CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Hebrew: 4813. מִרְיָם (Miryam) -- Miriam</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/hebrew/4813.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/deuteronomy/24-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/hebrew/4813.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_hebrew.htm">Hebrew</a> > 4813</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrew/4812.htm" title="4812">◄</a> 4813. Miryam <a href="../hebrew/4814.htm" title="4814">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">Miryam: Miriam</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="hebrew">מִרְיָם</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Proper Name Feminine<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>Miryam<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>meer-YAHM<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(meer-yawm')<br><span class="tophdg">Definition: </span>Miriam<br><span class="tophdg">Meaning: </span>Mirjam<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>Derived from the Hebrew root מרר (marar), meaning "to be bitter" or "to be strong."<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span> - <b>G3137 (Μαριάμ, Mariam):</b> The Greek equivalent of Miriam, used in the New Testament to refer to Mary, the mother of Jesus, and other women named Mary.<p><span class="tophdg">Usage: </span>The name Miriam is traditionally understood to mean "bitter" or "rebellious," though some suggest it could also mean "beloved" or "wished-for child." In the Bible, Miriam is a significant female figure, known primarily as the sister of Moses and Aaron. She is recognized for her leadership role among the Israelites, particularly during the Exodus.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>Miriam is one of the few women in the Bible who is explicitly called a prophetess (Exodus 15:20). She played a crucial role in the early life of Moses, watching over him as he floated in a basket on the Nile and later suggesting her mother as a nurse to Pharaoh's daughter. Miriam's leadership is further highlighted in the Song of the Sea (Exodus 15:20-21), where she leads the women of Israel in worship after the crossing of the Red Sea. Her account reflects the significant, though often understated, roles women played in biblical narratives.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div><span class="hdg">Word Origin</span><br>from the same as <a href="/hebrew/4811.htm">Merayah</a><br><span class="hdg">Definition</span><br>a sister of Aaron, also a man of Judah<br><span class="hdg">NASB Translation</span><br>Miriam (15).<p><div align="center"><span class="smalltext"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></span></div><div class="vheading2">Brown-Driver-Briggs</div> <font class="hebrew2">מִרְיָם</font> <font size="+1" color="#552200"><b>proper name, feminine and masculine</b></font> <p><font size="+1" color="#552200"><b>1. feminine</b></font> <font size="+1"><b>sister of Aaron</b></font> <a href="/interlinear/exodus/15-20.htm">Exodus 15:20</a> (E), and of Moses and Aaron <a href="/interlinear/numbers/26-59.htm">Numbers 26:59</a> (P), <a href="/interlinear/1_chronicles/5-29.htm">1 Chronicles 5:29</a>; named also <a href="/interlinear/exodus/15-21.htm">Exodus 15:21</a> (E), <a href="/interlinear/numbers/12-1.htm">Numbers 12:1</a>,4,5,10 (twice in verse); <a href="/interlinear/numbers/12-15.htm">Numbers 12:15</a> (twice in verse); <a href="/interlinear/numbers/20-1.htm">Numbers 20:1</a> (all J E), <a href="/interlinear/deuteronomy/24-9.htm">Deuteronomy 24:9</a>; <a href="/interlinear/micah/6-4.htm">Micah 6:4</a>. <font class="hebrew2">ᵐ5</font> <font face="Gentium,Galatia SIL,SBL Greek,GFS Porson,Times New Roman">Μαριαμ</font>. <p><font size="+1" color="#552200"><b>2. masculine</b></font> (probably) a Judahite <a href="/interlinear/1_chronicles/4-17.htm">1 Chronicles 4:17</a>. <font class="hebrew2">ᵐ5</font> <font face="Gentium,Galatia SIL,SBL Greek,GFS Porson,Times New Roman">τὸν Μαιων</font>, <font class="hebrew2">ᵐ5</font><sup>L</sup> <font face="Gentium,Galatia SIL,SBL Greek,GFS Porson,Times New Roman">Μωεωρ</font>. <p><font class="hebrew2">מְרִירוּת</font>, <font class="hebrew2">מְרִירִי</font> see <font class="hebrew2">מרר</font>. <p><font class="hebrew2">מֹ֫רֶךְ</font> see <font class="hebrew2">רכך</font>. <font class="hebrew2">מֶרְכָּב</font>, <font class="hebrew2">מֶרְכָּבָה</font> see <font class="hebrew2">רכב</font>. <p>[<font class="hebrew2">מַרְכֹּ֫לֶת</font> see <font class="hebrew2">רכל</font>. I.<font class="hebrew2">מִרְמָה</font> see <font class="hebrew2">רמה</font>. <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft2.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>Miriam <p>From <a href="/hebrew/4805.htm">mriy</a>; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam. <p>see HEBREW <a href="/hebrew/4805.htm">mriy</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>וּמִרְיָ֑ם וּמִרְיָ֔ם וּמִרְיָֽם׃ ומרים ומרים׃ לְמִרְיָ֑ם למרים מִרְיָ֑ם מִרְיָ֔ם מִרְיָ֖ם מִרְיָ֛ם מִרְיָ֣ם מִרְיָ֤ם מִרְיָ֥ם מִרְיָ֨ם מִרְיָֽם׃ מרים מרים׃ lə·mir·yām lemirYam ləmiryām mir·yām mirYam miryām ū·mir·yām umirYam ūmiryām<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/exodus/15-20.