CINXE.COM
جیمز مک‌نیل ویسلر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جیمز مک‌نیل ویسلر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"caa0cf1c-93fb-4930-9c19-ef93985ad73d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جیمز_مک‌نیل_ویسلر","wgTitle":"جیمز مک‌نیل ویسلر","wgCurRevisionId":40529540,"wgRevisionId":40529540,"wgArticleId":1225726,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","مقاله‌ها با اچ‌کاردها", "صفحه‌هایی که از جعبه‌اطلاعات هنرمند با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های AAG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NGV","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های KULTURNAV", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۴ عنصر","جیمز مک‌نیل ویسلر", "افراد آمریکایی اسکاتلندی‌تبار","افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار","افسران لژیون دونور","انجمن سلطنتی نقاشان پرتره","اهالی اسپرینگفیلد، ماساچوست","اهالی لوول، ماساچوست","پرتره‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا","تونالیسم","درگذشتگان ۱۹۰۳ (میلادی)","دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا","راه‌یافتگان به تالار مشاهیر آمریکاییان بزرگ","زادگان ۱۸۳۴ (میلادی)","نقاشان اهل ایالات متحده آمریکا","نقاشان چاپ دستی اهل ایالات متحده آمریکا","نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نقاشان دریافتگری اهل ایالات متحده آمریکا", "نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نقاشان مرد آمریکایی","نویسندگان هنرمند","هنرمندان اهل اسپرینگفیلد، ماساچوست","هنرمندان اهل لوول، ماساچوست","هنرمندان مرد سده-۱۹","آمریکایی‌های مهاجرت‌کرده به انگلستان","نقاشان برادری پیشارافائلی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جیمز_مک‌نیل_ویسلر","wgRelevantArticleId":1225726,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault" :true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q203643","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/1200px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1634"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/800px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1089"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/640px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="871"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جیمز مک‌نیل ویسلر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جیمز_مک‌نیل_ویسلر rootpage-جیمز_مک‌نیل_ویسلر skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2+%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84+%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="از شما دعوت میشود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2+%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84+%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="توصیه میشود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2+%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84+%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="از شما دعوت میشود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2+%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84+%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="توصیه میشود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-سبک" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سبک"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>سبک</span> </div> </a> <ul id="toc-سبک-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آثار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آثار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>آثار</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آثار-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های آثار</span> </button> <ul id="toc-آثار-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مادر_ویسلر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مادر_ویسلر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>مادر ویسلر</span> </div> </a> <ul id="toc-مادر_ویسلر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نُکتورن_در_آبی_و_نقره‌ای" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#نُکتورن_در_آبی_و_نقره‌ای"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>نُکتورن در آبی و نقره‌ای</span> </div> </a> <ul id="toc-نُکتورن_در_آبی_و_نقره‌ای-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تُکتورن_در_سیاه_و_طلایی؛_سقوط_فشفشه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تُکتورن_در_سیاه_و_طلایی؛_سقوط_فشفشه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>تُکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه</span> </div> </a> <ul id="toc-تُکتورن_در_سیاه_و_طلایی؛_سقوط_فشفشه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانهٔ_سایر_آثار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانهٔ_سایر_آثار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>نگارخانهٔ سایر آثار</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانهٔ_سایر_آثار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">جیمز مک‌نیل ویسلر</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۵۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-54" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۵۴ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%85%D9%83%D9%86%D9%8A%D9%84_%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="جيمس مكنيل ويسلر–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيمس مكنيل ويسلر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%85%D9%83%D9%86%D9%8A%D9%84_%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="جيمس مكنيل ويسلر–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيمس مكنيل ويسلر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ceyms_Vistler" title="Ceyms Vistler–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Ceyms Vistler" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Джэймс Уістлер–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Джэймс Уістлер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BB%D1%8A%D1%80" title="Джеймс Уистлър–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Джеймс Уистлър" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/James_Whistler" title="James Whistler–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="James Whistler" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Джеймс Уистлер–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Джеймс Уистлер" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%A1_%D7%90%D7%91%D7%95%D7%98_%D7%9E%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%9C_%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A8" title="ג'יימס אבוט מקניל ויסלר–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'יימס אבוט מקניל ויסלר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%B0" title="जेम्स व्हीस्लर–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जेम्स व्हीस्लर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8B%D5%A5%D5%B5%D5%B4%D5%BD_%D5%88%D6%82%D5%AB%D5%BD%D5%A9%D5%AC%D5%A5%D6%80" title="Ջեյմս Ուիսթլեր–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ջեյմս Ուիսթլեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%BC" title="ジェームズ・マクニール・ホイッスラー–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジェームズ・マクニール・ホイッスラー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%96_%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A2_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A_%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ჯეიმზ აბოტ მაკნილ უისლერი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჯეიმზ აბოტ მაკნილ უისლერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4_%EC%95%A0%EB%B2%97_%EB%A7%A5%EB%8B%90_%ED%9C%98%EC%8A%AC%EB%9F%AC" title="제임스 애벗 맥닐 휘슬러–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제임스 애벗 맥닐 휘슬러" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iacobus_McNeill_Whistler" title="Iacobus McNeill Whistler–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Iacobus McNeill Whistler" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AE%E0%A5%85%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%B0" title="जेम्स मॅकनील व्हिसलर–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जेम्स मॅकनील व्हिसलर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/James_Whistler" title="James Whistler–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="James Whistler" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81" title="Уистлер, Джеймс–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Уистлер, Джеймс" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/James_Whistler" title="James Whistler–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="James Whistler" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D0%B5%D1%98%D0%BC%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%BB_%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Џејмс Макнил Вислер–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Џејмс Макнил Вислер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" title="James McNeill Whistler–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="James McNeill Whistler" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เจมส์ แม็คนีลล์ วิสต์เลอร์–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="เจมส์ แม็คนีลล์ วิสต์เลอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler" title="James Abbott McNeill Whistler–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="James Abbott McNeill Whistler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%92%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Джеймс Вістлер–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джеймс Вістлер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%96_%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A2_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A_%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ჯეიმზ აბოტ მაკნილ უისლერი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯეიმზ აბოტ მაკნილ უისლერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF%C2%B7%E6%83%A0%E6%96%AF%E5%8B%92" title="詹姆斯·惠斯勒–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="詹姆斯·惠斯勒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A0%E6%96%AF%E6%83%A0%E6%96%AF%E5%8B%92" title="占斯惠斯勒–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="占斯惠斯勒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q203643#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آنها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&oldid=40529540" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&id=40529540&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25B2_%25D9%2585%25DA%25A9%25E2%2580%258C%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2584_%25D9%2588%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25B1"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25B2_%25D9%2585%25DA%25A9%25E2%2580%258C%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2584_%25D9%2588%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25B1"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q203643" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn">جیمز مک‌نیل ویسلر</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/200px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg" decoding="async" width="200" height="272" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/300px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg/400px-Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg 2x" data-file-width="1469" data-file-height="2000" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام هنگام تولد</th><td class="infobox-data"><span class="nickname"><b>جیمز ابوت مک نیل ویسلر</b></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زادهٔ</th><td class="infobox-data">۱۱ ژوئیهٔ ۱۸۳۴<br /><div style="display:inline" class="birthplace"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لوول، ماساچوست">لوول، ماساچوست</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="ایالات متحده">ایالات متحده</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درگذشت</th><td class="infobox-data">۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۰۳ (۶۹ سال)<br /><div style="display:inline" class="deathplace">لندن، انگلستان، بریتانیا</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">تحصیلات</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA" class="mw-redirect" title="آکادمی نظامی وست‌پوینت">آکادمی نظامی ایالات متحده آمریکا، وست پوینت، نیویورک</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space:nowrap;">آثار برجسته</span></th><td class="infobox-data">[[ویسلر(البته نام این اثر به اشتباه مادر ویستلر عنوان میشود و باید توجه داشت که خود نقاش این اثر را با تاکید بسیار .ترکیب خاکستری و سیاه. نام گذاری کرده]]<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_%D9%88_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9" title="شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک">شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک</a><div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_(%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1)" class="mw-redirect" title="سمفونی سفید (نقاشی ویسلر)">سمفونی سفید شماره ۱</a><div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DB%B3" title="سمفونی سفید، شماره ۳">سمفونی سفید، شماره ۳</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جنبش</th><td class="infobox-data category">بنیانگذار <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="تونالیسم">تونالیسم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جوایز</th><td class="infobox-data">۱۸۸۴, انتخاب عضو افتخاری، <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا، مونیخ (صفحه وجود ندارد)">آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا، مونیخ</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86" title="بایرن">بایرن</a>، آلمان؛ <div style="clear:both;"></div>۱۸۹۲, made an officer of the <a href="/wiki/%D9%84%DA%98%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1" title="لژیون