CINXE.COM
2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」
<!DOCTYPE html> <html lang="ja" data-admin-domain="//blog.hatena.ne.jp" data-admin-origin="https://blog.hatena.ne.jp" data-author="wlj-Friday" data-avail-langs="ja en" data-blog="cruel.hatenablog.com" data-blog-host="cruel.hatenablog.com" data-blog-is-public="1" data-blog-name="山形浩生の「経済のトリセツ」" data-blog-owner="wlj-Friday" data-blog-show-ads="" data-blog-show-sleeping-ads="" data-blog-uri="https://cruel.hatenablog.com/" data-blog-uuid="12704591929885681833" data-blogs-uri-base="https://cruel.hatenablog.com" data-brand="pro" data-data-layer="{"hatenablog":{"admin":{},"analytics":{"brand_property_id":"","measurement_id":"","non_sampling_property_id":"","property_id":"","separated_property_id":"UA-29716941-18"},"blog":{"blog_id":"12704591929885681833","content_seems_japanese":"true","disable_ads":"pro","enable_ads":"false","enable_keyword_link":"false","entry_show_footer_related_entries":"true","force_pc_view":"false","is_public":"true","is_responsive_view":"false","is_sleeping":"false","lang":"ja","name":"\u5c71\u5f62\u6d69\u751f\u306e\u300c\u7d4c\u6e08\u306e\u30c8\u30ea\u30bb\u30c4\u300d","owner_name":"wlj-Friday","uri":"https://cruel.hatenablog.com/"},"brand":"pro","page_id":"archive","permalink_entry":null,"pro":"pro","router_type":"blogs"}}" data-device="pc" data-dont-recommend-pro="false" data-global-domain="https://hatena.blog" data-globalheader-color="b" data-globalheader-type="pc" data-has-touch-view="1" data-help-url="https://help.hatenablog.com" data-page="archive" data-parts-domain="https://hatenablog-parts.com" data-plus-available="1" data-pro="true" data-router-type="blogs" data-sentry-dsn="https://03a33e4781a24cf2885099fed222b56d@sentry.io/1195218" data-sentry-environment="production" data-sentry-sample-rate="0.1" data-static-domain="https://cdn.blog.st-hatena.com" data-version="3302d0c519de548bcb3552ea0bf509" itemscope itemtype="http://schema.org/Blog" data-initial-state="{}" > <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"> <meta name="Hatena::Bookmark" content="nocomment"/> <meta name="robots" content="max-image-preview:large" /> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7; IE=9; IE=10; IE=11" /> <title>2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」</title> <link rel="canonical" href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01"/> <meta itemprop="name" content="2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」"/> <meta itemprop="image" content="https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png"/> <meta property="og:title" content="2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」"/> <meta property="og:type" content="blog"/> <meta property="og:url" content="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01"/> <meta property="og:image" content="https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png"/> <meta property="og:image:alt" content="2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」"/> <meta property="og:description" content="各種の書評など。" /> <meta property="og:site_name" content="山形浩生の「経済のトリセツ」"/> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:title" content="2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 - 山形浩生の「経済のトリセツ」" /> <meta name="twitter:description" content="各種の書評など。" /> <meta name="twitter:app:name:iphone" content="はてなブログアプリ" /> <meta name="twitter:app:id:iphone" content="583299321" /> <meta name="twitter:app:url:iphone" content="hatenablog:///open?uri=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Farchive%2F2025%2F01" /> <script id="embed-gtm-data-layer-loader" data-data-layer-page-specific="" > (function() { function loadDataLayer(elem, attrName) { if (!elem) { return {}; } var json = elem.getAttribute(attrName); if (!json) { return {}; } return JSON.parse(json); } var globalVariables = loadDataLayer( document.documentElement, 'data-data-layer' ); var pageSpecificVariables = loadDataLayer( document.getElementById('embed-gtm-data-layer-loader'), 'data-data-layer-page-specific' ); var variables = [globalVariables, pageSpecificVariables]; if (!window.dataLayer) { window.dataLayer = []; } for (var i = 0; i < variables.length; i++) { window.dataLayer.push(variables[i]); } })(); </script> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P4CXTW');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <link rel="shortcut icon" href="https://cruel.hatenablog.com/icon/favicon"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://cruel.hatenablog.com/icon/touch"> <link rel="icon" sizes="192x192" href="https://cruel.hatenablog.com/icon/link"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="https://cruel.hatenablog.com/feed"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS2.0" href="https://cruel.hatenablog.com/rss"/> <link rel="author" href="http://www.hatena.ne.jp/wlj-Friday/"> <link rel="preload" href="https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/f8dc3e782368ff1b9280c003b5984c8e4a696d26/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcruel.org%2Fbooks%2Fhy%2Fhowtotranslate%2Fwindowsme.png" as="image"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdn.blog.st-hatena.com/css/blog.css?version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://usercss.blog.st-hatena.com/blog_style/12704591929885681833/9bbafef88eea35b34f82d4cb766d8525bfb22c8f"/> <script> </script> <style> div#google_afc_user, div.google-afc-user-container, div.google_afc_image, div.google_afc_blocklink { display: block !important; } </style> </head> <body class="page-archive globalheader-ng-enabled"> <div id="globalheader-container" data-brand="hatenablog" > <iframe id="globalheader" height="37" frameborder="0" allowTransparency="true"></iframe> </div> <nav class=" blog-controlls "> <div class="blog-controlls-blog-icon"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/"> <img src="https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/3f71c77e205b7fc316ae2afd1ac8b9c34001e069/backend=imagemagick;height=128;version=1;width=128/https%3A%2F%2Fcdn.user.blog.st-hatena.com%2Fblog_custom_icon%2F606376%2F1653883712394050" alt="山形浩生の「経済のトリセツ」"/> </a> </div> <div class="blog-controlls-title"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/">山形浩生の「経済のトリセツ」</a> </div> <a href="https://blog.hatena.ne.jp/wlj-Friday/cruel.hatenablog.com/subscribe?utm_campaign=subscribe_blog&utm_medium=button&utm_source=blogs_topright_button" class="blog-controlls-subscribe-btn test-blog-header-controlls-subscribe"> 読者になる </a> </nav> <div id="container"> <div id="container-inner"> <header id="blog-title" data-brand="hatenablog"> <div id="blog-title-inner" > <div id="blog-title-content"> <h1 id="title"><a href="https://cruel.hatenablog.com/">山形浩生の「経済のトリセツ」</a></h1> <h2 id="blog-description">各種の書評など。