CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>۱۹۸۴ (رومان) - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"523775b5-4f37-413b-ba4a-b7d4b1e91c09","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"۱۹۸۴_(رومان)","wgTitle":"۱۹۸۴ (رومان)","wgCurRevisionId":1494269,"wgRevisionId":1494269,"wgArticleId":15859,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ادبیات","اینگیلیس دیلینده رومان","جورج اورولون یازیلاری","سیاست","کیتاب"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"۱۹۸۴_(رومان)","wgRelevantArticleId":15859,"wgIsProbablyEditable": true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208460","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="۱۹۸۴ (رومان) - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-۱۹۸۴_رومان rootpage-۱۹۸۴_رومان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4+%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4+%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4+%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4+%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-رومانین_قیساسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#رومانین_قیساسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>رومانین قیساسی</span> </div> </a> <ul id="toc-رومانین_قیساسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-۱۹۸۴_کیتابیندان_دیللره_دوشَن_یئنی_سؤزجوکلر_و_افاده_لر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#۱۹۸۴_کیتابیندان_دیللره_دوشَن_یئنی_سؤزجوکلر_و_افاده_لر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>۱۹۸۴ کیتابیندان دیللره دوشَن یئنی سؤزجوکلر و افاده لر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-۱۹۸۴_کیتابیندان_دیللره_دوشَن_یئنی_سؤزجوکلر_و_افاده_لر-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های ۱۹۸۴ کیتابیندان دیللره دوشَن یئنی سؤزجوکلر و افاده لر</span> </button> <ul id="toc-۱۹۸۴_کیتابیندان_دیللره_دوشَن_یئنی_سؤزجوکلر_و_افاده_لر-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-بؤیوک_قارداش_(Big_Brother)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بؤیوک_قارداش_(Big_Brother)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>بؤیوک قارداش (Big Brother)</span> </div> </a> <ul id="toc-بؤیوک_قارداش_(Big_Brother)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ایکیلی_دوشونمک_(Doublethink)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ایکیلی_دوشونمک_(Doublethink)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>ایکیلی دوشونمک (Doublethink)</span> </div> </a> <ul id="toc-ایکیلی_دوشونمک_(Doublethink)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوشونجه_گوناهی_(thoughtcrime)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوشونجه_گوناهی_(thoughtcrime)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>دوشونجه گوناهی (thoughtcrime)</span> </div> </a> <ul id="toc-دوشونجه_گوناهی_(thoughtcrime)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-یئنی_دانیشیق_(Newspeak)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#یئنی_دانیشیق_(Newspeak)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۴</span> <span>یئنی دانیشیق (Newspeak)</span> </div> </a> <ul id="toc-یئنی_دانیشیق_(Newspeak)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اوزاق_گؤرن_(Telescreen)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اوزاق_گؤرن_(Telescreen)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۵</span> <span>اوزاق گؤرن (Telescreen)</span> </div> </a> <ul id="toc-اوزاق_گؤرن_(Telescreen)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ایکی_ایکی_بئش_اولار_(2+2_=_5)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ایکی_ایکی_بئش_اولار_(2+2_=_5)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۶</span> <span>ایکی ایکی بئش اولار (2+2 = 5)</span> </div> </a> <ul id="toc-ایکی_ایکی_بئش_اولار_(2+2_=_5)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-101_اوتاغی_(Room_101)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#101_اوتاغی_(Room_101)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۷</span> <span>101 اوتاغی (Room 101)</span> </div> </a> <ul id="toc-101_اوتاغی_(Room_101)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-کیتابین_تورک_دیلینه_چئویرمه_سی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#کیتابین_تورک_دیلینه_چئویرمه_سی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>کیتابین