دونور">لژیون دونور</a>، France;<div style="clear:both;"></div>۱۸۹۸, charter member and first president of the International Society of Sculptors, Painters, & Gravers</td></tr></tbody></table> <p><b>جیمز ابوت مک نیل ویسلر</b> ‏ (۱۹۰۳–۱۸۳۴) نقاش برجسته و جنجالی آمریکایی و خالق تابلوی مشهور آرایش در سیاه و خاکستری:<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="مادر ویسلر">مادر ویسلر</a> است. </p><p>در <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="قرن نوزدهم">قرن نوزدهم</a> میلادی با مورد توجه قرار گرفتن امپرسیونیسم در <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="پاریس">پاریس</a>، هنرمندان از تمام جهان به پاریس می‌آمدند تا در تماس مستقیم با آن قرار گیرند. این هنرمندان در بازگشت، تازه یافته‌های این جنبش و نیز نگرش نوین خود را به عنوان طغیان کننده‌ای علیه تعصبات و قرار دادهای جهان <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%98%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="بورژوا">بورژوازی</a>، با خود به ارمغان می‌بردند. از جمله این هنرمندان که از بانفوذترین معتقدان این آیین جدید (امپرسیونیسم) در خارج فرانسه بود. جیمز اَبُت مک نیل ویسلر بود.<sup id="cite_ref-تاریخ_هنر_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-تاریخ_هنر-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سبک"><span id=".D8.B3.D8.A8.DA.A9"></span>سبک</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: سبک"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>او همچون همکاران نقاش خویش به چاپ‌نقش‌های ژاپنی شوقی وافر داشت. او چون <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DA%AF%D8%A7" title="ادگار دگا">ادگار دگا</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%86" class="mw-redirect" title="آگوست رودن">آگوست رودن</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="دریافتگری">امپرسینویستی</a> سفت و سخت نبود، زیر دل‌مشغولی اصلی او تأثیرات نور و رنگ نبود، بلکه بیشتر به دقت و ظرافت <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="کمپوزیسیون">ترکیب‌بندی</a> توجه داشت. وجه مشترک او با نقاشان پاریس این بود که علاقه هنردوستان به صحنه‌های احساساتی را تحقیر می‌کرد و بر این موضوع تأکید می‌ورزید که در نقاشی، آنچه اهمیت دارد موضوع نیست، بلکه نحوه بیان آن با رنگ‌ها و شکل‌ها است.<sup id="cite_ref-تاریخ_هنر_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-تاریخ_هنر-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آثار"><span id=".D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1"></span>آثار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: آثار"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistlers_Mother_high_res.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Whistlers_Mother_high_res.jpg/160px-Whistlers_Mother_high_res.jpg" decoding="async" width="160" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Whistlers_Mother_high_res.jpg/240px-Whistlers_Mother_high_res.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Whistlers_Mother_high_res.jpg/320px-Whistlers_Mother_high_res.jpg 2x" data-file-width="5897" data-file-height="5247" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="مادر ویسلر">مادر ویسلر</a></i> (۱۸۷۱)، به اصطلاح <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="مادر ویسلر">مادر ویسلر</a></i> در <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="موزه اورسی">موزه اورسی</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مادر_ویسلر"><span id=".D9.85.D8.A7.D8.AF.D8.B1_.D9.88.DB.8C.D8.B3.D9.84.D8.B1"></span>مادر ویسلر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: مادر ویسلر"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>این اثر در <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندن</a> و زمانی کشیده شد که مادر نقاش جای زن دیگری که به عنوان مدل قرار بود به خانه آنها بیاید و تأخیر داشت، قرار گرفت. این اثر برای نخستین بار در نمایشگاه <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1" title="آکادمی سلطنتی هنر">آکادمی سلطنتی هنر</a> در لندن به سال ۱۸۹۱ مورد بازدید عموم واقع شد که به ظاهر به خاطر نامگذاری فقط «طرح» بر روی اثر، مورد توجه جامعه هنری حساس <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a> در دوران ویکتوریایی قرار نگرفت، بنابراین عنوانی توضیحی به نام «پرتره‌ای از مادر نقاش» به اثر اضافه شد. </p><p>بعدها این اثر مورد تقلید بسیاری از نقاشان تبعیدی آمریکایی در اروپا قرار گرفت و عدم برخورد مناسب آکادمی سلطنتی هنر با این قضیه، ارزش هنری این ارگان را برای نقاش و بسیاری دیگر از هنرمندان اروپایی در سالهای پایانی هنر ویکتوریایی تا حدود زیادی کاهش داد. امروزه از این اثر به عنوان نمادی از <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="هنر نوگرا">هنر مدرن</a> آمریکایی نام برده میشود. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="نُکتورن_در_آبی_و_نقره‌ای"><span id=".D9.86.D9.8F.DA.A9.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86_.D8.AF.D8.B1_.D8.A2.D8.A8.DB.8C_.D9.88_.D9.86.D9.82.D8.B1.D9.87.E2.80.8C.D8.A7.DB.8C"></span>نُکتورن در آبی و نقره‌ای</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: نُکتورن در آبی و نقره‌ای"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ویسلر در سال ۱۸۷۷ تابلوهایی از مناظر و صحنه‌های شبانه به سبک ژاپنی را به معرض نمایش گذاشت که عنوان نُکتورن (شبانه) را بر آنها قرار داد </p><p>در سال ۱۸۷۷ ویسلر این اثر عجیب و ساختارشکنانه را به همراه تعدادی دیگر از مناظر و صحنه‌های شبانه به سبک <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C" title="نقاشی ژاپنی">نقاشی‌های ژاپنی</a>، که عنوان مشترک همه آنها نوکتورن (به معنی شبانه) بود، در لندن به نمایش گذاشت و قیمت هر تابلو را ۲۰۰ گینی تعیین کرد. نمایش این مجموعه با انتقاد و مخالفت شدید <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="جان راسکین">جان راسکین</a>(۱۹۰۰–۱۸۱۹) که بانفوذترین هنرمند، نظریه‌پرداز و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="منتقد هنری">منتقد هنری</a> آن روزگار انگلستان بود مواجه شد. </p><p> راسکین در نامه‌ای نوشت: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39401425">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:right;padding-right:1.6em;margin-top:0}</style></p><blockquote class="templatequote"><p>«توقع نداشتیم که ابلهی برای پاشیدن قوطی رنگی به روی مردم دویست گینی مطالبه کند.»</p></blockquote> <p>انتقاد فرد متنفذ و سرشناسی مثل راسکین چیزی نبود که ویسلر بتواند آن را نادیده بگیرد. او از راسکین به اتهام اهانت شکایت کرد. در جریان دادرسی دیدگاه‌های دو طرف در مورد ارزش آثار هنری مورد بحث قرار گرفت. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تُکتورن_در_سیاه_و_طلایی؛_سقوط_فشفشه"><span id=".D8.AA.D9.8F.DA.A9.