая, хімічная, тэкстыльная прамысловасьць. Унівэрсытэт. Мастацкі музэй. Турызм. == Гарады-пабрацімы == * [[Брысбэйн]] ([[Аўстралія]]) * [[Барсэлёна]] ([[Гішпанія]]) * [[Рыга]] ([[Латвія]]) == Літаратура == * {{Літаратура/БелЭн|8}} С. 367 {{Накід}} [[Катэгорыя:Гарады Японіі]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Шаблёны, якія ўжываюцца на гэтай старонцы: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:ISBN" title="Шаблён:ISBN">Шаблён:ISBN</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:ISBN&amp;action=edit" title="Шаблён:ISBN">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:ISBN/%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:ISBN/аснова">Шаблён:ISBN/аснова</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:ISBN/%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:ISBN/аснова">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:Nobr" title="Шаблён:Nobr">Шаблён:Nobr</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:Nobr&amp;action=edit" title="Шаблён:Nobr">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:Trim" title="Шаблён:Trim">Шаблён:Trim</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:Trim&amp;action=edit" title="Шаблён:Trim">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%9E" title="Шаблён:Вызначэньне прасторы назваў">Шаблён:Вызначэньне прасторы назваў</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit" title="Шаблён:Вызначэньне прасторы назваў">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96" title="Шаблён:Вікізьвесткі">Шаблён:Вікізьвесткі</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96&amp;action=edit" title="Шаблён:Вікізьвесткі">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Шаблён:Вікізьвесткі/Каардынаты">Шаблён:Вікізьвесткі/Каардынаты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Вікізьвесткі/Каардынаты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C/%D0%BA%D0%BD" title="Шаблён:Дакладнасьць/кн">Шаблён:Дакладнасьць/кн</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C/%D0%BA%D0%BD&amp;action=edit" title="Шаблён:Дакладнасьць/кн">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C/%D0%BA%D0%BD/1" title="Шаблён:Дакладнасьць/кн/1">Шаблён:Дакладнасьць/кн/1</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C/%D0%BA%D0%BD/1&amp;action=edit" title="Шаблён:Дакладнасьць/кн/1">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C1" title="Шаблён:Дакладнасьць1">Шаблён:Дакладнасьць1</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C1&amp;action=edit" title="Шаблён:Дакладнасьць1">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Шаблён:Замена">Шаблён:Замена</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Замена">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Шаблён:Каардынаты">Шаблён:Каардынаты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D1%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5/%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82,%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA" title="Шаблён:Каардынаты/выяўленьне/тэкст,загаловак">Шаблён:Каардынаты/выяўленьне/тэкст,загаловак</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D1%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5/%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82,%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/выяўленьне/тэкст,загаловак">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B3%D1%85%D1%81-%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F" title="Шаблён:Каардынаты/гхс-дзесятковыя">Шаблён:Каардынаты/гхс-дзесятковыя</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B3%D1%85%D1%81-%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/гхс-дзесятковыя">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%B3%D1%85%D1%81" title="Шаблён:Каардынаты/зьвесткі/гхс">Шаблён:Каардынаты/зьвесткі/гхс</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%B3%D1%85%D1%81&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/зьвесткі/гхс">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры">Шаблён:Каардынаты/парамэтры</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B/%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры/аб’яднаньне">Шаблён:Каардынаты/парамэтры/аб’яднаньне</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B/%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры/аб’яднаньне">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B/%D1%82%D1%8B%D0%BF" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры/тып">Шаблён:Каардынаты/парамэтры/тып</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D1%8B/%D1%82%D1%8B%D0%BF&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/парамэтры/тып">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0" title="Шаблён:Каардынаты/спасылка">Шаблён:Каардынаты/спасылка</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/спасылка">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5" title="Шаблён:Каардынаты/спасылка/значэньне">Шаблён:Каардынаты/спасылка/значэньне</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5&amp;action=edit" title="Шаблён:Каардынаты/спасылка/значэньне">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0" title="Шаблён:Кніга">Шаблён:Кніга</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Кніга">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шаблён:Колер">Шаблён:Колер</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80&amp;action=edit" title="Шаблён:Колер">паказаць крыніцу</a>) (часткова абароненая)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D1%9E_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Шаблён:Краіна ў родным склоне">Шаблён:Краіна ў родным склоне</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D1%9E_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5&amp;action=edit" title="Шаблён:Краіна ў родным склоне">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа">Шаблён:Лякалізацыйная мапа</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/x" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/x">Шаблён:Лякалізацыйная мапа/x</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/x&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/x">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/y" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/y">Шаблён:Лякалізацыйная мапа/y</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/y&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/y">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункт">Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункт</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункт">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункты">Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа/Пункты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа Японіі">Шаблён:Лякалізацыйная мапа Японіі</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96&amp;action=edit" title="Шаблён:Лякалізацыйная мапа Японіі">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%96%D0%BA" title="Шаблён:Лік">Шаблён:Лік</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%96%D0%BA&amp;action=edit" title="Шаблён:Лік">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%AD%D0%BD" title="Шаблён:Літаратура/БелЭн">Шаблён:Літаратура/БелЭн</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%AD%D0%BD&amp;action=edit" title="Шаблён:Літаратура/БелЭн">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта">Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0/%D0%A2%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/Тэрыторыя">Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/Тэрыторыя</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0/%D0%A2%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&amp;action=edit" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/Тэрыторыя">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0/%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%BE" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/ядро">Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/ядро</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0/%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%BE&amp;action=edit" title="Шаблён:Месцазнаходжаньне аб’екта/ядро">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BD." title="Шаблён:Мн.">Шаблён:Мн.</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BD.