تورک دیلینه چئویرمه سی</span> </div> </a> <ul id="toc-کیتابین_تورک_دیلینه_چئویرمه_سی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-رومانین_فیلمی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#رومانین_فیلمی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>رومانین فیلمی</span> </div> </a> <ul id="toc-رومانین_فیلمی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قایناقلار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناقلار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>قایناقلار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناقلار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرده_باخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرده_باخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>بیرده باخ</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرده_باخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">۱۹۸۴ (رومان)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۹۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۹۴ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/1984_(b%C5%8Dc)" title="1984 (bōc)–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="1984 (bōc)" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية)–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela)–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1984_(suterot)" title="1984 (suterot)–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1984 (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman)–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (раман)–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="1984 (раман)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (раман)–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1984 (раман)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="1984 (книга)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1984 (книга)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइनटीन एटी फोर–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नाइनटीन एटी फोर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%8F%E0%A6%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B0" title="নাইন্টিন এইটি-ফোর–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নাইন্টিন এইটি-ফোর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1984_(novel%C2%B7la)" title="1984 (novel·la)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1984 (novel·la)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A8%D9%A4_(%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="١٩٨٤ (ڕۆمان)–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٨٤ (ڕۆمان)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román)–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1984_(%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1)" title="1984 (μυθιστόρημα)–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="1984 (μυθιστόρημα)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1984_(romano)" title="1984 (romano)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1984 (romano)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1984_(Orwell)" title="1984 (Orwell)–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="1984 (Orwell)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1984_(eleberria)" title="1984 (eleberria)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1984 (eleberria)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان)–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vuonna_1984" title="Vuonna 1984–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vuonna 1984" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela)–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1984_(%D7%A1%D7%A4%D7%A8)" title="1984 (ספר)–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="1984 (ספר)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B8_%E0%A4%B8%E0%A5%8C_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="उन्नीस सौ चौरासी–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उन्नीस सौ चौरासी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tisu%C4%87u_devetsto_osamdeset_%C4%8Detvrta" title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1984_(reg%C3%A9ny)" title="1984 (regény)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1984 (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84)" title="1984 (գիրք)–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1984 (գիրք)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%8E%D5%A7%D5%BA)" title="1984 (Վէպ)–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1984 (Վէպ)" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1984_(romance)" title="1984 (romance)–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1984 (romance)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1984_(Libro)" title="1984 (Libro)–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1984 (Libro)" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%ADtj%C3%A1n_hundru%C3%B0_%C3%A1ttat%C3%ADu_og_fj%C3%B6gur" title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)" title="1984 (romanzo)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="1984 (romanzo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1984%E5%B9%B4_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)" title="1984年 (小説)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1984年 (小説)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1984_(%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98)" title="1984 (რომანი)–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1984 (რომანი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1984_(%EC%86%8C%EC%84%A4)" title="1984 (소설)–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1984 (소설)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1984_(liber)" title="1984 (liber)–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="1984 (liber)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/1984_(novel)" title="1984 (novel)–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="1984 (novel)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1984-ieji" title="1984-ieji–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1984-ieji" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C4%81ns)" title="1984 (romāns)–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1984 (romāns)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%B8_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1984_(%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%BD)" title="1984 (നോവൽ)–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1984 (നോവൽ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80-%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइंटीन एटी-फोर–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाइंटीन एटी-फोर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان)–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1984_(boek)" title="1984 (boek)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1984 (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Romanen_1984" title="Romanen 1984–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Romanen 1984" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1984_(libre)" title="1984 (libre)–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1984 (libre)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%A8%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%A8_%E0%A8%8F%E0%A8%9F%E0%A9%80-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%8B%E0%A8%B0" title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rok_1984" title="Rok 1984–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rok 1984" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1984_(livro)" title="1984 (livro)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1984 (livro)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/1984" title="1984–Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="1984" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/O_mie_nou%C4%83_sute_optzeci_%C8%99i_patru_(roman)" title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman)–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9_1984" title="Улахан убай 