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86_.D8.AF.D8.B1_.D8.B3.DB.8C.D8.A7.D9.87_.D9.88_.D8.B7.D9.84.D8.A7.DB.8C.DB.8C.D8.9B_.D8.B3.D9.82.D9.88.D8.B7_.D9.81.D8.B4.D9.81.D8.B4.D9.87"></span>تُکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: تُکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>از بحث‌برانگیزترین اثر ویسلر، <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_%D9%88_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9" title="شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک">نوکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه</a> هست. موضوع این تابلو که ویسلر با خلق آن گامی مؤثر به سوی هدف غایی خود یعنی خلق اثری مستقل و قائم به ذات برداشته و سرآغازی بر نقاشی آبستره دانسته میشود، آتشبازی در یکی از بوستانهای چلسی لندن است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانهٔ_سایر_آثار"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87.D9.94_.D8.B3.D8.A7.DB.8C.D8.B1_.D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1"></span>نگارخانهٔ سایر آثار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: نگارخانهٔ سایر آثار"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description" title="کاپریس در بنفش و طلایی؛ کیمونو و پارتیشن رنگ‌روغن روی چوب، ۱۸۶۴ م. نگارخانه هنر فریر"><img alt="کاپریس در بنفش و طلایی؛ کیمونو و پارتیشن رنگ‌روغن روی چوب، ۱۸۶۴ م. نگارخانه هنر فریر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg/120px-James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="120" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg/180px-James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg/240px-James_McNeill_Whistler_-_Caprice_in_Purple_and_Gold-_The_Golden_Screen_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="1880" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>کاپریس در بنفش و طلایی؛ کیمونو و پارتیشن</i><br /><sub>رنگ‌روغن روی چوب، <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۸۶۴ (میلادی)">۱۸۶۴</a> م.<br /><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B1" title="نگارخانه هنر فریر">نگارخانه هنر فریر</a></sub></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description" title="شاهزاده خانمی از سرزمینی شرقی رنگ‌روغن روی چوب، بین ۱۸۶۳ تا ۱۸۶۵ م. نگارخانه هنر فریر"><img alt="شاهزاده خانمی از سرزمینی شرقی رنگ‌روغن روی چوب، بین ۱۸۶۳ تا ۱۸۶۵ م. نگارخانه هنر فریر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg/68px-James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="68" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg/102px-James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg/136px-James_McNeill_Whistler_-_La_Princesse_du_pays_de_la_porcelaine_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="16984" data-file-height="30000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="شاهزاده خانمی از سرزمینی شرقی">شاهزاده خانمی از سرزمینی شرقی</a></i><br /><sub>رنگ‌روغن روی چوب، بین <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۶۳ (میلادی)">۱۸۶۳</a> تا <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۶۵ (میلادی)">۱۸۶۵</a> م.<br /><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B1" title="نگارخانه هنر فریر">نگارخانه هنر فریر</a></sub></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg" class="mw-file-description" title="تزئین با صورتی، قرمز و رنگ ارغوانی"><img alt="تزئین با صورتی، قرمز و رنگ ارغوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg/87px-Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg/131px-Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg/174px-Arrangement_in_Pink_Red_and_Purple_by_James_Abbott_McNeill_Whistler.jpeg 2x" data-file-width="764" data-file-height="1050" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> تزئین با صورتی، قرمز و رنگ ارغوانی</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg/53px-Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg" decoding="async" width="53" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg/80px-Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg/106px-Whistler_James_Mother_of_Pearl_and_Silver_The_Andalusian_1888-1900.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="1576" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg" class="mw-file-description" title="نوکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه"><img alt="نوکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg/90px-Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg/135px-Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg/180px-Whistler-Nocturne_in_black_and_gold.jpg 2x" data-file-width="2030" data-file-height="2700" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_%D9%88_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9" title="شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک">نوکتورن در سیاه و طلایی؛ سقوط فشفشه</a></i></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg" class="mw-file-description" title="تُکتورن در آبی و نقره‌ای، پل اولد باترسی (حدود ۱۸۷۲-۱۸۷۵)، رنگ روغن روی بوم"><img alt="تُکتورن در آبی و نقره‌ای، پل اولد باترسی (حدود ۱۸۷۲-۱۸۷۵)، رنگ روغن روی بوم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg/91px-James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg/136px-James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg/182px-James_Abbot_McNeill_Whistler_006.jpg 2x" data-file-width="1124" data-file-height="1485" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>تُکتورن در آبی و نقره‌ای، پل اولد باترسی</i> (حدود ۱۸۷۲-۱۸۷۵)، رنگ روغن روی بوم</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg" class="mw-file-description" title="سمفونی سفید، شماره ۳"><img alt="سمفونی سفید، شماره ۳" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg/120px-Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg/180px-Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg/240px-Whistler_James_Symphony_in_White_No_3_1866.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="660" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DB%B3" title="سمفونی سفید، شماره ۳">سمفونی سفید، شماره ۳</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_(The_White_Girl)_1862.jpg" class="mw-file-description" title="سمفونی سفید شماره ۱"><img alt="سمفونی سفید شماره ۱" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg/60px-Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg" decoding="async" width="60" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg/90px-Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg/119px-Whistler_James_Symphony_in_White_no_1_%28The_White_Girl%29_1862.jpg 2x" data-file-width="10509" data-file-height="21071" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_(%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1)" class="mw-redirect" title="سمفونی سفید (نقاشی ویسلر)">سمفونی سفید شماره ۱</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description" title="شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی"><img alt="شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg/120px-James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="120" height="98" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg/180px-James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg/240px-James_Abbott_McNeill_Whistler_-_Nocturne-_Blue_and_Silver_-_Chelsea_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="2951" data-file-height="2419" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%8C_%D8%A2%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_-_%DA%86%D9%84%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی">شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:James_Abbott_McNeill_Whistler,_Fishing_Boat,_1879-1880,_etching_on_laid_paper.jpg" class="mw-file-description" title="قایق