CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:32 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-32.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-31.htm" title="Jeremiah 31:31">◄</a> Jeremiah 31:32 <a href="../jeremiah/31-33.htm" title="Jeremiah 31:33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-32.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4265 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: like -- Occurrence 2722 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">Not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 230 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַבְּרִ֗ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chabberit_1285.htm" title="chab·be·Rit,: the covenant -- Occurrence 1 of 1.">ḵab-bə-rîṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">according to the covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - feminine singular">Prep-k, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4717 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 4112 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a1a) to cut off a body part, behead <BR> 1a2) to cut down <BR> 1a3) to hew <BR> 1a4) to cut or make a covenant <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cut off <BR> 1b2) to be cut down <BR> 1b3) to be chewed <BR> 1b4) to be cut off, fail <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be cut off <BR> 1c2) to be cut down <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cut off <BR> 1d2) to cut off, destroy <BR> 1d3) to cut down, destroy <BR> 1d4) to take away <BR> 1d5) to permit to perish <BR> 1e) (Hophal) cut off">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 215 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּרַ֙תִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karatti_3772.htm" title="ka·Rat·ti: made -- Occurrence 8 of 11.">kā-rat-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 680 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_854.htm" title="'et-: with -- Occurrence 223 of 280.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 1136 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבוֹתָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avotam_1.htm" title="a·vo·Tam,: their fathers -- Occurrence 79 of 84.">’ă-ḇō-w-ṯām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">their fathers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1908 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיוֹם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·yOm: the day -- Occurrence 138 of 197.">bə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2388.htm" title="Strong's Hebrew 2388: 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be strong, grow strong <BR> 1a1a) to prevail, prevail upon <BR> 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure <BR> 1a1c) to press, be urgent <BR> 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) <BR> 1a1e) to be severe, be grievous <BR> 1a2) to strengthen <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make strong <BR> 1b2) to restore to strength, give strength <BR> 1b3) to strengthen, sustain, encourage <BR> 1b4) to make strong, make bold, encourage <BR> 1b5) to make firm <BR> 1b6) to make rigid, make hard <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make strong, strengthen <BR> 1c2) to make firm <BR> 1c3) to display strength <BR> 1c4) to make severe <BR> 1c5) to support <BR> 1c6) to repair <BR> 1c7) to prevail, prevail upon <BR> 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support <BR> 1c9) to hold, contain <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to strengthen oneself <BR> 1d2) to put forth strength, use one's strength <BR> 1d3) to withstand <BR> 1d4) to hold strongly with">2388</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2388.htm" title="Englishman's Hebrew: 2388 -- Occurrence 244 of 290">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶחֱזִיקִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hecheziki_2388.htm" title="he·che·zi·Ki: took -- Occurrence 1 of 1.">he-ḥĕ-zî-qî</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] I took them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive construct :: first person common singular">V-Hifil-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1364 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְיָדָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyadam_3027.htm" title="ve·ya·Dam,: the hand -- Occurrence 8 of 8.">ḇə-yā-ḏām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">by the hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">Prep-b | N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 904 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהוֹצִיאָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehotziam_3318.htm" title="le·ho·tzi·'Am: to bring -- Occurrence 2 of 4.">lə-hō-w-ṣî-’ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">to lead them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural">Prep-l | V-Hifil-Inf | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2005 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֶ֖רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meeretz_776.htm" title="me·'E·retz: of the land -- Occurrence 130 of 158.">mê-’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">out of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 482 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָ֑יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 311 of 424.">miṣ-rā-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4718 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 4113 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 649 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֜מָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hemmah_1992.htm" title="Hem·mah: they -- Occurrence 148 of 219.">hêm-māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">they</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6565.htm" title="Strong's Hebrew 6565: 1) to break, frustrate <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to break, violate <BR> 1a2) to frustrate, make ineffectual <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be frustrated <BR> 1b2) to be broken <BR> 1b3) to break <BR> 1c) (Pilpel) to break to bits, shatter <BR> 2) to split, divide <BR> 2a) (Qal) to split, crack through <BR> 2b) (Poel) to break apart <BR> 2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through">6565</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6565.htm" title="Englishman's Hebrew: 6565 -- Occurrence 40 of 50">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵפֵ֣רוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heferu_6565.htm" title="he·Fe·ru: broke -- Occurrence 4 of 4.">hê-p̄ê-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">broke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9630 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6170 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 231 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִיתִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beriti_1285.htm" title="be·ri·Ti,: my covenant -- Occurrence 31 of 41.">bə-rî-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 318 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָנֹכִ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veanochi_595.htm" title="ve·'a·no·Chi: I -- Occurrence 53 of 64.">wə-’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and though I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1166.htm" title="Strong's Hebrew 1166: 1) to marry, rule over, possess, own <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to marry, be lord (husband) over<BR> 1a2) to rule over <BR> 1b) (Niphal) to be married">1166</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1166.htm" title="Englishman's Hebrew: 1166 -- Occurrence 14 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּעַ֥לְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baalti_1166.htm" title="ba·'Al·ti: was a husband -- Occurrence 2 of 