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 15:20</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/15.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> וַתִּקַּח֩ <b> מִרְיָ֨ם </b> הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">Miriam</span> the prophetess, Aaron's<br><a href="/kjvs/exodus/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And Miriam</span> the prophetess, the sister<br><a href="/interlinear/exodus/15-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> took <span class="itali">Miriam</span> the prophetess sister<p><b><a href="/text/exodus/15-21.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 15:21</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/15.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וַתַּ֥עַן לָהֶ֖ם <b> מִרְיָ֑ם </b> שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">Miriam</span> answered them, Sing<br><a href="/kjvs/exodus/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And Miriam</span> answered them, Sing<br><a href="/interlinear/exodus/15-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> answered <span class="itali">Miriam</span> Sing to the LORD<p><b><a href="/text/numbers/12-1.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:1</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> וַתְּדַבֵּ֨ר <b> מִרְיָ֤ם </b> וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">Then Miriam</span> and Aaron spoke<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And Miriam</span> and Aaron spake<br><a href="/interlinear/numbers/12-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> spoke <span class="itali">Miriam</span> and Aaron Moses<p><b><a href="/text/numbers/12-4.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:4</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">אַהֲרֹן֙ וְאֶל־ <b> מִרְיָ֔ם </b> צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and Aaron <span class="itali">and to Miriam,</span> You three<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and unto Aaron, <span class="itali">and unto Miriam,</span> Come out<br><a href="/interlinear/numbers/12-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Aaron and to <span class="itali">Miriam</span> come three<p><b><a href="/text/numbers/12-5.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:5</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וַיִּקְרָא֙ אַהֲרֹ֣ן <b> וּמִרְיָ֔ם </b> וַיֵּצְא֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Aaron <span class="itali">and Miriam.</span> When they had both<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Aaron <span class="itali">and Miriam:</span> and they both<br><a href="/interlinear/numbers/12-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> called Aaron <span class="itali">and Miriam</span> come had both<p><b><a href="/text/numbers/12-10.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:10</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה <b> מִרְיָ֖ם </b> מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> behold, <span class="itali">Miriam</span> [was] leprous,<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> from off the tabernacle; <span class="itali">and, behold, Miriam</span> [became] leprous,<br><a href="/interlinear/numbers/12-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the tent behold <span class="itali">Miriam</span> leprous snow<p><b><a href="/text/numbers/12-10.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:10</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">אַהֲרֹ֛ן אֶל־ <b> מִרְיָ֖ם </b> וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> toward <span class="itali">Miriam,</span> behold,<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> looked <span class="itali">upon Miriam,</span> and, behold, [she was] leprous.<br><a href="/interlinear/numbers/12-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Aaron toward <span class="itali">Miriam</span> behold she leprous<p><b><a href="/text/numbers/12-15.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:15</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> וַתִּסָּגֵ֥ר <b> מִרְיָ֛ם </b> מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">So Miriam</span> was shut up outside<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And Miriam</span> was shut out<br><a href="/interlinear/numbers/12-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> was shut <span class="itali">Miriam</span> out the camp<p><b><a href="/text/numbers/12-15.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 12:15</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">עַד־ הֵאָסֵ֖ף <b> מִרְיָֽם׃ </b> </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> on until <span class="itali">Miriam</span> was received<br><a href="/kjvs/numbers/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> journeyed <span class="itali">not till Miriam</span> was brought<br><a href="/interlinear/numbers/12-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> until was received <span class="itali">Miriam</span><p><b><a href="/text/numbers/20-1.