ماهیگیری (حدود 80- 1879)"><img alt="قایق ماهیگیری (حدود 80- 1879)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg/120px-James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg/180px-James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg/240px-James_Abbott_McNeill_Whistler%2C_Fishing_Boat%2C_1879-1880%2C_etching_on_laid_paper.jpg 2x" data-file-width="956" data-file-height="640" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>قایق ماهیگیری<br />(حدود 80- 1879)</i></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-تاریخ_هنر-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-تاریخ_هنر_1-0">۱٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-تاریخ_هنر_1-1">۱٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%87%D9%86%D8%B1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)" title="تاریخ هنر (کتاب)">تاریخ هنر (کتاب)</a>، فصل 25، قرن نوزدهم، صفحه 518.</span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q203643#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q203643#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q203643#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000108957868">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/46804212">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/46804212">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90319592">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX942029">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121810413">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121810413">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058517475406706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118632124">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007277038805171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79032293">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000067555&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00460732">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19981002404&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36233967">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record196552">یونان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000132398&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068642520">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810691644605606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/101665">سوئد</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_55875">واتیکان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نگارخانه‌های هنری و موزه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aucklandartgallery.com/explore-art-and-ideas/artist/735/">اوکلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ngv.vic.gov.au/explore/collection/artist/3298/">ویکتوریا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/2444">تی پاپا (نیوزیلند)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نهادهای پژوهش هنری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/ea1881a2-0644-46c2-aa67-f6ea0650e7ad">کولتورناو (نروژ)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/84027">هنرمندان آرکی‌دی (هلند)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500012432">نام هنرمندان (گتی)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118632124.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01668197?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/32885/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/bd9c4784-aba3-4476-bd49-588d3c73df0c">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003971185">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6ns0s96">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027448509">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1234202">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جیمز_مک‌نیل_ویسلر" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #ffee99;;background: #EEDD82"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D9%85%DA%A9_%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="الگو:جیمز ابوت مک نیل ویسلر"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D9%85%DA%A9_%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جیمز ابوت مک نیل ویسلر (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D9%85%DA%A9_%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جیمز ابوت مک نیل ویسلر"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جیمز_مک‌نیل_ویسلر" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">جیمز مک‌نیل ویسلر</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ffee99;;width:1%">نقاشی‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1_%D8%A8%D8%A7_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرتره ویسلر با کلاه (صفحه وجود ندارد)">پرتره ویسلر با کلاه</a></i> (۱۸۵۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_(%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1)" class="mw-redirect" title="سمفونی سفید (نقاشی ویسلر)">سمفونی سفید (نقاشی ویسلر)</a></i> (۱۸۶۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="شاهدختی از سرزمینی شرقی">شاهدختی از سرزمینی شرقی</a></i> (۱۸۶۳–۶۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Symphony_in_White,_No._2:_The_Little_White_Girl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Symphony in White, No. 2: The Little White Girl (صفحه وجود ندارد)">سمفونی سفید، شماره ۲: دختر سفید کوچولو</a></i> (۱۸۶۴–۶۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DB%B3" title="سمفونی سفید، شماره ۳">سمفونی سفید، شماره ۳</a></i> (۱۸۶۵–۶۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="مادر ویسلر">مادر ویسلر</a></i> (۱۸۷۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%8C_%D8%A2%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_-_%DA%86%D9%84%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی">شبانه، آبی و نقره‌ای - چلسی</a></i> (۱۸۷۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nocturne:_Blue_and_Gold_%E2%80%93_Old_Battersea_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nocturne: Blue and Gold – Old Battersea Bridge (صفحه وجود ندارد)">شبانه: آبی و طلایی - پل قدیم باترسی</a></i> (۱۸۷۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Arrangement_in_Grey_and_Black,_No._2:_Portrait_of_Thomas_Carlyle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrangement in Grey and Black, No. 2: Portrait of Thomas Carlyle (صفحه وجود ندارد)">آرایش در خاکستری و سیاه، شماره ۲: پرتره توماس کرلایل</a></i> (۱۸۷۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_%D9%88_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9" title="شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک">شبانه سیاه و طلایی، سقوط