</h2> </div> </div> </header> <div id="content"> <div id="content-inner"> <div id="wrapper"> <div id="main"> <div id="main-inner"> <h2 class="archive-heading"> 2025-01-01から1ヶ月間の記事一覧 </h2> <div class="archive-entries"> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398324636285"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/31" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-31" title="2025-01-31"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">31</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/31/020338">レナード「法に抗っての進歩：アメリカでの日本アニメ・ファンサブ史」(2004)</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96" class="archive-category-link category-その他">その他</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%81%8A%E5%8B%89%E5%BC%B7" class="archive-category-link category-お勉強">お勉強</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/31/020338" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/f8dc3e782368ff1b9280c003b5984c8e4a696d26/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcruel.org%2Fbooks%2Fhy%2Fhowtotranslate%2Fwindowsme.png');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> もう20年も前に訳した論文だけれど、アメリカにおいて日本アニメが、ファンによる著作権無視のファンサブ活動を通じて広まったことを示す研究論文。ファンサブというのは、ファンがつける字幕のことね。 法に抗っての進歩：アメリカにおける日本アニメの爆発… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/31/020338" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/31/020338" alt="はてなブックマーク - レナード「法に抗っての進歩：アメリカでの日本アニメ・ファンサブ史」(2004)" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/31/020338" data-hatena-star-title="レナード「法に抗っての進歩：アメリカでの日本アニメ・ファンサブ史」(2004)" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398319838552"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/13" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-13" title="2025-01-13"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">13</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/13/214432">ベスター『ローグとデミ：はちゃメタ♡恋のだましあいっ!』訳了。邦題変えてやったぜ激おこプンプン丸</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%81%90%E3%81%A1" class="archive-category-link category-ぐち">ぐち</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/SF" class="archive-category-link category-SF">SF</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/13/214432" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/76c982fac31c58594ba1d7a2cd6bb5929b83d775/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fw%2Fwlj-Friday%2F20250111%2F20250111181002.jpg');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> オッケー、やりかけベスター終わったぜ。 cruel.hatenablog.com 終わったんだが…… ワタクシいま、なんとも言えない喪失感と怒りの混在するワナワナ感にうちふるえておりますわよ、まったくちょっとアルフレッドくん、これ一体何ですのん？ というわけで、中… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/13/214432" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/13/214432" alt="はてなブックマーク - ベスター『ローグとデミ：はちゃメタ♡恋のだましあいっ!』訳了。邦題変えてやったぜ激おこプンプン丸" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/13/214432" data-hatena-star-title="ベスター『ローグとデミ：はちゃメタ♡恋のだましあいっ!』訳了。邦題変えてやったぜ激おこプンプン丸" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398319229121"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/11" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-11" title="2025-01-11"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">11</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/11/181308">ベスター本の中国語 (ウェード式) 推定の応援求む！(募集終了！)</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%81%8A%E5%8B%89%E5%BC%B7" class="archive-category-link category-お勉強">お勉強</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E5%B0%8F%E8%AA%AC" class="archive-category-link category-小説">小説</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/SF" class="archive-category-link category-SF">SF</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/11/181308" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/76c982fac31c58594ba1d7a2cd6bb5929b83d775/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fw%2Fwlj-Friday%2F20250111%2F20250111181002.jpg');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> いま、ベスターの遺作 Decieversの翻訳を進めているのはすでにご報告の通り。 cruel.hatenablog.com 正直、かなり完成度は低いと言わざるを得ない。7割くらい終わっているので、読んでもらえればわかる。ベスターのかつての、パルプ小説やコミック脚本をやっ… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/11/181308" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/11/181308" alt="はてなブックマーク - ベスター本の中国語 (ウェード式) 推定の応援求む！(募集終了！)" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/11/181308" data-hatena-star-title="ベスター本の中国語 (ウェード式) 推定の応援求む！(募集終了！)" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398317914487"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/06" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-06" title="2025-01-06"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">06</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/195633">『おぼえていないときもある』の余白：浅倉＝大谷の不思議と日本SF業界</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%82%B0%E3%83%81" class="archive-category-link category-グチ">グチ</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%82%80%E3%81%97%E3%82%8D%E6%84%9F%E6%83%B3%E6%96%87" class="archive-category-link category-むしろ感想文">むしろ感想文</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/SF" class="archive-category-link category-SF">SF</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/195633" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/fdde096442a81cfd1c0bf3346ba14aba54ba4f37/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fw%2Fwlj-Friday%2F20250106%2F20250106183119.jpg');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> お年玉企画で、バロウズ『おぼえていないときもある』のファイルを作っていてふと思い出したこと。 