1984–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улахан убай 1984" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1984_(libbru)" title="1984 (libbru)–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1984 (libbru)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1984_(lib%C3%ABr)" title="1984 (libër)–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1984 (libër)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%99%D0%B0%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD)" title="1984 (румон)–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="1984 (румон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%94-%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bin_Dokuz_Y%C3%BCz_Seksen_D%C3%B6rt" title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88_%DA%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="انیس سو چوراسی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انیس سو چوراسی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman)–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1984_(libro)" title="1984 (libro)–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1984 (libro)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1984_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)" title="1984 (tiểu thuyết)–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1984 (tiểu thuyết)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="一九八四" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="一九八四" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九八四" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="一九八四" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق (صفحه یوْخدور) [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&oldid=1494269" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29&id=1494269&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B8%25DB%25B4_%28%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B8%25DB%25B4_%28%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4+%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_%28%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%29&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nineteen_Eighty-Four" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><table class="infobox" style="width:21em; font-size:90%;"> <tbody><tr> <th style="font-size:larger; background:#DDF0FF;" colspan="2"><center>{{{آدی}}} </center></th></tr> <tr> <th style="text-align:right;">یازار </th> <td>{{{یازار}}} </td></tr> </tbody></table> <p><b>۱۹۸۴</b> <b>مین دوققوزیوز سکسن دؤرد</b> یوخسا <b>اون دوققوز سکسن دؤرد</b> (انگلیسجه. Nineteen Eighty-Four یا 1984 ) <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%84" title="جورج اورول">جورج اورولین</a> 1948جی یازمیش و 1949جو ایلده یایمیش، دونیا دا تانینمیش سیاسی <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنتی اوتوپیا (صفحه یوْخدور)">آنتی اوتوپیا</a> رومان ناغیلیدیر. دونیانین ان اوخومالی رومانلاردان ساییلیر و 25 میلیون جیلدی ساتیلمیشدیر. <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%AF%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تایم درگیسی (صفحه یوْخدور)">تایم درگیسینین</a> 2009 باخشیندا، سون 60 ایل عرضینده یارائدیلمیش ان یاخشی 60 کیتاب ایچینده یئر آلیب. <a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%88%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیوزویک (صفحه یوْخدور)">نیوزویک</a> ژورنالی دا بو کیتابی، بشریت تاریخینده ایکینجی ان یاخشی کیتاب آدلاندیرمیشدیر.<br /> یونسکو-نۇن قراری ایله 1984-جۆ ایل یازیچی‌نین خاطیره‌سینه احتیرام اوْلاراق "جوْرج اوْرول ایلی" اعلان ائدیلمیشدیر. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="رومانین_قیساسی"><span id=".D8.B1.D9.88.D9.85.D8.A7.D9.86.DB.8C.D9.86_.D9.82.DB.8C.D8.B3.