2.">bā-‘al-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">was a husband</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="vam">ḇām</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) <BR> 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) <BR> 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 161 of 376">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: declares -- Occurrence 157 of 372.">nə-’um-</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5251 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 5249 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:32 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: like -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="chab·be·rit: the covenant -- 1285: a covenant">כַבְּרִ֗ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="ka·rat·ti: made -- 3772: to cut off, cut down">כָּרַ֙תִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="et-: with -- 854: with (denoting proximity)">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vo·v·tam,: their fathers -- 1: father">אֲבֹותָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="be·yo·vm: the day -- 3117: day">בְּיֹום֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2388.htm" title="he·che·zi·ki: took -- 2388: to be or grow firm or strong, strengthen">הֶחֱזִיקִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ve·ya·dam,: the hand -- 3027: hand">בְיָדָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="le·ho·v·tzi·'am: to bring -- 3318: to go or come out">לְהֹוצִיאָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="me·'e·retz: of the land -- 776: earth, land">מֵאֶ֖רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim;: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָ֑יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="hem·mah: they -- 1992: they">הֵ֜מָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6565.htm" title="he·fe·ru: broke -- 6565: to break, frustrate">הֵפֵ֣רוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="be·ri·ti: my covenant -- 1285: a covenant">בְּרִיתִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="ve·'a·no·chi: I -- 595: I">וְאָנֹכִ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1166.htm" title="ba·'al·ti: was a husband -- 1166: to marry, rule over">בָּעַ֥לְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vam">בָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="ne·'um-: declares -- 5002: utterance">נְאֻם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">Not according to the covenant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="karath (kaw-rath') -- be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down)">that I made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">with their fathers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">in the day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2388.htm" title="chazaq (khaw-zak') -- aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage">that I took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">them by the hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">to bring them out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">which my covenant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6565.htm" title="parar (paw-rar') -- X any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, X clean, defeat, disannul, disappoint">they brake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1166.htm" title="ba'al (baw-al') -- have dominion (over), be husband, marry(-ried, X wife)">although I was an husband</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="n'um (neh-oom') -- (hath) said, saith">unto them saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־אֲבֹותָ֔ם בְּיֹום֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:32 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בעלתי בם נאם יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-32.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Not according to the covenant that I made with their fathers in the day <i>that</i> I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt--a covenant they broke even though I had married them"--the LORD's declaration. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Not.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/31-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 31:1</span> At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/34-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 34:14</span> At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/19-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 19:5</span> Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/24-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 24:6-8</span> And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 5:3</span> The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:1</span> These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/8-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 8:9</span> There was nothing in the ark save the two tables of stone, which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:8,60</span> Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/9-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 9:18-22</span> Whereupon neither the first testament was dedicated without blood…</a></p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/1-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 1:31</span> And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/73-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 73:23</span> Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/8-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 8:5</span> Who is this that comes up from the wilderness, leaning on her beloved? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:13</span> For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:12-14</span> That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/11-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 11:1,3,4</span> When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt…</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/8-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 8:23</span> And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; …</a></p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/11-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 11:7-10</span> For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:9</span> Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:15</span> And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:21</span> And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel…</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:16</span> And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:5</span> The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-59.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:59</span> For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:37</span> And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/8-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 8:9</span> Not according to the covenant that I made with their fathers in the …</a></p><p class="hdg">although I was. or, should I have continued?</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:2</span> Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:14</span> Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:5</span> For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:8</span> Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:4</span> And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:2</span> Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 3:1</span> Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/3-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 3:29</span> He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/11-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 11:2</span> For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-32.htm">Jeremiah 31:32 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:31" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>