cruel.hatenablog.com ここに収録されている浅倉久志の名訳「おぼえていないときもある」は、創元推理文庫のジュディス・メリル編『年刊SF傑作選7』に収録さ… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/195633" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/195633" alt="はてなブックマーク - 『おぼえていないときもある』の余白：浅倉＝大谷の不思議と日本SF業界" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/195633" data-hatena-star-title="『おぼえていないときもある』の余白：浅倉＝大谷の不思議と日本SF業界" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398317898049"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/06" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-06" title="2025-01-06"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">06</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/184526">お年玉：バロウズ『ワイルドボーイズ』『おぼえていないときもある』</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/SF" class="archive-category-link category-SF">SF</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E5%B0%8F%E8%AA%AC" class="archive-category-link category-小説">小説</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/184526" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/fdde096442a81cfd1c0bf3346ba14aba54ba4f37/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fw%2Fwlj-Friday%2F20250106%2F20250106183119.jpg');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> お年玉第2段。ペヨトル工房のバロウズ二冊。 W・S・バロウズ『おぼえていないときもある』 (pdf, 1.8MB) W・S・バロウズ『ワイルド・ボーイズ [猛者]——死者の書』(pdf, 2.1MB) pdfのOCR機能も優秀になりました。昔やったら、特に日本語と外国語の部分の判別… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/184526" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/184526" alt="はてなブックマーク - お年玉：バロウズ『ワイルドボーイズ』『おぼえていないときもある』" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/06/184526" data-hatena-star-title="お年玉：バロウズ『ワイルドボーイズ』『おぼえていないときもある』" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> <section class="archive-entry test-archive-entry autopagerize_page_element" data-uuid="6802418398316849744"> <div class="archive-entry-header"> <div class="date archive-date"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01/02" rel="nofollow"> <time datetime="2025-01-02" title="2025-01-02"> <span class="date-year">2025</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-month">01</span><span class="hyphen">-</span><span class="date-day">02</span> </time> </a> </div> <h1 class="entry-title"> <a class="entry-title-link" href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/02/201436">お年玉：バージェス『ジョイスプリック』全訳</a> </h1> </div> <div class="categories"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/SF" class="archive-category-link category-SF">SF</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E3%81%8A%E5%8B%89%E5%BC%B7" class="archive-category-link category-お勉強">お勉強</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E5%B0%8F%E8%AA%AC" class="archive-category-link category-小説">小説</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E5%AE%A3%E4%BC%9D" class="archive-category-link category-宣伝">宣伝</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="archive-category-link category-翻訳">翻訳</a> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/category/%E9%80%94%E4%B8%AD%E7%B5%8C%E9%81%8E" class="archive-category-link category-途中経過">途中経過</a> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/02/201436" class="entry-thumb-link"> <div class="entry-thumb" style="background-image: url('https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/21e672a46370dbe4ef4da0f07151d6a7766597b4/backend=imagemagick;height=500;quality=80;version=1;width=500/https%3A%2F%2Fm.media-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41olh5SWR8L._SL500_.jpg');"> </div> </a> <div class="archive-entry-body"> <p class="entry-description"> というわけで、あけましておめでとうございます。去年年末に突然思い立ったバージェス『ジョイスプリック』の全訳が、仕上がりました。 cruel.hatenablog.com お年玉です。もちろん完全な海賊訳。気にしない人は読みなさい。気にする人は読むな。 アントニイ… </p> <div class="archive-entry-tags-wrapper"> <div class="archive-entry-tags"> </div> </div> <span class="social-buttons"> <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/02/201436" class="bookmark-widget-counter"> <img src="https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/02/201436" alt="はてなブックマーク - お年玉：バージェス『ジョイスプリック』全訳" /> </a> <span class="star-container" data-hatena-star-container data-hatena-star-url="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/01/02/201436" data-hatena-star-title="お年玉：バージェス『ジョイスプリック』全訳" data-hatena-star-variant="profile-icon" data-hatena-star-profile-url-template="https://blog.hatena.ne.jp/{username}/" ></span> </span> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <aside id="box2"> <div id="box2-inner"> <div class="hatena-module hatena-module-profile"> <div class="hatena-module-title"> プロフィール </div> <div class="hatena-module-body"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/about" class="profile-icon-link"> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/wlj-Friday/profile.png?1438661599" alt="id:wlj-Friday" class="profile-icon" /> </a> <span class="id"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/about" class="hatena-id-link"><span data-load-nickname="1" data-user-name="wlj-Friday">id:wlj-Friday</span></a> <a href="https://blog.hatena.ne.jp/-/pro?plus_via=blog_plus_badge&utm_source=pro_badge&utm_medium=referral&utm_campaign=register_pro" title="はてなブログPro"><i class="badge-type-pro">はてなブログPro</i></a> </span> <div class="profile-description"> <p>各種の書評など。