موشک</a></i> (۱۸۷۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Peacock_Room&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Peacock Room (صفحه وجود ندارد)">هارمونی در آبی و طلایی: اتاق طاووس</a></i> (۱۸۷۶–۷۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Portrait_of_Lady_Meux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portrait of Lady Meux (صفحه وجود ندارد)">پرتره بانو مئوکس</a></i> (۱۸۸۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mother_of_Pearl_and_Silver:_The_Andalusian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mother of Pearl and Silver: The Andalusian (صفحه وجود ندارد)">اندلوسیایی</a></i> (۱۸۸۸–۱۹۰۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ffee99;;width:1%">کتاب‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Gentle_Art_of_Making_Enemies&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Gentle Art of Making Enemies (صفحه وجود ندارد)">هنر لطیف برای آرام ساختن دشمنان</a></i> (۱۸۹۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ffee99;;width:1%">مرتبط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anna_McNeill_Whistler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anna McNeill Whistler (صفحه وجود ندارد)">آنا مک‌نیل ویسلر (مادر)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Washington_Whistler&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Washington Whistler (صفحه وجود ندارد)">جورج واشینگتن ویسلر (پدر)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_McNeill_Whistler&action=edit&redlink=1" class="new" title="William McNeill Whistler (صفحه وجود ندارد)">ویلیام مک‌نیل ویسلر (برادر)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Beatrice_Whistler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beatrice Whistler (صفحه وجود ندارد)">بئاتریس ویسلر (همسر)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maud_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maud Franklin (صفحه وجود ندارد)">مود فرانکلین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whistler_House_Museum_of_Art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whistler House Museum of Art (صفحه وجود ندارد)">موزه‌خانه هنری ویسلر</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تالار_مشاهیر_برای_آمریکاییان_بزرگ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="الگو:تالار مشاهیر برای آمریکاییان بزرگ"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تالار مشاهیر برای آمریکاییان بزرگ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تالار مشاهیر برای آمریکاییان بزرگ"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تالار_مشاهیر_برای_آمریکاییان_بزرگ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Hall_of_Fame_for_Great_Americans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hall of Fame for Great Americans (صفحه وجود ندارد)"> تالار مشاهیر برای آمریکاییان بزرگ </a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جان آدامز">جان آدامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جان کویینسی آدامز">جان کویینسی آدامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جین آدامز">جین آدامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="لویی آگاسی">لویی آگاسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="سوزان آنتونی">سوزان آنتونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جان جیمز اودوبان">جان جیمز اودوبان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Bancroft&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Bancroft (صفحه وجود ندارد)">George Bancroft</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="کلارا بارتون">کلارا بارتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Ward_Beecher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Ward Beecher (صفحه وجود ندارد)">Henry Ward Beecher</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D9%84" title="الکساندر گراهام بل">الکساندر گراهام بل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%86" title="دنیل بون">دنیل بون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%AB" title="ادوین بوث">ادوین بوث</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louis_Brandeis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Brandeis (صفحه وجود ندارد)">Louis Brandeis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phillips_Brooks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phillips Brooks (صفحه وجود ندارد)">Phillips Brooks</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA" title="ویلیام کالن براینت">ویلیام کالن براینت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="لوتر بوربانک">لوتر بوربانک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="اندرو کارنگی">اندرو کارنگی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="جرج واشینگتن کارور">جرج واشینگتن کارور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Ellery_Channing&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Ellery Channing (صفحه وجود ندارد)">William Ellery Channing</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3_%DA%86%D9%88%D8%AA" title="روفس چوت">روفس چوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="هنری کلی">هنری کلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF" title="گروور کلیولند">گروور کلیولند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%81%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%B1" title="جیمز فنیمور کوپر">جیمز فنیمور کوپر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Cooper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Cooper (صفحه وجود ندارد)">Peter Cooper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charlotte_Cushman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charlotte Cushman (صفحه وجود ندارد)">Charlotte Cushman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Buchanan_Eads&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Buchanan Eads (صفحه وجود ندارد)">James Buchanan Eads</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توماس ادیسون">توماس ادیسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Edwards_(theologian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Edwards (theologian) (صفحه وجود ندارد)">Jonathan Edwards</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رالف والدو امرسون">رالف والدو امرسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%AA" title="دیوید فارگوت">دیوید فارگوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="استیون فوستر">استیون فوستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بنجامین فرانکلین">بنجامین فرانکلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%86" title="رابرت فولتن">رابرت فولتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%D8%A8%D8%B3" title="جوسایا ویلارد گیبس">جوسایا ویلارد گیبس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B3%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="ویلیام سی گورگاس">ویلیام سی گورگاس</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B2_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="یولیسیز سایمن گرانت">یولیسیز سایمن گرانت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="آسا گری">آسا گری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="الکساندر همیلتون">الکساندر همیلتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%86" class="mw-redirect" title="ناتانیل هاوثورن">ناتانیل هاوثورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="جوزف هنری">جوزف هنری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="پاتریک هنری">پاتریک هنری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%84_%D9%87%D9%84%D9%85%D8%B2" title="الیور وندل هلمز">الیور وندل هلمز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oliver_Wendell_Holmes_Jr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver Wendell Holmes Jr. (صفحه وجود ندارد)">Oliver Wendell Holmes Jr.