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 20:1</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/20.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וַתָּ֤מָת שָׁם֙ <b> מִרְיָ֔ם </b> וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/20.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> at Kadesh. <span class="itali">Now Miriam</span> died<br><a href="/kjvs/numbers/20.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> in Kadesh; <span class="itali">and Miriam</span> died<br><a href="/interlinear/numbers/20-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> died there <span class="itali">now Miriam</span> was buried there<p><b><a href="/text/numbers/26-59.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 26:59</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/26.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת <b> מִרְיָ֥ם </b> אֲחֹתָֽם׃ </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/26.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and Moses and their sister <span class="itali">Miriam.</span><br><a href="/kjvs/numbers/26.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and Moses, <span class="itali">and Miriam</span> their sister.<br><a href="/interlinear/numbers/26-59.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Aaron and Moses <span class="itali">Miriam</span> and their sister<p><b><a href="/text/deuteronomy/24-9.htm" title="Biblos Lexicon">Deuteronomy 24:9</a> </b><br><a href="/interlinear/deuteronomy/24.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ <b> לְמִרְיָ֑ם </b> בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/deuteronomy/24.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> did <span class="itali">to Miriam</span> on the way<br><a href="/kjvs/deuteronomy/24.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> did <span class="itali">unto Miriam</span> by the way,<br><a href="/interlinear/deuteronomy/24-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> God your God <span class="itali">to Miriam</span> the way came<p><b><a href="/text/1_chronicles/4-17.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 4:17</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/4.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וַתַּ֙הַר֙ אֶת־ <b> מִרְיָ֣ם </b> וְאֶת־ שַׁמַּ֔י</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and she conceived <span class="itali">[and bore] Miriam,</span> Shammai<br><a href="/kjvs/1_chronicles/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and she bare <span class="itali">Miriam,</span> and Shammai,<br><a href="/interlinear/1_chronicles/4-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and Jalon bare <span class="itali">Miriam</span> Shammai and Ishbah<p><b><a href="/text/1_chronicles/6-3.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 6:3</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/6.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה <b> וּמִרְיָ֑ם </b> ס וּבְנֵ֣י</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Moses <span class="itali">and Miriam.</span> And the sons<br><a href="/kjvs/1_chronicles/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and Moses, <span class="itali">and Miriam.</span> The sons<br><a href="/interlinear/1_chronicles/6-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Aaron Moses <span class="itali">and Miriam</span> and the sons of Aaron<p><b><a href="/text/micah/6-4.htm" title="Biblos Lexicon">Micah 6:4</a> </b><br><a href="/interlinear/micah/6.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן <b> וּמִרְיָֽם׃ </b> </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/micah/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> you Moses, Aaron <span class="itali">and Miriam.</span><br><a href="/kjvs/micah/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> thee Moses, Aaron, <span class="itali">and Miriam.</span><br><a href="/interlinear/micah/6-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Moses Aaron <span class="itali">and Miriam</span><p><i><a href="/hebrew/strongs_4813.htm">15 Occurrences</a></i><br /><br /><b><a href="/hebrew/strongs_4813.htm">Strong's Hebrew 4813<br>15 Occurrences</a></b><br><br><a href="/hebrew/lemiryam_4813.htm">lə·mir·yām — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/miryam_4813.htm">mir·yām — 11 Occ.</a><br><a href="/hebrew/umiryam_4813.htm">ū·mir·yām — 3 Occ.</a><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/hebrew/4812.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4812"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4812" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrew/4814.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4814"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4814" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>