</p> </div> <div class="hatena-follow-button-box btn-subscribe js-hatena-follow-button-box" > <a href="#" class="hatena-follow-button js-hatena-follow-button"> <span class="subscribing"> <span class="foreground">読者です</span> <span class="background">読者をやめる</span> </span> <span class="unsubscribing" data-track-name="profile-widget-subscribe-button" data-track-once> <span class="foreground">読者になる</span> <span class="background">読者になる</span> </span> </a> <div class="subscription-count-box js-subscription-count-box"> <i></i> <u></u> <span class="subscription-count js-subscription-count"> </span> </div> </div> <div class="profile-about"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/about">このブログについて</a> </div> </div> </div> <div class="hatena-module hatena-module-search-box"> <div class="hatena-module-title"> 検索 </div> <div class="hatena-module-body"> <form class="search-form" role="search" action="https://cruel.hatenablog.com/search" method="get"> <input type="text" name="q" class="search-module-input" value="" placeholder="記事を検索" required> <input type="submit" value="検索" class="search-module-button" /> </form> </div> </div> <div class="hatena-module hatena-module-links"> <div class="hatena-module-title"> リンク </div> <div class="hatena-module-body"> <ul class="hatena-urllist"> <li> <a href="https://hatena.blog/">はてなブログ</a> </li> <li> <a href="https://hatena.blog/guide?via=200109">ブログをはじめる</a> </li> <li> <a href="http://blog.hatenablog.com">週刊はてなブログ</a> </li> <li> <a href="https://hatena.blog/guide/pro">はてなブログPro</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="hatena-module hatena-module-recent-entries "> <div class="hatena-module-title"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive"> 最新記事 </a> </div> <div class="hatena-module-body"> <ul class="recent-entries hatena-urllist "> <li class="urllist-item recent-entries-item"> <div class="urllist-item-inner recent-entries-item-inner"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/02/16/232422" class="urllist-title-link recent-entries-title-link urllist-title recent-entries-title">ゼレンスキー大統領の2025ミュンヘン安保会議演説</a> </div> </li> <li class="urllist-item recent-entries-item"> <div class="urllist-item-inner recent-entries-item-inner"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/02/16/081408" class="urllist-title-link recent-entries-title-link urllist-title recent-entries-title">J.D.ヴァンス米副大統領の2025年パリAIサミット基調講演</a> </div> </li> <li class="urllist-item recent-entries-item"> <div class="urllist-item-inner recent-entries-item-inner"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/02/15/213037" class="urllist-title-link recent-entries-title-link urllist-title recent-entries-title">J.D.ヴァンス米副大統領の、ミュンヘン安保会議 (2025/2024)での発言</a> </div> </li> <li class="urllist-item recent-entries-item"> <div class="urllist-item-inner recent-entries-item-inner"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/02/10/191151" class="urllist-title-link recent-entries-title-link urllist-title recent-entries-title">ラファティ インタビュー集</a> </div> </li> <li class="urllist-item recent-entries-item"> <div class="urllist-item-inner recent-entries-item-inner"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/02/08/195052" class="urllist-title-link recent-entries-title-link urllist-title recent-entries-title">ラファティ、バロウズ、人工知能</a> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="hatena-module hatena-module-archive" data-archive-type="default" data-archive-url="https://cruel.hatenablog.com/archive"> <div class="hatena-module-title"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive">月別アーカイブ</a> </div> <div class="hatena-module-body"> <ul class="hatena-urllist"> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2025"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025" class="archive-module-year-title archive-module-year-2025"> 2025 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2025-2"> 2025 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2025/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2025-1"> 2025 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2024"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024" class="archive-module-year-title archive-module-year-2024"> 2024 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-12"> 2024 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-11"> 2024 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-10"> 2024 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-9"> 2024 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-8"> 2024 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-7"> 2024 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-6"> 2024 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-5"> 2024 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-4"> 2024 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-3"> 2024 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-2"> 2024 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2024/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2024-1"> 2024 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2023"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023" class="archive-module-year-title archive-module-year-2023"> 2023 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-12"> 2023 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-11"> 2023 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-9"> 2023 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-8"> 2023 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-6"> 2023 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-4"> 2023 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-3"> 2023 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-2"> 2023 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2023/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2023-1"> 2023 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2022"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022" class="archive-module-year-title archive-module-year-2022"> 2022 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-12"> 2022 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-11"> 2022 