</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Hopkins_(educator)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Hopkins (educator) (صفحه وجود ندارد)">Mark Hopkins</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%88" title="الیاس هاو">الیاس هاو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="واشینگتن اروینگ">واشینگتن اروینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اندرو جکسون">اندرو جکسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D9%84_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%86" title="استون‌وال جکسن">استون‌وال جکسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%AC%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توماس جفرسون">توماس جفرسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="جان پل جونز">جان پل جونز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Kent_(jurist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Kent (jurist) (صفحه وجود ندارد)">James Kent</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%86%DB%8C%D8%B1" title="سیدنی لنیر">سیدنی لنیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A6%DB%8C._%D9%84%DB%8C" title="رابرت ئی. لی">رابرت ئی. لی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86" title="آبراهام لینکلن">آبراهام لینکلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B2%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D9%88" title="هنری وادزورث لانگ‌فلو">هنری وادزورث لانگ‌فلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="جیمز راسل لوول">جیمز راسل لوول</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_Lyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Lyon (صفحه وجود ندارد)">Mary Lyon</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%84" title="ادوارد مک‌داول">ادوارد مک‌داول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جیمز مدیسون">جیمز مدیسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horace_Mann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horace Mann (صفحه وجود ندارد)">Horace Mann</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84" title="جان مارشال">جان مارشال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="متیو فونتین موری">متیو فونتین موری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آلبرت آبراهام مایکلسون">آلبرت آبراهام مایکلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D9%85%DB%8C%DA%86%D9%84" title="ماریا میچل">ماریا میچل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88" title="جیمز مونرو">جیمز مونرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="ساموئل مورس">ساموئل مورس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ویلیام مورتون">ویلیام مورتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE_%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="جان لاتروپ موتلی">جان لاتروپ موتلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85" title="سیمون نیوکام">سیمون نیوکام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="توماس پین">توماس پین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alice_Freeman_Palmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alice Freeman Palmer (صفحه وجود ندارد)">Alice Freeman Palmer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Parkman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Parkman (صفحه وجود ندارد)">Francis Parkman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Peabody&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Peabody (صفحه وجود ندارد)">George Peabody</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%D9%86" title="ویلیام پن">ویلیام پن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%86_%D9%BE%D9%88" title="ادگار آلن پو">ادگار آلن پو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Reed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Reed (صفحه وجود ندارد)">Walter Reed</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="فرانکلین دلانو روزولت">فرانکلین دلانو روزولت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="تئودور روزولت">تئودور روزولت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Augustus_Saint-Gaudens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustus Saint-Gaudens (صفحه وجود ندارد)">Augustus Saint-Gaudens</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%87_%D8%B4%D8%B1%D9%85%D9%86" title="ویلیام تکامسه شرمن">ویلیام تکامسه شرمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7" title="جان فیلیپ سوزا">جان فیلیپ سوزا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_Story&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Story (صفحه وجود ندارد)">Joseph Story</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%DA%86%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88" title="هریت بیچر استو">هریت بیچر استو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="گیلبرت استوارت">گیلبرت استوارت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sylvanus_Thayer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sylvanus Thayer (صفحه وجود ندارد)">Sylvanus Thayer</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%88" title="هنری دیوید ثورو">هنری دیوید ثورو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="مارک تواین">مارک تواین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="لیلیان والد">لیلیان والد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B1_%D8%AA%DB%8C._%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="بوکر تی. واشینگتن">بوکر تی. واشینگتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="جرج واشنگتن">جرج واشنگتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="دنیل وبستر">دنیل وبستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="جرج وستینگهاوس">جرج وستینگهاوس</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جیمز مک‌نیل ویسلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%85%D9%86" title="والت ویتمن">والت ویتمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%DB%8C" title="ایلای ویتنی">ایلای ویتنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%84%DB%8C%D9%81_%D9%88%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%B1" title="جان گرینلیف ویتیر">جان گرینلیف ویتیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="اما ویلارد">اما ویلارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="فرانسیس