&amp;action=edit" title="Шаблён:Мн.">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Мова">Шаблён:Мова</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Мова">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0-ja" title="Шаблён:Мова-ja">Шаблён:Мова-ja</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0-ja&amp;action=edit" title="Шаблён:Мова-ja">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83" title="Шаблён:Мова тэксту">Шаблён:Мова тэксту</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83&amp;action=edit" title="Шаблён:Мова тэксту">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B4" title="Шаблён:Накід">Шаблён:Накід</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B4&amp;action=edit" title="Шаблён:Накід">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82" title="Шаблён:Населены пункт">Шаблён:Населены пункт</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%90%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Агульны год падліку насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Агульны год падліку насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%90%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Агульны год падліку насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Геральдыка">Шаблён:Населены пункт/Геральдыка</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Геральдыка">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Год запоўненага парамэтра">Шаблён:Населены пункт/Год запоўненага парамэтра</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%80%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Год запоўненага парамэтра">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Год падліку насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Год падліку насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Год падліку насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Шаблён:Населены пункт/Каардынаты">Шаблён:Населены пункт/Каардынаты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Каардынаты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шаблён:Населены пункт/Колер">Шаблён:Населены пункт/Колер</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Колер">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Паказаць год падліку насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Паказаць год падліку насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Паказаць год падліку насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Парамэтар насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Парамэтар насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Парамэтар насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Населены пункт/Статыстыка насельніцтва">Шаблён:Населены пункт/Статыстыка насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Статыстыка насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82" title="Шаблён:Населены пункт/Элемэнт">Шаблён:Населены пункт/Элемэнт</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82&amp;action=edit" title="Шаблён:Населены пункт/Элемэнт">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Шаблён:Першы непусты">Шаблён:Першы непусты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Шаблён:Першы непусты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B_AND" title="Шаблён:Радковы AND">Шаблён:Радковы AND</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B_AND&amp;action=edit" title="Шаблён:Радковы AND">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A2%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96" title="Шаблён:Тэкст моўнай спасылкі">Шаблён:Тэкст моўнай спасылкі</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A2%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96&amp;action=edit" title="Шаблён:Тэкст моўнай спасылкі">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A2%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D1%9E_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Шаблён:Тэрыторыя ў родным склоне">Шаблён:Тэрыторыя ў родным склоне</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A2%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D1%9E_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5&amp;action=edit" title="Шаблён:Тэрыторыя ў родным склоне">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A8%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шаблён:Шчыльнасьць насельніцтва">Шаблён:Шчыльнасьць насельніцтва</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A8%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit" title="Шаблён:Шчыльнасьць насельніцтва">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Grammar" title="Модуль:Grammar">Модуль:Grammar</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Grammar&amp;action=edit" title="Модуль:Grammar">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:String" title="Модуль:String">Модуль:String</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:String&amp;action=edit" title="Модуль:String">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Transclude" title="Модуль:Transclude">Модуль:Transclude</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Transclude&amp;action=edit" title="Модуль:Transclude">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96" title="Модуль:Вікізьвесткі">Модуль:Вікізьвесткі</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96&amp;action=edit" title="Модуль:Вікізьвесткі">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Модуль:Вікізьвесткі/дата">Модуль:Вікізьвесткі/дата</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0&amp;action=edit" title="Модуль:Вікізьвесткі/дата">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Модуль:Вікізьвесткі/канфігурацыя">Модуль:Вікізьвесткі/канфігурацыя</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F&amp;action=edit" title="Модуль:Вікізьвесткі/канфігурацыя">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0" title="Модуль:Вікізьвесткі/чырвоная спасылка">Модуль:Вікізьвесткі/чырвоная спасылка</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%96/%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0&amp;action=edit" title="Модуль:Вікізьвесткі/чырвоная спасылка">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Модуль:Даты">Модуль:Даты</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;action=edit" title="Модуль:Даты">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%97%D1%8C%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Модуль:КаардынатыЗьВікізьвестак">Модуль:КаардынатыЗьВікізьвестак</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%97%D1%8C%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA&amp;action=edit" title="Модуль:КаардынатыЗьВікізьвестак">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Модуль:Карткі/Катэгорыі для датаў">Модуль:Карткі/Катэгорыі для датаў</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D1%96/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit" title="Модуль:Карткі/Катэгорыі для датаў">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Модуль:Крыніцы">Модуль:Крыніцы</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B&amp;action=edit" title="Модуль:Крыніцы">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B" title="Модуль:Крыніцы-дапаможны">Модуль:Крыніцы-дапаможны</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B&amp;action=edit" title="Модуль:Крыніцы-дапаможны">рэдагаваць</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%A1%D1%8C%D1%86%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Модуль:Сьцьверджаньні Вікізьвестак">Модуль:Сьцьверджаньні Вікізьвестак</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%A1%D1%8C%D1%86%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA&amp;action=edit" title="Модуль:Сьцьверджаньні Вікізьвестак">рэдагаваць</a>) </li></ul></div><p id="mw-returnto">Вярнуцца да старонкі «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ">Кобэ</a>».</p> <!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Кобэ">https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Кобэ</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D&amp;action=edit&amp;undo=2081352&amp;undoafter=2038410&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-tnptw","wgBackendResponseTime":233,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.005","ppvisitednodes":{"value":6,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-tnptw","timestamp":"20241128205509","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10