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-10"> 2022 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-6"> 2022 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-5"> 2022 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-3"> 2022 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-2"> 2022 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2022/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2022-1"> 2022 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2021"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021" class="archive-module-year-title archive-module-year-2021"> 2021 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-12"> 2021 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-9"> 2021 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-8"> 2021 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-7"> 2021 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-6"> 2021 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-4"> 2021 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-3"> 2021 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-2"> 2021 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2021/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2021-1"> 2021 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2020"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020" class="archive-module-year-title archive-module-year-2020"> 2020 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-12"> 2020 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-11"> 2020 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-10"> 2020 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-9"> 2020 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-8"> 2020 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-7"> 2020 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-6"> 2020 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-5"> 2020 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2020/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2020-2"> 2020 / 2 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2019"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019" class="archive-module-year-title archive-module-year-2019"> 2019 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-12"> 2019 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-11"> 2019 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-10"> 2019 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-9"> 2019 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-8"> 2019 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-7"> 2019 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-3"> 2019 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-2"> 2019 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2019/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2019-1"> 2019 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2018"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018" class="archive-module-year-title archive-module-year-2018"> 2018 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-11"> 2018 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-8"> 2018 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-6"> 2018 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-5"> 2018 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-4"> 2018 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-3"> 2018 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-2"> 2018 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2018/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2018-1"> 2018 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2017"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017" class="archive-module-year-title archive-module-year-2017"> 2017 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-12"> 2017 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-11"> 2017 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-10"> 2017 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-9"> 2017 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-8"> 2017 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-5"> 2017 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-3"> 2017 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-2"> 2017 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2017/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2017-1"> 2017 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2016"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016" class="archive-module-year-title archive-module-year-2016"> 2016 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-12"> 2016 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-11"> 2016 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-9"> 2016 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-8"> 2016 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-5"> 2016 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-4"> 2016 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-2"> 2016 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2016/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2016-1"> 2016 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2015"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015" class="archive-module-year-title archive-module-year-2015"> 2015 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-12"> 2015 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-11"> 2015 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-10"> 2015 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-8"> 2015 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-7"> 2015 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-6"> 2015 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-5"> 2015 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-4"> 2015 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-3"> 2015 