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>رومانین قیساسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: رومانین قیساسی"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/220px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/330px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/440px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png 2x" data-file-width="2212" data-file-height="1123" /></a><figcaption>روماندا دونیا نقشه سی</figcaption></figure><p>ایتفاقلار 1984جو ایلده باش وئریر. دونیالیق ایکینجی ساواشدان سونرا، دونیا اوچ بؤیوک گوجلو (سوپر پاور) دیکتاتورلوق رقیب اؤلکه آراسیندا و بیر یئیه سیز بؤیوک بؤلگه یه بؤلونموشدور: </p><ol><li><b>اوشئنیا</b> (اوقیانوسیه، آمریکا، گونئی آفریقا و بریتانیا)</li> <li><b>اوراسیا</b> (اوروپا و شومالی آسیا)</li> <li><b>ائست آسیا</b> (شرق و اورتا آسیا)</li></ol> <p>شومال آفریقا، اورتا شرقین یاریسی، و جنوبی هیند، و هیندوچین صاحیبسیز اولاراق، گوجلرین آراسیندا الدن اله اولور. اوچ اؤلکه لر آراسیندا باریش - ساواش آراسیندا بیر وضعیت وار، و نئچه دفعه بیربیرلرینه آتوم بومبو ووروبلار.<br /> اوشئنیا حکومتی <b>اینگسوک</b> (اینگلیس سوسیالیسمی، اینگلیسجه. English Socialism قیساجا Ingsoc) ایدئولوژی سی ایله دولانیر، و خالقی اوچ دسته یه بؤلونوب: <b>عوام</b> ساوادسیزلار و ایشچیلر، <b>ائشیک پارتی</b> (حزب)، و <b>ایچ پارتی</b>.<br /> اؤلکه نین باشچی سینا <b>بؤیوک قارداش (Big Brother)</b> دئییلیر و گؤرونتولری هر یئرده، ایسنانلاری کونترول ائدن بیر جانلی کامئرا اوستونده واردیر. ایجتیماعین 100 ده 85ی اولان عوام میلّت ساواش وضعیتینه گؤره حددن آرتیق یوخسولدولار و سیاسته گیرمک اجازه لری یوخدور. ائشیک پارتی حکومتین ایشچیلری دیلر ولی ایچری سیاستلردن خبرسیزدیلر، و بوتون یاشاییشلری حتی ائو ایچینده کامئرالار گؤزو آلتیندا دیر، آما اصلی گوج ایچ پارتی الینده دیر کی سایی لاری چوخ آزدیر (2%). اوشئنیا دؤولتی دؤرد وزارتدن قورولور: </p> <ul><li><b>باریش</b>(Peace) ویزارتی، آنجاق آدی نین ترسینه ایشی ساواش و دیفاع دیر.</li> <li><b>بوللوق</b>(Plenty) ویزارتی، ایشی ایقتیصاد، مالیه ، صنعت و اکینچیلیک دیر آنجاق قیتلیق یاراتتماق و میلّتی یازیق ساخلاماغا چالیشیر.</li> <li><b>سئوگی</b>(Love) ویزارتی، ایشی جامعه ده عدالت یاراتماق دیر، آنجاق آدی نین ترسینه وظیفه‌سی خالق آراسیندا قورخو سالماق دیر.</li> <li><b>دوغرو</b>(Truth) ویزارتی، ایشی خبر یایماق، اؤیرتیم(تحصیل)، هونر و اَیلنجه (تفریح) یاراتماق دیر، آنجاق هدفی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="پروپاقاندا">پروپاقاندا</a> دیر.</li></ul> <p>ناغیلین قهرمانی <b>وینستون اسمیت</b> 40 یاشیندا ، اوشئنیانین مرکزی، <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندنده</a> یاشاییر و اوشاقلیقدا ساواش زامانی، آتا آناسی نی الدن وئریب و ائشیک پارتی نین ایشچیلرین دیر، حکومت کامئرالاری آلتیندا یاشاماقدان ، سیاستلردن، یالانلاردان، و عجیب غریب ایشلریندن بئزیب ، ایچ پارتی دا ایشلیَن <b>ژولیا</b> آدلی بیر قیز لا ایلیشکی قورور، ایستیرلر سیستمه قارشی چالیشسینلار و بونا گؤره گیزلی بیر تشکیلاتا قوشولماق ایستیرلر ، و سونوندا <b>اوبرئین</b> آدلی بیر آیری ایچ پارتی آدامی ایله تانیش اولورلار ، حالبوکی ... </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="۱۹۸۴_کیتابیندان_دیللره_دوشَن_یئنی_سؤزجوکلر_و_افاده_لر"><span id=".DB.B1.DB.B9.DB.B8.DB.B4_.DA.A9.DB.8C.D8.AA.D8.A7.D8.A8.DB.8C.D9.86.D8.AF.D8.A7.D9.86_.D8.AF.DB.8C.D9.84.D9.84.D8.B1.D9.87_.D8.AF.D9.88.D8.B4.D9.8E.D9.86_.DB.8C.D8.A6.D9.86.DB.8C_.D8.B3.D8.A4.D8.B2.D8.AC.D9.88.DA.A9.D9.84.D8.B1_.D9.88_.D8.A7.D9.81.D8.A7.D8.AF.D9.87_.D9.84.D8.B1"></span>۱۹۸۴ کیتابیندان دیللره دوشَن یئنی سؤزجوکلر و افاده لر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: ۱۹۸۴ کیتابیندان دیللره دوشَن یئنی سؤزجوکلر و افاده لر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جورج اورول ۱۹۸۴ کیتابیندا، اوشئنیا حکومتی نین مخصوص و تایسیز سیاستلری و گؤردوگو سیستماتیک ایشلر و داورانیشلارینا یئنی آدلار وئریب؛ و دوغرو دونیادا دا چوخلو میثاللاری و اوخشارلاری نین اولدوغونا گؤره ، دیللره دوشوب. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بؤیوک_قارداش_(Big_Brother)"><span id=".D8.A8.D8.A4.DB.8C.D9.88.DA.A9_.D9.82.D8.A7.D8.B1.D8.AF.D8.A7.D8.B4_.28Big_Brother.29"></span>بؤیوک قارداش (Big Brother)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=3" title="بؤلومو دَییشدیر: بؤیوک قارداش (Big Brother)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>دئمک اولار بوتون کومونیست و توتالیتر حکومتلر ده، حتی سؤز ده دموکراتیک حکومتلرده همشه باشچیلارین عکسلری و آدلاری هر یئرده گؤرونور و دئییلیر، و خالق آراسیندا استبداد و قورخو علامتی اولور. چوخلو آداملار ۱۹۸۴ کیتابیندان تقلید ائدیب، بئله دیکتاتور باشچیلارا کنایه اولاراق <b>بؤیوک قارداش</b> قیساجا <b>بی بی (BB)</b> دئییرلر </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ایکیلی_دوشونمک_(Doublethink)"><span