ویلارد">فرانسیس ویلارد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roger_Williams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roger Williams (صفحه وجود ندارد)">Roger Williams</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="وودرو ویلسون">وودرو ویلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="برادران رایت">اُرویل رایت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="برادران رایت">ویلبر رایت</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐6b7f745dd4‐tkdtb Cached time: 20241125093439 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.401 seconds Real time usage: 0.640 seconds Preprocessor visited node count: 2745/1000000 Post‐expand include size: 59876/2097152 bytes Template argument size: 4619/2097152 bytes Highest expansion depth: 16/100 Expensive parser function count: 34/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 36942/5000000 bytes Lua time usage: 0.178/10.000 seconds Lua memory usage: 2821012/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 470.943 1 -total 48.68% 229.269 1 الگو:جعبه_اطلاعات_هنرمند_نقاش 46.72% 220.024 1 الگو:Infobox_person 26.60% 125.288 1 الگو:مستند_کردن 10.81% 50.899 1 الگو:جیمز_ابوت_مک_نیل_ویسلر 9.00% 42.379 4 الگو:شکستن_ورودی‌ها 8.97% 42.246 1 الگو:Wikidata_image 6.27% 29.507 20 الگو:Pluralize_from_text 4.98% 23.473 2 الگو:Navbox 3.73% 17.543 1 الگو:مرگ_و_سن --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:1225726:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241125093439 and revision id 40529540. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جیمز_مک‌نیل_ویسلر&oldid=40529540">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جیمز_مک‌نیل_ویسلر&oldid=40529540</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="رده:جیمز مک‌نیل ویسلر">جیمز مک‌نیل ویسلر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی اسکاتلندی‌تبار">افراد آمریکایی اسکاتلندی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار">افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%84%DA%98%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1" title="رده:افسران لژیون دونور">افسران لژیون دونور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87" title="رده:انجمن سلطنتی نقاشان پرتره">انجمن سلطنتی نقاشان پرتره</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:اهالی اسپرینگفیلد، ماساچوست">اهالی اسپرینگفیلد، ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:اهالی لوول، ماساچوست">اهالی لوول، ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:پرتره‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا">پرتره‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="رده:تونالیسم">تونالیسم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۰۳ (میلادی)">درگذشتگان ۱۹۰۳ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا">دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="رده:راه‌یافتگان به تالار مشاهیر آمریکاییان بزرگ">راه‌یافتگان به تالار مشاهیر آمریکاییان بزرگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۸۳۴ (میلادی)">زادگان ۱۸۳۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%BE_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان چاپ دستی اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان چاپ دستی اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%BE_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان دریافتگری اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان دریافتگری اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:نقاشان مرد آمریکایی">نقاشان مرد آمریکایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF" title="رده:نویسندگان هنرمند">نویسندگان هنرمند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:هنرمندان اهل اسپرینگفیلد، ماساچوست">هنرمندان اهل اسپرینگفیلد، ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:هنرمندان اهل لوول، ماساچوست">هنرمندان اهل لوول، ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87-%DB%B1%DB%B9" title="رده:هنرمندان مرد سده-۱۹">هنرمندان مرد سده-۱۹</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:آمریکایی‌های مهاجرت‌کرده به انگلستان">آمریکایی‌های مهاجرت‌کرده به انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84%DB%8C" title="رده:نقاشان برادری پیشارافائلی">نقاشان برادری پیشارافائلی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌اطلاعات هنرمند با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌اطلاعات هنرمند با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VcBA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_AAG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های AAG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های AAG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NGV" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NGV">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NGV</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_TePapa" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_KULTURNAV" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های KULTURNAV">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های KULTURNAV</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RKDartists" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ULAN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B4_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۴ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۴ عنصر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۲۱:۱۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-cdkwp","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.401","walltime":"0.640","ppvisitednodes":{"value":2745,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59876,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4619,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36942,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 470.943 1 -total"," 48.68% 229.269 1 الگو:جعبه_اطلاعات_هنرمند_نقاش"," 46.72% 220.024 1 الگو:Infobox_person"," 26.60% 125.288 1 الگو:مستند_کردن"," 10.81% 50.899 1 الگو:جیمز_ابوت_مک_نیل_ویسلر"," 9.00% 42.379 4 الگو:شکستن_ورودی‌ها"," 8.97% 42.246 1 الگو:Wikidata_image"," 6.27% 29.507 20 الگو:Pluralize_from_text"," 4.98% 23.473 2 الگو:Navbox"," 3.73% 17.543 1 الگو:مرگ_و_سن"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.178","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2821012,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-tkdtb","timestamp":"20241125093439","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u06cc\u0645\u0632 \u0645\u06a9\u200c\u0646\u06cc\u0644 \u0648\u06cc\u0633\u0644\u0631","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q203643","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q203643","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-08-07T12:13:54Z","dateModified":"2024-10-28T21:19:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e1\/Whistler_Selbstportr%C3%A4t.jpg","headline":"\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>