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-2"> 2015 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2015/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2015-1"> 2015 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2014"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014" class="archive-module-year-title archive-module-year-2014"> 2014 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-12"> 2014 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-11"> 2014 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-10"> 2014 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-9"> 2014 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-8"> 2014 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-7"> 2014 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-6"> 2014 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-5"> 2014 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-4"> 2014 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-3"> 2014 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-2"> 2014 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2014/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2014-1"> 2014 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2013"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013" class="archive-module-year-title archive-module-year-2013"> 2013 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-12"> 2013 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-10"> 2013 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-9"> 2013 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-8"> 2013 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-7"> 2013 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-6"> 2013 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-5"> 2013 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-4"> 2013 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-3"> 2013 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-2"> 2013 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2013/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2013-1"> 2013 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2012"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012" class="archive-module-year-title archive-module-year-2012"> 2012 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-12"> 2012 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-11"> 2012 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-10"> 2012 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-9"> 2012 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-8"> 2012 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-7"> 2012 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-6"> 2012 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-5"> 2012 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-4"> 2012 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-3"> 2012 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-2"> 2012 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2012/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2012-1"> 2012 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2011"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011" class="archive-module-year-title archive-module-year-2011"> 2011 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-12"> 2011 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-11"> 2011 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-10"> 2011 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-9"> 2011 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-8"> 2011 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-7"> 2011 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-6"> 2011 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-5"> 2011 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-4"> 2011 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2011/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2011-2"> 2011 / 2 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2010"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010" class="archive-module-year-title archive-module-year-2010"> 2010 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-11"> 2010 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-8"> 2010 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-7"> 2010 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-6"> 2010 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/05" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-5"> 2010 / 5 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/04" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-4"> 2010 / 4 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-2"> 2010 / 2 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2010/01" class="archive-module-month-title archive-module-month-2010-1"> 2010 / 1 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2009"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2009" class="archive-module-year-title archive-module-year-2009"> 2009 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2009/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2009-9"> 2009 / 9 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2008"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2008" class="archive-module-year-title archive-module-year-2008"> 2008 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2008/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2008-6"> 2008 / 6 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2007"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007" class="archive-module-year-title archive-module-year-2007"> 2007 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-10"> 2007 / 10 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/09" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-9"> 2007 / 9 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/08" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-8"> 