id=".D8.A7.DB.8C.DA.A9.DB.8C.D9.84.DB.8C_.D8.AF.D9.88.D8.B4.D9.88.D9.86.D9.85.DA.A9_.28Doublethink.29"></span>ایکیلی دوشونمک (Doublethink)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=4" title="بؤلومو دَییشدیر: ایکیلی دوشونمک (Doublethink)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بوتون سیاسی سیستملرده مخصوصا کومونیست و توتالیتر حکومتلرده، و حتی دموکراسی ایله دولانان ایجتیماعلاردا ، ایکیلی دوشونمک دانیلماز بیر حقیقتدیر. زمان مقتضیاتی ایله 180 درجه دئییشیلن سیاستلر و استراتژیلر ایکیلی سیاست دیر. اؤرنک ایچین، ۱۹۸۴ ده، دوننکی دوشمان اؤلکه، بوگون دوست اؤلکه اولور و ترسینه! بیریسی حکومت قوللوغوندا اولسا، بؤیوک قارداشین ان یاخین یاردیمچی سی اولسا بیله، اولابیلر گلجکده بیر خائن تانینیب و آدی تاریخدن سیلینسین.<br /> ۱۹۸۴ ده بوتون اینسانلارین بئینی خبر اورقانلاری ایله ائله حاضیرلانیر کی لازیم زاماندا دوشونجه لرینی حکومت سیاستلری ایله منطبق و اوست اوسته اولسون. اینسانلار دا اؤزلری بونو باشا دوشورلر کی باخیشلارینی حکومتین سیاستلری ایله دَییشمَسَلر اؤزلرینه آغیر باشا گلر. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوشونجه_گوناهی_(thoughtcrime)"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B4.D9.88.D9.86.D8.AC.D9.87_.DA.AF.D9.88.D9.86.D8.A7.D9.87.DB.8C_.28thoughtcrime.29"></span>دوشونجه گوناهی (thoughtcrime)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=5" title="بؤلومو دَییشدیر: دوشونجه گوناهی (thoughtcrime)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>چوخلو باغلی سیاسی سیستملرده، حکومت ایستیر بوتون اینسانلارین دوشونجه لری حکومتین ایدئولوژی سی ایله اؤرتوشسون. مخالف و آیری بیر دوشونجه یه صاحیب اولماق واز گئچیلمز بیر گوناه ساییلیر. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="یئنی_دانیشیق_(Newspeak)"><span id=".DB.8C.D8.A6.D9.86.DB.8C_.D8.AF.D8.A7.D9.86.DB.8C.D8.B4.DB.8C.D9.82_.28Newspeak.29"></span>یئنی دانیشیق (Newspeak)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=6" title="بؤلومو دَییشدیر: یئنی دانیشیق (Newspeak)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جورج اورولین کیتابینداکی <b>اوشئنیا</b> حکومتی ایستیر رسمی دیلی (انگلیس دیلی) نی اولدوقجا ساده لشدیرسین و مترادف سؤزجوکلری آرادان آپارماق ایستیر. بونا گؤره یئنی و بسیز بیر دیلی یاراتماق ایستیر. بونون دا نَدَنی اوستو اؤرتولو سیاسی ادبی یازیلار و فیکیرلرین قاباغینی آلماق و البته یالانلاری ایجتیماع آراسیندا یئرینه سالماق و اسکی سؤزلری یئنی معنالارلا جایدیرماق دیر. ۱۹۸۴ دا بو موضوعدا افراط اولونسا دا، حکومتلر آز مقیاس دا بو ایشی گؤرورلر. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="اوزاق_گؤرن_(Telescreen)"><span id=".D8.A7.D9.88.D8.B2.D8.A7.D9.82_.DA.AF.D8.A4.D8.B1.D9.86_.28Telescreen.29"></span>اوزاق گؤرن (Telescreen)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=7" title="بؤلومو دَییشدیر: اوزاق گؤرن (Telescreen)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>۱۹۸۴ ناغیلیندا اوشئنیا حکومتی اؤلکه نین هر بیر یئرینده حتی ائولرین ایچینده جانلی کامئرالار لا، مخصوصا حیزبه باغلی اولان اینسانلاری حتی ائولرینده گودور. بو ۱۹۸۴ کیتابی یازیلان زامان امکانسیز اولسایدی دا، تکنولوژی و اینترنتین گلیشمه سی اولابیلن بیر ایش نظره گلدی. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ایکی_ایکی_بئش_اولار_(2+2_=_5)"><span id=".D8.A7.DB.8C.DA.A9.DB.8C_.D8.A7.DB.8C.DA.A9.DB.8C_.D8.A8.D8.A6.D8.B4_.D8.A7.D9.88.D9.84.D8.A7.D8.B1_.282.2B2_.3D_5.29"></span>ایکی ایکی بئش اولار (2+2 = 5)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=8" title="بؤلومو دَییشدیر: ایکی ایکی بئش اولار (2+2 = 5)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>۱۹۸۴ دا بوتون اینسانلارین بئیینلرین بئله حاضیرلاییرلار کی بیر شئیی یالان بیلسه لر ده، اؤز منفعتلرینه خاطیر اونو دوغرو قبول ائدیرلر. بونا ایکی ایکی دؤرد اولماز، بئش اولار دئییلیر. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="101_اوتاغی_(Room_101)"><span id="101_.D8.A7.D9.88.D8.AA.D8.A7.D8.BA.DB.8C_.28Room_101.29"></span>101 اوتاغی (Room 101)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=9" title="بؤلومو دَییشدیر: 101 اوتاغی (Room 101)"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>۱۹۸۴ کیتابیندا ان دهشتلی یئر دیر. <b>ایکی ایکی دؤرد اولار</b> دوشونجه سیندن ال چکمییَنلر، و "دوشونجه گوناهی"ندا اولانلار، حتی آند ایچسَلَر ده بیز مخالیف دئییلیک، اؤز دوشونجه لرینی بو قورخولو اوتاق ایچینده دَییشیب، بیر خطرسیز اینسانا دَییشیلمک مجبوریتینده قالیرلار. چوخلو غیر دموکراتیک جامیعه لرده بئله یئرلر وار، و جورج اورولین رومانیندان اقتباس ائدیب، ائله مکانلارا <b>101 اوتاغی</b> دئییلیر. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کیتابین_تورک_دیلینه_چئویرمه_سی"><span id=".DA.A9.DB.8C.D8.AA.D8.A7.D8.A8.DB.8C.D9.86_.D8.AA.D9.88.D8.B1.DA.A9_.D8.AF.DB.8C.D9.84.DB.8C.D9.86.D9.87_.DA.86.D8.A6.D9.88.DB.8C.D8.B1.D9.85.D9.87_.D8.B3.DB.8C"></span>کیتابین تورک دیلینه چئویرمه سی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=10" title="بؤلومو دَییشدیر: کیتابین تورک دیلینه چئویرمه سی"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>مین دوققوزیوز سکسن دؤرد</b> کیتابی نی، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="آذربایجان جمهوریتی">آذربایجان جمهوریتینده</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D9%82%D9%88%D9%84%DB%8C%DB%8C%D8%A6%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویلایت قولییئو (صفحه یوْخدور)">ویلایت قولییئو</a> آذربایجان تورکجه‌سینه چئویرمیشدیر. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="رومانین_فیلمی"><span id=".D8.B1.D9.88.D9.85.D8.A7.D9.86.DB.8C.D9.86_.D9.81.DB.8C.D9.84.D9.85.DB.8C"></span>رومانین فیلمی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=11" title="بؤلومو دَییشدیر: رومانین فیلمی"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=20-%D8%AC%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="20-جی یوزایل فاکس (صفحه یوْخدور)">20-جی یوزایل فاکس</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آتلانتیک بوراخیشلاری (صفحه یوْخدور)">آتلانتیک بوراخیشلاری</a> فیلم شیرکتلری، <b>مایکل رادفورد</b> یؤنتیجیلیگی ایله ، بو رومانین ناغیلیندان بیر فیلم ده دوزلدیب و 1984 ایلینده اکرانا آپارمیشلار. بو فیلمده <b>جان هارت</b> وینستون ، <b>ریچارد برتون</b> اوبرئین، و <b>سوزانا همیلتون</b> ژولیا روللارینی اوینامیشلار. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناقلار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناقلار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=12" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناقلار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرده_باخ"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D8.AF.D9.87_.D8.A8.D8.A7.D8.AE"></span>بیرده باخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&section=13" title="بؤلومو دَییشدیر: بیرده باخ"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%A6%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="حئیوانلار قالاسی">حئیوانلار قالاسی</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=۱۹۸۴_(رومان)&oldid=1494269">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=۱۹۸۴_(رومان)&oldid=1494269</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="بؤلمه:ادبیات">ادبیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="بؤلمه:اینگیلیس دیلینده رومان">اینگیلیس دیلینده رومان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:جورج اورولون یازیلاری">جورج اورولون یازیلاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="بؤلمه:سیاست">سیاست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="بؤلمه:کیتاب">کیتاب</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۱۴ نوْوامبر ۲۰۲۱، ۱۹:۵۰ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6x78m","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.050","walltime":"0.061","ppvisitednodes":{"value":178,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":635,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":85,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":918,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 35.162 1 -total"," 87.52% 30.775 1 شابلون:قایناق"," 11.66% 4.099 1 شابلون:کیتاب_بیلگی_قوتوسو"," 7.06% 2.481 1 شابلون:Main_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":575917,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-blxk6","timestamp":"20241123161711","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06f1\u06f9\u06f8\u06f4 (\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646)","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-11-21T07:14:49Z","dateModified":"2021-11-14T19:50:00Z"}</script> </body> </html>