2007 / 8 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/07" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-7"> 2007 / 7 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/06" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-6"> 2007 / 6 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/03" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-3"> 2007 / 3 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2007/02" class="archive-module-month-title archive-module-month-2007-2"> 2007 / 2 </a> </li> </ul> </li> <li class="archive-module-year archive-module-year-hidden" data-year="2006"> <div class="archive-module-button"> <span class="archive-module-hide-button">▼</span> <span class="archive-module-show-button">▶</span> </div> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2006" class="archive-module-year-title archive-module-year-2006"> 2006 </a> <ul class="archive-module-months"> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2006/12" class="archive-module-month-title archive-module-month-2006-12"> 2006 / 12 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2006/11" class="archive-module-month-title archive-module-month-2006-11"> 2006 / 11 </a> </li> <li class="archive-module-month"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/archive/2006/10" class="archive-module-month-title archive-module-month-2006-10"> 2006 / 10 </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> <footer id="footer" data-brand="hatenablog"> <div id="footer-inner"> <address class="footer-address"> <a href="https://cruel.hatenablog.com/"> <img src="https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/3f71c77e205b7fc316ae2afd1ac8b9c34001e069/backend=imagemagick;height=128;version=1;width=128/https%3A%2F%2Fcdn.user.blog.st-hatena.com%2Fblog_custom_icon%2F606376%2F1653883712394050" width="16" height="16" alt="山形浩生の「経済のトリセツ」"/> <span class="footer-address-name">山形浩生の「経済のトリセツ」</span> </a> </address> <p class="services"> Powered by <a href="https://hatena.blog/">Hatena Blog</a> | <a href="https://blog.hatena.ne.jp/-/abuse_report?target_url=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Farchive%2F2025%2F01" class="report-abuse-link test-report-abuse-link" target="_blank">ブログを報告する</a> </p> </div> </footer> <script async src="https://s.hatena.ne.jp/js/widget/star.js"></script> <script> if (typeof window.Hatena === 'undefined') { window.Hatena = {}; } if (!Hatena.hasOwnProperty('Star')) { Hatena.Star = { VERSION: 2, }; } </script> <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&appId=719729204785177&version=v17.0"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="quote-box"> <div class="tooltip-quote tooltip-quote-stock"> <i class="blogicon-quote" title="引用をストック"></i> </div> <div class="tooltip-quote tooltip-quote-tweet js-tooltip-quote-tweet"> <a class="js-tweet-quote" target="_blank" data-track-name="quote-tweet" data-track-once> <img src="https://cdn.blog.st-hatena.com/images/admin/quote/quote-x-icon.svg?version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509" title="引用して投稿する" > </a> </div> </div> <div class="quote-stock-panel" id="quote-stock-message-box" style="position: absolute; z-index: 3000"> <div class="message-box" id="quote-stock-succeeded-message" style="display: none"> <p>引用をストックしました</p> <button class="btn btn-primary" id="quote-stock-show-editor-button" data-track-name="curation-quote-edit-button">ストック一覧を見る</button> <button class="btn quote-stock-close-message-button">閉じる</button> </div> <div class="message-box" id="quote-login-required-message" style="display: none"> <p>引用するにはまずログインしてください</p> <button class="btn btn-primary" id="quote-login-button">ログイン</button> <button class="btn quote-stock-close-message-button">閉じる</button> </div> <div class="error-box" id="quote-stock-failed-message" style="display: none"> <p>引用をストックできませんでした。再度お試しください</p> <button class="btn quote-stock-close-message-button">閉じる</button> </div> <div class="error-box" id="unstockable-quote-message-box" style="display: none; position: absolute; z-index: 3000;"> <p>限定公開記事のため引用できません。</p> </div> </div> <script type="x-underscore-template" id="js-requote-button-template"> <div class="requote-button js-requote-button"> <button class="requote-button-btn tipsy-top" title="引用する"><i class="blogicon-quote"></i></button> </div> </script> <div id="hidden-subscribe-button" style="display: none;"> <div class="hatena-follow-button-box btn-subscribe js-hatena-follow-button-box" > <a href="#" class="hatena-follow-button js-hatena-follow-button"> <span class="subscribing"> <span class="foreground">読者です</span> <span class="background">読者をやめる</span> </span> <span class="unsubscribing" data-track-name="profile-widget-subscribe-button" data-track-once> <span class="foreground">読者になる</span> <span class="background">読者になる</span> </span> </a> <div class="subscription-count-box js-subscription-count-box"> <i></i> <u></u> <span class="subscription-count js-subscription-count"> </span> </div> </div> </div> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <script src="https://b.st-hatena.com/js/bookmark_button.js" charset="utf-8" async="async"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.blog.st-hatena.com/js/external/jquery.min.js?v=1.12.4&version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509"></script> <script src="https://cdn.blog.st-hatena.com/js/texts-ja.js?version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509"></script> <script id="vendors-js" data-env="production" src="https://cdn.blog.st-hatena.com/js/vendors.js?version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509" crossorigin="anonymous"></script> <script id="hatenablog-js" data-env="production" src="https://cdn.blog.st-hatena.com/js/hatenablog.js?version=3302d0c519de548bcb3552ea0bf509" crossorigin="anonymous" data-page-id="archive-year-month"></script> <script>Hatena.Diary.GlobalHeader.init()</script> </body> </html>